DE3319197C2

DE3319197C2 - Device in the manner of a marker pen, in particular for applying a viscous adhesive

Info

Publication number: DE3319197C2
Application number: DE19833319197
Authority: DE
Inventors: Lothar 8500 Nürnberg Sommer
Original assignee: Ratioplast Kunststoffverarbeitung 8540 Schwabach De GmbH
Current assignee: Ratioplast Kunststoffverarbeitung 8540 Schwabach De GmbH
Priority date: 1983-05-27
Filing date: 1983-05-27
Publication date: 1985-07-25
Also published as: DE3319197A1

Abstract

Vorrichtung nach Art eines Markierungsstiftes zum Auftragen einer relativ hochviskosen Flüssigkeit, insbesondere eines zähflüssigen Klebers, die aus einem in der zentralen Bohrung des den Vorratsbehälter (3) für die Flüssigkeit abschließenden Mundstücks (2) dichtschließend geführten, rohrförmigen Auftraggliedes (1) und aus einem im Mundstück (2) mittels einer dem Auftragglied (1) bezüglich eines Ventilkörpers (4) gegenüberliegenden Spiralfeder (5) gegen eine auf der Seite des Auftraggliedes (1) liegende, eine Vorkammer (23) abschließende, ringförmige Dichtungsfläche (22) gedrückten Ventilkörper (4) aufgebaut ist. Dabei ist der zentrale Hohlraum (11) des Auftraggliedes (1) mit der Vorkammer (23) im Mundstück (2) durch Aussparungen (14 und/oder 44) verbunden.Device in the manner of a marker pen for applying a relatively highly viscous liquid, in particular a viscous adhesive, which consists of a tubular applicator member (1) that is tightly closed in the central bore of the mouthpiece (2) closing the reservoir (3) for the liquid and of an im Mouthpiece (2) by means of a coil spring (5) opposite the applicator member (1) with respect to a valve body (4), pressed against an annular sealing surface (22) on the side of the applicator member (1) and closing an antechamber (23) ) is constructed. The central cavity (11) of the applicator member (1) is connected to the antechamber (23) in the mouthpiece (2) through recesses (14 and / or 44).

Description

4. Vorrid'*ung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- ner Flüssigkeit und einem Treibmittel. Bei einem derarzeichnet, daß der zentrale Hohlraum (11) des rohr- tigen Gemisch aus einer niedrigviskosen Flüssigkeit und förmigen Auftragglieds (1) nut der Vorkammer (23) einem Treibmittel ergibt sich kein Problem einer Ausim Mundstück (2) durcn Einsenkungen (44) in dem 35 härtung und einer dadurch bedingten Undichtheit oder Bereich des Ventilkörpers (4) verbunden ist, auf dem Verlegung des Ventiles.4. Vorrid '* ung according to claim 1, characterized by a liquid and a propellant. At one of those who that the central cavity (11) of the tubular mixture of a low-viscosity liquid and shaped applicator member (1) groove the antechamber (23) a propellant there is no problem of Ausim Mouthpiece (2) due to indentations (44) in the hardening and a resulting leak or Area of the valve body (4) is connected to the laying of the valve.

das rohrförmige Auftragglied (1) mit seiner Stirnflä- Auch wenn bei dieser bekannten Vorrichtung einthe tubular application member (1) with its end face even if in this known device a

ehe (13) aufliegt ringförmiger Raum eine Art Vorkammer bildet, ist derbefore (13) rests ring-shaped space forms a kind of antechamber, is the

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, zentrale Hohlraum des Auftraggliedes in der Ruhesteldadurch gekennzeichnet daß die eine kreisförmige 40 lung der Vorrichtung, in welcher deVentilden Vorratsöffnung (12) aufweisende, auftragseitige Spitze des behälter dicht verschließt nicht mit der Vorkammer rohrförmigen Auftragglieds (1) eben ist verbunden, weil dort die Bohrungen im abgedichteten5. Device according to one of claims 1 to 4, central cavity of the applicator member in the resting place thereby characterized in that the one circular 40 development of the device in which the supply opening (12) having deVentilden, the tip of the container on the application side does not seal tightly with the antechamber tubular applicator member (1) is connected because there the holes in the sealed

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, Zustand des Ventiles durch den flanschförmigen Hohldadurch gekennzeichnet, daß die auftragseitige Spit- zylinder verdeckt d. h. verschlossen sind. Eine Verbinze des rohrförmigen Auftragglieds (1) abgeschrägte 45 dung zwischen dem zentralen Hohlraum des Auftrag-Flächen (121) aufweist, gliedes und dem Vorratsbehälter wird bei dieser be-6. Device according to one of claims 1 to 4, state of the valve through the flange-shaped hollow characterized in that the tip cylinder on the order side is covered d. H. are locked. A connection of the tubular applicator member (1) beveled 45 manure between the central cavity of the applicator surfaces (121) has, member and the storage container is in this loading

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, kannten Vorrichtung erst durch Drücken auf das Aufdadurch gekennzeichnet daß die auftragseitige Spit- tragglied hergestellt, wobei die Bohrungen aus dem ze des rohrförmigen Auftragglieds (1) einen ebenen flanschförmigen Hohlzylinder freigegeben werden. In Flansch (122) aufweist. 50 diesem gedrückten Zustand ist jedoch der Ringraum7. Device according to one of claims 1 to 4, known device only by pressing on the Aufdurch characterized in that the order-side tip support member is produced, the bores from the ze of the tubular applicator member (1) a flat flange-shaped hollow cylinder are released. In Has flange (122). However, this pressed state is the annulus

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, nicht mehr erheblich, so daß nicht mehr von einer Vordadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige Auf- kammer gesprochen werden kann.8. Device according to one of claims 1 to 4, no longer significant, so that no more of a pre-thereby characterized in that the tubular chamber can be spoken.

tragglied (1) eine eine Öffnung (12) aufweisende Außerdem ist bei der zuletzt genannten VorrichtungThe support member (1) also has an opening (12) in the last-mentioned device

Spitze (6) aus elastischem Material aufweist. auf einem mit dem Ventil eine Einheit bildenden RohrHas tip (6) made of elastic material. on a tube forming a unit with the valve

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekenn- 55 eine zusätzliche Einrichtung in Form eines Sprühkopfes zeichnet, daß die Spitze (6) auf zwei Seiten (124) aufgesteckt durch welchen bei Betätigung das unter abgeflacht ist und eine schlitzförmige öffnung (12) Druck stehende Gemisch aus einer Flüssigkeit und eiaufweist. nem Treibmittel ausgesprüht wird.9. Apparatus according to claim 8, characterized in 55 an additional device in the form of a spray head shows that the tip (6) is attached to two sides (124) through which, when actuated, the underneath is flattened and a slot-shaped opening (12) has a pressure mixture of a liquid and egg. nem propellant is sprayed.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde,The invention is therefore based on the object

60 eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die nach Art eines bekannten Markierungsstiftes aufgebaut ist und sich insbesondere zum60 to provide a device of the type mentioned above, which is in the manner of a known marking pen is built up and in particular to

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach Art ei- Auftragen einer relativ hochviskosen Flüssigkeit insbe-The invention relates to a device of the type e- applying a relatively highly viscous liquid in particular

nes Markierungsstiftes zum Auftragen einer relativ sondere zum Auftragen eines zähflüssigen Klebers eig-nes marker pen for applying a relatively special for applying a viscous adhesive

hochviskosen Flüssigkeit, insbesondere eines zähflüssi- 65 net.highly viscous liquid, especially a viscous 65 net.

gen Klebers, die aus einem in einer zentralen Bohrung Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,gene adhesive, which from a in a central bore This object is achieved according to the invention,

des den Vorratsbehälter für die Flüssigkeit abschließen- daß das Auftragglied ein steifes Rohr ist dessen zentra-of the seal the reservoir for the liquid - that the applicator is a stiff tube, the center of which

den Mundstücks dichtschließend geführten Auftrag- ler Hohlraum mit der durch den Ventilkörper vom Vor-the mouthpiece tightly closed applicator cavity with the through the valve body from the front

3 43 4

ratsbehälter getrennten Vorkammer im Mundstück rerseits ist der Vorratsbehälter 3 durch den mit seiner jj| durch Ausspaf Ungen verbunden ist Vorderfläche 43 auf einer ringförmigen Dichtungsfläche p Die rnit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen ins- 22 im Mundstück 2 aufliegenden Ventilkörper 4 abge- % besondre dai ifi, daß es möglich ist, eine relativ hochvis- schlossen, wobei eine leicht kegelig ausgebildete Spirally kose flüssigkeit, insbesondere einen zähflüssigen KIe- 5 feder 5 zwischen einer im Gewindeschaft 27 des Mundber in einem i^ch Art eines Markierungsstiftes aufge- Stücks 2 umlaufenden Nut 26 und der Innenfläche 41 des ψ bauten Behält^ zu bevorraten, wo er gegen Austrock- Ventilkörpers 4 mechanisch derart vorgespannt ange- % nung geschützt ist und den zähflüssigen Kleber in einfa- ordnet ist, daß der Ventilkörper 4 auf der ringförmigen '§ eher, sauberer Weise durch das Auftragglied in Form Dichtungsfläche 22 dicht anliegt Zur besseren Führung * des steifen Rohres auftragen zu können. Dabei ist die io der Spiralfeder 5 kann der Ventilkörper 4 an seiner ¥ Verbindung dei «entralen Hohlraumes des steifen Roh- Innenfläche 41 mit einem zentralen Zapfen 42 ausgebil- : res mit der Vorratskammer entweder durch Durchbre- det sein.storage container separate antechamber in the mouthpiece, on the other hand, is the storage container 3 through the jj | connected by Ausspaf Ungen is front face 43 p on an annular sealing surface The rnit the invention advantages obtained consist INS 22 resting in the mouthpiece 2 valve body 4 off% peculiar dai ifi that it is possible to use a relatively hochvis- closed, whereby a slightly conical formed Spirally-viscosity liquid, especially a viscous silicic 5 spring 5 41 ^ to stockpile between a threaded shank 27 of the Mundber in an i ^ ch type of marking pen listed piece 2 circumferential groove 26 and the inner surface of ψ built container, where it against desiccation valve body is protected 4 mechanically so biased reasonable% voltage and the viscous adhesive is arranged in a simple, that the valve body 4 on the annular '§ rather clean manner tight manner by the applicator member in the form of sealing surface 22 abuts for better guidance * of to be able to apply stiff pipe. The io the spiral spring 5, the valve body 4 can at its entralen ¥ compound dei "cavity is of the rigid raw inner surface trained 41 with a central spigot 42: res be det to the storage chamber by either break through.

chungen im dem Ventilkörper zugewandten Endbereich In der zentralen Bohrung des Führungszylinders 21 des rohrförmigen Auftragglieds oder durch Einsenkun- des Mundstückes 2 ist dichtschließend ein rohrförmiges, gen in dem Bereich des Ventilkörpers, auf dem das rohr- 15 axial verschiebbares Auftragglied 1 angeordnet dessen förmige Auftragglied aufliegt, gegeben. Durch diese ein- zentraler Hohlraum 11 mit der Vorkammer 23 im fach ausgebildete Verbindung ist in vorteilhafter Weise Mundstück 2 über Längsschlitze 14 in der Stirnfläche 13 jederzeii eine störungsfreie Ausbringung eines zähflüs- des Auftraggliedes 1 und/oder über rillenförmige Einsigen Klebers aus dem Auftragglied möglich und wird Senkungen 44 im Ventilkörper 4 verbunden ist Das eine Verstopfung der Hohlräume vermieden. Besonders 20 rohrförmig? Auftragglied 1 ist im Mundstück 2 durch einfach ist die Verbindung zum zentralen Hohlraum des einen in einer Nut eingerasteten Fee¹-.; ring 16 unverlier-Auftraggliedes, wenn das rohrförmige Auftragglied an bar angeordnet wobei der Federring 16 an einer Anssiner auf dem Ventilkörper aufliegenden Stirnfläche schlagfläche 24 im Mundstück 2, und die Stirnfläche 13 Längsschlitze aufweist des Auftraggliedes 1 mit einem sehr kleinen Spalt voropenings in the end area facing the valve body In the central bore of the guide cylinder 21 of the tubular applicator or through the recess of the mouthpiece 2, a tubular applicator is tightly closed in the area of the valve body on which the tubular applicator 1 rests , given. Through this single central cavity 11 with the antechamber 23 in a shed connection, mouthpiece 2 is advantageously possible at any time via longitudinal slots 14 in the end face 13, and trouble-free application of a viscous applicator member 1 and / or from the applicator member via grooved single glue is connected to depressions 44 in the valve body 4 This avoids clogging of the cavities. Especially 20 tubular? Application member 1 is in the mouthpiece 2 by simple is the connection to the central cavity of the one in a groove locked fairy ¹ - .; ring 16 captive application member when the tubular applicator member is arranged on bar with the spring ring 16 on a Anssiner on the valve body resting end face impact surface 24 in the mouthpiece 2, and the end face 13 has longitudinal slots of the applicator member 1 with a very small gap in front

Die beispielsweise eine kreisförmige Öffnung aufwei- 25 der Vorderfläche 43 des Ventilkörpers 4 liegt
sende Spitze des rohrförmigen Auftragglieds kann eben Wird das rohrförmige Auftragglied 1 axial relativ geausgebildet sein; sie kann jedoch in vorteilhafter Weise gen das Mundstück 2 der nach Art eines Markierungsauch zweiseitig abgeschrägt sein, um größere Klebstoff- Stiftes aufgebauten Vorrichtung verschoben, so wird mengen auftragen zu können. Wenn breitere Streifen gleichzeitig der Ventilkörper 4 von der ringförmigen Klebstoff aufgebracht werden sollen, kann an die eine 30 Dichtungsfläche 22 abgehoben und dabei die Spiralfe- ; kreisförmige öffnung aufweisende Spitze ein ebener der 5 gespannt Durch den Spalt zwischen der Vorder-Flansch angeformt sein. Ein wesentlich verbesserter, fläche 43 des Ventilkörpers 4 und der Dichtungsfläche d. h. gleichmäßigerer Auftrag einer hochviskosen Flüs- 22 strömt dann die im Vorratsbehälter 3 befindliche ^: sigkeit, insbesondere eines zähflüssigen Klebers ist ge- viskose Flüssigkeit, insbesondere ein zähflüssiger KIegeben, wenn das rohrförmige, verhältnismäßig steife 35 ber in die Vorkammer 23 und von dort durch die Längs-Auftragglied eine Spitze aus einem elastischen Material schlitze 14 und/oder Einsenkungen 44 in den zentralen aufweist In vorteilhafter Weise ist diese elastische Spit- Hohlraum 11 des rohrförmigen Auftragglieds 1. Von ze zweiseitig abgeflacht und weist eine schlitzförmige dort tritt er durch die öffnung 12 des Auftraggliedes 1 öffnung auf. Die Abflachungen der Spitze können auch aus und kann sauber, streifenförmig veneilt v.-srden. Rillen aufweisen. 40 Wird die Vorrichtung von der Auftragfläche abgeho-Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der ben, so wird die gespannte Spiralfeder 5 wieder entla-Zeichnung näher erläutert Es zeigt stet und der Ventilkörper durch die Spiralfeder 5 wiederWhich, for example, has a circular opening on the front surface 43 of the valve body 4
sending tip of the tubular applicator member can be flat. If the tubular applicator member 1 is axially relatively formed; however, it can advantageously be tapered on both sides in the manner of a marker to the mouthpiece 2 in order to move the device constructed with a larger adhesive stick, so that quantities can be applied. If wider strips are to be applied at the same time, the valve body 4 of the ring-shaped adhesive, can be lifted to the 30 sealing surface 22 and thereby the Spiralfe-; circular opening having a flat tip of 5 stretched through the gap between the front flange. A substantially improved, surface 43 of the valve body 4 and the sealing surface that is more uniform application of a high-viscosity liquid-22 flows then situated in the hopper ^3: sigkeit, in particular a viscous adhesive is overall viscous liquid, especially a viscous KIegeben, when the tubular, relatively stiff 35 over into the antechamber 23 and from there through the longitudinal applicator member has a tip made of an elastic material slots 14 and / or depressions 44 in the central flattened and has a slot-shaped, there it occurs through the opening 12 of the applicator member 1 opening. The flattened areas of the tip can also be made and can be neatly veined in the form of stripes. Have grooves. 40 If the device is removed from the application surface, the tensioned spiral spring 5 is explained in more detail again. It shows steadily and the valve body through the spiral spring 5 again

F i g. 1 eine Frontansicht einer Vorrichtung nach Art gegen die ringförmige Dichtungsfläche 22 gepreßt,F i g. 1 is a front view of a device of the type pressed against the annular sealing surface 22;

eines Markierungsstiftes in natürlicher Größe, F i g. 3 zeigt eine Vorder- und eine Seitenitrsicht einesof a full-size marker pen, FIG. 3 shows a front and a side view of one

Fig. 2 einen Schnitt durch eine der Fig. 1 entspre- 45 rohrförmigen Auftraggliedes 1 aus einem steifen Mate-FIG. 2 shows a section through one of FIG. 1, tubular applicator element 1 made of a rigid material.

chende Vorrichtung in vergrößerter Darstellung, rial, dessen dem zentralen Hohlraum 11 nachgeschalteteThe corresponding device in an enlarged view, rial, the central cavity 11 of which is connected downstream

Fig.3 und Fig.4 zwei rohrförmige Auftragglieder Öffnung 12zwei abgeschrägte Flächen 121 aufweist,umFig.3 and Fig.4 two tubular applicator members opening 12 has two beveled surfaces 121 to

aus steifem Material, und in der Zeiteinheit eine größere Menge einer höhervisko-made of stiff material, and in the unit of time a larger amount of a higher viscosity

F i g. 5 ein rohrförmiges, steifes Auftragglied mit einer sen Flüssigkeit, insbesondere eines zähflüssigen KlebersF i g. 5 a tubular, rigid application member with a sen liquid, in particular a viscous adhesive

Spitze aus einem elastischen Material. 50 auftragen zu können.Lace made of an elastic material. 50 to be able to apply.

Fig.! zeigt eine nach Art eines an sich bekannten F i g. 4 zeigt das vordere Endstück eines rohrförmigen Markierungsstiftes aufgebaute Vorrichtung, die einen Auftraggliedes 1 in einem Auf- und einem Grundriß, bei Vorratsbehälter 3 und ein auf dem Vorratsbehälter 3 dem an der kreisrunden öffnung 12 des zentralen Hohldicht aufgeschraubtes Mundstück 2, aus dem ein im rAun.a ti ein Flansch 122 angeformt ist. Mit einem der-Mundstück 2 geführtes und axial verschiebbares Auf- 55 artigen, beispielsweise Schlitze 123 oder Rillen, Spalte, tragglied 1 herausragt, enthält. Das Auftragglied 1 ist o. dgl. aufweisen könnenden Flansch 122 ist ein relativ ein Rohr aus einem relativ steifen Kunststoffmaterial, breiter Kleberstreifen auftragbar,
dessen zentraler Hohlraum 11 in eine öffnung 12 aus- Eine erhebliche Vergleichmäßigung des Auftrags beimündet spielsweise eines zähflüssigen Klebers wird mit einem Fig.? zeigt einen Schnitt durch eine der F i g. 1 ent- 60 Auftragglied 1 erzielt, wie es in F i g. 5 in einer Auf-, sprechende, vergrößert dargestellte Vorrichtung, die Grund-und Seitenansicht dargestellt ist, bei dem auf das aus einem Vorratsbehälter 3 und aus einem einen Ven- steife Rohr 1 eine elastische Spitze 6 aufgesteckt ist, die tilkörper 4 und ein Auftragglied 1 enthaltenden Mund- beispielsweise gerillte Schrägflächen 124 aufweist, und stück 2 aufgebaut ist Das Mundstück 2 weist in seinem bei der der zentrale Hohlraum 11 in einer schiitzförmi-Gewindeschaft 27 ein Gewinde 25 auf. Diesem Gewinde 65 gen öffnung 12 auslauft.Fig.! shows a type of FIG. 4 shows the front end piece of a tubular marking pen constructed device, the an applicator member 1 in a plan and a plan, in the storage container 3 and a mouthpiece screwed on the storage container 3 at the circular opening 12 of the central hollow seal, from which an in rAun .a ti a flange 122 is formed. With a mouthpiece 2 guided and axially displaceable 55-type, for example slots 123 or grooves, gaps, support member 1 protrudes, contains. The applicator member 1 is or the like. The flange 122 is a relatively a tube made of a relatively rigid plastic material, wide adhesive strips can be applied,
its central cavity 11 into an opening 12. shows a section through one of the F i g. 1 ent- 60 order member 1 achieved, as shown in FIG. 5 in an open, speaking, enlarged device, the basic and side views, in which an elastic tip 6 is attached from a storage container 3 and from a rigid tube 1, the valve body 4 and an applicator member 1 has, for example, grooved inclined surfaces 124 containing the mouth, and piece 2 is constructed. This thread 65 runs out towards the opening 12.

25 entspricht der Gewindeschaft 31 des Vorratsbehäl- Bei dem in F i g. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel sind25 corresponds to the threaded shaft 31 of the storage container in the case of FIG. 5 are embodiment shown

ters 3, so daß zwischen dem Vorratsbehälter 3 und dem das Rohr 1 und die Auftragsspitze 6 getrennt hergestellt.ters 3, so that between the reservoir 3 and the tube 1 and the applicator tip 6 made separately.

Mundstück 2 eine dichte Verbindung gegeben ist. Ande- wobei das Rohr 1 aus relativ steifem Material, die SpitzeMouthpiece 2 is given a tight connection. Ande- wherein the tube 1 made of relatively stiff material, the tip

dagegen aus weichem Werkstoff besteht. Es wäre jedoch auch denkbar. Rohr 1 und Spitze 6 einstückig herzustellen, sofern man ein hinreichend steifes, jedoch nicht zu wenig elastisches Material verwendet. Weiterhin wäre auch eine Ausführungsform denkbar, bei der sich die Steifheit des Materials von einem Ende zum anderen Ende des Rohres ändert.on the other hand consists of a soft material. However, it would also be conceivable. Manufacture tube 1 and tip 6 in one piece, provided you have a sufficiently stiff, however not too little elastic material used. Furthermore, an embodiment would also be conceivable in which the stiffness of the material from one end to the other end of the tube changes.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

IOIO

6060

Claims

1 2 member and from one in the mouthpiece by means of one of the claims: application member with respect to a valve body opposite, elastic means against one on the side

1. Device in the manner of a marker pen of the order gneds lying to close an antechamber Application of a relatively highly viscous liquid, 5 ßende, annular sealing surface pressed valve, in particular a viscous adhesive that is built up body

from one in the central bore of the reservoir. Such a device, but not used for the reservoir for the liquid closing mouth wearing a highly viscous liquid, in particular a piece of ice tightly closing guided applicator and nes viscous adhesive, but for applying a from an in the mouthpiece by means of an order io writing fluid is from the DE-GM member with respect to a valve body opposite 17 00 171 known. These and those from the DE-AS Lowing elastic means against one on the page 10 82 159 and US-PS 25 43 195 known Vorrichdes An antechamber divisions located in the order member in the manner of a marker pen have as Closing, annular sealing surface pressed on applicator a wick, with which a lower Valve body is built up, thereby dyed viscous writing fluid from a storage container indicates that the applicator member (1) is a releasing, resilient valve that can be actuated Tube is the central cavity (11) with the wick, for example made of acrylic or acetate by the valve body (4) from the reservoir (3) probably a sufficient for actuating the valve Antechamber (23) in the mouthpiece (2) due to pressure resistance and a back cutout for the writing fluid (14 and / or 44) is connected. 20 reaching absorbency; however, they are not suitable

2. Vorriciitung according to claim 1, characterized marked for applying a compared to such draws that the central cavity (Ii) of the tubular writing fluidep. one having high viscosity shaped applicator member (1) with the antechamber (23) liquid, in particular a viscous adhesive.

in the mouthpiece (2) through openings (14) from DE-AS 10 40464 a device is

the valve body (4) facing the end region of the 25, which has a valve.

Applicator (l) is connected direction, but it is not a device

3. Device according to spoke 1 or 2, thereby device in the manner of a marker pen for application characterized in that the perforations (14) in a relatively highly viscous liquid, in particular egg applicator (1) from the viscous adhesive on the valve body (4), but around a spray bottle resting end face (13) extending longitudinal 30 for spraying one in the bottle under a slit are. equally high pressure mixture of one