Zum autogenen Schweißen von Metallen werden bisher Schweißstäbe von rundem
Querschnitt verwendet. Bei diesen Schweißstäben findet infolge ihres kreisförmigen
Querschnittes die zum Schmelzen des Stabes erforderliche Schweißflamme dieselbe Angriffsfläche,
gleichgültig, wie man den runden Stab drehen mag.Up to now, round welding rods have been used for oxy-fuel welding of metals
Cross section used. These welding rods are due to their circular shape
Cross-section, the welding flame required to melt the rod has the same attack surface,
no matter how you turn the round stick.
Bei Gußstücken sind die zu schweißendenIn the case of castings, those to be welded are
ίο Stellen in vielen Fällen. verschieden stark.
Hat man z. B. ein gußeisernes Werkstück mit Verstärkungsrippen oder verschiedenen
Wandstärken zu schweißen, so wird beim Gebrauch eines runden Stabes die Stärke desselben
dem schwächeren Teil des Werkstückes angepaßt; sobald man jedoch bei der Arbeit zur Schweißung der stärkeren Stellen
kommt, muß man beim Gebrauch eines runden Stabes denselben mit der Flamme vielίο posts in many cases. different strengths.
Has one z. B. a cast iron workpiece with reinforcing ribs or different
To weld wall thicknesses, when using a round rod, the thickness of the same becomes
adapted to the weaker part of the workpiece; However, once you get to work to weld the stronger spots
comes, when using a round stick, one must do the same with the flame a lot
ao längere Zeit an die Schweißstelle halten, um
die erforderliche Materialabgabe des Stabes zu bekommen. Dadurch ist es oft erforderlich,
den Schweißstab und das Werkstück besonders lange zur Materialabgabe der Einwirkung
der Flamme zu unterwerfen. Nun ist es bekannt, daß besonders beim Schweißen
von Gußeisen die Flammeneinwirkung von möglichst kurzer Dauer sein soll, um ein Ausdampfen des Kohlenstoffes zu verhindern
und die Schweißstelle weich zu erhalten. Eine starke Flammeneinwirkung läßt sich nun vermeiden, wenn man einen
Schweißstab nehmen kann, welcher der Ein- ! wirkung der Flamme verschieden große Anj
griffsflächen bietet, damit je nach Wunsch 3S
j verschieden viel Material an die Schweißstelle abgegeben werden kann. Nach vorliegender
Erfindung nimmt man nun zur Erreichung dieses Zweckes am vorteilhaftesten einen Schweißstab, welcher einen ovalen
Querschnitt besitzt. Je nach der Drehung1 des Schweißstabes kann ein derartiger Stab
der einwirkenden Flamme verschieden große Angriffsflächen bieten. Dadurch wird der
Schweißstab einmal mehr und einmal weniger Material an die zu schweißende Stelle abgeben
können.ao hold at the welding point for a long time in order to get the required material release of the rod. As a result, it is often necessary to subject the welding rod and the workpiece to the action of the flame for a particularly long time in order to release material. It is now known that, particularly when welding cast iron, the flame action should be as short as possible in order to prevent the carbon from evaporating and to keep the weld point soft. A strong flame effect can now be avoided if you can use a welding rod, which is the one! can be reached effectively faces the flame of different sizes Anj offers so as desired 3 S j different amounts of material at the weld made. According to the present invention, in order to achieve this purpose, it is most advantageous to use a welding rod which has an oval cross-section. Depending on the rotation 1 of the welding rod, such a rod can offer attack surfaces of different sizes to the acting flame. As a result, the welding rod will be able to release more and less material to the point to be welded.
Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen:The invention is shown in the drawing, namely show:
Fig. ι und 2 eine Ansicht und einen Schnitt
eines Schweißstabes von ovalem Querschnitt. Beim Gebrauch des neuen Schweißstabes
ist es nicht nötig, daß man die Flamme bei einer gewünschten größeren Materialabgabe
länger als sonst auf den Schweißstab und die Schweißstelle einwirken läßt. Man braucht
nur den Schweißstab so zu drehen, daß er der Flamme die größere Angriffsfläche gibt.
Die Ausdampfung des Kohlenstoffes ist daher beim Gebrauch der ovalen Schweißstäbe bedeutend
geringer. Außerdem spart man mit den neuen Schweißstäben beträchtliche Zeit, denn man braucht den neuen Schweißstab
bei- großen Sehweißstellen nicht länger aufFig. Ι and 2 a view and a section
a welding rod of oval cross-section. When using the new welding rod
it is not necessary to open the flame when a larger material release is desired
Let act longer than usual on the welding rod and the welding point. You need
just turn the welding rod in such a way that it gives the flame the larger surface it can attack.
The evaporation of carbon is therefore important when using the oval welding rods
less. In addition, you save considerable time with the new welding rods, because you need the new welding rod
with large areas of vision no longer open