DE398780C

DE398780C - Device for cleaning the printing cylinder

Info

Publication number: DE398780C
Application number: DEM81329D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1923-05-05
Filing date: 1923-05-05
Publication date: 1924-07-18

Description

Zum Reinigen der Druckzylinder von Druckmaschinen benutzt man unter anderen Vorrichtungen, bei denen das Farblösungsmittel durch eine Walze aufgetragen wird und das Abwischen des Zylinderumfanges durch ein endloses Band erfolgt. Diese Reinigungsvorrichtungen leiden an dem Übelstand, daß der aus dem endlosen Band bestehende Abwischer die Gesamtheit der aufgelösten Farbe aufnehmen muß und! daher rasch verschmutzt.For cleaning the printing cylinders of printing machines one uses among other things Devices in which the paint solvent is applied by a roller and the cylinder circumference is wiped off by an endless belt. These cleaning devices suffer from the inconvenience that the wiper consisting of the endless belt is the entirety of the dissolved Must absorb color and! therefore quickly dirty.

Gegenstand der Erfindung ist eine Reinigungsvorrichtung der in Frage stehenden Art, bei der zur Beseitigung des vorerwähnten Ubelstandes zwischen der das Farblösungsmittel auftragenden Walze und dem das Abwischen bewirkenden endlosen Band eine Vorrichtung zum Abnehmen der in das aufgetragene Petroleum übergegangenen Farbe eingeschaltet ist, so daß das endlose Band durch Farbe nicht verunreinigt wird und daher die Druckfläche dauernd mit ausreichender Gründlichkeit zu reinigen vermag.The invention relates to a cleaning device of the type in question, in the case of eliminating the above-mentioned nuisance between the color solvent applying roller and the wiping effecting endless belt a device for removing the color that has passed into the applied petroleum is turned on so that the endless belt is not contaminated by paint and therefore able to clean the printing surface continuously with sufficient thoroughness.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform, des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.

Der Petroleumauftrager besteht aus einer vorzugsweise aus Metall gefertigten Walze A, die sich in einem im Troge B enthaltenen Petroleumbade dreht. Diese Walze steht in unmittelbarer tangentialer oder (durch passende Zwischenmittel) in mittelbarer Berührung mit einer zweiten Walze C aus Filz ader anderem Stoffe. Diese Walze C hat eine Umfangsgeschwindigkeit, die gleich oder annähernd gleich ist der Tangentialgeschwindig-■keit des Zylinders D, den sie mit einer Petroleumschicht überzieht,The petroleum applicator consists of a roller A, preferably made of metal, which rotates in a petroleum bath contained in the trough B. This roller is in direct tangential or (by suitable intermediate means) in indirect contact with a second roller C made of felt or other materials. This roller C has a circumferential speed which is the same or approximately the same as the tangential speed of the cylinder D, which it covers with a layer of petroleum,

Diese Walze C kann außerdem parallel zu ihrer Achse hin und her bewegt werden, wodurch die auf der Oberfläche des Zylinders D This roller C can also be moved back and forth parallel to its axis, whereby the on the surface of the cylinder D

abgelagerte Druckfarbe sich loslöst und in die aufgetragene Petroleumschicht übergeht. Die Vorrichtung zum Abnehmen der losgelösten Druckfarbe ist hinter dem Petroleumauftrager angeordnet. Sie besteht aus einer Filzwalze E, deren Umfangsgeschwindigkeit gleich oder annähernd gleich ist der des Zylinders D.
Diese Walze E besorgt das Abnehmen derdeposited printing ink is detached and merges into the applied petroleum layer. The device for removing the detached printing ink is arranged behind the petroleum applicator. It consists of a felt roller E, the peripheral speed of which is the same or approximately the same as that of the cylinder D.
This roller E worried the removal of the

ίο auf dem Zylinder D befindlichen Druckfarbe und leitet diese mittels Zwischenrollen (von denen nur die mit H bezeichnete dargestellt ist) auf eine ebenfalls aus Filz oder anderem Stoffe bestehende Walze F über, welche in Petroleum o. dgl. taucht, das in einem Troge G enthalten ist. Die Zwischenrolle H kann entgegengesetzt zur Walze E umlaufen. Zusammen mit den Mitteln zum Abnehmen der Druckfarbe arbeitet eine kleine Quetsch-ίο located on the cylinder D printing ink and transfers it by means of intermediate rollers (of which only the one labeled H is shown) to a roller F also made of felt or other material, which is immersed in petroleum or the like, which is in a trough G is included. The intermediate roller H can rotate in the opposite direction to the roller E. Together with the means for removing the printing ink, a small squeezing

ao rolle/, welche den von der WalzeF mitgeführten Petroleumüberschuß entfernt, bevor dieser die Zwischenrolle H erreicht.ao roll /, which removes the excess petroleum carried along by the roller F before it reaches the intermediate roller H.

Die Einrichtung zum Abwischen des Zylinders D ist hinter den beiden vorbeschriebenen angeordnet. Sie besteht im wesentlichen aus einem endlosen, aus Filz oder anderem gleichwertigen Stoff gefertigten Band/, das über zwei Walzen M, M' in der Weise läuft, daß es den Zylinder D tangential berührt. Dieses endlose Band läuft vorzugsweise mit bedeutend geringerer Geschwindigkeit als der Zylinder D und entgegengesetzt zu diesem, wobeC es in Petroleum o. dgl. taucht, welches in einem Trog Z enthalten ist. Dieses Band entfernt den am Umfang des Zylinders D etwa vorhandenen Petroleumüberschuß sowie die etwa noch zurückgebliebenen Druckfarbenreste.The device for wiping the cylinder D is arranged behind the two described above. It consists essentially of an endless belt / made of felt or other equivalent material, which runs over two rollers M, M ' in such a way that it touches the cylinder D tangentially. This endless belt preferably runs at a significantly slower speed than the cylinder D and opposite to it, with C being immersed in petroleum or the like contained in a trough Z. This tape removes any excess petroleum on the circumference of the cylinder D and any remaining printing ink residues.

In dem Trog Z ist ein Reiniger, z, B. eine gerillte Walze N, angeordnet, welche sich dreht und außerdem noch hin und her bewegt werden kann. Durch diese Rillenwalze wird das Filzband / gesäubert. Durch eine Spann- und Ausdrückwalze 0 wird der Petroleumüberschuß aus dem endlosen Band herausgedrückt. In the trough Z a cleaner, for example a grooved roller N, is arranged, which rotates and can also be moved back and forth. The felt belt / is cleaned by this grooved roller. The excess petroleum is pressed out of the endless belt by a tensioning and pressing roller 0.

Claims

Patent claim:

Device for cleaning the printing cylinder in which the color solvent applied by a roller and the wiping of the cylinder circumference is carried out by an endless belt, characterized in that that between the dyeing solvent applying roller (C) and the wiping-effecting endless belt (/) a device for removing the in the applied kerosene the passed color is switched on.

A.A.