DE3151553A1

DE3151553A1 - Freezer chest with a top

Info

Publication number: DE3151553A1
Application number: DE19813151553
Authority: DE
Inventors: Carl 6957 Elztal-Rittersbach Schmitt
Original assignee: SIGMUND KUNSTSTOFF GmbH
Current assignee: SIGMUND KUNSTSTOFF GmbH
Priority date: 1981-12-28
Filing date: 1981-12-28
Publication date: 1983-07-07

Abstract

A top (21) for a freezer chest is provided, which top fits in the opening (2), which can be closed by sliding covers (14, 15), and supports cups (30 etc.) which are cooled by the freezer chamber. <IMAGE>

Description

Bezeichnung: Kühltruhe mit einem AufsatzDescription: Freezer with an attachment

KÜHLTRUHE MIT EINEM AUFSATZ Die Erfindung betrifft eine Kühltruhe, in deren Deckseite eine langgestreckte, rechteckige Öffnung ausgespart ist, deren Öffnungsränder entlang der Längsseiten je zwei abgestufte, paarweise in einer gemeinsamen Gleitebene angeordnete Gleitflächen für zwei in diesen Gleitflächen verschiebliche Schiebedeckel aufweisen, und mit einem Aufsatz, der in die Öffnung an drei Öffnungsränder anliegend eingepaßt ist und nach oben offene Becher trägt, die mit ihrem Oberteil frei in den Kühlraum ragen, insbesondere zur Aufnahme von Speiseeis und zugehörigen Garnierungen. FREEZER WITH A TOP The invention relates to a freezer, in the top side of which an elongated, rectangular opening is recessed, whose Opening edges along the long sides are two stepped, in pairs in a common Sliding plane arranged sliding surfaces for two sliding surfaces in these sliding surfaces Have sliding cover, and with an attachment that fits into the opening at three opening edges is fitted closely and carries upwardly open cups with their upper part protrude freely into the cold room, especially for holding ice cream and associated Toppings.

Der Speiseeisvorrat befindet sich bei einer solchen Kühltruhe im Kühlraum und die Becher dienen zur Aufnahme von Garnierungen, wie zum Beispiel Früchten, Gelees, Soßen und dergleichen, die greifbar in dem Aufsatz bereitgehalten werden, so daß die Bedienungsperson, nachdem sie eine Portion Speiseeis dem Kühlraum entnommen hat, diese bequem garnieren kann, ehe sie sie dem Kunden oder dem Kellner zur Weitergabe an den Kunden aushändigt. Das Eis wird bei Temperaturen unter 0° C (Grad Celsius) aufbewahrt. Der enge Kontakt der Becher mit dem Kühlraum stellt eine Kühlung der Garnierung bei Temperaturen wenige Grade über 00 C sicher.The ice cream supply is located in such a freezer in the refrigerator and the cups are used to hold garnishes, such as fruit, Jellies, sauces and the like, which are kept ready to hand in the attachment, so that the operator after having removed a portion of ice cream from the refrigerator compartment can easily garnish them before handing them on to the customer or the waiter hands over to the customer. The ice becomes at temperatures below 0 ° C (degrees Celsius) kept. The close contact of the mug with the cooling space ensures cooling of the Garnish is safe at temperatures a few degrees above 00 C.

Bei Kühl truhen der eingangs genannten Art erstreckt sich die Öffnung über den ganzen Kühlraum, so daß das gekühlte Gut bequem zugänglich ist, indem man die Schiebedeckel entsprechend verschiebt.In the case of cooling chests of the type mentioned, the opening extends over the entire refrigerator compartment, so that the refrigerated goods are easily accessible by the sliding cover moves accordingly.

Bei einer bekannten Kühltruhe erstreckt sich der Aufsatz entlang des einen langen Öffnungsrandes und überdeckt, von diesem Rand ausgehena, etwa die Hälfte der Öffnung. Die Gleitflächen für die Deckel befinden sich an dem freien langen Öffnungsrand und an der diesem gegenüberliegenden Längsseite des Aufsatzes. Bei eingesetztem Aufsatz benötigt man schmalere Deckel als bei nicht vorhandenem Aufsatz. Die Hälfte des Kühlraumes ist durch den Aufsatz überdeckt und nur schwer zugänglich.In a known freezer, the attachment extends along the a long opening edge and covers, starting from this edgea, about half of it the opening. The sliding surfaces for the lids are on the free long one Opening edge and on the opposite longitudinal side of the attachment. at If the attachment is inserted, narrower lids are required than if the attachment is not available. Half of the cooling space is covered by the attachment and is difficult to access.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kühltruhe der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß der Aufsatz möglichst wenig die Zugänglichkeit des Kühlraums behindert.The object of the invention is to provide a freezer of the type mentioned at the beginning Art to design so that the essay as little as possible the accessibility of the refrigerator with special needs.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Aufsatz an zwei langen und einem kurzen Öffnungsrand anliegt und sich über 10 bis 30 % der Länge der Kühltruhe erstreckt.The invention is characterized in that the attachment to two long and a short opening edge and extends over 10 to 30% of the length the freezer extends.

Diese geringe relative Überdeckung reicht aus, weil dadurch, angesichts der üblichen Längen von Kühl truhen, eine für die Unterbringung der Becher und die Stabilität hinreichende Breite des Aufsatzes gewährleistet ist. Die gleiche absolute Breite des Aufsatzes würde bei der bekannten Längsanordnung zu einer fast doppelt so großen Überdeckung führen, weil einschlägige Kühltruhen etwa doppelt so lang wie breit oder noch länger sind.This low relative coverage is sufficient because it means that in view of the usual lengths of freezers, one for storing the cups and one for the Stability sufficient width of the essay is guaranteed. The same absolute With the known longitudinal arrangement, the width of the attachment would be almost twice such a large overlap, because relevant freezers are about twice as long how wide or even longer are.

Der Aufsatz soll auch nicht von oben unnötig in den Kühlraum hineinragen, weil er dann die Stapelhöhe innerhalb des Kühlraumes beeinträchtigen würde. Aus diesem Grunde empfiehlt es sich, daß die Sitzfläche des Aufsatzes auf oberen RandElächen der Öffnung ruht.The attachment should also not protrude unnecessarily into the refrigerator compartment from above, because it would then affect the stack height inside the refrigerator. the end For this reason, it is recommended that the seat of the attachment on the upper edge surfaces the opening rests.

Der Aufsatz überdeckt dann auch einen geringeren Prozentsatz der Öffnung als der Kühltruhe. Das kann man im Interesse einer möglichst geringen Überdeckung der Öffnung besonders günstig gestalten, indem der Aufsatz bündig mit den angrenzenden Außenwänden, insbesondere mit der schmalen Stirnseite, des Truhenkastens ist.The attachment then also covers a smaller percentage of the opening than the freezer. This can be done in the interest of the lowest possible coverage Make the opening particularly favorable by making the attachment flush with the adjacent Outer walls, especially with the narrow front side, of the chest is.

Man kann den auf den Randflächen aufsitzenden Aufsatz auch leicht gegen Verrutschen sichern durch in die Öffnung formschlüssig passende Vorsprünge.You can also easily use the attachment sitting on the edge surfaces Secure against slipping by means of projections that fit positively into the opening.

Der verkleinerten Öffnung kann man die Deckel in ihrer Abmessung anpassen. Wenn man eine Kühltruhe nachträglich mit einem solchen Aufsatz ausstattet, kann man die an den langen Öffnungsrändern vorgesehenen Gleitschienen auch für die angepaßten Deckel verwenden.The dimensions of the lids can be adapted to the smaller opening. If you retrofit a freezer with such an attachment, you can the slide rails provided on the long edges of the opening are also used for the adapted ones Use lid.

Wenn man den Aufsatz so einrichtet, daß einer oder beide Schiebedeckel unter den Aufsatz geschoben werden können, dann kann man für diese Kühltruhe mit oder ohne Aufsatz die gleichen Schiebedeckel ungeändert verwendet. Ein gegen Verrutschen vorgesehener Vorsprung kann als Anschlag für den oberen oder beide Schiebedeckel vorgesehen sein. Ein solcher, einen Anschlag bildender Vorsprung kann sich über die ganze Breitenkontur des beziehungsweise der betreffenden Deckel erstrecken und bietet dann eine wünschenswerte Abdichtung.If you set up the essay so that one or both sliding covers can be pushed under the attachment, then you can use for this freezer or the same sliding cover is used unchanged without an attachment. One against slipping provided projection can be used as a stop for the upper or both sliding cover be provided. Such a projection, which forms a stop, can extend over the entire width contour of the cover or covers in question and extend then provides a desirable seal.

Aufgrund der Erfindung können Kühl truhen ohne Aufsatz nachträglich mit einem Aufsatz eingerichtet werden, ohne daß dazu Änderungen an der Kühltruhe vorgenommen werden müßten, ausgenommen gegebenenfalls Austauschen eines oder beider Schiebedeckel gegen anders bemessene. Auf die selbe Weise kann eine solche Kühltruhe auch bei Bedarf wieder umgerüstet werden in eine Kühltruhe ohne Aufsatz. Aus diesem Grunde empfiehlt es sich, den Aufsatz lose und abnehmbar aufzusetzen.Due to the invention, chest freezers can be retrofitted without an attachment can be set up with an attachment without having to make any changes to the freezer would have to be made, with the exception of exchanging one or both of them if necessary Sliding lid against differently sized. In the same way, such a freezer can can also be converted back into a freezer without an attachment if necessary. For this Basically, it is advisable to attach the attachment loosely and detachably.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

In der Zeichnung zeigt: -Figur 1 eine Kühltruhe mit Aufsatz perspektivisch, Figur 2 den Teilschnitt II aus Figur 1, Figur 3 den Teilschnitt III aus Figur 1, Figur 4 die Ansicht IV aus Figur 3, Figur 5 den Aufsatz im Schnitt V aus Figur 1, und Figur 6 das durch die strichpunktierte Linie VI umfahrene Detail aus Figur 5 in etwas größerem Maßstab In der Zeichnung ist mit 1 der Truhenkasten bezeichnet, der oben eine langgestreckte, sich über den ganzen Kühlraum 3 erstreckende Öffnung 2 aufweist, die von zwei langen Öffnung rändern 49 5 und zwei kurzen ö.ffnungsrai'dern 6, 7 begrenzt ist und die Form eines langgestreckten Rechtecks hat 7 das etwa doppelt so lang wie breit ist Entlang der langen Öffnungsränder 49 5 sind je zwei abgestuft tep paarweise in einer gemeinsamen Gleitebene 89 9 angeordnete Gleitschienen 10 bis 13 angeordnet für zwei übereinander verschiebliche Schiebedeckel 149 15 Eine weitere Stufe 16 17 auf jeder Seite dient zum Einhängen von Warenkörben 18 199 200 Entlang des einen kurzen Öffnungsrandes 7 ist auf die Öffnung 2 ein allgemein mit 21 bezeichneter Aufsatz gesetzt9 der mit einem sich quer über die ganze Breite der Öffnung erstrecken den Vorsprung 22 formschlüssig in die Öffnung paßt und im übrigen mit den angrenzenden Seiten der Kühltruhe9 das ist die dem Beschauer von Figur 1 zugekehrte Vorderseite 259 die dieser gegenüberliegende Rückseite 23 und die dem Beschauer von Figur 1 abgekehrte Stirnseite 24, bündig ist. Der Aufsatz 21 ist lose und abnehmbar aufgesetzt und ruht mit seiner Sitzfläche 26 auf den Randflächen 43, 44, 45 des Truhenkastens lo Der Vorsprung 22 dient als Sicherung gegen Verrutschen und als Anschlag für den oberen Schiebedeckel 15. Der untere Schiebedeckel 14 kann unter den aufgesetzten Aufsatz geschoben werden und schlägt dann gegen die Randfläche 459 genauso wie bei abgenommenem Aufsatz.In the drawing: Figure 1 shows a freezer with an attachment in perspective, FIG. 2 shows partial section II from FIG. 1, FIG. 3 shows partial section III from FIG. 1, FIG. 4 the view IV from FIG. 3, FIG. 5 the attachment in section V from FIG. 1, and FIG. 6 shows the detail from FIG. 5 surrounded by the dash-dotted line VI on a slightly larger scale In the drawing, 1 denotes the chest box, the one above an elongated opening extending over the entire cooling space 3 2, the edges of two long opening 49 5 and two short ö.ffnungsrai'dern 6, 7 is limited and the shape of an elongated rectangle has 7 about twice as long as it is wide Along the long opening edges 49 5, two are stepped tep slide rails 10 arranged in pairs in a common slide plane 89 9 to 13 arranged for two sliding covers 149 15 one above the other Another level 16 17 on each side is used to hang shopping baskets 18 199 200 Along the one short opening edge 7, the opening 2 is generally with 21 marked essay set9 with a running across the entire width of the Opening extend the projection 22 fits positively into the opening and the rest with the adjoining sides of the freezer 9 that is that of the viewer from FIG. 1 facing front 259 this opposite back 23 and the Front face 24 facing away from the viewer of FIG. 1, is flush. The attachment 21 is loose and removably placed and rests with its seat surface 26 on the edge surfaces 43, 44, 45 of the chest box lo The projection 22 serves as a safeguard against slipping and as a stop for the upper sliding cover 15. The lower sliding cover 14 can be pushed under the attached attachment and then hits against the edge surface 459 just like with the attachment removed.

Die Schiebedeckel 14 und 15 können mit der gleichen Abmessung auch verwendet werden bei abgenommenem Aufsatz, das ist vorteilhaft.The sliding cover 14 and 15 can also have the same dimensions can be used with the attachment removed, which is advantageous.

Der unter den Aufsatz geschobene Schiebedeckel 14 sperrt die Kühlung des Kühlraums gegen den Aufsatz ab. Dadurch kann auf einfache M1eise die Kühlung der Becher verändert werden.The sliding cover 14 pushed under the attachment blocks the cooling of the refrigerator compartment against the attachment. This enables cooling in a simple manner the cup can be changed.

Der Aufsatz 21 kann durch eine entlang der Stirnseite 24 sich erstreckende, dort verschraubte Lasche zusätzlich lösbar an-.The attachment 21 can by a along the end face 24 extending, there screwed flap additionally detachable.

geschraubt sein unter Ausnutzung einer Gewindebohrung, die bei vielen Kühltruhen in der Stirnseite 24 vorgesehen ist.be screwed taking advantage of a threaded hole, which is common to many Freezers in the end face 24 is provided.

Der Aufsatz 21 besteht aus einem unten offenen, vorzugsweise aus Kunststoff ausgebildeten Gehäuse 28, in dessen Deckseite in entsprechende Ausnehmungen, zum Beispiel die Ausnehmung 29, Becher 30 bis 33 mit ihrer offenen Seite nach oben eingehängt sind. Diese Becher bestehen vorzugsweise aus Metall und sind mit Garnierungen gefüllt und werden zur Kühlung der Garnierungen von dem Kühlraum 3 mitgekühlt. Die Becher können durch eine gemeinsame Deckklappe 34 verschlossen werden, die mit einer parallel zum kurzen Öffnungsrand 7 auf der diesem Öffnungsrand zugekehrten Seite der Becher 30 bis 33 gelegenen Schwenkachse 35 schwenkbar gelagert ist. Neben den Bechern 30 bis 33 und der Deckklappe 34 ist eine Gefäßaufnahme 36 im Gehäuse 28 vorgesehen, die oben eine Öffnung 37 aufweist, in die ein Topf 38 aus Isoliermaterial, zum Beispiel Hartschaum, eingehängt ist. An der Innenseite des Topfes 38 ist dieser mit einer elektrischen Heizung 39 ausgeschlagen, die über ein Kabel 40 an die Stromversorgung der Kühltruhe anschließbar ist. Dieser Topf 38 dient zur Aufnahme eines Gefäßes 41 zur Aufbewahrung von warm zu haltenden Garnierungen, zum Beispiel Schokoladensoße. Das Gefäß 41 wird über eine aufgesetzte Pumpe 42 portionsweise entleert. Der Aufsatz erstreckt sich mit seiner Breite 80 über 25 % der Länge 81 des Truhenkastens 1.The attachment 21 consists of an open at the bottom, preferably made of plastic trained housing 28, in the top side in corresponding recesses, for Example, the recess 29, cups 30 to 33 hung with their open side upwards are. These cups are preferably made of metal and are filled with garnishes and are also cooled by the cooling space 3 to cool the toppings. The cups can be closed by a common cover flap 34 with a parallel to the short opening edge 7 on the side of the cup facing this opening edge 30 to 33 located pivot axis 35 is pivotably mounted. Next to the cups 30 to 33 and the cover flap 34 a receptacle 36 is provided in the housing 28, which has an opening 37 at the top into which a pot 38 of insulating material, for example Hard foam, is attached. On the inside of the pot 38 is this with a electrical heater 39 knocked out, which via a cable 40 to the power supply the freezer can be connected. This pot 38 is used to hold a vessel 41 for storing garnishes that need to be kept warm, for example chocolate sauce. The vessel 41 is emptied in portions via an attached pump 42. The essay extends with its width 80 over 25% of the length 81 of the chest 1.

Die Breite 82 des Truhenkastens 1 beträgt 50 % der Länge 81.The width 82 of the chest 1 is 50% of the length 81.

Weitere Maße und bevorzugte Abänderungen sind in der Tabelle am Schluß der Beschreibung angegeben.Further dimensions and preferred modifications are given in the table at the end given in the description.

Mann kann auf die zeitweise vom oberen Deckel verdeckte Oberseite des unteren Deckels eine Beschriftung aufbringen, die nur sichtbar ist, wenn die Deckel entsprechend gegeneinander verschoben sind Die Deckel sind in jedem Fall so ausgebildet, daß sie mit gegenseitiger Überlappung die Öffnung ganz verb schließen können9 bis an den jeweiligen Anschlag des Aufsatzes oder bis an den dahinterliegenden kurzen Öffnungsrand TABELLE Abmessungen der dargestellten Ausführungsbeispiele und Abmessungen vorteilhafter Abänderungen A9B9 C, D dieser Ausführungsbeispielev die sich im übrigen von den dargestellten nur durch diese Maße unterscheiden Maß in cm Figur 1 - 6 Abänderungen A B C D E AUFSATZ 21: ---- --- --- --- --- ---Breite 80 30 30 30 30 30 15 Höhe 84 18 18 18 18 18 18 TRUHE 1: ---- --- --- --- --- ---Länge 81 120 100 150 130 80 150 Breite 82 60 60 60 60 60 60 ÖFFNUNG 20-Länge 110 90 140 120 70 140 Breite 50 50 50 50 50 50 Überdeckung der 25 30 20 23 37,5 10 Truhe 1 in % Überdeckung der 2297 27s7 17,8 20,8 35,7 791 Öffnung 2 in % In weiterer Abänderung der dargestellten Ausführungsbeispiele können bei aufgesetztem Aufsatz auch kürzere Deckel verwendet werden9 die gerade ausreichen die verbliebene Truhenöffnung abzudecken.You can access the top, which is temporarily covered by the top cover on the lower cover apply a label that is only visible when the Lids are shifted against each other accordingly. The lids are in any case designed so that they close the opening completely verb with mutual overlap can9 up to the respective stop of the attachment or to the one behind it short opening edge TABLE dimensions of the illustrated embodiments and Dimensions of advantageous modifications A9B9 C, D of these embodiments otherwise differ from those shown only by these dimensions cm Figure 1 - 6 changes A B C D E AUSSATZ 21: ---- --- --- --- --- --- Width 80 30 30 30 30 30 15 Height 84 18 18 18 18 18 18 CHEST 1: ---- --- --- --- --- --- Length 81 120 100 150 130 80 150 width 82 60 60 60 60 60 60 OPENING 20-length 110 90 140 120 70 140 Width 50 50 50 50 50 50 Cover of 25 30 20 23 37.5 10 Chest 1 in% coverage of 2297 27s7 17.8 20.8 35.7 791 opening 2 in% In further modification the illustrated embodiments can also be shorter when the attachment is in place Lids are used9 that are just sufficient to cover the remaining chest opening.

Claims

Claims: 1. Freezer, in the top side of which an elongated, rectangular opening is recessed, the opening edges along the long sides Two stepped sliding surfaces each, arranged in pairs in a common sliding plane for two sliding covers in these sliding surfaces, and with an attachment which is fitted into the opening at three edges of the opening and carries mugs that are open at the top, the upper part of which protrudes freely into the refrigerator compartment, characterized in that the attachment (21) has two long and one short opening edge (4, 5, 6) and is about 10 to 30 C / a (percent) of the length of the freezer extends.

2o ühltruhe according to claim 1, characterized in that the seat (26) of the attachment (21) on the upper edge surfaces (43, 44, 45) of the opening (2 rests

3. Freezer according to claim 1 or 2, characterized in that the attachment (21) flush with the adjacent outer walls (23, 24, 25) of the chest (1) is.

4. Freezer according to claim 1, 2 or 3, characterized in that projections (22) of the attachment (21 ) are provided as a safeguard against slipping.

5. Freezer according to claim 4, characterized in that a projection (22) provided as a stop for the upper or both sliding covers (14, 15,) is.

6. Freezer according to claim 5, characterized in that a one Stop forming projection (22) over the entire width of the contour or the cover (14, 15) in question extends.

7. Freezer according to claim 5 or 6, characterized in that a serving as a stop projection (22) on the adjacent, short opening edge (7) facing and / or facing away side is arranged.

8. Freezer according to one of the preceding claims, characterized in that that on the attachment (21) a cover flap (34) to cover the open sides of all Cup (30-33) is provided with a parallel to the short opening edge (7) on the side of the cups ( 30 ...) located pivot axis (35) is pivotably mounted.

9. Freezer according to one of the preceding claims, characterized through an upwardly open vessel receptacle (36) of the attachment (21), which with a against the cooling space (3) lined thermally insulating pot (38) and with electrical internal heating (39) is equipped.

10. Freezer according to one of the preceding claims, characterized in that that the attachment (21) is loosely and removably attached.