DE4224798A1

DE4224798A1 - Storage for dividing the interior of a piece of furniture

Info

Publication number: DE4224798A1
Application number: DE4224798A
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl Ing Ballarin; Hans Janssen; Werner Dipl Ing Reichel
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1992-07-27
Filing date: 1992-07-27
Publication date: 1994-02-03
Also published as: ES2088805T3; DE59302158D1; TR26871A; EP0580967B1; EP0580967A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablage zur Unterteilung des In nenraums eines Möbels, mit einer randoffenen Aussparung, zum Einstellen von den Abstand zwischen zwei Ablagen überragen den Lagergut, insbesondere Ablage zur Anordnung im Innenraum eines Kühlmöbels, die mit einer in die randoffene Aussparung einhängbaren Schale ausgestattet ist und die mit ihren seit lichen Abschnitten auf an den Seitenwänden des Möbels ange ordneten Tragelementen ruht.The invention relates to a shelf for dividing the In interior of a piece of furniture, with a recess that is open at the edge, for Adjust the distance between two shelves the stored goods, in particular storage for arrangement in the interior of a refrigerator that has a recess in the open edge hooked shell is equipped and with its since sections on the side walls of the furniture ordered support elements rests.

Aus der DE-GM 89 03 221 ist ein Kühlschrank bekannt, dessen Innenraum mit schubladenartig ausziehbaren Ablagen in ein zelne Fächer unterteilt ist. Die Ablagen sind schalenförmig ausgebildet und an ihrer Frontseite mit einer randoffenen Aussparung versehen, um das Einstellen von Kühlgut in hohen Gebinden und Flaschen auf einer darunter angeordneten Etage re zu ermöglichen. Für den Fall, daß vorübergehend kein der artiges Kühlgut abgestellt werden soll, kann in die randof fene Aussparung eine oder mehrere Schalen eingesetzt werden, um den zur Verfügung stehenden Kühlraum möglichst vollstän dig auszunutzen.A refrigerator is known from DE-GM 89 03 221, the Interior with pull-out shelves in one individual subjects is divided. The shelves are bowl-shaped trained and with an open edge at the front Recess provided for the setting of refrigerated goods in high Containers and bottles on a floor below re to enable. In the event that temporarily none of the like refrigerated goods can be placed in the randof a recess or one or more shells are used, to make the available cold room as complete as possible dig to exploit.

Eine derartige Ablage eignet sich nicht nur unmittelbar zum Einlagern von flüssigem Kühlgut auf ihr selbst, sondern auch als Auffangwanne für in offenen Gefäßen gelagertes flüssiges Kühlgut, das insbesondere bei unvorsichtigem, ruckartigem Herausziehen der Ablage über den Gefäßrand schwappen kann. Jedoch zeigt diese Ablage aufgrund ihres schalenartigen Cha rakters das Problem, daß besonders kleinformatig abgepacktes Kühlgut meist vollkommen von den Schalenrändern überdeckt ist, so daß über Art und Menge des eingelagerten Gutes al lein durch das öffnen der Kühlschranktür keine zutreffende Aussage gemacht werden kann. Um einen genauen Überblick über das eingelagerte Kühlgut zu erhalten, läßt es sich kaum ver meiden, die Ablage ganz oder teilweise aus dem Kühlraum her auszuziehen.Such a storage is not only suitable for Storing liquid refrigerated goods on yourself, but also as a collecting tray for liquid stored in open vessels Chilled goods, especially when careless, jerky Pulling out the shelf over the edge of the vessel may spill. However, this tray shows due to its bowl-like cha rakters the problem that packed especially small Chilled goods mostly completely covered by the edges of the trays is, so that about the type and amount of the stored goods al lone by opening the refrigerator door none applicable Statement can be made. To get a precise overview of to get the stored refrigerated goods, it can hardly ver avoid putting all or part of the shelf out of the refrigerator to take off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ablage zu schaffen, die über die Ausstattungsmerkmale hinaus, unmit telbar flüssiges Kühlgut aufnehmen zu können, mit einer Auf fangwanne ausgestattet zu sein und das Einstellen von hohem Kühlgut auf einer darunterliegenden Ablage zu ermöglichen, noch die Möglichkeiten aufweist, daß sowohl das Einsehen und somit die Übersicht über das gelagerte, insbesondere klein formatige Kühlgut als auch dessen Einlagerung wesentlich er leichtert ist.The invention has for its object to a storage create that beyond the features, immediately To be able to take up telbar liquid refrigerated goods with an on catch pan and setting high Allow refrigerated goods on an underlying shelf, still has the possibilities that both insight and thus the overview of the stored, especially small format refrigerated goods as well as its storage essential is lighter.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Ablage in eine ebene und eine schalenförmige Abstellflä che unterteilt ist, wobei die schalenförmige Abstellfläche einen festen und einen losen Schalenteil aufweist. This object is achieved according to the invention in that the storage in a flat and a bowl-shaped shelf che is divided, the bowl-shaped shelf has a fixed and a loose shell part.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, daß kleinformatig abgepacktes, auf dem ebenen Teil der Ablage ab gestelltes Lagergut sich für einen Benutzer in übersichtlicher Weise schon allein durch das Öffnen der Kühlschranktür dar stellt. Andererseits bietet eine derartige Lösung noch gleich zeitig neben einer sicheren Lagerung für flüssiges Kühlgut, auch die Möglichkeit, hohes Kühlgut ohne überflüssigen Verlust an Abstellfläche einstellen zu können.The advantage of the solution according to the invention is that packaged in small format on the flat part of the shelf stored goods are clear for a user Just by opening the refrigerator door poses. On the other hand, such a solution still offers the same in addition to safe storage for liquid refrigerated goods, also the possibility of high refrigerated goods without unnecessary loss to be able to adjust on the shelf.

Nach einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung des Gegen standes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Unterteilung der Ablage in den schalenförmigen und den ebenen Teil in Einschub richtung der Ablage gesehen nebeneinander vorgenommen ist.According to a further advantageous embodiment of the counter state of the invention it is provided that the subdivision of Storage in the bowl-shaped and the flat part in the slot seen direction of the tray is made side by side.

Eine derartige Lösung hat neben dem Vorteil, daß durch Gestal tung der Ablage bereits eine gewisse systematische Trennung von flüssigen und anderem Lagergut in Zugriffsrichtung auf die Ablage automatisch vorgegeben ist, aber vor allem noch den Vorteil, daß weder das Entnehmen noch das Einstellen von flüs sigem, bzw. festem Lagergut durch das jeweilig andere erschwert oder gar behindert ist.Such a solution has the advantage in addition that by Gestal systematic separation of liquid and other stored goods in the direction of access to the Storage is automatically specified, but above all that Advantage that neither the removal nor the setting of rivers siges, or solid goods by each other difficult or is disabled.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstan des der Erfindung ist vorgesehen, daß die ebene und die scha lenförmige Abstellfläche etwa einen gleichen Flächenanteil auf weisen, wobei der lose und der feste Teil der schalenförmigen Abstellfläche in etwa gleiches Fassungsvermögen und gleichen Flächenanteil aufweisen.According to a further preferred embodiment of the object The invention provides that the level and the scha len-shaped shelf on about an equal area point, the loose and the fixed part of the bowl-shaped Storage space about the same capacity and the same Have area share.

Eine solche Lösung zeichnet sich dadurch aus, daß ausrei chend Platz für die Lagerung sowohl von flüssigem als auch anderem, z. B. kleinformatigem Lagergut innerhalb einer Ablage vorhanden ist. Außerdem erlaubt das in etwa gleiche Fassungsvermögen des festen bzw. losen Teils der schalen förmigen Abstellfläche ein Befüllen des festen und des losen Teils mit gleichem Volumen durch den losen Teil, ohne daß dazu ein Meßbecher erforderlich ist.Such a solution is characterized by the fact that it is sufficient enough space for storing both liquid and other, e.g. B. small format goods within a Storage is available. In addition, this allows roughly the same Capacity of the fixed or loose part of the shells shaped shelf a filling of the fixed and the loose Part with the same volume through the loose part without a measuring cup is required.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegen standes der Erfindung ist vorgesehen, daß bei einer Ablage mit einem an deren Rändern ringsum angeordneten Rahmen der feste Teil der schalenförmigen Abstellfläche am Rahmen der Ablage mit angeformt ist.According to a further advantageous embodiment of the counter state of the invention is provided that in a filing with a frame arranged around the edges of the fixed part of the bowl-shaped shelf on the frame of the Shelf with molded on.

Neben einer sicheren Befestigung des festen Teils ohne zu sätzliche Befestigungsmaßnahmen ergibt sich für eine derar tige Lösung zusätzlich eine wesentliche Erhöhung der Verwin dungssteifigkeit der gesamten Ablage.In addition to a secure attachment of the fixed part without too Additional fastening measures result for one of these solution, a significant increase in the indentation stiffness of the entire shelf.

Entsprechend einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß bei einer Ab lage mit einem an deren Rändern ringsum angeordneten Rahmen die ebene Abstellfläche aus transparentem Werkstoff gebildet und allseitig von einer als Rahmen dienenden Einfassung um geben ist, die z. T. durch den die Ränder der Ablage umgeben den Rahmen gebildet ist.According to a further preferred embodiment of the The object of the invention is provided that at an Ab lay with a frame arranged all around at the edges the flat shelf is made of transparent material and surrounded on all sides by a frame that serves as a frame is the z. T. surrounded by the edges of the shelf the frame is formed.

Die Vorteile einer solchen Lösung sind einerseits darin zu sehen, daß durch die transparente Ausbildung der Abstellflä che die Kühlraumausleuchtung wesentlich verbessert ist und andererseits der die ebene Abstellfläche umgebende Rahmen eine Art wannenförmiges Reservoir bildet, das für den Fall, daß flüssiges Lagergut verschüttet wird, ein Ablaufen der Flüssigkeit auf darunterliegende Ablagen verhindert. The advantages of such a solution are on the one hand see that through the transparent design of the Abstellflä che the refrigerator compartment lighting is significantly improved and on the other hand, the frame surrounding the flat shelf forms a kind of trough-shaped reservoir that, in the event that liquid stored goods are spilled, an expiration of the Liquid on underlying shelves prevented.

Eine besonders biegesteife, kratzfeste und hygienische Abla gefläche ergibt sich, wenn nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der transparente Werkstoff Glas ist.A particularly rigid, scratch-resistant and hygienic waste area arises if after another advantageous Design of the subject of the invention is provided that the transparent material is glass.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegen standes der Erfindung ist vorgesehen, daß der feste Teil der schalenförmigen Abstellfläche zur Rückwand des Möbels hin angeordnet ist, während der lose Schalenteil im Bereich der Öffnung des Möbels in der randoffenen Aussparung liegt.According to a further preferred embodiment of the counter state of the invention it is provided that the fixed part of the cup-shaped shelf towards the rear wall of the furniture is arranged, while the loose shell part in the area of Opening of the furniture is in the open-edged recess.

Eine solche Lösung zeichnet sich dadurch aus, daß der Zugriff auf den losen Teil erheblich erleichtert ist und gleichzeitig das im festen Teil der schalenförmigen Abstell fläche oftmals längerfristig eingelagerte Gut nicht durch Einflüsse, wie Wärme oder UV-Einstrahlung durch Sonnenlicht, hervorgerufen durch häufiges Öffnen der Tür, Schaden nimmt. Außerdem wird durch die Anordnung des losen Teils im Bereich der Öffnung des Möbels erreicht, daß Kühlgut in Flaschen oder hohen Gebinden, insbesondere zu deren raschen Abküh lung auf einfache Weise in den Kühlraum eingebracht werden können.Such a solution is characterized in that the Access to the loose part is considerably easier and at the same time that in the fixed part of the bowl-shaped storage often do not pass through long-term stored goods Influences such as heat or UV radiation from sunlight, caused by frequent opening of the door, damage. In addition, the arrangement of the loose part in the area the opening of the furniture reaches that refrigerated goods in bottles or high containers, especially to cool them down quickly tion can be easily introduced into the cold room can.

Gemäß einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegen standes der Erfindung ist vorgesehen, daß der lose Schal enteil an seiner der Öffnung des Möbels zugewandten Seite einen abgewinkelten Randabschnitt aufweist, der in durch die randoffene Aussparung der Ablage gebildeten Stummel ihres Rahmens eingreift und optisch in den durchgehenden Rahmenab schnitt für die Ablage erzeugt. According to a next preferred embodiment of the counter state of the invention it is provided that the loose scarf on its side facing the opening of the furniture has an angled edge portion which in through the edge-open recess of the stub formed her Engages frame and optically in the continuous frame cut for filing.

Eine Lösung gemäß diesen Merkmalen hat den Vorteil, daß auf einfache Weise ein Verrutschen des losen Schalenteils in Einschubrichtung der Ablage verhindert und zugleich noch ei ne Handhabe für den losen Schalenteil erzeugt ist.A solution according to these features has the advantage that easy way of sliding the loose shell part in Insertion direction of the shelf prevented and at the same time egg ne handle for the loose shell part is generated.

Entsprechend einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß der lose Schalenteil in den festen Schaltenteil einsetzbar ist und daß beide Schalenteile mit einem einheitlichen Deckel ab deckbar sind.According to a further preferred embodiment of the The object of the invention is that the loose Shell part can be used in the fixed switch part and that both shell parts with a uniform lid are coverable.

Diese Lösung zeichnet sich dadurch aus, daß der lose Schalenteil innerhalb des Kühlraums, ohne die Möglichkeit zur Lagerung von leicht zu entnehmendem flüssigem Lagergut zu verlieren, lagesicher verstaut ist.This solution is characterized in that the loose Shell part inside the cold room, without the possibility for the storage of easily removable liquid goods to be stowed away safely.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention is described in the following description one shown in simplified form in the accompanying drawing Embodiment explained. Show it:

Fig. 1 einen Kühlschrank bei geöffneter Tür, dessen In nenraum in übereinander angeordnete Fächer mit herausnehmbar an Tragleisten geführten Ablagen unterteilt ist, von denen ein Teil einen ebenen und einen schalenförmigen, mit einem losen und einem festen Teil ausgestatteten Abschnitt auf weisen, in raumbildlicher Darstellung und Fig. 1 shows a refrigerator with the door open, the interior space is divided into compartments arranged one above the other with removably guided supports on trays, some of which have a flat and a bowl-shaped section with a loose and a fixed part, in a spatial representation and

Fig. 2 eine der zwei Abschnitte aufweisenden Ablagen in größerem Maßstab mit von seiner Aufnahme abgezo genen und über dem festen Teil plazierten losen Teil, der mit einem von seinem Öffnungsrand ab genommenen Deckel versehen ist, in raumbildlicher Darstellung von oben. Fig. 2 one of the two sections having trays on a larger scale with deducted from its recording and placed over the fixed part loose part, which is provided with a lid removed from its opening edge, in a spatial representation from above.

Gemäß Fig. 1 ist ein als Standgerät ausgebildeter Haushalts- Kühlschrank 10 dargestellt, dessen mit einer Öffnung versehenes Gehäuse 11 mit einer am Öffnungsrand angeschlagenen Tür 12 ver schließbar ist. Das Gehäuse 11 ist wie üblich mit einer Augen verkleidung 13 und einer mit Abstand dazu angeordneten Innenver kleidung 14 ausgestattet, zwischen denen eine nicht dargestell te, zum Zweck der Wärmeisolation eingetragene Isolationsschicht eingebracht ist. Vom Öffnungsrand der Gehäuseöffnung zurückver setzt ist die Innenverkleidung 14 miteinander gegenüberliegenden und in gleichmäßigen Abständen übereinander angeordneten, als Führungen ausgebildeten Tragleisten 15 versehen, in deren als Führung dienende nutartige Vertiefungen die seitlichen Abschnit te von herausnehmbaren Ablagen 16 und 17 geführt sind. Die Abla gen 17 sind gleichlaufend zu ihrer Einschubrichtung in eine ebe ne Abstellfläche 18 und eine schalenförmig ausgebildete Abstell fläche 19 unterteilt, die in Einschubrichtung gesehen nebenein ander liegen und die miteinander eine zusammenhängende, über die Breite des Innenraums des Kühlschranks 10 angeordnete Abstellflä che bilden. Die Unterteilung der Abstellfläche in den ebenen und den schalenförmigen Teil ist so gewählt, daß die schalenförmige Abstellfläche 19 und die ebene Abstellfläche 18 in etwa gleichen Flächenanteil aufweisen.Referring to FIG. 1 designed as a standalone unit household refrigerator 10 is shown whose housing 11 provided with an opening is ver closable with a hinged onto the opening edge of door 12. The housing 11 is, as usual, equipped with an eye cladding 13 and a spaced-apart inner cladding 14 , between which an insulation layer (not shown), introduced for the purpose of thermal insulation, is introduced. From the opening edge of the housing opening, the inner lining 14 is opposite one another and is arranged at equal intervals above one another and is designed as guides, support strips 15 , in the groove-like recesses serving as guides, the lateral sections of removable trays 16 and 17 are guided. The Abla conditions 17 are parallel to their direction of insertion into a level shelf 18 and a bowl-shaped storage area 19 which are seen in the direction of insertion next to each other and which form a coherent, arranged across the width of the interior of the refrigerator 10 storage surface. The subdivision of the shelf into the flat and the bowl-shaped part is chosen so that the bowl-shaped shelf 19 and the flat shelf 18 have approximately the same proportion of area.

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, weist die aus der ebenen und der schalenförmigen Abstellfläche gebildete Ablage 17 einen an ihren Rändern umlaufenden, beispielsweise durch Kunststoff-Spritzguß erzeugten, einstückigen Rahmen 20 auf. Der Rahmen 20 ist an seinem der Öffnung des Gehäuses 11 zuge wandten vorderen Rahmenabschnitt 21, nahezu über die gesamte Breite der schalenförmigen Abstellfläche 19, mit einer rand offenen Aussparung 22 versehen, die beiderseits durch stum melartige Ansätze 23 begrenzt ist. An den vorderen Rahmenab schnitt 21 schliefen sich die eingangs bereits erwähnten, in den Tragleisten 15 geführten seitlichen Abschnitte der Ab lage 17 an, die als Schenkel 24 und 25 des Rahmens 20 ausge bildet und im rückwärtigen Bereich der Ablage 17 durch einen hinteren Rahmenabschnitt 26 miteinander verbunden sind. Die Oberseite des Rahmenabschnitts 26 ist mit einem nahezu des sen Länge einnehmenden, in etwa senkrecht dazu angeordneten Bord ausgestattet, der das hintere Ende der Abstellfläche si gnalisiert. Ferner ist der Rahmen 20 mit zu seiner Verstei fung beitragenden Zwischenstegen 27 und 28 ausgestattet, von denen der mit den Bezugszeichen 27 versehene, parallel zu den Schenkeln 24 und 25 des Rahmens 20 verlaufende und den hinteren mit dem vorderen Rahmenabschnitt verbindende Zwi schensteg die Abstellfläche der Ablage 17 in zwei etwa glei che, Flächen unterteilt. Außerdem bildet der Zwischensteg 27 zusammen mit dem Schenkel 24 und den diesen beiden zugeord neten Abschnitten des vorderen und hinteren Rahmenabschnitts 21 und 26 einen, die als Glasplatte ausgeführte ebene Ab stellfläche 18 einfassenden Rahmen. Ebenso kann auch die schalenförmige Abstellfläche 19 aus transparentem Kunststoff hergestellt sein.As shown in FIG. 2 in particular, the shelf 17 formed from the flat and the bowl-shaped shelf has a one-piece frame 20 which runs around its edges and is produced, for example, by plastic injection molding. The frame 20 is at its opening of the housing 11 facing front frame portion 21 , almost over the entire width of the bowl-shaped shelf 19 , provided with a rim-open recess 22 which is delimited on both sides by stump-like approaches 23 . At the front Rahmenab section 21 slept the above-mentioned, guided in the support strips 15 side sections from the position 17 , which forms out as legs 24 and 25 of the frame 20 and in the rear region of the shelf 17 by a rear frame section 26 with each other are connected. The top of the frame section 26 is equipped with a nearly the sen-length, approximately perpendicular to it arranged board, which signals the rear end of the shelf si. Furthermore, the frame 20 is equipped with stiffening intermediate webs 27 and 28 , of which the reference numeral 27 , parallel to the legs 24 and 25 of the frame 20 and the rear connecting to the front frame section connecting intermediate web the shelf of the Tray 17 divided into two approximately equal surfaces. In addition, the intermediate web 27 forms, together with the leg 24 and the two assigned sections of the front and rear frame sections 21 and 26, a flat surface 18 designed as a glass plate from the bordering frame. Likewise, the bowl-shaped shelf 19 can be made of transparent plastic.

Der andere, vom Zwischensteg 27 abzweigende, über die Breite der schalenförmigen Abstellfläche 19 verlaufende Zwischen steg 28 ist an den der schalenförmigen Abstellfläche 19 zu geordneten Schenkel 25 angebunden. Zusammen mit den der Aus sparung 23 zugekehrten Abschnitten des Zwischensteges 27 und des Schenkels 25 bildet der Zwischensteg 28 ein Tragskelett für ein in die vom Tragskelett umgrenzte Öffnung einsetz baren losen Schalenteil 29. Dieser ist mit einem an seine Schalenöffnung unmittelbar anschließenden, umlaufenden Rand 30 ausgestattet, der sich ausschließlich im vorderen Bereich des Schalenteils 29 mit einer nach unten gerichteten Abkan tung 31 fortsetzt. Ebenso im vorderen Bereich des Schalent eils 29 ist in etwa mittig zur Schalenbreite eine Ausneh mung 32 angeordnet, die die Abkantung 31 in ihrem Bereich vollkommen freinimmt und bis nahe an die Schalenöffnung verläuft.The other, from the intermediate web 27 branching, extending over the width of the bowl-shaped shelf 19 intermediate web 28 is connected to the leg 25 of the bowl-shaped shelf 19 arranged. Together with the savings of from 23 facing portions of the intermediate web 27 and the leg 25 forms the intermediate web 28, a support skeleton for a insertion into the circumscribed by the support skeleton opening cash-less shell part 29th This is equipped with a directly adjoining its shell opening, peripheral edge 30 , which continues exclusively in the front region of the shell part 29 with a downward bending 31 . Likewise, in the front area of the shell part 29 , a recess 32 is arranged approximately in the center of the shell width, which takes the bevel 31 completely free in its area and extends close to the shell opening.

Hinter dem als Tragskelett für den abnehmbar gestalteten Schalenteil 29 ist ein, den Rahmenabschnitt 26 zugewandter, mit einem dem Schalenteil 29 entsprechenden Fassungsvermögen ausgestatteter fester Schalenteil 33 angeordnet, der an die entsprechenden Abschnitte des Rahmens 20 bzw. der Zwischen stege 27 und 28 - beispielsweise durch Spritzgießen - mit angeformt ist.Behind the as a supporting skeleton for the removable shell part 29 is a, the frame section 26 facing, with a shell part 29 corresponding capacity equipped fixed shell part 33 is arranged, the webs to the corresponding sections 20 or the intermediate webs 27 and 28 - for example, by Injection molding - is molded with.

Der lose Schalenteil 29 ist wie bereits erwähnt, in die durch das Tragskelett umgrenzte Öffnung einsetzbar, wo bei bei eingesetztem Schaltenteil 29 der Schalenboden das Tragskelett durchdringt und der flanschartige Rand 30 des Schalenteils 29 auf den ihm zugekehrten Flächen des Trags keletts aufliegt. Die im vorderen Bereich des Schalenteils 29 angeordnete Abkantung 31 umgreift dabei die beiden stum melartigen Ansätze 23 in der Weise, daß diese zwischen der ihr zugeordneten Schalenwandung und der Abkantung 31 liegen, wodurch das lose Schalenteil 29 sowohl in Einschub- als auch in Auszugsrichtung der Ablage formschlüssig gehalten ist. Außerdem bildet die Abkantung 31 dadurch, daß sie die Aus sparung 23 überbrückt, einen optisch durchgehend erschein enden Rahmenabschnitt 21 für die Ablage 17. The loose shell part 29 , as already mentioned, can be inserted into the opening defined by the supporting skeleton, where, when the switching part 29 is inserted, the shell bottom penetrates the supporting skeleton and the flange-like edge 30 of the shell part 29 rests on the surfaces of the support facing it. The chamfer 31 arranged in the front region of the shell part 29 encompasses the two stump-like lugs 23 in such a way that they lie between the shell wall associated with them and the chamfer 31 , as a result of which the loose shell part 29 both in the insertion and in the pull-out direction of the tray is held positively. In addition, the fold 31 forms in that it bridges the savings 23 , an optically continuous appearing frame portion 21 for the tray 17th

Für den Fall, daß Lagergut in Flaschen oder hohen Gebinden auf der Ablage 16 unterhalb der Ablage 17 abgestellt wer den soll, wird der lose Schalenteil 29 von dem Tragskelett mittels der als Handhabe dienenden Abkantung 31 abgenommen und in den hinteren festen Schalenteil 33 eingelegt, wobei der lose Schalenteil 29 mit seinem Boden auf dem Boden des festen Schalenteils 33 aufliegt. Außerdem sind bei dieser Anordnung die Schalenwandungen des losen Schalenteils 29, von denen des festen Schalenteils in der Weise umgeben, daß der lose Schalenteil 29 sowohl in Einschubrichtung der Abla ge 17 als auch quer dazu formschlüssig gehalten ist. In Aus ziehrichtung der Ablage 17 ist der lose Schalenteil 29 durch den Anschlag seines flanschartigen Randes 30 am Bord gegen Verrutschen gesichert. Bei Anlage des Randes 30 am Bord schließt die Abkantung 31 im wesentlichen bündig mit der der Aussparung 23 zugewandten vorderen Kante des Zwischensteges 29 ab.In the event that stored goods in bottles or high containers are placed on the shelf 16 below the shelf 17 , the loose shell part 29 is removed from the supporting skeleton by means of the fold 31 serving as a handle and inserted into the rear fixed shell part 33 , whereby the loose shell part 29 rests with its bottom on the bottom of the fixed shell part 33 . In addition, in this arrangement, the shell walls of the loose shell part 29 , surrounded by those of the fixed shell part in such a way that the loose shell part 29 is held positively both in the insertion direction of the Abla ge 17 and transversely thereto. In the pulling direction of the tray 17 , the loose shell part 29 is secured against slipping by the stop of its flange-like edge 30 on board. When the edge 30 abuts the board, the bend 31 is essentially flush with the front edge of the intermediate web 29 facing the recess 23 .

Ist in einem der Schalenteile 29 und 33 geruchsempfindliches Lagergut aufbewahrt, so ist auf deren Öffnungsrand ein Dec kel 34 auf setzbar. Um insbesondere das Abnehmen des auf den losen Schalenteil 29 aufgesetzten Deckels 34 zu erleichtern, ist die Ausnehmung 32 vorgesehen, mittels derer der Deckel 34 an seinem der Ausnehmung zugekehrten Randabschnitt greif bar ist.Is stored in one of the shell parts 29 and 33 odor-sensitive stored goods, a Dec angle 34 can be placed on their opening edge. In order in particular to facilitate the removal of the cover 34 placed on the loose shell part 29 , the recess 32 is provided, by means of which the cover 34 can be gripped at its edge section facing the recess.

Der lose Schalenteil 29 samt Deckel 34 kann dabei neben schlecht wärmeleitenden Kunststoffmaterialien auch aus gut wärmeleitenden Materialien, wie beispielsweise emailliertem Blech, Edelstahl, oder aber auch aus Glas oder Keramik bestehen, um diesen Schalenteil auch als Kochgeschirr verwenden zu können.In addition to poorly heat-conducting plastic materials, the loose shell part 29 including the cover 34 can also consist of good heat-conducting materials, such as enamelled sheet metal, stainless steel, or also of glass or ceramic, in order to be able to use this shell part as cookware.

Claims

1.Shelf for subdividing the interior of a piece of furniture, with an open-edge recess, for adjusting the distance between two shelves, superior storage well, in particular a shelf for arrangement in the interior of a refrigerator, which is equipped with a shell which can be hung in the open-edge recess, and which rests with its lateral sections on supporting elements arranged on the side walls of the furniture, characterized in that the shelf ( 17 ) is divided into a flat shelf ( 18 ) and a bowl-shaped shelf ( 19 ), where the bowl-shaped shelf ( 19 ) is one fixed shell part ( 33 ) and a loose shell part ( 29 ).

2. Tray according to claim 1, characterized in that the subdivision of the tray ( 17 ) into the bowl-shaped and the flat part in the direction of insertion of the tray ( 17 ) is made side by side.

3. A tray according to claim 1 or 2, characterized in that the flat storage surface ( 18 ) and the schalenförmi ge storage surface ( 19 ) have approximately the same area, the loose shell part ( 29 ) and the fixed shell part ( 33 ) bowl-shaped storage surface ( 19 ) are also roughly dimensioned.

4. Tray according to one of claims 1 to 3 with a frame arranged at its edges all around, characterized in that the fixed shell part ( 33 ) of the scha-shaped shelf ( 19 ) on the frame ( 30 ) of the Abla ge ( 17 ) with molded is.

5. Tray according to one of claims 1 to 3 with a frame arranged around the edges thereof, characterized in that the upper shelf ( 18 ) is made of transparent material and is surrounded on all sides by egg ner serving as a frame, which in part by the the edges of the shelf ( 17 ) surround the frame ( 20 ) is formed.

6. A tray according to claim 5, characterized in that the transparent material is glass.

7. A tray according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the fixed shell part ( 33 ) of the cup-shaped shelf ( 19 ) is angeord net to the rear wall of the furniture, while the loose shell part ( 29 ) in the region of the opening of the furniture lies in the open edge recess ( 22 ).

8. A shelf according to claim 1, 3 or 7, characterized in that the loose shell part ( 29 ) on its side facing the opening of the piece of furniture has an angled edge portion which is in through the open edge recess ( 22 ) of the shelf ( 17 ) formed stummelar term approaches ( 23 ) engages their frame ( 20 ) and op table creates a continuous frame portion ( 21 ) for the tray ( 17 ).

9. Tray according to claim 7, characterized in that the loose shell part ( 29 ) can be inserted into the fixed shell part ( 33 ) and that both shell parts ( 29 , 33 ) can be covered with a cover ( 34 ) of the same dimension.