DE320580C

DE320580C - Automatic device for displaying leaks in water-cooled hollow bodies, especially for blast furnace operation

Info

Publication number: DE320580C
Application number: DE1919320580D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1919-02-25
Filing date: 1919-02-25
Publication date: 1920-04-28

Description

Selbsttätig wirkende Vorrichtung zum Anzeigen von Undichtheiten an wassergekühlten Hohlkörpern, insonderheit für den Hochofenbetrieb. Die bei Ofen, insonderheit Hochöfen, gebräuchlichen Windformen, wie auch die Wi ndschutzkästen, werden durch Wasser gekühlt und sind zu diesem Zweck doppelwandig ausgebildet. Im Laufe des Betriebes tritt aber vielfach ein Schadhaftwerden ein, so daß das Kühlwasser mit dem eingeblasenen Wind in den Ofen gelangt und den Ofengang erheblich stört. Da nun an den Öfen eine große Zahl von Windformen und Windschutzkästen gebraucht werden, so ist bei eintretender Störung des Ofenganges nicht ohne weiteres zu ermitteln, welche Windform oder welcher Schutzkasten undicht geworden ist.Automatic device for indicating leaks water-cooled hollow bodies, especially for blast furnace operation. The one by the stove in particular blast furnaces, common wind forms, as well as the wind protection boxes, are cooled by water and are double-walled for this purpose. in the In the course of operation, however, damage often occurs, so that the cooling water gets into the furnace with the blown wind and disrupts the furnace process considerably. Since now a large number of wind forms and windbreak boxes are needed on the ovens it cannot be determined without further ado in the event of a malfunction in the furnace which type of wind or which protective box has become leaky.

Um dies leichter feststellen zu können, hat man bereits den Wasserzu- und -abfluß zu den gekühlten Körpern abschaltbar -gemacht und hat auf die abgeschaltete, den Kühlkörper einschließende Leitung Manometer gesetzt. Nahm der Druck in der Leitung ab, so war damit eine Undichtheit erwiesen, blieb er beständig, so war der gekühlte Körper gesund.In order to be able to determine this more easily, the water supply has already been and drainage to the cooled bodies can be switched off and has switched off, Set the conduit pressure gauge enclosing the heat sink. The pressure on the line took off From then on, a leak was proven, if it remained constant, then the cooled one was Body healthy.

Dies Verfahren hat den Nachteil, daß man lange suchen muß, bevor man den richtigen, schadhaft gewordenen Körper erwischt. Während dieser Suchzeit besteht die Störung- im Ofengang fort, was erhebliche Verluste mit sich bringt.This method has the disadvantage that you have to search for a long time before you can caught the right, damaged body. Exists during this search time the disturbance continues in the furnace, which entails considerable losses.

Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil dadurch, daß jeder wassergekühlte Körper so eingerichtet ist, daß er bei Eintreten der Undichtheit sich selbsttätig meldet. Zu diesem Behufe ist zwischen Zu- und Abfluß der Wasserleitung ein Standrohr eingefügt, dessen Spiegel bei normalem Arbeiten der Wasserkühlung eine ständige Höhe behält, dessen Spiegel aber erheblich sinkt, wenn eine Undichtheit eintritt. Diese Senkung im Standrohr wird für Signalzwecke ausgenutzt, was beispielsweise durch ein Kontaktmanometer geschehen kann, da mit der Spiegeländerung auch eine Druckveränderung eintritt.The invention avoids this disadvantage in that each water-cooled Body is set up in such a way that it operates automatically when the leak occurs reports. For this purpose there is a standpipe between the inflow and outflow of the water pipe inserted, the mirror of which is a permanent one during normal work of the water cooling Retains height, but the level sinks significantly if a leak occurs. This depression in the standpipe is used for signaling purposes, for example can be done by a contact manometer, as with the change in level also a Pressure change occurs.

Ähnliche Einrichtungen sind zwar für Wasserstandsfernanzeiger bekannt, jedoch nur zu dem Zwecke, die Spiegelhöhe anzuzeigen, während der Zweck der neuen Einrichtung darin besteht, Undichtheiten durch die Spiegeländerung und deren Anzeige festzustellen.Similar devices are known for remote water level indicators, but only for the purpose of indicating the mirror height, while the purpose of the new Establishment consists in leakage by changing the mirror and displaying it ascertain.

Da nun aber der Spiegel im Standrohr auch abhängig ist vom Spiegel des Hochbehälters, so wird diesem Umstande in einer Weiterbildung der Erfindung Rechnung getragen, indem ein Doppelmanometer .vorgesehen ist, dessen gegeneinander isolierte Zeiger bei Änderung des Hochbehälterspiegels sich gleichlaufend bewegen; also keinen Ausschlag gegeneinander besitzen, die aber einen differenzierten Ausschlag haben, wenn der Druck im Standrohr sich ohne Beeinflussung vom Hauptbehälter aus ändert, und die infolgedessen sich dann einander nähern, bis sie schließlich einen Kontakt geben und ein Signal auslösen.But since the mirror in the standpipe is also dependent on the mirror of the elevated tank, this is the case in a further development of the invention This is taken into account in that a double manometer is provided, its against each other isolated pointers move in unison when the elevated tank level changes; So they have no rash against each other, but they have a differentiated rash when the pressure in the standpipe is unaffected by the main tank changes, and as a result they then approach each other until they finally become one Make contact and trigger a signal.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel schematisch wiedergegeben.In the drawing, the invention is shown schematically in an exemplary embodiment reproduced.

Die Windform bist doppelwandig und wird von Kühlwasser umspült. Dieses Kühlwasser läuft durch die Rohrleitung a zu, während es durch c abläuft. Anstatt nun, wie es bisher üblich war, die Abflußleitung c unmittelbar in die Rinne f zu führen, führt sie der Erfindung gemäß in ein Standgefäß d, und erst aus diesem Standgefäß fließt das Kühlwasser durch den Stutzen e in die Sammelrinne f. Um im Standgefäß einen bestimmten Spiegel zu erhalten, kann der Abfluß durch den Hahn g genau geregelt werden.The wind shape is double-walled and is washed by cooling water. This Cooling water runs through the pipe a while it by c expires. Instead of now, as was customary up to now, the drain line c directly to lead into the channel f, it leads according to the invention in a standing vessel d, and Only from this jar does the cooling water flow through the nozzle e into the collecting channel f. In order to maintain a certain level in the jar, the drain can go through the cock g can be precisely regulated.

Das Wasser im Standgefäß wird nun einen Spiegel bilden, der so lange konstant ist, als der Spiegel im Hochbehälter konstant bleibt. Mit diesem aber wird er steigen oder fallen, jedoch eben nur in diesem sehr geringen Ausmaße. Tritt hingegen in der Windform b eine Undichtheit ein, so wird der Zufluß zum Standrohr d infolge des Wasserverlustes in der Windform außerordentlich schnell sinken, und es besteht ohne weiteres die Möglichkeit, die Senkung des Spiegels im Standrohr beispielsweise durch Schwimmer für Signalzwecke zu verwenden. Eine Besonderheit besteht darin, daß ein Manometer vorgesehen ist, dessen Zeiger mit dem Sinken des Spiegels des Standrohres eine Druckminderung anzeigt und der deshalb mittels elektrischen Kontaktes ein Signal auslösen kann.The water in the jar will now form a mirror that lasts for so long is constant when the level in the elevated tank remains constant. But with this one becomes it will rise or fall, but only to this very small extent. However, kick If there is a leak in the wind form b, the inflow to the standpipe d will result of water loss in the wind form decrease extremely quickly, and it persists without further ado the possibility of lowering the mirror in the standpipe, for example to be used by swimmers for signaling purposes. A special feature is that a manometer is provided, the pointer with the sinking of the level of the Standpipe indicates a pressure reduction and therefore by means of electrical contact can trigger a signal.

Um nun aber die vom Hochbehälter stammenden Schwankungen im Standrohr für- das Anzeigemanometer ganz auszuschalten, ist in der Zeichnung eine besondere Einrichtung vorgesehen, die in einem Doppelmanometer besteht, welches in die Leitung i, lt eingefügt ist und zwei übereinander angeordnete, in der Drehrichtung voneinander unabhängige Zeiger besitzt, die gegeneinander elektrisch isoliert sind. Das Manometer ist so eingerichtet, daß beide Zeiger im selben Sinne ausschlagen, wenn eine Druckänderung, im Hochbehälter eintritt, daß hingegen der Ausschlag differenziert ist, wenn im Standgefäß außerdem eine Druckänderung eintritt. Durch die differenzierte Bewegung beider Zeiger gegeneinander nähern sie sich, bis schließlich die Berührung zur Kontaktgebung führt.However, in order to completely eliminate the fluctuations in the standpipe for the display manometer from the elevated tank, a special device is provided in the drawing, which consists of a double manometer which is inserted into the line i, lt and two one above the other in the direction of rotation from one another has independent pointers that are electrically isolated from each other. The manometer is set up in such a way that both pointers deflect in the same sense when there is a change in pressure in the elevated tank, whereas the deflection is differentiated when there is also a change in pressure in the container. Due to the differentiated movement of the two pointers against each other, they approach each other until finally contact leads to contact.

Claims

PATENT CLAIMS. ' i. Automatic display device of leaks in water-cooled hollow bodies, especially for blast furnace operation, characterized in that the cooling water line coming from the hollow body a jar is switched on, the level of which changes when a irregular size triggers a signal.

2. Apparatus according to claim r, characterized characterized in that the pressure level of the jar is indicated by a contact manometer which triggers the signal when the pressure falls below a minimum.

3. Apparatus according to claim i and a, characterized by a manometer with two Pointers, one with the elevated container and the other with the standing vessel is connected, and its two pointers are different if both behave differently Bring the level of the vessels closer together until contact is made.