DE1902282U

DE1902282U - CYLINDER COVER FOR POWER AND WORK MACHINES.

Info

Publication number: DE1902282U
Application number: DE1964SC036213
Authority: DE
Original assignee: Otto Schuchmacher K G
Current assignee: Otto Schuchmacher K G
Priority date: 1964-06-20
Filing date: 1964-06-20
Publication date: 1964-10-15

Description

PA Ί37 550*20.6.PA Ί37 550 * 20.6.

_Ari-]_a»_p ι Hamburg 26, den 19- Juni 196 _Ari -] _a » _p ι Hamburg 26, June 19, 196

Bullerdeich 8/lo - Bullerdeich 8 / lo -

Otto Schuchmacher KG.Otto Schuchmacher KG.

Zylinderdeckel für Kraft- und Arbeitsmaschinen.Cylinder covers for power and work machines.

Die Neuerung betrifft die Verbesserung von Zylinderdeckeln für Kraft- und Arbeitsmaschinen.The innovation concerns the improvement of cylinder covers for Power and working machines.

Als Werkstoff für Zylinderdeckel kommt vorwiegend Stahlguß oder Gußeisen zur Anwendung.The main material used for cylinder covers is cast steel or cast iron.

Bei Kraft- und Arbeitsmaschinen, insbesondere bei Schiffsmasehinen mit einem erheblichen Zylinderdurchmesser, stellen sich auf der Zylinderdeckelinnenseite, welche den Verbrennungsraum des Zylinders nach oben begrenzt, erhebliche Abbrand- und Korrosionserscheinungen ein. Zylinderdeckel werden durch diese erhebliehe Werkstoffabtragung auf ihrer FeuerrarassLnnenseite oft sehr rasch unbrauchbar.In power and work machines, especially in marine machinery with a considerable cylinder diameter, are located on the inside of the cylinder cover, which is the combustion chamber of the cylinder limited at the top, considerable signs of burn-off and corrosion. Cylinder covers are through this Often considerable material removal on the inside of their fire races unusable very quickly.

Eine Herstellung der Zylinderdeckel aus abbrand- und korrosionsbeständigem hochlegierten Werkstoff scheitert an gießtechnischen Schwierigkeiten und an den damit verbundenen außerordentlich hohen Herstellungskosten.A manufacture of the cylinder cover from burn-off and corrosion-resistant High-alloy material fails due to technical casting difficulties and the associated extraordinary high manufacturing costs.

!feuerungsgemäß wird daher vorgeschlagen, bei Zylinderdeckeln (l) die Feuerraum-Innenseite mit einer zusätzlichen Materialschicht (2) abzudecken. Diese neuerungsgemäße Maßnahme kann sowohl bei neuen als auch bei bereits während des Betriebes durch Abbrand und Korrosion unbrauchbar gewordenen Zylinderdeckeln durchgeführt werden.! According to the fire, it is therefore suggested that cylinder covers (l) the inside of the combustion chamber with an additional layer of material (2) to cover. This measure according to the innovation can be used for both new and already during operation cylinder covers that have become unusable due to burn-off and corrosion.

Die Abdeckschicht auf der Feuerraum-Innenseite der Zylinderdeekel wird vorzugsweise durch Aufschweißen aufgebracht. Man wählt das hierfür geeignete Material, das also abbrand- und korrosionsmindernde Eigenschaften, insbesondere gegen die Verbrennungsprodukte von Schwefel und Vanadium, aufweist und bringt es beispielsweise durch fortlaufendes Schweißen, beginnend vom Kolbenmittelpunkt, nach außen ( also schneckenförmig oderThe cover layer on the inside of the combustion chamber of the cylinder cover is preferably applied by welding. One chooses the material that is suitable for this, that is, burn-up and corrosion-reducing properties, especially against the Combustion products of sulfur and vanadium, and brings it, for example, by continuous welding, starting from the center of the piston, outwards (i.e. helical or

ringförmig) auf. Hierbei soll es sich vorzugsweise um eine Metallegierung mit und/oder Molybdän und/oder Chrom und/oder Mangan handeln, z.B. 2% Mn, Vf₀ Cr, 0,5$ Mo.ring-shaped). This should preferably be a metal alloy with and / or molybdenum and / or chromium and / or manganese, for example 2% Mn, Vf ₀ Cr, 0.5 $ Mo.

Mach dem Aufbringen des Materials wird der Zylinderdeckel im Glühofen entspannt und anschließend mechanisch bearbeitet. Desgleichen können austenitische Legierungen mit und/oder Chrom und/oder Nickel und/oder Mangan, z.B. Idfo Or, Qfo Ni, 6fo Mn Verwendung finden.After the material has been applied, the cylinder cover is relaxed in the annealing furnace and then mechanically processed. Austenitic alloys with and / or chromium and / or nickel and / or manganese, for example Idfo Or, Qfo Ni, 6fo Mn, can also be used.

Es können mit den vorgenannten Maßnahmen die ganze Feuerraum-Innenseite des Zylinderdeckels oder auch nur Teile dieser !Fläche, die besonders der Materialabtragung unterliegen, ( z.B. die. in den Feuerraum ragende Außenkrone (4) ) entsprechend der vorgeschlagenen Neuerung verbessert werden. Weiterhin kann es vorteilhaft sein, vor dem Aufbringen der vorgenannten Legierungen auf den Grundwerkstoff des Zylinderdeckels eine Neutralisationszone (3) zur Vermeidung von ungünstigen legierungsbildungen aufzutragen. Hierfür findet z.B. eine legierung mit hoher Kerbschlagzähigkeit mit z.B. 1,5$ Mn und niedrigem Kohlenstoffgehalt Verwendung. Der im Schnitt im Prinzip dargestellte Zylinderdeckel (l) zeigt die durch Aufbringung von Legierungen (2) auf der Feuerraum- Innenseite verbesserte Ausführung. Das Zwischenlegen von einer Neutralisationszone (3) mit hohen Dehnungswerten kann die zu erreichenden Eigenschaften noch wesentlich verbessern. Das Einfügen von weiteren Zwischenschichten mit z.B. 3% Mn gilt ebenfalls als neuerungswesentlich.With the aforementioned measures, the entire inside of the furnace can be used of the cylinder cover or even only parts of this area that are particularly subject to material removal, (e.g. the outer crown (4) protruding into the combustion chamber) can be improved in accordance with the proposed innovation. Furthermore, it can be advantageous before the aforementioned alloys are applied to the base material of the cylinder cover Apply a neutralization zone (3) to avoid unfavorable alloy formation. For this finds e.g. an alloy with high notched impact strength with e.g. 1.5 $ Mn and a low carbon content is used. The cylinder cover shown in principle in section (l) shows the design improved by applying alloys (2) to the inside of the combustion chamber. The interposition of a neutralization zone (3) with high elongation values can significantly improve the properties to be achieved. The Insertion of further intermediate layers with e.g. 3% Mn applies also as essential to the innovation.

Weitere vorteilhafte und zweckmäßige Merkmale der zu schützenden Neuerung ergeben sich auch aus den nachfolgenden Ausführungsformen wie beschrieben und/oder dargestellt; die Einzelmerkmale sind - ebenso wie die bereits vorgenannten Merkmale - auch gemeinsam (in Kombination) neuerungswesentlich.Further advantageous and useful features of the innovation to be protected also result from the following embodiments as described and / or shown; the individual features are - like the features already mentioned - also together (in combination) essential for the innovation.

Claims

37 7 550 * 6/20/64 ^ protection claims.

1.) Cylinder covers for engines and machines (1) characterized in that in the area of the inside of the furnace the cylinder cover material by material layers (2) of different properties to the base material is replaced and is firmly connected to this.

2.) Cylinder cover according to claim 1, characterized in that these material layers (2) burn-off and corrosion-reducing Have properties (e.g. a metal alloy with molybdenum and / or chromium and / or manganese).

3.) Cylinder cover according to claim 1 and 2, characterized in that at least two material layers (2) and (3) with different properties are used, An intermediate layer (3) has high elongation values (e.g. manganese steel) and the surface layer (2) burns and should have corrosion-reducing properties.

4.) Claim according to 1 to 3, characterized in that only partial areas of the combustion chamber inside of the cylinder cover, (e.g. the outer crown (4) protruding into the furnace through Alloys are replaced.