DE3217083A1

DE3217083A1 - Friction false twister

Info

Publication number: DE3217083A1
Application number: DE19823217083
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. 5630 Remscheid Schippers
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1981-05-09
Filing date: 1982-05-07
Publication date: 1982-12-23
Also published as: DE3217083C2

Abstract

What is described is a false-twisting device consisting of two discs which can be driven to rotate in opposite directions and between the end faces of which a yarn is clamped and at the same time twisted and conveyed. At least one of the discs is made flexible and is pressed down from its rear side, in the region of the yarn-clamping line, by two press-down devices located opposite one another on the mid-perpendicular to the disc centres and having a press-down ram, in such a way that the disc bulges locally against the yarn and clamps this. According to the invention, with a device designed in this way it is possible, during the feed of a drawing-frame sliver drawn to yarn fineness by a drawing frame preceding the false-twisting device, to produce spun yarns. In these, less sharply twisted core fibres are tied in by means of more sharply twisted outer fibres.

Description

Friktionsfalschdraller Friction false twister

Die Erfindung bezieht sich auf einen Friktionsfalschdraller nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a friction false twister after Preamble of claim 1.

Durch die Offenlegungsschrift 29 28 522.1 bzw. die Europäische Patentanmeldung 00 22 743 ist ein Friktionsfalschdraller bekannt, welcher aus zwei drehend antreibbaren Scheiben besteht, deren Stirnflächen in der Fadenlaufebene den falsch zu zwirnenden Faden zwischen sich klemmen. Eine der Scheiben ist als rotierende, weiche Scheibe ausgebildet, die zwar verhältnismäßig hohe Zugkräfte, jedoch nur geringe Biegekräfte aufnellmen kann. Zum Zweck des Illemmens des Fadens ist auf der Rückseite dieser weichen Scheibe eine Andrückeinrichtung vorgesehen, die lediglich im gewünschten Bereich der Fadenklemmung auf der Rückseite der weichen Scheibe anliegt und örtlich eine Ausbeulung und/oder Auslenkung der weichen Scheibe aus ihrer Normalebene zur Rotationsachse bewirkt. Daher berühren und klemmen die beiden Scheiben den Faden lediglich in einem eng begrenzten, im wesentlichen durch die Andrückeinrichtung definierten Bereich. Nach der Hauptanmeldung kann auch die andere Scheibe als eine derartige weiche Scheibe mit Andrückeinrichtung ausgebildet sein. Ebenso ist es jedoch möglich, daß die andere Scheibe eine harte, d.h. biegestarre Scheibe ist.Through the laid-open specification 29 28 522.1 or the European patent application 00 22 743 a friction false twister is known, which consists of two rotatable drivable There are disks, the end faces of which are to be twisted incorrectly in the plane of the thread running Pinch the thread between you. One of the disks is a rotating, soft disk formed, the relatively high tensile forces, but only low bending forces can pick up. For the purpose of unlamming the thread, this is on the reverse side soft disc a pressing device is provided, which is only in the desired Area of the thread clamp on the back of the soft disc and locally a bulging and / or deflection of the soft disk from its normal plane to Axis of rotation causes. Therefore, the two discs touch and clamp the thread only in a narrowly limited, essentially by the pressing device defined area. After the main registration, the other disc can also be used as a such a soft disk can be designed with a pressing device. It is the same however, it is possible that the other disk is a hard, i.e. rigid, disk.

Ein besonderer Vorteil dieser Art von Friktionsfalschdrallern besteht darin, daß sie neben der Zwirnung auch eine Förderwirkung auf den Faden ausüben.There is a particular advantage of this type of frictional false twisters in that they also have a conveying effect on the thread in addition to twisting.

Erfindungsgemäß wird zur ITerstellung von Effektfäden und/ oder Spinnfäden ein leicht modifizierter Friktionsfalschdraller mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bis 5 vorge- schlagen. Dieser besitzt oberhalb und unterhalb der von den Antriebswellen aufgespannten Ebene jeweils eine Andrückeinrichtung (bei einer biegeweichen Scheibe). Er läßt sich zur erstellung von Effektfäden verwenden, wenn die Andrückeinrichtungen im Wechsel in Eingriff mit der Rückseite der Scheibe bringbar sind, so daß im Faden abwechselnd Abschnitte mit S- und Z-Zwirn vorliegen.According to the invention for the production of effect threads and / or spun threads a slightly modified friction false twister with the features of the claims 1 to 5 presented beat. This has above and below the one pressure device each (at a flexible disc). It can be used to create effect threads, when the pressing devices alternately engage the back of the disc can be brought so that alternating sections with S and Z twist are present in the thread.

Er läßt sich zur Herstellung von falschzwirntexturierten, torsionsfreien Endlosfäden oder von gezwirnten Fäden verwenden, wenn beide Andrückeinrichtungen gleichzeitig und ständig im Eingriff sind. In diesem Falle wird erfindungsgemäß der Falschdraller entweder in eine Falschzwirntexturiermaschine für Chemiefäden integriert, oder dem Falschdraller wird ein an sich bekanntes Streckwerk vorgeordnet, durch welches ein Streckenband (Spinnkabel), bestehend aus bereits vorverzogenen Spinnfasern, auf die Endfeinheit des zu erspinnenden Fadens verzogen wird, bevor es zwischen den Stirnflächen der beiden rotierenden Scheiben auf der Mittelsenkrechten der Verbindungslinie der Scheibenmitten durch den Bereich der oberen und der unteren Andrückeinrichtung geführt wird. Dabei erhält der Faden bzw. das Streckenband im Bereich der ersten Andrückeinrichtung einen Falschzwirn in der einen und im Bereich der zweiten Andrückeinrichtung einen Falschzwirn in der anderen Richtung. Es entsteht ein gekräuselter Chemiefaden, dessen eingeprägte Torsionsneigung durch die Rückdrehung weitgehend eliminiert ist,bzw. ein Spinnfaden, dessen weniger gezwirnte Kernfasern durch stärker gezwirnte Mantelfasern eingebunden sind.It can be used for the production of false-twist textured, torsion-free Use continuous threads or twisted threads if both pressure devices are engaged at the same time and constantly. In this case, according to the invention the false twister either in a false twist texturing machine for chemical threads integrated, or the false twister is preceded by a known drafting system, through which a stretch band (spinning cable), consisting of already pre-drawn Staple fibers, is drawn to the final fineness of the thread to be spun before it between the end faces of the two rotating disks on the center perpendicular the line connecting the centers of the panes through the area of the upper and lower Pressing device is performed. In doing so, the thread or the stretch tape is given in A false twist in one area and in the area of the first pressing device the second pressing device a false twist in the other direction. It arises a crimped chemical thread whose torsional tendency is impressed by the reverse rotation is largely eliminated, or. a spun thread whose core fibers are less twisted are bound in by more twisted sheath fibers.

Dieser Texturier- bzw. Zwirnprozeß kann insbesondere dadurch gesteuert werden, daß man die Drehzahl der beiden Scheiben beeinflußt. Eine weitere Steuerungsmöglichkeit ergibt sich jedoch erfindungsgemäß auch dadurch, daß die Andrückkräfte der ersten und der zweiten Andrückeinrichtung unterschiedlich eingestellt werden. Weiterhin ist es möglich, die Abstände der Andrückeinrichtungen von der durch die Scheibenachsen aufgespannten Ebene unterschiedlich einzustellen, um den Zwirneffekt zu steuern. Hierdurch kann ein unterschiedliches Verhältnis von Förderung zu Zwirnung erzielt werden.This texturing or twisting process can in particular be controlled thereby be that one influences the speed of the two disks. Another control option surrendered however, according to the invention also in that the pressing forces the first and the second pressing device can be set differently. It is also possible to adjust the distances between the pressure devices from the Adjust the disc axes on the spanned plane differently in order to achieve the twisting effect to control. This can result in a different ratio of conveyance to twisting be achieved.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels dargestellt.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment shown.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung des Zwirnverfahrens; Fig. 2 den Schnitt durch einen Friktionsfalschdraller nach dieser Erfindung.1 shows a schematic representation of the twisting process; 2 shows the section through a friction false twister according to this invention.

Der Friktionsfalschdraller nach Fig. 1 und Fig. 2, der in dieser gezeigten Form auch in Falschzwirnmaschinen zum Texturieren von Chemiefasern einsetzbar ist, besteht aus den beiden Scheiben 1 und 2, von denen die untere (vgl.The Fraktionsfalschdraller according to Fig. 1 and Fig. 2, the one shown in this Form can also be used in false twisting machines for texturing man-made fibers, consists of the two disks 1 and 2, of which the lower one (cf.

Fig. 2) aus einem biegeweichen Werkstoff hergestellt ist, der jedoch hohe Zugkräfte aufnehmen kann. Die Scheibe 1 wird durch eine beispielsweise fluid-dynamisch oder durch Feder wirkende Andrückeinrichtung 3 (vgl. DE-OS 29 28 522) örtlich ausgebeult oder ausgelenkt und mit ihrer stirnseitigen Reiboberfläche gegen den Umfang der anderen Scheibe 2 gedrückt. Die Scheibe 2 kann ebenfalls aus biegeweichem Material bestehen und örtlich gegen die Scheibe 1 gedrüc];t werden. Sie ist aber im vorliegenden Beispiel als starre bzw. bieyesteife Scheibe ausgebildet und besitzt an ihrer Stirnfläche einen Reibbelag 2.1 mit ähnlichen Reibeigenschaften wie die Scheibe 1.Fig. 2) is made of a pliable material, which, however can absorb high tensile forces. The disk 1 is, for example, fluid-dynamic or by spring acting pressure device 3 (see. DE-OS 29 28 522) locally bulged or deflected and with its frontal friction surface against the circumference of the other disk 2 pressed. The disk 2 can also be made of flexible material exist and locally pressed against the disc 1]; t. But it is in the present Example designed as a rigid or rigid disc and has on its end face a friction lining 2.1 with similar frictional properties as the disc 1.

Zwischen den Ausbeulungen der Scheibe 1 und der Reiboberfläche der Scheibe 2 ist das Streckenband bzw. der Faden 5 geklemmt, derart, daß er durch die einwirkenden Kraftkomponenten in Pfeilrichtung in gleicher Richtung gefördert wird und eine Zwirnung in gegensätzlichen Richtungen erfährt.Between the bulges of the disc 1 and the friction surface of the Disc 2 is the stretch tape or the thread 5 clamped so that it is through the acting force components promoted in the direction of the arrow in the same direction will and experiences a twist in opposite directions.

Die Scheiben 1 und 2 sind jeweils auf Antriebswellen 7, 8 montiert, die an ihren auskragenden Enden einen Antriebswirtel 9, 10 aufweisen. Die Antriebswellen 7, 8 sind in üblichen Wälzlagern 11 auf einer Tragplatte 12 montiert.The discs 1 and 2 are each mounted on drive shafts 7, 8, which have a drive whorl 9, 10 at their protruding ends. The drive shafts 7, 8 are mounted in conventional roller bearings 11 on a support plate 12.

Ihre Lagergehäuse können in Führungsschlitzen 13 und 14 -entsprechend den gewünschten Zwirnverhältnissen justiert und mittels der nur angedeuteten Befestigungsmittel 15 an der Tragplatte 12 festgeklemmt oder verspannt werden.Your bearing housing can in guide slots 13 and 14 - accordingly adjusted to the desired twisting ratios and by means of the only indicated fastening means 15 are clamped or braced on the support plate 12.

Die Tragplatte 12 für die Befestigung der Falschdrallscheiben 1, 2 ist am nicht näher dargestellten Maschinenrahmen der Falschzwirnkräuselmaschine montiert, und zwar derart, daß sie auf einen horizontalen, aus dem Maschinenrahmen herauskragenden Drehzapfen 16 aufgesteckt und gegen eine unerwünschte Axialverschiebung verriegelt wird, beispielsweise durch einen Schnapp- oder Clipsverschluß oder dgl. Auf dem Zapfen 16 ist die Tragplatte 12 in einer zur Maschinenfront parallelen Ebene schwenkbar. Durch mindestens einen Kraftgeber, beispielsweise eine Zug- oder Druckfeder 17, die ihr Widerlager am Maschinenrahmen hat, wird die Tragplatte 12 mit den daran befestigten Falschdrallscheiben 1, 2 gegen den in einer Horizontalebene der Maschi ne in Pfeilrichtung 18 umlaufenden Endlos-Tangentialriemen 19 gezogen bzw. angedrückt, und zwar derart, daß die am Ende der Antriebswellen 7, 8 auskragenden Wirtel 9, 10 am Tangentialriemen 19 anliegen und im wesentlichen schlupf los angetrieben werden. Dabei liegt in Fig. 1 der Wirtel 9 von oben und der Wirtel 10 von unten an dem Tagen tialriemen 19 an, so daß die Friktionsscheiben 1, 2 im Sinne der Drehpfeile 20 und 22 gedreht werden und in dem von oben zulaufenden Streckenband bzw. Faden eine Z-Drehung eingebracht wird, die vom Drallpunkt aus im Streckenband bzw. Faden zurückläuft.The support plate 12 for fastening the false twist disks 1, 2 is on the machine frame, not shown, of the false twist crimping machine mounted, in such a way that they are on a horizontal, from the machine frame protruding pivot pin 16 attached and against unwanted axial displacement is locked, for example by a snap or clip lock or the like. On the pin 16, the support plate 12 is in a plane parallel to the machine front pivotable. By at least one force transmitter, for example a tension or compression spring 17, which has its abutment on the machine frame, the support plate 12 is attached to it attached false twist disks 1, 2 against the in a horizontal plane of the machine ne in the direction of arrow 18 circulating endless tangential belt 19 pulled or pressed, in such a way that the whorls 9 protruding at the end of the drive shafts 7, 8 10 rest on the tangential belt 19 and are driven essentially slip-free. In Fig. 1, the whorl 9 is from above and the whorl 10 from below on the day tial belt 19 so that the friction disks 1, 2 in the direction of the rotary arrows 20 and 22 are rotated and a Z-turn in the stretch tape or thread tapering from above is introduced from the twist point in the stretch belt or thread runs back.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß der Faden bzw. das Streckenband im Bereich der beiden Andrückeinrichtungen 3.1 und 3.2 eingeklemmt wird und eine gegensätzliche Zwirnung erhält.From Fig. 2 it can be seen that the thread or the stretch tape in the Area of the two pressure devices 3.1 and 3.2 is pinched and an opposite Twist received.

Die Andrückeinrichtungen 3.1 und 3.2 lassen sich längs eines Führungsschlitzes 23 verschieben und nach der Justierung in der gewünschten Betriebsposition an der Tragplatte 12 fixieren. Hierdurch läßt sich das Verhältnis von Drallgebung und Fadenförderung für beide Zwirnpunkte an die zweckmäßigen oder erforderlichen Betriebsverhältnisse anpassen.The pressing devices 3.1 and 3.2 can be moved along a guide slot 23 and after the adjustment in the desired operating position on the Fix support plate 12. This allows the relationship between twisting and thread conveyance for both twisting points to the appropriate or required operating conditions adjust.

Zur Umstellung der Zwirnrichtungen des Friktionsfalschdrallaggregates ist gemäß der Erfindung vorgesehen, die Verspannung der älzlagergehäuse an der Tragplatte 12 zu lösen und die beiden Friktionsfalschdrallscheiben 1, 2 samt den Antriebswellen 7, 8, Wirteln 9, 10 und Lagern 11 aus den Führungsschlitzen 13, 14 der Tragplatte 12 seitlich herauszunehmen, durch Umstecken zu vertauschen und wieder zu justieren und festzuklemmen. Hierdurch kommt der Wirtel 9 der Scheibe 1 von unten in Berührung mit dem Tangentialriemen 19, so daß diese Scheibe jetzt in der entgegengesetzten Drehrichtung umläuft. Entsprechendes gilt für die Scheibe 2, deren Wirtel 10 jetzt von oben gegen den Tangentialriemen 19 angedrückt wird. Das Streckenband bzw.For changing the twisting directions of the frictional false twisting unit is provided according to the invention, the bracing of the roller bearing housing on the support plate 12 and the two false friction washers 1, 2 together with the drive shafts 7, 8, whorls 9, 10 and bearings 11 from the guide slots 13, 14 of the support plate 12 can be removed from the side, swapped by repositioning and readjusted and clamp. As a result, the whorl 9 of the disk 1 comes into contact from below with the tangential belt 19, so that this disc is now in the opposite Direction of rotation revolves. The same applies to the disk 2, the whorl 10 of which is now is pressed against the tangential belt 19 from above. The stretch belt or

der Faden wird nunmehr in S-Richtung gezwirnt. Eine Veränderung der Positionierung der Andrückeinrichtungen ist hierbei nicht erforderlich, insbesondere, weil die Tragplatte 12 und die Führungsschlitze 13, 14 und 23 in der Tragplatte 12 symmetrisch ausgebildet sind.the thread is now twisted in the S direction. A change in the Positioning of the pressure devices is not necessary, in particular, because the support plate 12 and the guide slots 13, 14 and 23 in the support plate 12 are symmetrical.

Alternativ kann die gesamte Tragplatte 12 auf dem Drehzapfen 16 axial so weit herausgezogen werden, bis sich die Wirtel 9, 10 an dem Tangentialriemen 19 vorbeischwenken lassen.Alternatively, the entire support plate 12 on the pivot 16 axially be pulled out until the whorls are 9, 10 on the tangential belt 19 swivel past.

In einer um 1800 verschwenkten Position werden sie dann wieder axial zurückgeschoben und in Anlage an den Tangentialriemen gebracht, indem die Kraftgeber 17 wieder an der Tragplatte 12 wirksam werden dürfen Hierbei ist es zusätzlich erforderlich, die Andrückeinrichtung auf die andere Seite des Lagerzapfens umzumontieren.In a position pivoted by 1800 they then become axial again pushed back and brought into contact with the tangential belt by the force transmitter 17 may be effective again on the support plate 12 Here it is also necessary to to remount the pressure device on the other side of the bearing journal.

Schließlich kann die Z-S-Zwirn-Umstellung dadurch erfolgen, daß die Friktionsscheiben 1, 2 auf den Antriebswellen 7, 8 axial versetzt aufgespannt werden, wobei ihre Position hinsichtlich des Fadenlaufs vertauscht wird. Dies wird bevorzugt, wenn beide Friktionsscheiben 1, 2 aus dem gleichen biegeweichen Werkstoff hergestellt sind und jeweils von einer zugeordneten Andrückeinrichtung 3.1 und 3.2 örtlich im Bereich des Zwirnpunktes ausgebeult werden, um den Faden bzw. das Streckenband zwischen den Reiboberflächen zu klemmen. Bei dieser Ausbildung des Friktionsfalschdrallers sind die Andrückeinrichtungen 3.1 hintereinander fluchtend angeordnet und ebenso Andrückeinrichtungen 3.2 und lassen sich gemeinsam längs des Führungsschlitzes 23 in der Tragplatte 12 verschieben und justieren. Hierbei sei erwähnt, daß der Führungsschlitz 23 längs der Mittelsenkrechten zu der Verbindungslinie zwischen den beiden Mittelpunkten der Scheiben 1, 2 bzw. einer Parallelen hierzu verläuft.Finally, the Z-S twist conversion can be done by the Friction disks 1, 2 are clamped axially offset on the drive shafts 7, 8, their position with respect to the thread path being reversed. This is preferred if both friction disks 1, 2 are made of the same flexible material are and each of an associated pressing device 3.1 and 3.2 locally in The area of the twisting point is bulged, around the thread or the stretch tape between to clamp the friction surfaces. In this training of the frictional false twister the pressing devices 3.1 are arranged in alignment one behind the other and likewise Pressing devices 3.2 and can be jointly moved along the guide slot 23 Move and adjust in the support plate 12. It should be mentioned here that the guide slot 23 along the mid-perpendicular to the connecting line between the two centers of the disks 1, 2 or a parallel to this.

Es sei aber auch darauf hingewiesen, daß die Andrückeinrichtungen am Maschinenrahmen, d.h. im wesentlichen unabhängig von der Tragplatte 12 verstellbar befestigt sein können, wobei diese dann beim Verschwenken der Tragplatte 12 in ihrer Position verbleiben und eine Verschiebung längs des auf der Mittelsenkrechten zwischen den Antriebswellen 7, 8 der Falschdrallscheiben 1, 2 vorliegenden Führungsschlitzes 23 oder ein Umbau nicht erforderlich ist.But it should also be noted that the pressing devices on the machine frame, i.e. adjustable essentially independently of the support plate 12 can be attached, these then when pivoting the support plate 12 in their Remaining position and a shift along the perpendicular between the drive shafts 7, 8 of the false twist disks 1, 2 present guide slot 23 or a conversion is not necessary.

Dieser Friktionsfalschdraller wird erfindungsgemäß in dem Beispiel nach Fig. 1 zur Herstellung eines Fadens aus Stapel-(Spinn)-fasern (Spinnfaden) eingesetzt. Hierzu wird ein Streckenband 26 aus der Kanne 27 durch die Walzenpaare 28, 29, 30 des Streckwerks abgezogen und dabei auf die Endfeinheit des zu erspinnenden Fadens verzogen.This frictional false twister is according to the invention in the example according to Fig. 1 for the production of a thread from staple (spun) fibers (spun thread) used. For this purpose, a sliver 26 is moved from the can 27 through the roller pairs 28, 29, 30 of the drafting system are drawn off and the final fineness of the one to be spun The thread is warped.

Anschließend durchläuft das Streckenband den Klemmbereich der ersten Andrückeinrichtung 3.1 und sodann den Klemmbereich der zweitenAndrückeinrichtung 3.2. Dabei entsteht zwischen dem letzten Walzenpaar 30 und der ersten Andrückung 3.1 im gezeichneten Beispiel ein Z-Zwirn. Zwischen den Klemmbereichen der Andrückeinrichtungen 3.1 und 3.2 entsteht sodann ein entgegengerichteter S-Zwirn. Nach dem Verlassen des Friktionsfalschzwirners wird der Faden auf der Spule 32, die durch Treibwalze 33 angetrieben wird, mittels Changiereinrichtung 34 aufgewickelt.The conveyor belt then runs through the clamping area of the first Pressing device 3.1 and then the clamping area of the second pressing device 3.2. This creates between the last pair of rollers 30 and the first pressure 3.1 a Z-thread in the example shown. Between the clamping areas of the pressure devices 3.1 and 3.2 then an oppositely directed S-twist is created. After leaving of the frictional false twister is the thread on the bobbin 32, which is driven by the drive roller 33 is driven, wound up by means of a traversing device 34.

Die Erfindung beruht auf der Entdeckung, daß sich ein an sich bekannter Friktionsfalschdraller, der aus zwei rotierenden Scheiben besteht, von denen mindestens eine biegeweich und durch Andrückeinrichtungen gegen die andere gedrückt wird, nicht nur zum Falschzwirn-Texturieren, sondern auch zum Spinnen von Streckenbändern zu Fäden mit der Möglichkeit der zweifachen, jedoch gegensätzlichen Drallerteilung verwenden läßt.The invention is based on the discovery that a known per se Friction false twister, which consists of two rotating discs, of which at least one is pliable and pressed against the other by pressing devices, not only for false-twist texturing, but also for spinning stretch ribbons Threads with the possibility of twofold but opposing twist distribution lets use.

BEZUGSZEICHENAUFSTELLUNG 1 Friktionsscheibe, Scheibe 2 Friktionsscheibe, Scheibe 2.1 Reibbelag 3.1 Andrückeinrichtungen 3.2 4 Ausbeulung 5 Faden, Fadenlauf 6 Pfeilrichtung, Fadenlaufrichtung 7 Antriebswelle 8 Antriebswelle 9 Antriebswirtel, Wirtel 10 Antriebswirtel, Wirtel 11 Wälzlager 12 Tragplatte 13 Führungsschlitz 14 Führungsschlitz 15 Befestigungsmittel, Klemmschraube 16 Drehzapfen, Schwenkachse 17 Kraftgeber; Zug- oder Druckfeder 18 Pfeil, Umlaufrichtung 19 Endlos-Tangentialriemen 20 Drehpfeil der Scheibe 22 Drehpfeil der Scheibe 23 Führungsschlitz 24 Fadenführer 25 Fadenführer 26 Streckenband 27 Kanne 28 Walzenpaar 29 Walzenpaar 30 Walzenpaar 31 Strecke, Streckwerk 32 Spule 33 Treibwalze 34 Changiereinrichtung Leerseite REFERENCE SIGNS 1 friction disc, disc 2 friction disc, Disc 2.1 Friction lining 3.1 Pressure devices 3.2 4 bulge 5 thread, thread run 6 Direction of arrow, thread running direction 7 Drive shaft 8 Drive shaft 9 Drive whorl, Whorl 10 drive whorl, whorl 11 roller bearing 12 support plate 13 guide slot 14 Guide slot 15 fasteners, clamping screw 16 pivot pin, pivot axis 17 power transducers; Tension or compression spring 18 arrow, direction of rotation 19 endless tangential belt 20 arrow of rotation of the disk 22 arrow of rotation of the disk 23 guide slot 24 thread guide 25 thread guides 26 Drawstring belt 27 Can 28 Pair of rollers 29 Pair of rollers 30 pair of rollers 31 draw frame, drafting system 32 bobbin 33 drive roller 34 traversing device Blank page

Claims

Claims 1. False twisting device consisting of two opposing directions rotatably drivable disks which clamp the thread between their end faces and false twisting, at least one of the disks being flexible and from its rear side in the area of the thread clamping line by a pressure stamp is pressed against the thread, characterized in that above and below the plane spanned by the drive shafts (7, 8) each have a pressing device (3.1 and 3.2) is arranged.

2. False twisting device characterized by its use in a false twist crimping machine for endless chemical threads and through simultaneous permanent operation of both pressure devices.

3. False twisting device according to claim 1, characterized by a Directly switched drafting device (31) for drafting a drafting belt (26) on thread count.

4. False twisting device according to claim 1 and 2 or 3, characteristics: The pressing devices are operated with different pressing forces.

5. False twisting device according to one of claims 1 to 4, features: The pressure devices have an unequal distance from that of the drive shafts (7, 8) open plane.