DE3147262A1

DE3147262A1 - Process and apparatus for adhesively attaching films

Info

Publication number: DE3147262A1
Application number: DE19813147262
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-11-28
Filing date: 1981-11-28
Publication date: 1983-06-09

Abstract

The process makes it possible to eliminate bubbles which accumulate under adhesively attached films. For this purpose, the bubbles are pricked by a thin needle and adhesive is injected into the area of the bubble. The accessories for carrying out this process are combined in pack units which essentially comprise seal-in films. Syringes, canulas and suitable adhesives are packed together in loose or stiffened pack units. For professional applications, injecting devices which inject the adhesive into the bubble by compressed gas are suitable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ankleben vonThe invention relates to a method for gluing

Folien an eine Fläche, auf die eine Kleberschicht aufgetragen wird, auf die die Folie mit ihrer der Fläche zugewandten Unterseite gedrückt wird.Foils on a surface to which a layer of adhesive is applied, onto which the film is pressed with its underside facing the surface.

Dieses Verfahren findet insbesondere beim Ankleben von Tapeten Anwendung. Die Tapeten haften auf den Wänden häufig nur unvollkommen. Im Regelfall läßt sich das Entstehen von Blasen nicht verhindern, die sich zwischen einer zu beklebenden Wand und der Tapete ausbilden.This method is particularly used when gluing wallpaper. The wallpaper often does not adhere perfectly to the walls. As a rule, can Do not prevent the formation of bubbles that are between one to be covered Train wall and wallpaper.

Diese Blasen entstehen entweder dadurch, daß im Bereich der Blase nicht genügend Kleber auf der Wand haftet, so daß der Tapete der Haftvermittler fehlt. Es ist jedoch auch möglich, daß sich eine Luftblase auf einer der Wand zugewandten Unterseite der Tapete bildet, die nicht mehr entfernt werden kann, nachdem die Tapete bereits in allen Bereichen, die an die Blase grenzen fest mit der Wand verklebt ist. Der aufgeklebte.. Tapete ist nicht anzumerken, warum sich an der einen oder anderen Stelle der bereits beklebten Fläche eine Luftblase bildet.These bubbles arise either from being in the area of the bubble Not enough glue sticks to the wall, making the wallpaper the adhesion promoter is missing. However, it is also possible that an air bubble on one of the wall faces Forms underside of the wallpaper that can no longer be removed after the wallpaper already firmly glued to the wall in all areas bordering the bladder is. The glued on .. wallpaper is not to be noted why on one or another point of the already glued surface forms an air bubble.

Bisher konnte die Luft aus derartigen Luftblasen lediglich durch Diffusion oder durch eine sehr kleine Öffnung entweichen, die entweder im Bereich der Blase ohnehin vorhanden war oder aber mit Hilfe einer Nadel in die Tapete eingebracht wurde. Beim anschließenden Andrücken der Tapete konnte es häufig nicht vermieden werden, daß diese mit der Wand nicht verklebte, da im Bereich der Blase nicht genügend Kleber zur Verfügung stand.So far, the air from such air bubbles could only be through diffusion or escape through a very small opening either in the area of the bladder was already there or was inserted into the wallpaper with the help of a needle became. When the wallpaper was then pressed on, it could often not be avoided be that this did not stick to the wall, as not enough in the area of the bladder Glue was available.

Im Bereich der Blase saß daher die Tapete unverklebt auf der Wand fest. Dadurch entstand die große Gefahr, daß die mit der Wand nicht verbundene Tapete im Bereich der Blase besonders leicht zerrissen wurde. Außerdem waren derartige Blasen auch dann zu erkennen, wenn die Luft aus ihnen entwichen war, eine feste Verklebung mit der Wand aber nicht stattgefunden hatte. Eine ansonsten ebenmaßig angeklebte Tapete erhielt mithin im Bereich der Blase einen stark sichtbaren Schönheitsfleck.In the area of the bubble, the wallpaper was therefore not glued to the wall fixed. This created the great danger that the wallpaper that was not connected to the wall was torn particularly easily in the area of the bladder. Besides, there were such Bubbles can be recognized even when the air has escaped from them, a solid Adhesion to the wall had not taken place. An otherwise balanced one As a result, wallpaper that was glued on received a highly visible beauty mark in the area of the bladder.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, daß Verfahren der einleitend genannten Art so zu verbessern, daß mit seiner Hilfe auch im Bereich vorhandener Blasen eine vollflächige Verklebung der Folie mit ihrer sich hinter ihr erstreckenden Fläche stattfindet.The object of the present invention is therefore that the method introductory mentioned type so that with its help also in the area existing bubbles a full-surface adhesion of the film with its behind their extending surface takes place.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Blasen mit mindestens einer sehr kleinen Öffnung versehen werden, durch die Klebstoff in den Bereich der Blase eingefüllt wird und die Folie im Bereich der Blase auf die Fläche gedrückt wird.According to the invention, this object is achieved in that the bubbles be provided with at least one very small opening through which the glue can be inserted the area of the bladder is filled and the film in the area of the bladder is placed on the Surface is pressed.

Durch dieses Verfahren wird es möglich, die Folie vollflächig mit der unter ihr liegenden Fläche zu verkleben.This process makes it possible to use the entire surface of the film to glue the surface below it.

Unverklebte Stellen, die bevorzugt die Gefahr einer Beschädigung in sich bergen, brauchen nicht in Kauf genommen zu werden. Eine bereits mit der Fläche verklebte Folie braucht von dieser nicht wieder abgehoben zu werden, um nachträglich die Folie auch im Bereich der Blase mit der Fläche zu verkleben. Dieses nachträgliche Ablösen der Folie von der Fläche erweist sich insbesondere bei Tapeten als besonders nachteilhaft, weil in Kauf genommen wird, daß bei einem erneuten Ankleben der Tapete die bis dahin nicht verklebten Stellen auf der Wand haften, daß aber neue Lufteinschlüsse in Form von Blasen entstehen, die ihrerseits ein ordnungsgemäßes Ankleben der Tapete auf der Wand verhindern. Darüber hinaus erwies es sich bisher schwierig, an den Stellen einer Wand die Ausbildung von Blasen zu verhindern, an denen die Tapete mangels ausreichender Beschichtung der Wand bzw. Tapete mit Kleber nicht ordnungsgemäß haftete.Unglued spots that preferentially the risk of damage in do not need to be accepted. One already with the area glued film does not need to be lifted off this again in order to subsequently to glue the film to the surface in the area of the bladder as well. This subsequent Detachment of the film from the surface proves to be particularly special in the case of wallpapers disadvantageous because it is accepted that if the wallpaper is stuck on again the areas that have not been glued up to then adhere to the wall, but that new air inclusions arise in the form of bubbles, which in turn ensure proper gluing of the wallpaper prevent on the wall. In addition, it has so far proven difficult to get to the Make a wall to prevent bubbles from forming on the wallpaper due to insufficient adhesive coating of the wall or wallpaper adhered.

Sehr häufig konnten die nicht verklebten Stellen nach dem Anheben der Tapete nicht schnell genug ausfindig gemacht werden. Außerdem fiel die-Tapete aufgrund ihres eigenen Gewichts auf die Wand zurück, so daß ein nachträgliches Bestreichen der nicht verklebten Stellen nur sehr schwer möglich war und eine Beschädigung der Tapete dabei riskiert wurde. Mit dem erfingungsgemäßen Verfahren kann nunmehr gezielt Klebstoff an die bisher unverklebten Stellen gebracht werden. Die im Bereich der Blasen vorhandene Luft entweicht durch die kleine Einstichöffnung, die in der großen Tapetefläche nachträglich nicht zu erkennen ist. Der Kleber verteilt sich gleichmäßig unterhalb der Tapete und sorgt für ein gleichmäßiges Anhaften der Tapete auf der Wand.Very often the non-glued areas could after lifting the wallpaper cannot be located quickly enough. In addition, the wallpaper fell due to their own weight back on the wall, so that a subsequent coating the non-glued places was very difficult and damage to the Wallpaper was risked. With the method according to the invention can now targeted glue can be brought to the previously unglued areas. the Air present in the area of the bubbles escapes through the small puncture opening, which cannot be seen afterwards in the large wallpaper area. The glue spread is evenly below the wallpaper and ensures that the Wallpaper on the wall.

Sehr häufig werden derartige Tapezierungsarbeiten von Laien verrichtet. Diese haben besondere Schwierigkeiten, die Tapete vollflächig mit der Wand zu verkleben. Insbesondere müssen sie das Entstehen von Blasen in Kauf nehmen, weil sie zu wenig Geschick haben, die bereits mit der Wand teilweise verklebte Tapete nochmals von dieser abzulösen in der Hoffnung, beim erneuten Andrücken der Tapete an die Wand wird diese vollflächig mit dieser verkleben. Bei diesem Anheben zerreißen sehr häufig die Tapetenbahneng so daß diese nicht weiter verwendet werden können.Such wallpapering work is very often done by laypeople. They have particular difficulties in gluing the wallpaper to the wall over the entire surface. In particular, they have to accept the formation of bubbles because they are too few Have skill in removing the wallpaper that has already been partially stuck to the wall to remove this in the hope of pressing the wallpaper against the wall again will glue this to it over the entire surface. With this lifting very often tear the wallpaper strips so that they can no longer be used.

Weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Ankleben von Folien auf eine mit einer Kleberschicht versehene Fläche, auf die die Folie mit ihrer der Fläche zugewandten Unterseite gedrückt wird, die mit der Kl-eberschicht bis auf einige Blasen verklebt so zu verbessern, daß mit ihrer Hilfe auch ein Verkleben der Folie im Bereich der Blasen herbeigeführt werden kann.Another object of the present invention is therefore to provide a device for sticking foils on a surface provided with an adhesive layer on which the film is pressed with its underside facing the surface, which with the Adhesive layer glued to a few bubbles to improve that with their help the film can also stick together in the area of the bubbles.

Diese Aufgabe wird erflndungsgemäß dadurch gelöst, daß eine mit einer Kanüle versehene Nadel mit einer Leitung verbunden ist, die in einem mit einem Kleber gefülltes Gefäß mündet, das unter einem dosierbaren geringen Druck steht.This object is achieved according to the invention in that one with a Cannulated needle is connected to a conduit that is in one place with an adhesive Filled vessel opens, which is under a controllable low pressure.

Eine derartige Nadel kann sehr leicht in die Blase eingeführt werden. Dazu bedarf es keiner fachmännischen Kenntnisse. Eine Zerstörung der Tapete ist weithin ausgeschlossen. Nach dem anfänglichen Verkleben der Tapete mit der Wand braucht diese auch an jenen Stellen nicht mehr angehoben zu werden, an denen eine Verklebung bereits stattgefunden hatte. Das Einführen der Nadel in die Blase ist sowohl dann möglich, wenn die Nadel mit dem Druckerzeuger, beispielsweise einer Spritze unmittelbar verbunden ist. Es ist aber auch denkbar, die Vorrichtung dann leicht zu handhaben, wenn die Nadel lediglich an einer Leitung, beispielsweise einem Schlauch befestigt ist, und der Druckerzeuger in einiger Entfernung davon stationär aufgestellt ist.Such a needle can be inserted into the bladder very easily. No specialist knowledge is required for this. A destruction of the wallpaper is largely excluded. After initially gluing the wallpaper with the wall it no longer needs to be lifted in those places where a bond had already taken place. Inserting the needle into the bubble is possible both when the needle with the pressure generator, for example is directly connected to a syringe. But it is also conceivable to use the device then easy to handle when the needle is only on a line, for example attached to a hose, and the pressure generator at some distance from it is stationary.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in which a preferred Embodiment of the invention is illustrated for example.

In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1: einen Schnitt durch ein Mauerstück mit aufgeklebter Tapete und angesetzter Spritze, Fig. 2: eine Draufsicht auf eine Verpackungseinheit, Fig. 3: eine Draufsicht auf eine andere Verpakkungseinheit, Fig. 4: eine schematische Darstellung einer anderen Spritzvorrichtung und Fig. 5: eine Draufsicht auf einen Flächenausschnitt mit einer Blase in schematischer Darstellung.The drawings show: FIG. 1: a section through a piece of wall with pasted wallpaper and attached syringe, FIG. 2: a top view of a Packaging unit, FIG. 3: a plan view of another packaging unit, FIG. 4: a schematic representation of another spray device and FIG. 5: a plan view of a surface section with a bubble in a schematic representation.

Eine Vorrichtung zur bevorzugten Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht im wesentlichen aus einer Spritze 1 und einer Nadel 2. Die Spritze 1 ist zusammengesetzt aus einem Zylinder 3 und einem Kolben 4, der im Zylinder 3 in Richtung dessen Längsachse beweglich angeordnet ist. Der Kolben 4 ist mit einer Kolbenstange 5 versehen, die sich in Längsrichtung des Zylinders 3 erstreckt, wenn der Kolben 4 in den Zylinder 3 eingeführt ist. Die Kolbenstange 5 kann mittig auf dem Kolben 4 befestigt sein. An ihrem dem Kolben abgewandten Ende ist die Kolbenstange 5 mit einer Druckfläche 6 versehen, über die Druck in die Kolbenstange 5 eingeleitet werden kann mit dem Ziel, den Kolben 4 in Längsrichtung des Zylinders 3 zu bewegen. Die Kolbenstange 5 kann in einem Deckel 7 geführt sein, der den Zylinder 3 an dessen der Kolbenstange 5 benachbarten Ende bis auf die für die Kolbenstange 5 vorgesehene Führung verschließt.An apparatus for the preferred embodiment of the invention The method essentially consists of a syringe 1 and a needle 2. The syringe 1 is composed of a cylinder 3 and a piston 4, which is in the cylinder 3 is arranged movably in the direction of its longitudinal axis. The piston 4 is with a Piston rod 5 is provided which extends in the longitudinal direction of the cylinder 3 when the piston 4 into the cylinder 3 is introduced. The piston rod 5 can be fastened centrally on the piston 4. At its end facing away from the piston the piston rod 5 is provided with a pressure surface 6 via which pressure is applied to the piston rod 5 can be initiated with the aim of moving the piston 4 in the longitudinal direction of the cylinder 3 to move. The piston rod 5 can be guided in a cover 7 that covers the cylinder 3 at its end adjacent to the piston rod 5 except for the one for the piston rod 5 provided guide closes.

Der Zylinder 3 weist an seinem dem Deckel^7 abgewandten Boden 8 eine Öffnung 9 auf, die mit einem vom Zylinder 3 umschlossenen Innenraum lo in Verbindung steht. Diese Öffnung 9 ist von einem Ansatz 11 umgeben, der sich in eine vom Boden 8 wegweisende Richtung erstreckt. Dieser Ansatz 11 ist mindestens in einem dem Bode 8 unmittelbar benachbarten Bereich zylindrisch ausgebildet. Er kann in eine vom Boden 8 wegweisende Richtung konisch zulaufen.The cylinder 3 has a bottom 8 facing away from the cover ^ 7 Opening 9, which is lo in connection with an interior space enclosed by the cylinder 3 stands. This opening 9 is surrounded by a projection 11, which extends into one of the bottom 8 extends in a pioneering direction. This approach 11 is at least in one of the Bode 8 immediately adjacent area is cylindrical. It can be in one of the Bottom 8 is tapered in the direction that points the way.

Auf dem Ansatz 11 haftet die Nadel 2, die zu diesem Zweck ein entsprechend mit einer Aufweitung 12 versehenes Ende 13 aufweist. Die Aufweitung 12 ist mit einer dem Ansatz 11 entsprechenden Passung versehen, die eine genaue Führung der Aufweitung 12 auf dem Ansatz 11 ermöglicht. Von der Aufweitung 12 erstreckt sich durch die Nadel 3 eine Kanüle 14, die an einem der Aufweitung 12 gegenüberliegenden Ende 15 in einer Öffnung 16 endet. Durch diese Öffnung 16 tritt ein in den Innenraum 1o eingefüllter Kleber 17 aus, wenn der Kolben 4 durch Ausübung von Druck auf die Druckfläche 6 sich in Richtung auf den Boden 8 bewegt.On the approach 11 adheres the needle 2, which for this purpose a corresponding having an end 13 provided with a widening 12. The widening 12 is with a the approach 11 provided corresponding fit, which a precise guidance of the expansion 12 on the approach 11 allows. From the widening 12 extends through Needle 3 is a cannula 14, which at an end 15 opposite the widening 12 ends in an opening 16. This opening 16 enters the interior 1o Filled adhesive 17 from when the piston 4 by exerting pressure on the pressure surface 6 moves towards the floor 8.

Die Spritze l wird mit Kleber 17 befüllt. Diese Befüllung ist dadurch möglich, daß der Kleber 17 durch die Öffnung 9 angesaugt wird, bevor die Nadel 2 auf den Ansatz 11 aufgesetzt wird. Es ist jedoch auch möglich, den Kolben 4 aus dem Zylinder 3 herauszuziehen und den Innenraum lo von seiner dem Deckel 7 zugewandten Seite her zu befüllen. Zu diesem Zwecke kann der Deckel 7 beseitigt werden. Es ist.aber auch möglich, den Kolben 4 so breit auszuführen, daß er ohne eine zusätzliche Führung im Deckel 7 im Zylinder 3 ausreichend geführt wird. In diesen Fällen reicht es aus, den Kolben 4 aus dem Innenraum lo herauszuziehen. Sodann wird die Öffnung 9 beispielsweise mit einem Finger verschlossen und der Kleber 17 in das der Öffnung 9 gegenüberliegende Ende des Zylinders 3 eingefüllt. Anschließend wird der Kolben 4 wieder in den Zylinder 3 eingeschoben, der Zylinder 3 so umgedreht, daß er mit seiner Öffnung 9 nach oben zeigt. Dadurch entweicht die zwischen dem Kleber 17 und dem Kolben 4 angesammelte Luft. Nunmehr wird die Nadel 2 auf den Ansatz 11 aufgesetzt und der Kolben 4 in Richtung auf den Boden 8 so weit vorgeschoben, daß eine kleine Menge Kleber 17 aus der Öffnung 16 der Nadel 2 austritt.The syringe 1 is filled with adhesive 17. This filling is thereby possible that the adhesive 17 is sucked through the opening 9 before the needle 2 on the approach 11 is put on. However, it is also possible to pull the piston 4 out of the cylinder 3 and the interior lo of its dem To fill cover 7 facing side ago. For this purpose, the cover 7 can be eliminated will. It is.aber also possible to make the piston 4 so wide that it is without an additional guide in the cover 7 in the cylinder 3 is sufficiently performed. In In these cases, it is sufficient to pull the piston 4 out of the interior lo. Then the opening 9 is closed with a finger, for example, and the adhesive 17 Filled into the end of the cylinder 3 opposite the opening 9. Afterward the piston 4 is pushed back into the cylinder 3, the cylinder 3 is turned around so that that it points with its opening 9 upwards. This causes the between the Glue 17 and the piston 4 accumulated air. Now the needle 2 is on the approach 11 put on and the piston 4 pushed so far in the direction of the bottom 8, that a small amount of glue 17 emerges from the opening 16 of the needle 2.

Die auf diese Weise befüllte Spritze 1 wird nunmehr so geführt, daß die Nadel 2 mit ihrer Öffnung 16 in eine Blase 18 eindringt, die sich auf einer Fläche 19 ausgebildet hat. Diese Fläche 19 kann eine zu tapezierende Oberfläche einer Wand 20 sein, auf die zum Zwecke des Anhaftens einer Tapete 21 eine Kleberschicht 22 aufgebracht worden ist. Diese Kleberschicht 22 kann im Bereich der Blase 18 fehlen. Es ist auch möglich, daß diese Kleberschicht 22 im Bereich der Blase 18 zwar ausgebildet ist, daß aber ein innerhalb der Blase 18 vorhandener Luftvorrat die Berührung der Tapete 21 mit der Fläche 19 verhindert.The syringe 1 filled in this way is now guided so that the needle 2 penetrates with its opening 16 in a bubble 18, which is on a Has formed surface 19. This surface 19 can be a surface to be wallpapered be a wall 20, on which a layer of adhesive 21 for the purpose of adhering a wallpaper 22 has been applied. This adhesive layer 22 can be absent in the area of the bladder 18. It is also possible for this adhesive layer 22 to be formed in the region of the bladder 18 is that but a supply of air present within the bladder 18 the contact of the Wallpaper 21 with the area 19 prevented.

Nach dem Einführen der Nadel 2 in die Blase 18 entweicht durch die dadurch erzeugte Einstichöffnung 23 ein Luftvorrat, der sich in der Blase 18 angesammelt hat. Nunmehr wird über den Kolben 4 Druck auf den Kleber 17 ausübt, der durch die Kanüle 14 und die Öffnung 16 in Richtung auf die Blase 18 austritt. Zweckmäßigerweise wird die Spritze 1 so ausgerichtet, daß die Öffnung 16 an der Fläche 19 anliegt, so daß sich der Kleber 17 über die im Bereich der Blase 18 vorhandene Fläche 19 ausbreiten kann. Bei größeren Blasen 18 wird die Nadel 2 so verschwenkt, daß sie während des Austretens des Klebers 17 die im Bereich der Blase 18 vorhandene Fläche 19 bestreicht. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß die gesamte Fläche 19 unterhalb der Blase 18 vom Kleber 17 erreicht wird.After inserting the needle 2 into the bladder 18 escapes through the the puncture opening 23 thereby produced, an air supply which collects in the bladder 18 Has. Now pressure is exerted on the adhesive 17 via the piston 4, the exits through the cannula 14 and the opening 16 in the direction of the bladder 18. Appropriately the syringe 1 is aligned so that the opening 16 rests against the surface 19, so that the adhesive 17 spreads over the surface 19 present in the region of the bladder 18 can spread. With larger bubbles 18, the needle 2 is pivoted so that it During the escape of the adhesive 17, the area present in the region of the bladder 18 19 coated. In this way it is ensured that the entire surface 19 is below the bubble 18 is reached by the adhesive 17.

Um zu gewährleisten, daß die Nadel 2 mit einem möglichst spitzen Winkel auf die Fläche 19 auftrifft, ohne daß der Zylinder 3 auf die bereits mit einer Tapete 21 versehene Fläche 19 auftrifft ist die Öffnung 9 möglichst weit exentrisch einer Wandung des Zylinder 3 benachbart angebracht. Auf diese Weise verläuft die Nadel 2 nach dem Aufsetzen auf den Ansatz 11 weitgehend in Richtung einer gedachten Linie, die sich in Längsrichtung des Zylinders 3 über dessen Oberfläche erstreckt. Parallel zu dieser Linie kann die Spritze 1 mit ihrer Nadel 2 planparallel zur Fläche 19 in die Blase 18 eingeführt werden.To ensure that the needle 2 is as acute as possible impinges on the surface 19 without the cylinder 3 already having a wallpaper 21 provided surface 19 strikes the opening 9 as far as possible eccentrically Wall of the cylinder 3 attached adjacent. This is how the needle goes 2 after being placed on the extension 11 largely in the direction of an imaginary line, which extends in the longitudinal direction of the cylinder 3 over the surface thereof. Parallel the syringe 1 with its needle 2 can be plane-parallel to the surface 19 along this line are introduced into the bladder 18.

Die Spritze 1 kann mit der Nadel 2, die in einem entsprechend ausgebildeten Röhrchen 24 verwahrt ist, in einer Verpackungseinheit 25 angeboten werden. In dieser Verpackungseinheit 25 befindet sich außerdem in einem flüssigkeitsdichten Kissen 26 der Kleber 17. Dieses Kissen 26 kann an seinem oberen Ende mit Hilfe der Nadel 2 angestochen werden, so daß aus ihm der Kleber 17 in die Spritze 1 angesaugt werden kann.The syringe 1 can with the needle 2, which is in a correspondingly formed Tubes 24 are kept, are offered in a packaging unit 25. In this Packaging unit 25 is also located in a liquid-tight cushion 26 the adhesive 17. This pad 26 can be attached to its upper end with the help of the needle 2 are pierced so that the adhesive 17 is sucked into the syringe 1 from it can.

Die Verpackungseinheit 25 kann aus einer schweißbaren Folie 27 bestehen, die entlang zweier Kanten 27,28 nach dem Einlegen der Spritze 1, der Nadel 2 und des Kissens 26 verschweißt wird. Entlang einer der Kanten 28 wird eine reißfeste Aufhängevorrichtung 29 befestigt, in der ein Aufhänger 30 beispielsweise in Form eines Loches vorgesehen ist. Dieser Aufhänger 30 dient der Befestigung der Verpackungseinheit 25 zum Zwecke der Präsentation an einem nicht dargestellten Verkaufsständer.The packaging unit 25 can consist of a weldable film 27, along two edges 27,28 after inserting the syringe 1, the needle 2 and of the cushion 26 is welded. Along one of the edges 28 is a tear-resistant one Hanger 29 attached in the a hanger 30 for example is provided in the form of a hole. This hanger 30 is used to attach the Packaging unit 25 for the purpose of presentation on a sales stand, not shown.

Es ist auch möglich, die Verpackungseinheit 25 in der Weise herzustellen, daß die Spritze 1, die Nadel 2 im Röhrchen 24 und das Kissen 26 auf elne reißfeste Unterlage 31 gelegt wird. Die gesamte reißfeste Unterlage 31 wird in eine Folie 32 eingeschweißt und mit einem Aufhänger 30 versehen. Auf diese Weise erhält die Verpackungseinheit 25 einen hohen Grad an Verbindungsstabilität.It is also possible to manufacture the packaging unit 25 in such a way that that the syringe 1, the needle 2 in the tube 24 and the pad 26 on elne tear-resistant Pad 31 is placed. The entire tear-resistant base 31 is wrapped in a film 32 welded in and provided with a hanger 30. In this way, the Packaging unit 25 has a high degree of connection stability.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch in beliebiger anderer Weise durchgeführt werden. Beispielsweise ist es denkbar, die Nadel 2 an einer Leitung 33 zu befestigen, deren eines Ende 34 als Ansatz 35 ausgebildet ist, auf den die Nadel 2 mit ihrer Aufweitung 12 aufgesetzt wird. Die Leitung 33 erstreckt sich in Richtung auf einen Druckgasvorrat 36, der sich in einem Behälter 37 befindet. Dieser Behälter 37 ist mit einer Leitungskupplung 38 versehen, auf die die Leitung 33 aufgesetzt ist.The method according to the invention can also be used in any other way be performed. For example, it is conceivable to attach the needle 2 to a line 33 to fasten, one end 34 of which is designed as a projection 35 on which the Needle 2 is placed with its widening 12. The line 33 extends in Direction of a pressurized gas supply 36, which is located in a container 37. This The container 37 is provided with a line coupling 38 onto which the line 33 is placed is.

Zwischen der Nadel 2 und dem Druckgasvorrat 36 mündet in die Leitung 33 ein Behälter 39, in dem sich der Kleber 17 befindet. Dieser tritt über eine Zuleitung 40 in die Leitung 33 ein. Die Zuleitung 40 öffnet sich im Bereich einer Einmündung 41 in die Leitung 33.Between the needle 2 and the pressurized gas supply 36 opens into the line 33 a container 39 in which the adhesive 17 is located. This occurs via a feed line 40 into line 33. The supply line 40 opens in the area of a junction 41 into line 33.

Zwischen der Einmündung 41 und der Leitungskupplung 38 liegt ein Dosierventil 42 in der Leitung 33. Dieses kann über einen entsprechenden Betätigungshebel 43 kurzfristig geöffnet und geschlossen werden. Beim Öffnen des Dosierventils 42 wird der Kleber 17 durch die Leitung 33 in die Nadel 2 gefördert. Durch deren Öffnung 16 wird der Kleber 17 auf der Fläche 19 im Bereich der Blase 18 verteilt. Dieses Gerät ist insbesondere für die professionelle Anwendung geeignet, da in kurzer Zeit große Flächen 19 bearbeitet werden können.A metering valve is located between the junction 41 and the line coupling 38 42 in the line 33. This can be done via a corresponding actuating lever 43 be opened and closed at short notice. When the metering valve 42 is opened the adhesive 17 is conveyed through the line 33 into the needle 2. Through their opening 16, the adhesive 17 is distributed on the surface 19 in the region of the bladder 18. This The device is particularly suitable for professional use because it takes a short time large areas 19 can be processed.

Bei großvolumigen Blasen 18 ist es möglich, diese mit zwei Einstichöffnungen 23 zu versehen. Durch eine der Einstichöffnungen 23 entweicht die im Bereich der Blase 18 vorhandene Luft, wenn der Kleber 17 durch die in die andere Einstichöffnung 23 eingeführte Nadel 2 in den Bereich der Base 18 eintritt. Dabei ist es zweckmäßig, die zum Zwecke des Luftauslasses vorgesehene Einstichöffnung 23 im in lotrechter Richtung oberen Teil der Blase 18 vorzusehen, während der Kleber im gegenüberliegenden unteren Teil der Blase 18 über die Nadel 2 in die Blase 18 eingeführt wird.In the case of large-volume bubbles 18, it is possible to have them with two puncture openings 23 to be provided. Through one of the puncture openings 23 the in the area of the escapes Air bubble 18 when the adhesive 17 passes through the other puncture opening 23 inserted needle 2 enters the area of the base 18. It is useful to the puncture opening 23 provided for the purpose of the air outlet in the vertical Provide towards the upper part of the bladder 18, while the adhesive in the opposite The lower part of the bladder 18 is introduced into the bladder 18 via the needle 2.

Claims

METHOD AND DEVICE FOR GLUING FILMS Patent claims: 1. Method of adhering foils to a surface on which a layer of adhesive is applied is applied, on which the film with its underside facing the surface is pressed, which sticks to the adhesive layer except for a few bubbles, thereby characterized in that the bladders (18) have at least one very small puncture opening (23), through which the adhesive (1 /) is filled into the area of the bladder (18) and the film is pressed onto the surface (19) in the region of the bladder (18).

2. The method according to claim 1, characterized in that the bladder (18) pierced with a fine needle (2) will that with a Cannula (14) is provided through which the adhesive (17) into the area of the bladder (18) is filled.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the fine needle (2) is connected to a syringe (1) with which the adhesive (17) is injected into the area of the bladder (18) at low pressure.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the Bladder (18) in its upper area in the vertical direction with a vent hole is provided, and from its opposite lower area with adhesive (17) is filled.

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the Needle (2) during the injection of the adhesive (17) in a plane parallel to the surface (19) extending plane is pivoted.

6. Device for gluing foils onto one with an adhesive layer provided surface on which the film with its underside facing the surface is pressed, which sticks to the adhesive layer except for a few bubbles accordingly claims 1 to 5, characterized in that one provided with a cannula (14) The needle (2) is connected to a line which is filled with an adhesive (17) Vessel opens, which is under a controllable low pressure.

7. Apparatus according to claim 6, characterized 'that the vessel is connected to a controllable pressure generator.

8. Apparatus according to claim 6 and 7, characterized in that a piston-cylinder arrangement is provided as a pressure generator, the piston (4) of which has a feed control adapted to the respective requirements.

9. Apparatus according to claim 6 to 8, characterized in that the adhesive (17) in the cylinder (3) is subjected to a pressure suitable for injection iSt lo.

Device according to Claims 6 to 9, characterized in that as a piston-cylinder arrangement a syringe (1) filled with the adhesive (17) is provided.

11. The device according to claim 6 to lo, characterized in that The needle (2) is attached to the syringe (1) and its cannula (14) is inserted into the cylinder (3) the syringe (1) opens.

12. Apparatus according to claim 6 to 11, characterized in that the needle (2) is attached to the syringe (1) in an area that is outside of the syringe Central axis lies on a wall of the cylinder (3).

13 Device according to claim 6 to 12, characterized in that as an adhesive (17) a thin-bodied adhesion promoter is provided, which is a relative has a long drying time.

14. The device according to claim 6 to 13, characterized in that the syringe (17), the needle (2) and the glue (17) in one packaging unit (25) are summarized.

15. Apparatus according to claim 6 to 14, characterized in that the packaging unit (25) consists of a weldable film (32) with a tear-resistant suspension device (29) is connected.

16. Apparatus according to claim 6 to 15, characterized in that the packaging unit (25) consists of a tear-resistant base (31) on which the syringe (1), the needle (2) and a packet of liquid glue (17) as Support lie, and a weldable film (32) with the tear-resistant base (31) the support tightly encloses

17. The device according to claim 6 to 16, characterized in that that the adhesive (17) is liquid and in a tear-resistant film that acts as a cushion (26) is formed, is welded.

18. Apparatus according to claim 6 and 7, characterized in that a container (39) filled with adhesive (17) is under a metered gas pressure.

19. The device according to claim 18, characterized in that the Needle (2) over the container (39) filled with adhesive (17) with a supply of pressurized gas (36) is in metered connection.

20. Apparatus according to claim 18 and 19, characterized in that a metering valve (42) is provided between the pressurized gas supply (36) and the needle (2) is provided with an operating lever (43).