Claims (2)
'- ·■— '- · ■ -
vorsteht; seine Stützung erhält der Rost durch Schulterzwickel e o. dgl. in den Ecken
des Einsatzes. Die mit f, f bezeichneten Kämme sind an dem einen und andern Ende
des Rostes schräg nach oben stehend und nach der Rostmitte hin gerichtet angebracht..
An den Zähnen oder Nadeln dieser Kämme sind die Enden verhältnismäßig scharf ausgebildet,
so zwar, daß sie nicht die Borstenprotrudes; The grate is supported by shoulder gussets or the like in the corners of the insert. The combs designated by f, f are attached at one and the other end of the grate, inclined upwards and directed towards the center of the grate. The ends of the teeth or needles of these combs are relatively sharp, so that they do not Bristles
ίο der darüber hinzustreichenden Bürste beschädigen.
ίο damage the brush to be reached over it.
Besonders aus Fig. 3 und 6 ist ersichtlich, wie die Kämme mit einer Halterleiste f1 verbunden
sein können, die ihrerseits in einem Längseinschnitt lagert. Dabei werden die Enden des rohrförmigen Halters g zweckmäßig
in Löchern oder Aussparungen, die an3 and 6, in particular, it can be seen how the combs can be connected to a holder strip f 1 , which in turn is supported in a longitudinal incision. The ends of the tubular holder g are expediently in holes or recesses that at
. den Seitenwänden des Rahmens c vorgesehen sind, einstellbar aufgenommen, wodurch es
möglich ist, den Kämmen jede gewünschte Winkellage zu geben und sie in dieser Lage
festzuklemmen. Die Feststellmittel sind beispielsweise vom Stirnende her zu drehende
konische Schraubstöpsel h. (Fig. 6), welche beim Einschrauben in das rohrförmige geschlitzte
Zapfenende g dessen Auftreibung und Festklemmung innerhalb des Lagerauges bewirken.
. the side walls of the frame c are provided, adjustably received, whereby it is possible to give the combs any desired angular position and to clamp them in this position. The locking means are, for example, conical screw plugs h to be rotated from the front end. (Fig. 6), which when screwing into the tubular slotted pin end g cause its expansion and clamping within the bearing eye.
Zur Aufnahme -für die Flüssigkeit dient
ein trogförmiger Behälter it zweckmäßig v.on dreieckiger Querschnittform (Fig. 3 und 4).
Seine flache, durch einen Deckel j abgeschlossene Oberseite läßt den Docht oder
Flüssigkeitsübertrager durch einen Spalt nebst DocMhalter j1 hindurchtreten, wobei eine
Packungszwischenlage j2 zwischen dem Deckel
und der flachen Oberseite des Behälters eingeschaltet ist. Der Behälter hat seine Lage
in der Mitte des Kastens und wird abnehmbar mit dem Rahmen c vereinigt; hierzu besitzt
letzterer die an den Seitenteilen vorgesehenen Ausschnitte k, wo die Behälterenden
eingelassen werden (Fig. 2). Die Dochtoberfläche soll etwas über der Ebene der das
Gitter bildenden Stangen d liegen. 'Zwei leichte Klammerbügel I1 deren Stangenteile
unter dem Behälter i durchgehen, bilden Tragglieder für diesen, wobei die rechtwinklig
aufwärts gebogenen Endstücke durch Löcher im Rahmen c hindurchreichen und zur Aufnahme
von Muttern <m mit Gewinde versehen sind. Durch diese 'Befestigung ist die feste
ausgerichtete Lage des Behälters i gesichert und außerdem eine bequeme Abnahme zum
Zwecke der Füllung und Reinigung möglich.A trough-shaped container is used i t expedient v.on triangular cross-sectional shape (Figs. 3 and 4) for receiving -for the liquid. Its flat top, closed by a lid j , allows the wick or liquid transfer device to pass through a gap together with the DocM holder j 1 , an intermediate pack j 2 being inserted between the lid and the flat top of the container. The container is located in the middle of the box and is detachably associated with the frame c; for this purpose, the latter has the cutouts k provided on the side parts, where the container ends are let in (FIG. 2). The surface of the wick should lie somewhat above the plane of the rods d forming the grid. 'Two light clamp brackets I 1, the rod parts of which go through under the container i , form support members for this, whereby the end pieces bent upwards at right angles extend through holes in the frame c and are provided with a thread to accommodate nuts <m. By this' fastening the fixed position of the container i is secured and, moreover, convenient removal for the purpose of filling and cleaning is possible.
Es ist ersichtlich, daß die Klammerbügel/It can be seen that the clamp bracket /
auch dazu dienen, den Deckel j dicht auf dem Behälter i angepreßt zu halten, indem
sich ein Druck gegen den ausgesparten oder unterschnittenen Randteil des Rahmens c
ergibt. An dieser Stelle ist als Anschlußabdichtung für das eine und andere Ende des
Deckels eine nachgiebige Zwischenlage oder Kissenpackung η vorgesehen (Fig. 4 und 5).also serve to keep the lid j pressed tightly on the container i , in that there is a pressure against the recessed or undercut edge part of the frame c . At this point, a flexible intermediate layer or pillow pack η is provided as a connection seal for one and the other end of the lid (FIGS. 4 and 5).
Der aufklappbar'e Deckel a1 des Gehäuses
oder Kastens α besitzt einen auf die Innen
fläche aufgesetzten Hilfsdeckel 0 (Fig. 1 und 2),
dessen Ränder mit einer nachgiebigen Einfassung o1 aus Gummi 0. dgl. ausgestattet
sind und welcher dazu bestimmt ist, bei geschlossener.
Lage des Kastendeckels (wie in Fig. ι punktiert gezeichnet) mit vollständiger
Umfassung des Dochtes gegen den zum Behälter i gehörigen Deckel j zu pressen. Dadurch
wird jeder Verlust und die Verdampfung der im Behälter befindlichen Flüssigkeit beim
Nichtgebrauch der Vorrichtung vermieden.The aufklappbar'e cover a 1 of the housing or box α has an auxiliary cover 0 placed on the inner surface (FIGS. 1 and 2), the edges of which are equipped with a flexible enclosure o 1 made of rubber 0 , with closed. To press the position of the box lid (as shown in dotted lines in Fig. Ι) with complete enclosure of the wick against the lid j belonging to the container i. This avoids any loss and evaporation of the liquid in the container when the device is not in use.
Der Außendecke] a1 kann mit geeigneten
Durchbrechungen oder Löchern α2 versehen
sein, um die Durchlüftung der Vorrichtung auch im geschlossenen Zustande zu ermöglichen.
The outer cover a 1 can be provided with suitable openings or holes α 2 in order to enable the device to be ventilated even when it is closed.
Fig. 7 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform, bei welcher anstatt eines in der Mitte
angebrachten Behälters zwei solche angeordnet sind, und zwar bei c° längs den beiden Kastenenden
unterhalb der Kämme f. Sie können in ähnlicher Weise, wie vorher beschrieben,
oder in sonstiger Art. herausnehmbar und feststellbar gemacht bein.Fig. 7 shows a modified embodiment in which, instead of one in the middle, two containers are arranged, namely at c ° along the two box ends below the ridges f removable and lockable leg.
Gemäß der Ausführungsform nach Fig. 8 braucht auch nur ein Behälter c° an dem
einen Kasten- oder Rahmenende angebracht zu sein. In diesem Falle ist 'gleichfalls nur
ein Kamm vorgesehen, und zwar an dem gegenüberstehenden Ende.According to the embodiment of FIG. 8, only one container needs c ° on the
to be attached to a box or frame end. In this case, too, is only
a comb is provided at the opposite end.
Die Kämme f können bei den zwei zuletat genannten Ausführungen mit dem Rahmen c
durch Schrauben und !Muttern Oder andere Befestigungsmittel verbunden werden.The combs f can be connected to the frame c by screws and nuts or other fasteners in the two versions mentioned Zuletat.
Beim Gebrauch der Vorrichtung hat man die zu reinigende Bürste in Berührung 'mit
der gegitterten oder rost artigen Fläche und dem Dochte hin- und herstreichend zu bewegen.
Dadurch geraten die Borsten in Schwingung. Infolgedessen wird^ von dem
Dodht "Flüssigkeit abgeschleudert, die sich den Borsten unter Verteilung in der Form
eines feinen Sprühregens 'mitteilt und deren Reinigung bewirkt. "When using the device, the brush to be cleaned is in contact with
the grated or rust-like surface and the wick to move back and forth.
This causes the bristles to vibrate. As a result, ^ becomes of the
Dodht "liquid is thrown off, which is spreading around the bristles in the form
a fine drizzle and causes its cleaning. "
Patent-Ans vrücη ε :Patent-Ans v back ε:
ι. 'Bürstenreinigungsvorrichtung, 'bestehend
aus einem Gehäuse mit einem Abstreichrost aus parallelen Gitterstäben
und einem am Ende des, Rostes vorgesehenen Kamm, dadurch gekennzeichnet,
daß die Zinken der Reinigungskämme (f) schräg aufwärts nach der-Mitte des Rostes
zu gerichtet sind, während durch eine inι. 'Brush cleaning device,' consisting of a housing with a scraping grate made of parallel bars and a comb provided at the end of the grate, characterized in that the prongs of the cleaning combs (f) are directed obliquely upwards towards the middle of the grate, while through a in
in der Abstreichebene, entweder in der
Mitte oder seitlich angebrachte, mittels Dochtes o. dgl. gespeiste Anfeucht vorrichtung
auf die Borsten eine keimtötende oder wohlriechende Flüssigkeit übertragen
werden kann.in the skimming plane, either in the
Center or side mounted moistening device fed by means of wicks or the like
transfer a germicidal or fragrant liquid to the bristles
can be.
2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch
gekennzeichnet, daß die in schräger Stellung wirkenden Kämme zwecks Änderung der Winkellage mit Einstellmitteln
(f1, K) an ihren Lagerungsenden versehen sind.2. Apparatus according to claim i, characterized in that the combs acting in an inclined position are provided at their bearing ends for the purpose of changing the angular position with adjusting means (f 1 , K).
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.
Berlin, gedruckt in der reichsdrijCkereI.Berlin, printed in the ReichsdrijCkereI.