DE3146606A1

DE3146606A1 - Double cashdesk

Info

Publication number: DE3146606A1
Application number: DE19813146606
Authority: DE
Inventors: G. Dipl.-Ing. 4390 Gladbeck Kaiser
Original assignee: METALLBAU KAISER GmbH
Current assignee: METALLBAU KAISER GmbH
Priority date: 1980-11-29
Filing date: 1981-11-25
Publication date: 1982-06-16
Also published as: DE3146606C2

Abstract

What is described is a double cashdesk, in which a raisable window on the cashier side and a raisable window on the customer side form a lock. The particular feature is that the two raisable windows have a weight compensation and can be operated manually on both sides of the lock by the cashier and by the customer respectively. A reciprocally working interlock device makes it possible to open a particular window only when the other window is closed and locked. To make handling easier, an uncouplable auxiliary drive which does not impede manual operation can be provided for the two windows.

Description

Doppelkassenschalter Double checkout counter

Die Erfindung betrifft einen Doppelkassenschalter mit einem kassenseitigen und einem kundenseitigen HebeSenster, die unter Bildung einer Schleuse nur abwechselnd betätigbar sind.The invention relates to a double checkout counter with a checkout counter and a lift window provided by the customer, which only alternate with the formation of a sluice are operable.

Kas-senräume in Banken, Sparkassen und ähnlichen Instituten müssen gegen Raub und Uberfälle gesichert sein. FUr den Verkehr zwischen dem Kassierer und dem Kunden, bei spielsweise zur Auszahlung von Geld oder zur Übergate von Dokumenten, ist jedoch eine Durchreichmöglichkeit erforderlich, die ebenfalls gesichert sein muß. Am besten läßt sich diese Sicherung mit Hilfe von Schleusen verwirklichen, bei denen jeweils nur einer von zwei Zugängen geöffnet ist, so daß eine Bedrohung des*Kassenpersonals durch Schußwaffen oder Sprengkörper vermieden wird.Cash rooms in banks, savings banks and similar institutions must be secured against robbery and robbery. For traffic between the cashier and the customer, for example to pay out money or to transfer documents, However, a pass-through option is required, which must also be secured got to. This security can best be achieved with the help of locks, where only one of two entrances is open, so that a threat of the checkout staff is avoided by firearms or explosive devices.

Zur Verwirklichung solcher Durchreichschleusen sind Doppelkassenschalter der eingangs genannten Art bekannt, bei denen die beiden Fenster mit Hilfe von Hydraulilaggregaten geöffnet bzw. geschlossen werden, die unter halb des Schalters angeordnet sind. Neben den Hydraulikzylindern zum Anheben der Fenster ist dann eine elektrisch betriebene Pumpe für die Hydraulikflüssigkeit erforderlich. Die gegenseitige Verriegelung der Fenster, die dafür sorgt, daß immer nur ein Fenster geöffnet ist, wird dabei mit Hilfe einer elektrischen Relaissteuerung verwirklicht, die die Position der Fenster mit Hilfe von Endschaltern abtastet und eine Fehlbedienung der Hyclraulikventile vermeidet. Eine solche Anordnung ist, nicht ntr außerordentlich aufwendig, sondern hat auch noch den Nachteil, daß sie bei einem Stromausfall nicht mehr arbeitet und dabei sogar die Sicherheit gefährdet sein kann.Double checkout counters are used to implement such pass-through locks known of the type mentioned in which the two windows with the help of hydraulic units opened or closed, which are arranged under half of the switch. In addition to the hydraulic cylinders for lifting the windows, there is an electrically operated one Pump required for hydraulic fluid. The mutual locking of the Window, which ensures that only one window is open at a time, is included With the help of an electric relay control that controls the position of the windows scans with the help of limit switches and incorrect operation of the hydraulic valves avoids. Such an arrangement is not extremely complex, but rather also has the disadvantage that it no longer works in the event of a power failure and this can even endanger security.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen absolut sicheren Doppelkassenschalter zu schaffen, der ohne aufwendigen Hydraulikantrieb auskommt und unabhangig vom Anschluß an ein Stromnetz arbeitet. Zur Lösung der Aufgabe geht die Erfindung aus von einem-Doppelkassenschalter der eingangs genannten Art und ist dadurch gekennzeichnet, daß die mit einem Gewichtsaus gleich ausgestatteten Hebefenster manuell vom- Kunden bzw. vom Kassierer anhebbar bzw. absenkbar sind und daß eine vom Kassierer bedienbare, mechanische Verriegelungsvorrichfung vorgesehen ist, die das Öffnen eines der Fenster nur dann ermöglicht, wenn das andere Fenster in der-geschlossenen-Lage verriegelt ist.The invention is accordingly based on the object of providing an absolutely safe To create double checkout counters, the without complex hydraulic drive gets by and works independently of the connection to a power grid. To solve the task the invention is based on a double cash desk of the type mentioned and is characterized in that the same equipped with a weight compensation Lift windows can be raised or lowered manually by the customer or by the cashier and that a mechanical locking device operable by the cashier is provided that allows one of the windows to open only when the other window is is locked in the-closed-position.

Der hydraulische Antrieb der Fenster ist demgemäß auf einfache Weise dadurch ersetzt worden, daB nunmehr der Kunde bzw, der Kassierer das jeweilige Fenster manuell bedienen, wobei der-Gewichtsausgleich der verhältnismäßig schweren Fenster dafür sorgt, daß keine große Kraftanstrengung srforderlich ist.The hydraulic drive of the window is accordingly simple has been replaced by the fact that the customer or the cashier is now the respective window operate manually, with the weight compensation of the relatively heavy window ensures that no great effort is required.

Für die mechanische Verriegelungsvorrichtung die zwangshäufig dafür sorgt, daß jeweils immer nur eines der beiden Fenster geöffnet sein kann, bestehen mehrere praktische Verwirklichungsmöglichkeiten. Eine Weiterbildung der Erfindung sieht dazu vor, daß die Verriegelungsvorrichtung durch eine Verriegelungsstange gebildet wird, die in im geschlossenen Zustand der Fenster fluchtenden Bohrungen im Schieberahmen und der Führung beider Fenster verschiebbar ist, und daß die Lange der Verriegelungsstange größer als der lichte Abstand der Schieberahmen voneinander ist. Ein Fenster kann also jeweils immer nur dann angehoben und damit geöffnet werden, wenn die Verriegelungsstange in die fluchtenden Bohrungen im Schieberahmen und der Führung des jeweils anderen Fensters eingeschoben ist und dieses in der geschlossenen Lage verriegelt.For the mechanical locking device the inevitably for it ensures that only one of the two windows can be open at any one time several practical implementation options. A further development of the invention provides that the locking device by a locking rod is formed in the aligned holes in the closed state of the window is slidable in the sash and the leadership of both windows, and that the length the locking bar is greater than the clearance between the sash frames is. A window can therefore only be lifted and thus opened at a time when the locking bar in the aligned holes in the sash and the Guide the other window is inserted and this in the closed Locked position.

Zweclgmäßig werden die Bohrungen am oberen Ende eines Seitenholms beider Schiebrahmen aneordnet. Die Betäti- gung der Verriegelungsstangen kann entweder direkt oder über Verbindungsglieder, beispielsweise Bowdenzüge, erfolgen.The holes at the upper end of a side rail are useful both sliding frames arranged. The actuating locking rods can be done either directly or via connecting links, for example Bowden cables.

Zur Vermeidung von Unfällen kann in Weiterbildung-der.In order to avoid accidents, further training can be provided.

Erfindung vorgesehen sein, daß die Fenster je mit einer beiderseitig in die Fensterführung eingreifenden, beim Verschieben der Fenster manuell lösbaren Verriegelung versehen sind. Damit wird eine Absturzsicherung verwirklicht, die eine Unfallgefahr auch dann ausschließt, wenn der Gewichtsausgleich der Fenster durch Beschädigung oder Verschleiß versagen sollte.Invention be provided that the windows each with one on both sides engaging in the window guide, manually releasable when moving the window Lock are provided. With this a fall protection is realized, the one There is also no risk of accident if the window is counterbalanced Should damage or wear fail.

Zur Verwirklichung des Gewichtsausgleichs der Hebefenster kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß die Hebefenster je von einer oberhalb gelagerten Welle über Seile getragen werden und daß die Welle in Aufwickelrichtung der Seile unter Federspannung steht.To achieve the weight compensation of the sash window, in Further development of the invention can be provided that the lifting window each from one above supported shaft are carried by ropes and that the shaft is in the winding direction the ropes are under spring tension.

Der Doppelkassenschalter nach der Brfindung arbeitet unabhängig vom Anschluß an das Stromnetz. Zur Bedienungs---erleichterung kann, aber unter bestimmten Umständen ein Hilfsantrieb zweckmäßig oder erwUn'scht sein, der die manuelle Handhabung und die sonstigen Funktionen nicht behindert. Diese Möglichkeit wird dadurch geschaffen, daß an die Welle als Hilfsantrieb ein Elektromotor ueber ein Getriebe ankuppelbar ist. Um die leicht gängige, manuelle Handhabung sicherzustellen, kann der Hllfsantrieb mit einer automatischen Kupplung ausgestattet sein. Diese trennt bei stehendem Motor den Hilfsantrieb von der Welle, die dann frei drehbar ist. Aus Sicherheitsgründen sollte der Hilfsantrieb nur kassenseitig steuerbar sein.The double checkout counter after the discovery works independently of the Connection to the power grid. For ease of use --- can, but under certain conditions Under certain circumstances, an auxiliary drive may be appropriate or desirable for manual handling and the other functions are not hindered. This possibility is created by that an electric motor can be coupled to the shaft as an auxiliary drive via a gearbox is. To ensure easy, manual handling, the auxiliary drive be equipped with an automatic clutch. This separates when the engine is not running the auxiliary drive from the shaft, which is then freely rotatable. For safety reasons the auxiliary drive should only be controllable from the cash register.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen beschrieben.In the following, the invention is illustrated in FIG Connection described with the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 eine schelllati;che, perspektivische Ansicht eines Aus£Uhrungsbeispiels filr einen Doppelkassenschalter nach der Erfindung; Fig. 2 eine seitliche Teilansicht des Ausfuhrungsbeispiels nach Fig. 1; Fig. 3 und 4 Teilaufsichten des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 und 2 für zwei verschiedene Betriebsstellungen.1 shows a fast, perspective view of a From £ Uhrungsbeispiels for a double cash desk according to the invention; Fig. 2 shows a partial side view of the exemplary embodiment according to FIG. 1; Figs. 3 and 4 Partial plan views of the embodiment of FIGS. 1 and 2 for two different ones Operating positions.

Entsprechend der schematischen Darstellung in Fig; 1 weist der Kassenschalter einen Rahmen aus Profilrohren 1 aüf. Ein Unterteil 2 sorgt dafür, daß der-eigentliche Schalter in der normalen Höhe liegt. Die Durchreichschleuse wird durch ein kassenseitiges Hebefenster 3 und ein kundenseitiges Hebefenster 4 verwirklicht. Oberhalb der beiden Fenster sind jeweils feststehende Scheiben 5, 6 aus dickem Glas angeordnet.According to the schematic representation in Fig; 1 indicates the cash desk a frame made of profile tubes 1 aüf. A lower part 2 ensures that the actual Switch is at the normal height. The pass-through lock is through a checkout-side Lifting window 3 and a customer-side lifting window 4 realized. Above the two Fixed panes 5, 6 made of thick glass are arranged in each case.

Der Gewichtsausgleich der beiden Hebefenster 3, 4 erfolgt mit Hilfe von nur schematisch dargestellten Federn 7, die in Kästen 8 bzw. 9 angeordnet sind und eine in der Mitte und an beiden Enden gelagerte Welle 10 so zu dFehen versuchen, daß über Seilrollen 11 und Stahlseile 12 die Fenster 3 bzw. 4 im weszentlichen ausbalanciert sind.The weight compensation of the two lifting windows 3, 4 takes place with the aid of springs 7, shown only schematically, which are arranged in boxes 8 and 9, respectively and a shaft 10 mounted in the middle and at both ends try to move in such a way that that via pulleys 11 and steel cables 12, the windows 3 and 4 are essentially balanced are.

Um zu vermeiden, daß die Hebefenster sich ungewollt bewegen,und um gleichzeitig eine Abs'turzsicherung für den Fall zu verwirklichen, daß der Gewichtsausgleich versagt, beispielsweise, bei einem Reißen der Stahlseile 12, greifen nur schematisch dargestellte, durch eine Zwethand bedienung 13 betätigbare Verriegelungsbolzen in Schlitze (nicht dargestellt')' der vertikalen Führungsprofile ein.To avoid that the sash windows move unintentionally, and around at the same time to realize a fall protection in the event that the weight compensation fails, for example, when the steel cables 12 break, only take effect schematically illustrated, by a two-hand operation 13 actuatable locking bolt in Slots (not shown ')' of the vertical guide profiles.

Wenn die Schlitze beispielsweise eine Höhe von 50 mm haben, ist die Fallhöhe auf dieses Maß begrenzt. Die Verriegelungsbolzen 14 werden nur dann kurzzeitig aus den Schlitzen gezogen, wenn der Klassierer bzw. der Kunde die Bedienungsgriffe 13 verschwenkt.For example, if the slots are 50mm high, that is Fall height limited to this level. The locking bolts 14 are only briefly pulled out of the slots when the classifier or the customer the operator handles 13 pivoted.

Die gegenseitige Zwangsverriegelung der Fenster 3 und 4 ist mit Verriegelungsstangen 15 verwirklicht, die kassenseitig durch Hebel 16 bedienbr sind. In den Fig. 2-4 ist die Zwanbsverriegelung genauer dargestellt.The mutual positive locking of the windows 3 and 4 is with locking bars 15 realized, which are operated by lever 16 on the cash register side. In Figs. 2-4 is the Zwanbsverriegelung shown in more detail.

In Fig 2 befindet sich das kassenseitige Fenster 3 in der geschlossenen und das kundenseitige Fenster 4 in der geöffncten L;e. Gleiches gilt ihr die Aufsicht gemäß Fig. 3. In dierer Lage Lage führt disc VorriegelungrJCtango 1 5 dur cii eine Bohrung, in der Fensterführung 17 in eine Bohrung im Schieberahmen 18 des Fensters 3. Das Fenster ist also in seiner geschlossenen Lage sicher blockiert.In FIG. 2, the window 3 on the cash register side is closed and the customer-side window 4 in the opened L; e. The same applies to her supervision according to Fig. 3. In this position, disc VorriegelungrJCtango 1 5 leads through a Hole in the window guide 17 in a hole in the sash 18 of the window 3. The window is therefore securely blocked in its closed position.

Da das kundenseitige Fenster 4 angehoben ist, fluchtet die entsprechende Bohrung im Schieberahmen 19 nicht mi-t der Verri'egelungsstange 15, die auch kundenseitig durch eine Bohrung in der Fensterführung 20 ruht.'Die Verrie-, gelungsstange 15 kann demgemäß auch nicht so verschoben werden, daß ihr in Fig. 3 unteres Ende aus der Bohrung im Schieberahmen 18 gelangt und das kassenseitige Fenster 3 freigibt. Die Verschiebung der Stange 15 erfolgt mittels des Schwenkhebels 16 über eine Kurbel 21, eine Stange 22, eine Umlenkung 23, eine weitere, horizontal liegende Stange 24 sowie Verbindungsglieder 25.Since the customer-side window 4 is raised, the corresponding one is aligned Hole in the sash 19 not with the locking rod 15, which is also provided by the customer rests through a hole in the window guide 20. The locking rod 15 can accordingly not be shifted so that its lower end in Fig. 3 from the hole in the sash 18 and the window 3 on the cash register side is released. The rod 15 is displaced by means of the pivot lever 16 via a crank 21, a rod 22, a deflection 23, another rod lying horizontally 24 and connecting links 25.

Wenn das kassenseitige Fenster 3 geöffnet werden soll, muß zunächst das kundenseitige Fenster 4 in die geschlossene Lage abgesenkt werden. In dieser Lage fluchtet die Bohrung irn Schieberahmen 19 mit, dem Ende der Verriegelungsstange 15, so daß diese vom Kassierer in die in Fig. 4 dargestellte Position verschoben werden kann und dabei das kundenseitige Fenster blockiert. Gleichzeitig ist das kassenseitige Fenster 3 freigegeben worden, wie Fig. 4 zeigt, und kann folglich vom Kassierer angehoben werden4 Die beiden Wellen 10 für das kassenseitige und das kundenseitige Fcnster 3 bzw. 4 sind je mit einem Hilfsantrieb 26 ausgestattet, der nur schematisch darge-(stellt ist. Der Hil:Ssantrieb besitzt in an sich bekarinter Weise einen Elektromotor mit Getriebe sowie zusätzlich eine automatische Kupplung, die die Welle 10 bei stehendem Motor vom Hilfsantrieb 26 abtrennt. Dazu kann beispielsweise eine Fliehkraltkupplung benutzt werden.If the window 3 on the cash register side is to be opened, it must first the customer-side window 4 can be lowered into the closed position. In this The hole in the sliding frame 19 is aligned with the end of the locking rod 15, so that it is moved into the position shown in FIG. 4 by the cashier and thereby blocking the customer's window. At the same time that is Cash-side window 3 has been released, as shown in FIG. 4, and can consequently be lifted by the cashier4 The two shafts 10 for the cashier side and the Customer-side windows 3 and 4 are each equipped with an auxiliary drive 26, the is only shown schematically Way an electric motor with gearbox as well as an automatic clutch, which the shaft 10 at when the motor is at a standstill from the auxiliary drive 26. A centrifugal clutch, for example, can be used for this purpose.

Die Steuerung der beiden Hilfsantriebe 26 kann mit Drucktasten (nicht dargestellt) erfolgen, die aus Sicllerlieitsgründen nur kassenseitig angebracht sind, und daher nur vom Kassierer bedient werden können.The control of the two auxiliary drives 26 can be done with pushbuttons (not shown), which for reasons of security are only attached to the cash register and can therefore only be operated by the cashier.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 3 double cash desk with a cash desk side and a lifting window on the customer side, which only alternate with the formation of a sluice can be actuated, that is, that the with a counterbalance (7-12) equipped KebeTenster (3, 4) manually by the customer or the cashier can be raised or lowered and that a mechanical locking device operable by the cashier (15, 16) is provided, which only allows one of the windows to be opened when the other window in the. locked position.

2. Double checkout counter according to claim 1, characterized in that that the locking device is formed by a locking rod (15) X, the in the closed state of the window (3, 4) aligned holes in the sash t18, 19) and the guide (17, 20) of both windows (3, 4) is displaceable and that the length of the locking rod (15) is greater than the clearance between the sash frame (18, 19) from each other.

3. Double checkout counter according to claim 2, characterized in that the holes are arranged at the upper end of a side rail of both sash frames (18, 19) are.

4. Double checkout counter according to one of claims 1 to 3, thereby characterized in that the windows (3, 4) each with one on both sides in the window guide (17, 20) engaging locking mechanism that can be released manually when the window is moved (13, 14) are provided.

5. Double checkout counter according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the lifting windows (3, 4) each from a shaft mounted above (10) are carried by ropes (12), and that the shaft to counterbalance the The lifting window is under spring tension (7) in the winding direction of the ropes.

6. Double checkout counter according to claim 5, characterized in that that on the shaft (10) as an aid drive (26) an electric motor via a gear can be coupled.

7. Double checkout counter according to claim 6, characterized in that the auxiliary drive (26) is equipped with an automatic clutch.

8. Double checkout counter according to claim 6 or 7, characterized in that that the auxiliary drive (26) can only be controlled on the cash register side.