Beim Wickeln von Verpackungshülsen aus Papier verbleiben" auf" der Hülsenoberfläche,
insbesondere am Ende der Obersten Papierschicht, Klebstoffreste, die für das nachfolgende
Durchtränken insofern von Nachteil sind, als die Tränkungsflüssigkeit in den Hülsenrohstbff
nicht oder nur ungleichmäßig eindringt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorbereitung
der Hülsen derart zu ermöglichen, daß einWhen wrapping paper packaging tubes remain "on" the tube surface,
especially at the end of the top layer of paper, glue left over for the next
Impregnation is disadvantageous in that the impregnation liquid in the Hülsenrohstbff
does not penetrate or only penetrates unevenly. The object of the invention is to provide a preparation
of the sleeves so that a
ίο späteres einwandfreies Durchtränken ausführbar
ist. Dies wird dadurch erreicht, daß die Hülsen zweckmäßig unmittelbar nach dem Wickeln'
unter andauerndem «Pressen ihres Rohstoffes einer Berieselung durch eine den Klebstoff
lösende Flüssigkeit ausgesetzt und durch Abschaben von dem an ihrer Obeifläche befindlichen
Leim befreit werden. Dann wird die Oberfläche unter Fortdauer der Berieselung
mittels Schwammes, Bürste o. dgl. abgewaschen, wodurch auch die letzten Klebstoffreste und
sonstige Unreinigkeiten entfernt werden,. Dieses Verfahren kann außerordentlich schnell, einfach
und billig ausgeführt werden, da die Beseitigung des durch die Berieselung aufgeweichten
Klebstoffes keine Schwierigkeiten bietet. Außerdem wird das Ende der Papierwicklung durch
die Aufweichung und die nachfolgende Abschabung und Waschung fest angedrückt.
. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine Vorrichtung vorgesehen, mit der das neue
Verfahren auf vorteilhafte Weise ausgeübt werden kann. Eine Ausführungsform dieser
Vorrichtung ist in der Zeichnung in Fig. ι im Querschnitt und in Fig. 2 in Vorderansicht
dargestellt.ίο later perfect impregnation can be carried out. This is achieved in that the sleeves are expediently exposed to a sprinkling of a liquid which dissolves the adhesive immediately after winding, while their raw material is continuously pressed, and the glue on their surface is removed by scraping. The surface is then washed off using a sponge, brush or the like while the irrigation continues, whereby the last adhesive residues and other impurities are removed. This process can be carried out extremely quickly, easily and cheaply, since the removal of the adhesive softened by the sprinkling does not present any difficulties. In addition, the end of the paper wrap is firmly pressed by the softening and the subsequent scraping and washing.
. In a further embodiment of the invention, a device is provided with which the new method can be practiced in an advantageous manner. An embodiment of this device is shown in the drawing in Fig. Ι in cross section and in Fig. 2 in front view.
Auf einer kreisenden Spindel 1, die zweck- mäßig die Verlängerung des Wickeldornes einer
selbsttätigen Hülgenwickelmaschine bildet, finden zwei Hülsen nebeneinander Platz. Auf
den Hülsen laufen in einem von der Spindel abschwenkbaren Hebel 2 gelagerte . Druckwalzen
3. Von den Lagern der Walzen 3 wird mittels Klemmen 4 ein Spritzrohr 5 gehalten.
Sowohl' das Rohr 5 als auch die Walzen 3 erstrecken sich über zwei nebeneinanderliegende
Hülsen. Der ersten Hülse liegen mehrere ■ Schabmesser 6 gegenüber, die um eine gemeinsame
Welle 7 schwingen und unter dem Einfluß von Zugfedern 8 mit ihren Schabkanten
gegen die Hülse gedrückt werden. Die Welle 7 ist an einer Leiste 9 gelagert, die durch einen
Hebel 10 von der Spindel 1 abbewegt werden kann. An der Leiste 9 ist der zweiten Hülse
gegenüber eine Bürste 11 einstellbar angeordnet. Unterhalb der Spindel 1 befindet sich ein
Sammelbecken 12. :On a rotating spindle 1, which is expediently the extension of the winding mandrel
automatic sleeve winding machine, there is space for two sleeves next to each other. on
the sleeves run in a lever 2 which can be pivoted away from the spindle. Pressure rollers
3. A spray tube 5 is held by the bearings of the rollers 3 by means of clamps 4.
Both the tube 5 and the rollers 3 extend over two adjacent ones
Pods. The first sleeve are several ■ scraper 6 opposite, which around a common
Wave 7 swing and under the influence of tension springs 8 with their scraping edges
pressed against the sleeve. The shaft 7 is mounted on a bar 9, which is through a
Lever 10 can be moved away from spindle 1. On the bar 9 is the second sleeve
opposite a brush 11 arranged adjustable. Below the spindle 1 is a
Collection basin 12.:
Zur Ausführung des Verfahrens wird eine auf dem Wickeldorn der Hülsenwickelmaschine
hergestellte Hülse vor die Messer 6 geschoben und der Hahn 13 der zum Spritzrohr 5 führenden
Leitung geöffnet, so daß die Hülsenoberfläche berieselt und der auf ihr haftende Klebstoff
aufgeweicht wird. Beim Drehen der Spindel schaben dann die Messer 6 den aufgeweichten
Klebstoff ab. Darauf wird diese Hülse vor die Bürste 11 gebracht, und vor die
Messer 6 eine neue Hülse geschoben. Die Bürste streicht ebenfalls über die Hülse, so daß ihre
Oberfläche auch von den letzten durch die Messer nicht entfernten Unreinigkeiten befreit
wird. Durch den ständigen Drück der Walzen 3 bewahrt die Wicklung ihre Festigkeit,To carry out the process, a is placed on the winding mandrel of the tube winding machine
The sleeve produced is pushed in front of the knife 6 and the tap 13 leading to the spray tube 5
Line opened, so that the surface of the sleeve and the adhesive adhering to it are sprinkled
is softened. When the spindle is turned, the knives 6 then scrape the softened
Glue off. Then this sleeve is brought in front of the brush 11, and in front of the
Knife 6 pushed a new sleeve. The brush also strokes the sleeve so that its
The surface is also freed from the last impurities not removed by the knife
will. Due to the constant pressure of the rollers 3, the winding retains its strength,
und das Ende der Wicklung wird fest angedrückt. Der von den Hülsen abgewaschene
Klebstoff und das überschüssige Wasser gelangen in den Behälter 12. Soll eine Hülse
abgenommen werden, so bewegen sich sowohl die Walzen .3 als auch die Messer 6 und
Bürste 11 von der Spindel ab.and the end of the coil is pressed firmly. The one washed off the pods
Glue and the excess water get into the container 12. Should be a sleeve
are removed, so move both the rollers .3 and the knives 6 and
Brush 11 off the spindle.