DE2726251C2

DE2726251C2 - Method and device for cleaning films

Info

Publication number: DE2726251C2
Application number: DE19772726251
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-06-10
Filing date: 1977-06-10
Publication date: 1979-06-13
Also published as: EP0000064A1; DE2726251B1; JPS544472A; ATA410778A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Reinigung von Filmen von an der Filmoberfläche anhaftenden Schmutz-, insbesondere Staubteilchen, wobei der Film in Berührung mit einem bewegten Reinigungsband gebracht wird, das die Schmutzteilchen aufnimmt und abführt.The invention relates to a method and an apparatus for the continuous cleaning of films of dirt, in particular dust, adhering to the film surface, the film in contact is brought with a moving cleaning belt that picks up and removes the dirt particles.

Filme müssen immer wieder von anhaftendem Schmutz, insbesondere Staubteilchen, gereinigt werden. Insbesondere vor der Vervielfältigung, dem Regenerationsprozeß (zwecks Beseitigung von Kratzern und dergleichen) sowie zur Vorführung ist eine sorgfältige Reinigung erforderlich. Eine solche Regenerierung erfolgt beispielsweise mittels eines hochglanzpolierten Glaswalzenmantels, der die Oberfläche der zu beham delnden Folie durch Abdruck nach Anlösen mittels eines zugefügten Lösungsmittels glätten soll. Befindet sich nun an einer Stelle der Folie ein Fremdkörper, beispielsweise ein Staubteilchen so liegt die Folie hier nicht am Glaswalzenmantel an und der Fremdkörper wird — noch verstärkt durch die Einwirkung des Lösungsmittels — in oder an der Filmfolie fest verankertFilms have to be repeatedly cleaned of adhering dirt, especially dust particles. Especially before duplication, the regeneration process (for the purpose of removing scratches and like) as well as for the demonstration is a careful Cleaning required. Such a regeneration takes place, for example, by means of a highly polished Glass roller jacket that covers the surface of the film to be treated by imprinting it after dissolving it by means of a added solvent should smooth. If there is a foreign body at one point on the film, for example a dust particle, the film is not in contact with the glass roller jacket and the foreign body is not becomes - even more so due to the action of the solvent - stuck in or on the film foil anchored

Zur Reinigung von Filmen sind bereits verschiedene Verfahren bekannt, die teils eine Trockenreinigung, teils eine Naßreinigung des Filmes bewirken.Various methods are already known for cleaning films, some of which are dry cleaning and some cause wet cleaning of the film.

So ist durch die DE-PS 6 59 999 ein Verfahren zur Entstaubung von Filmen bekannt, das auf elekt ostatischer Grundlage arbeitet Der laufende Film wird hierbei gegen elektrisch leitende Rollen gedrückt, die auf ein bestimmtes, vom Erdpotential abweichendes Potential gebracht sind, wobei hinter diesen Rollen Absaugdüsen mit einem Potential entgegengesetzten Vorzeichens vorgesehen sind. Der mit der Durchführung dieses Verfahrens verbundene Aufwand ist beträchtlich, sein Wirkungsgrad jedoch verhältnismäßig gering.For example, from DE-PS 6 59 999 a method for dust removal from films is known that is based on electrostatic Basis works The running film is pressed against electrically conductive rollers, which are brought to a certain, deviating from the earth potential potential, behind these roles Suction nozzles are provided with a potential of opposite sign. The one with the implementation The effort involved in this process is considerable, but its efficiency is proportionate small amount.

Es ist weiterhin ein Verfahren bekannt (DE-OS 21 54 460), bei dem eine Reinigungswalze Verwendung findet die eine Hochglanzoberfläche aus hochplastifiziertem Polyvinylchlorid aufweist (d. h. aus einem Plastisol, das verfestigt und zur Erzielung einer hochglänzenden Oberfläche geschliffen ist) Der zu reinigende Film umschlingt hierbei die plastisolbeschichtete Walze, wobei das Ablösen von an der Filmoberfläche anhaitenen Fremdteilchen teils auf elektrostatische Erscheinungen, teils auf eine mechanische Saugwirkung zurückzuführen sein dürfte. Die genannte Reinigungswalze muß bei diesem bekannten Verfahren in einer verhältnismäßig umständlichen Weise laufend gereinigt werden, wozu sie ein mit einem Detergens gefülltes Bad durchläuft, in welchem eine gegenläufige Walzenbürste ihre Oberfläche bestreicht, woraufhin die Reinigungswalze ein weiteres, mit reinem Wasser gefülltes Bad durchsetzt und hier der Wirkung einer zweiten Bürste ausgesetzt ist Dann noch an der Oberfläche der Reinigungswalze anhaftendes Reinigungsmittel wird mittels einer Quetschwalze entferntA method is also known (DE-OS 21 54 460) in which a cleaning roller is used finds which has a high gloss surface made of highly plasticized polyvinyl chloride (i.e. from a Plastisol that has solidified and ground to achieve a high-gloss surface) The to The cleaning film wraps around the plastisol-coated one Roller, with the detachment of foreign particles adhering to the film surface in part electrostatic phenomena, partly due to a mechanical suction effect. the Said cleaning roller must in this known method in a relatively cumbersome Way are continuously cleaned, for which purpose it passes through a bath filled with a detergent, in which a counter-rotating roller brush brushes its surface, whereupon the cleaning roller another, with clean Water-filled bath permeated and exposed to the action of a second brush Cleaning agent adhering to the surface of the cleaning roller is removed by means of a squeegee roller

•to wonach schließlich die Oberfläche der Walze mit Hilfe eines Luftstrahles getrocknet wird. Auch dieses bekannte Verfahren bedingt daher einen ungewöhnlich großen Aufwand, der seine Benutzung für zahlreiche Anwendungsfälle (wie etwa die Reinigung von Amateurfilmen) von vornherein ausschließt.• after which finally the surface of the roller with the help an air jet is dried. This known method therefore also requires an unusual one great effort, which means that it can be used for numerous applications (such as the cleaning of amateur films) excludes from the start.

Durch die DEAS 12 67 978 ist schließlich ein Verfahren zum Reinigen von Filmen bekannt, bei dem der Film in Berührung mit einem bewegten Reinigungsband gebracht wird, das aus einem Absorbens besteht und zunächst eine bestimmte Menge eines Lösungsmittels aufnimmt, ehe es dann in Berührung mit dem Film gebracht wird. Die in den Fasern des Reinigungsbandes enthaltene Flüssigkeit dient hierbei zum Lösen der am Film haftenden Substanzen und zum Festhalten durch Absorption. Feste Stoffe, die in der Flüssigkeit unlöslich sind, werden durch Reibung am Reinigungsband festgehalten. Dieses Verfahren ist nicht zuletzt durch die benötigte Reinigungsflüssigkeit im Gebrauch umständlich und aufwendig.By DEAS 12 67 978 is finally a Process for cleaning films is known, in which the film is brought into contact with a moving cleaning belt which consists of an absorbent and first absorbs a certain amount of a solvent before it comes into contact with the film is brought. The liquid contained in the fibers of the cleaning tape is used to loosen the am Substances adhering to the film and for holding on by absorption. Solid substances that are insoluble in the liquid are held by friction on the cleaning tape. This process is not least due to the The cleaning fluid required is cumbersome and time-consuming in use.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der Mängel der bekannten Verfahren ein neuartiges Verfahren zur kontinuierlichen Reinigung von Filmen zu entwickeln, das sich zugleich durch besondere Einfachheit und höchste Reinigungswirkung auszeichnetThe invention is therefore based on the object while avoiding the shortcomings of the known methods to develop a new method for the continuous cleaning of films, which is carried out at the same time special simplicity and maximum cleaning effect

Diese Aufgabe Wird erfiridürigsgemäß dadurch gelöst, daß als Reinigungsband ein mit dem Film gleichlaufendes Klebeband Verwendung findet.According to the present invention, this problem is solved by that an adhesive tape running at the same time as the film is used as the cleaning tape.

Zur Reinigung von Textilien von lose anhaftenden Fasern sind sog. »Fusselrollen« bekannt, die an ihrem Umfang einen Klebestoffauftrag aufweisen und beim Rollen über das zu reinigende Textilmaterial die daran anhaftenden Fusseln und sonstigen kleineren Verunreinigungen mitnehmen. Blei dieser vom Haushalt her bekannten Anwendung einer bewegten Klebschicht zur Entfernung von Verunreinigungen liegen jedoch in verschiedener Hinsicht andere Verhältnisse als bei einer Filmreinigung vor. So haften insbesondere die von Filmen zu entfernenden Schmutzteilchen oft sehr fest an der Filmoberfläche, was die Ausübung einer verhältnismäßig intensiven Klebwirkung zur Entfernung dieser Schmutzteilchen erforderlich macht Es war daher zu befürchten, daß bei einer Filmreinigung mittels eines Klebebandes wegen der notwendigen intensiven Berührung zwischen Klebeband und Film eine Beschädigung der auf dem Filmträgermaterial befindlichen lichtempfindlichen bzw. magnetischen Schichten erfolgen könnte. For cleaning textiles from loosely adhering fibers, so-called "lint rollers" are known which are attached to your Have an application of adhesive and when rolling over the textile material to be cleaned that on it Take away adhering lint and other minor impurities. Lead this from the budget known application of a moving adhesive layer to remove impurities are, however, in In various respects, the situation is different from that of film cleaning. In particular, those of Films to be removed dirt particles often very firmly attached to the film surface, which is the exercise of a relatively It was therefore necessary to have an intensive adhesive action to remove these dirt particles fear that with a film cleaning by means of an adhesive tape because of the necessary intensive contact between the adhesive tape and the film, damage to the photosensitive material located on the film carrier material or magnetic layers could be done.

Bei den der Erfindung zugrundeliegenden umfangreichen Versuchen und praktischen ErprobungeT zeigte sich demgegenüber ein überraschender Erfolg der erfindungsgemäßen Maßnahme. Bringt man einen Film in Berührung mit einem Klebeband (beispielsweise mit einem mit einem Polyvinyläther-Klebstoff beschichteten Klebeband), so bleiben an diesem Klebeband an der Filmoberfläche vorhandene Schmutz-, insbesondere Staubteilchen, einwandfrei haften und werden auf diese Weise zuverlässig von der Filmoberfläche abgeführt. Unter keinen Umständen trat bei den umfangreichen Versuchen durch das Klebeband irgendeine Beschädigung der Filmoberfläche auf. So wurden beispielsweise in einer Versuchsreihe über 200 000 m Filmmaterial (35 und 16 mm-Filme, Farbfilme und Schwarz-Weiß-Material, Positiv- und Negativ-Materiai) nach dem erfindungsgemäßen Verfahren gereinigt; das Resultat war in jeder Beziehung hervorragend und übertraf trotz der außerordentlichen Einfachheit der Arbeitsweise alle bisher gebräuchlichen Reinigungsverfahren.In the extensive experiments and practical tests on which the invention is based, this was shown In contrast, a surprising success of the measure according to the invention. You bring a film in contact with an adhesive tape (for example one coated with a polyvinyl ether adhesive Adhesive tape), dirt, in particular, remains on this adhesive tape on the film surface Dust particles adhere properly and are thus reliably removed from the film surface. Under no circumstances was there any damage caused by the adhesive tape during the extensive tests the film surface. For example, in a series of tests, over 200,000 m of film material (35 and 16 mm films, color films and black and white material, positive and negative material) according to the invention Procedure cleaned; the result was excellent in every respect and surpassed in spite of that extraordinary simplicity of operation, all cleaning methods used up to now.

Zur praktischen Durchführung des erfindungsgemäßen Reinigungsverfahrens genügt in einfachster Ausführung eine Reinigungsrolle, die an ihrem Umfang mehrere übereinanderliegende Klebeband-Lagen aufweist, deren Klebschicht nach außen weist und die nach einer bestimmten Gebrauchszeit einigln abgenommen werden (so daß die darunter befindliche nächste Klebebandlage zum Vorschein kommt).For the practical implementation of the cleaning process according to the invention, it is sufficient in the simplest embodiment a cleaning roller that has several layers of adhesive tape on top of one another on its circumference, whose adhesive layer faces outwards and which has taken off after a certain period of use (so that the next layer of tape underneath appears).

Diese besondere Einfachheit einer Vorrichtung zur Durchführung des erfind!>ngsgemäßen Verfahrens ermöglicht es erstmalig, das Reinigungsverfahren nicht nur im profpssionellen Bereich (etwa für die Reinigung von zu regenerierenden, zu kopierenden oder vorzuführenden Filmen) einzusetzen, sondern auch im Amateurbereich. Bemerkenswert sind auch die weiteren Vorzüge, daß durch die Vermeidung von Reinigungsflüssigkeiten, Auftragseinrichtungen, Trocknungsstrekken u. dgl. nicht nur der apparative Aufwand außerordentlich klein ist, sondern auch keine Feuergefahr besteht und die Notwendigkeit des Absaugens toxischer Gase entfällt.This particular simplicity of a device for carrying out the method according to the invention is made possible For the first time, the cleaning process not only in the professional area (e.g. for cleaning of films to be regenerated, copied or shown), but also in the amateur field. Also noteworthy are the other advantages that by avoiding cleaning fluids, application devices and drying lines and the like, not only is the outlay on equipment extremely small, but also no risk of fire and there is no need to extract toxic gases.

Zweckmäßige Ausgestaltungen des erfindungsgemä- Den Verfahrens sowie einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sind Gegenstand der Unteransprüche. Appropriate refinements of the method according to the invention and of a device for carrying out the method are the subject of the subclaims.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Fig.) bis 3 der Zeichnung ganz schematisch veranschaulichtSome exemplary embodiments of the invention are shown very schematically in FIGS. 3 to 3 of the drawing illustrated

Die Reinigungsvorrichtung gemäß F i g. 1 enthält zwei Reinigungsrollen 1 und 2, die vom Film 3 nacheinander umschlungen werden, wobei der Umfang der Reinigungsrolle 1 mit der einen Seite des Filmes und der Umfang der Reinigungsrolle 2 mit der anderen Seite des Filmes in Berührung steht. Rollen 4 und 5 dienen zum Antrieb bzw. zur Umlenkung des Filmes 3.The cleaning device according to FIG. 1 contains two cleaning rollers 1 and 2, those from the film 3 are wrapped one after the other, the periphery of the cleaning roller 1 with one side of the film and the periphery of the cleaning roller 2 is in contact with the other side of the film. Roles 4 and 5 are used to drive or deflect the film 3.

Die beiden Reinigungsrollen 1 und 2 weisen ar< ihrem Umfang eine Vielzahl übereinander liegender Klebebandlagen 6 bzw. 7 auf, deren Klebschicht nach außen weist. Die jeweils äußerste Klebebandlage nimmt die am Film 3 anhaftenden Schmutz- und Staubteilchen auf und befreit damit die Fümoberfläche zuverlässig von allen Fremdteilchen. Ist die äußere Klebebandlage nach einer gewissen Betriebszeit verschmutzt, so wird sie durch einfaches Auftrennen entfernt, so daß die darunterliegende nächste Klebebana.uge zur Wirkung kommtThe two cleaning rollers 1 and 2 have ar <their Perimeter a large number of layers of adhesive tape 6 and 7 lying one on top of the other, the adhesive layer of which faces outwards shows. The outermost layer of adhesive tape picks up the dirt and dust particles adhering to the film 3 and thus reliably frees the surface of the mold from all foreign particles. Is the outer layer of tape after A certain operating time soiled, it is removed by simply cutting open, so that the the next adhesive tape underneath has an effect comes

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 passiert der zu reinigende Film 3 nacheinander die Reinig -ngsrollen 1, 2, 11, 12, wobei die Reinigungsrollen 1 und 11 die eine Tilmseite und die Reinigungsrollen 2 und 12 die andere Filmseite von anhaftenden Fremdkörpern befreien. Es liegt auf der Hand, daß auch noch weitere Reinigungsrollen nachgeschaltet werden können, doch ist dies im Hinblick auf die hohe Wirksamkeit des erfindungsgemäßen Reinigungsverfahrens im allgemeinen nicht erforderlich.In the embodiment according to FIG. 2, the film 3 to be cleaned passes the cleaning rollers one after the other 1, 2, 11, 12, with the cleaning rollers 1 and 11 the one Tilmseite and the cleaning rollers 2 and 12 the Free the other side of the film from adhering foreign bodies. It is obvious that there are others as well Cleaning rollers can be connected downstream, but this is in view of the high effectiveness of the Purification process according to the invention is generally not required.

Während bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 und 2 der Film die Reinigungsrolle längs eines gewissen Umfangswinkels (im allgemeinen zwischen 90 und 180°) umschlingt, zeigt F i g. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem der Film 3 zwischen einer mit Klebebandlagen 6 am Umfang versehenen Reinigungsrolle 1 und einer Gegendruckrolle 13 hindurchgeführt ist, so daß sich näherungsweise eine linienförmige Berührung mit der äußersten Klebebandlage 6 ergibt. Die Gegendruckrolle 13 wird mit einem zweckmäßig einstellbaren Anpreßdruck an die Reinigungsrolle 1 bzw. den Film 3 angedrückt; vorteilhaft kann die Gegendruckrolle 13 federnd gelagert ?sin; sie kann ferner gleichfalls Klebebandlagen tragen.While in the embodiments of FIG and 2 the film moves the cleaning roller along a certain circumferential angle (generally between 90 and 180 °) wraps around, shows F i g. 3 another embodiment, in which the film 3 is passed between a cleaning roller 1 provided with adhesive tape layers 6 on the circumference and a counter-pressure roller 13 is, so that there is approximately a linear contact with the outermost adhesive tape layer 6. The counter-pressure roller 13 is applied to the cleaning roller 1 with an appropriately adjustable contact pressure or the film 3 is pressed; advantageously, the counter-pressure roller 13 can be resiliently mounted? sin; she can also wear layers of adhesive tape.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist auf Veränderungen zahlreicher Parameter, wie Anpreßdruck, Berührungszeit zwischen Film und Klebeband, Transportgeschwindigkeit usw, wenig empfindlich, was die praktische Verwendung auDerordentlich erleichtert So wurde beispielsweise der Anpreßdruck bei einer Folie vor. 120μηι Dicke zwischen Ί0 und 1000 g/cm² variiert, die Be.-ühi ungszeit wurde zwischen U₁₀ s und 10 s geändert, Geschwindigkeiten wurden bis zu 10 000 m/h angewandt In all diesen Fällen wurden einwandfreie Reinigungsergebnisse erzielt.The method according to the invention is not very sensitive to changes in numerous parameters, such as contact pressure, contact time between film and adhesive tape, transport speed, etc., which greatly facilitates practical use. 120μηι thickness varied between Ί0 and 1000 g / cm ² , the Be.-ühi ungszeit was changed between ₁₀ s and 10 s, speeds were used up to 10,000 m / h. In all these cases, perfect cleaning results were achieved.

Zur Erläuterung des notwendigen Klebebandbedarfes diene folgendes Beispiel: Bei einem sehr stark verunreinigten Film wurde eine Filmlänge von 1000 m mit zwei hintereinander angeordneten Reinigunprollen unter Benutzung von insgesamt 50 cm Klebebandlänge sauber gereinigt.The following example serves to explain the necessary adhesive tape requirements: For a very strong one contaminated film was a film length of 1000 m with two cleaning rollers arranged one behind the other Cleaned cleanly using a total of 50 cm of adhesive tape.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for the continuous cleaning of films from adhering to the film surface Particles of dirt, particularly dust, the film being brought into contact with a moving cleaning belt which carries the particles of dirt absorbs and discharges, characterized in that that an adhesive tape running at the same time as the film is used as the cleaning tape.

2. The method according to claim 1, characterized in that that a commercially available adhesive tape is used.

3. The method according to claim 1, characterized in that that the film is successively brought into contact with several adhesive tapes.

4. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that at least one cleaning roller (1) is provided, which has several superimposed, individually after a certain period of use has removable adhesive tape layers (6) with an outwardly facing adhesive layer

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that two provided with adhesive tape Cleaning rollers (1, 2) are arranged one behind the other in the direction of movement of the film (3) so that the adhesive tape of the two cleaning rollers comes into contact with one side of the film

6. Apparatus according to claim 4, characterized by such a guide of the film that the Film wraps around the roller along a circumferential angle

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the cleaning roller (1) is assigned a counter-pressure roller (13) and the film (3) between the cleaning roller and the counter-pressure roller, preferably in an approximately linear Touching the adhesive tape.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the contact pressure is preferably spring-loaded counter pressure roller is adjustable.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the counter-pressure roller (13) as a with adhesive tape layers provided cleaning roller is formed.