DE1652264A1

DE1652264A1 - Process for the mechanical surface treatment of work pieces

Info

Publication number: DE1652264A1
Application number: DE19671652264
Authority: DE
Inventors: Dittmar Charles A
Original assignee: Rank Xerox Ltd
Current assignee: Xerox Ltd
Priority date: 1966-10-24
Filing date: 1967-10-24
Publication date: 1971-03-25
Also published as: GB1196684A; NL6714325A; US3460296A

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. EWeickmann, Dr. Ing. A-WeickmannPatent attorneys Dipl.-Ing. EWeickmann, Dr. Ing.A-Weickmann

Dipl.-Ing. H.Weickmann, Dipi—Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F.A.WEICKMANN ißcooe/Dipl.-Ing. H.Weickmann, Dipi-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F.A.WEICKMANN ißcooe /

NAN / A

8 MÜNCHEN 27, DEN 24o 10« 1967 MDHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 3921/228 MUNICH 27, THE 24o 10 «1967 MDHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 48 3921/22

Rank Xerox Ltd«,,Rank Xerox Ltd «,,

Rank Xerox House, 338, Euston Road,Rank Xerox House, 338, Euston Road,

London N„W_e1 , EnglandLondon N “W _e 1, England

Verfahren zur mechanischen Oberflächenbehandlung vonProcess for the mechanical surface treatment of

ArbeitsstückenWork pieces

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur mechanischen Oberflächenbehandlung von Arbeitsstücken; sie bezieht sich dabei insbesondere auf ein Verfahren zur mechanischen Ablösung eines aus einem relativ harten Material bestehenden Überzugs von einem weichen Trägermaterial.The invention relates to a method for mechanical Surface treatment of work pieces; it relates in particular to a method for mechanical detachment a covering made of a relatively hard material on a soft carrier material.

109813/0396109813/0396

_ 2 —_ 2 -

. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein Verfahren zur mechanischen Ablösung eines Selenüberzugs von einer weichen Metal!trägerschicht, wie von einer Aluminiumträgerschicht, ohne dabei diese Trägerschicht zu beschädigen„ Obwohl die Erfindung im Hinblick auf Selen und Selenlegierungen beschrieben wird', ist sie ebenso zur Bearbeitung von anderen Materialien geeignet. Das erwähnte Ablösen ist grundsätzlich ein Verfahren, das zur Trennung von zwei in irgendeiner Weise miteinander verbundenen Komponenten führt, so daß' eine oder beide der Komponenten wieder zurückgewonnen werden können. Bei bisher bekannten mechanischen Ablöseverfahren, bei denen zur Ablösung eines Materials von einem anderen Material eine mechanische Einrichtung, wie ein Körnerstrahlgebläse, verwendet worden ist, wurde die Außenkomponente von der Trägerkomponente abgetragen und/oder abgeschliffen. Dieses Abtragen und/oder Abtrennen des Außenmaterials erfordert jedoch häufig einen hohen Kraftaufwand, der zu einer dauerhaften Beschädigung des Innen-Trägermaterials führt» Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Trägerschicht aus einem relativ weichen Material hergestellt ist, das den örtlich auftretenden starken Kräften nicht zu widerstehen imstande ist, ohne dabei nicht beschädigt zu werden.. The invention particularly relates to a method for the mechanical removal of a selenium coating from a soft metal carrier layer, such as from an aluminum carrier layer, without thereby damaging this carrier layer “Although the invention is described in terms of selenium and selenium alloys, it is also suitable for processing other materials. The above-mentioned detachment is basically a process that is used for Separation of two components connected in any way leads to one or both of the components again can be recovered. In previously known mechanical removal processes in which to remove a material from Another material, a mechanical device such as a grain jet blower, became the exterior component removed from the carrier component and / or abraded. This removal and / or separation of the outer material however, often requires a great deal of force, which leads to permanent damage to the inner carrier material »This is particularly the case when the carrier layer is made of a relatively soft material that the locally occurring strong forces is not able to withstand without being damaged.

Anstelle mechanischer Ablöseverfahren sind zur zerstörungsfreien Ablösung eines Überzugs von einem weichen Trägermaterial auch schon andere Verfahren angewandt worden„ wie z.B. ein chemisches Ablöseverfahren und ein Ablöseverfahren, bei dem die. Ablösinig etaek WSr^t-aeiamrkung erfolgt.. DieseInstead of mechanical removal processes, non-destructive methods are used Removal of a coating from a soft carrier material has also been used other methods “like e.g. a chemical stripping process and a stripping process, where the. Replaceable etaek WSr ^ t-aeiamrkung takes place .. This

töl«13/0196töl «13/0196

15522841552284

Verfaliren zeichnen sich durch äußerst langsame Arbeitsgeschwindigkeiten aus, und außerdem sind sie kostspielig. Darüber hinaus hat sich gezeigt, daß bei den mit Hilfe von V7ärmeeinwirkung bzw. mit Hilfe von chemischen Mitteln arbeitenden Ablöseverfahren giftige Dämpfe entstehen, die für in solchen'Gebieten Arbeitende gesundheitsschädlich sind.und deren Ableitung kostspielig ist. Bei dem chemischen Ablöseverfahren wird das jeweilige Material zuerst in einer Lösung aufgelöst und dann nach Ausfällen der betreffenden Lösung f zurückgewonnen« Neben dem Zeit- und Kostenaufwand für solche Zurückgewinnungsvorgänge ist stets erforderlich, noch eine Reihe von Verfahrensschritten auszuführen.Processes are extremely slow to operate and also costly. In addition, it has been shown that those who work with the help of heat or with the help of chemical agents Removal processes produce toxic fumes that are harmful to health for those working in such areas. And which are costly to derive. In the chemical stripping process, the respective material is first in a solution dissolved and then after failure of the relevant solution f recovered «In addition to the time and expense required for such Recovery operations are always required to carry out a number of procedural steps.

Ein derzeit kommerziell angewandtes Verfahren zur mechanischen Ablösung oder mechanischen Bearbeitung eines Metalles ist das sogenannte "Körnerstrahlen"-Verfahren. Bei diesem Verfahren wird ein relativ hartes Material auf die jeweils zu bearbeitende oder abzulösende Oberfläche geschleudert» jA method currently used commercially for the mechanical removal or machining of a metal is the so-called "grain blasting" process. With this one In the process, a relatively hard material is thrown onto the surface to be machined or detached »j

Dabei werden Körnerpartikel verwendet, die genügend mechanische Energie abgeben, um den betreffenden Arbeitsvorgang auszuführen. Bei dem Körnerstrahlen-Verfahren werden im allgemeinen glatte Körner, wie Glaskörner oder Stahlkugeln, verwendet, um das jeweilige Überzugsmaterial durch Ausübung von Aufschlag-Sclxjerkräften abzulösen. RoJjpartikel, z.B. aus Aluminiumoxyd, Silizium oder Hartguß,, werden ebenfalls zur Ablösung oder Abtrennung von "überzugsmaterialien verwendet. Wenn der Außenflächenüberzug abgelöst, ist, ist das TrägermaterialIn doing so, grain particles are used that are sufficiently mechanical Give up energy to carry out the work in question. In the grain peening process, in general Smooth grains, such as glass grains or steel balls, are used to protect the respective coating material by exerting impact forces to replace. RoJj particles, e.g. made of aluminum oxide, Silicon, or chilled cast iron, are also used to replace or Separation of "covering materials used. If the Outer surface coating is detached, is the carrier material

10 9 81 3/039610 9 81 3/0396

_ 4 —_ 4 -

den durch den Körnerstrom ausgeübten Kräften ausgesetzt. Besitzt das betreffende Trägermaterial dabei nicht die . physikalischen Eigenschaften, um den betreffenden Kräften widerstehen zu können, so wird es derart beschädigt, daiS es ohne zusätzliche kostspielige Behandlungen nicht mehr wieder verwendbar ist.exposed to the forces exerted by the grain flow. If the carrier material in question does not have the. physical properties to the forces in question To be able to withstand it, it becomes so damaged that it cannot be reused without additional costly treatments.

Gemäß einem weiteren kommerziell angewandten Verfahren zur Ablösung von überzugsmaterialien von Trägerschichten wird unter hohem Druck zugeführtes Wasser, das relativ preiswert ist, verwendet. Dieses mechanische Verfahren bietet sich relativ leicht für Anwendungsfälle an, in denen eine Komponente an einer anderen Komponente leicht anhaftet. Um jedoch fest miteinander verbundene Materialien zu lösen, muß unter einem extrem hohen Druck stehendes Wasser verwendet werden. DerartigAccording to a further commercially used method for removing coating materials from carrier layers water supplied under high pressure, which is relatively inexpensive, is used. This mechanical method is suitable relatively easy to use for applications where one component easily adheres to another component. To be firm however To loosen interconnected materials, extremely high pressure water must be used. Such

hohe Drücke machen die betreffende Arbeitsvorrichtung dann jedoch sehr teuer und aufwendig. Ein unter hohem Druck stehender Wasserstrahl vermag Partikel aus einem harten überzug herauszulösen; der betreffende Wasserstrahl gibt an die betreffenden, aus dem überzug herausgelösten Partikel jedoch weiterhin Energie ab, wodurch die betreffenden Partikel in das relativ weiche Trägermaterial wieder eingelagert werden. Es wird angenommen, daß die Partikel in dem inkompressiblen Wasserstrahl eingeschlossen sind und daß sie dann unter hohem Druck in die freigelegten Trägerschichtflächen eingelagert werden. Dieser Effekt tritt im allgemeinen dann auf, wenn das Überzugsmaterial nicht vollständig die weichere Trägerschicht überdeckt, so daß noch eine dem Wasserstrahl ausgesetzte spitzhigh pressures then make the working device in question however, it is very expensive and time-consuming. A jet of water under high pressure can remove particles from a hard coating; however, the water jet in question continues to give to the particles in question that have been detached from the coating Energy from, as a result of which the particles in question are stored again in the relatively soft carrier material. It is believed, that the particles are trapped in the incompressible water jet and that they then enter the exposed carrier layer surfaces are stored. This The effect generally occurs when the coating material does not completely cover the softer carrier layer, so that another pointed one exposed to the water jet

109813/0396109813/0396

zulaufende Kante vorhanden ist. In den dünneren Abschnitten der Kante vorhandenes Überzugsmaterial, das elastischer ist, wird dabei eher in die Trägerschicht eingetrieben als durch das Wasser herausgelöst und abgeführt.tapered edge is present. In the thinner sections The coating material present at the edge, which is more elastic, is more likely to be driven into the carrier layer than through it the water is released and discharged.

Gemäß der Erfindung ist ein Verfahren geschaffen, gemäß dem auf ein zu bearbeitendes Arbeitsstück Energie übertragen wird. 'Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß Partikel unter Druck gegen das betreffende Arbeitsstück gerichtet werden, g Die Partikel besitzen einen Elastizitätsmodul, d«as unter dem des botreffenden Arbeitsstückes liegt; ferner besitzen die betreffenden Partikel ein solches Federungsvermägen, daß sie nach erfolgter Verformung wieder in ihre jeweilige Originalform zurückkehren. Auf die betreffenden Partikel wird dabei genügend Kraft ausgeübt, um sie innerhalb ihrer Proportionalitätsgrenzen zu verformen. Dabei wird auf das Arbeitsstück ständig eine Kraft ausgeübt,According to the invention, a method is created according to which energy is transferred to a workpiece to be machined. 'This is achieved according to the invention characterized in that particles are directed under pressure against the respective workpiece, g The particles have a modulus of elasticity d "as below the workpiece is botreffenden; Furthermore, the particles in question have such a resilience that they return to their original shape after they have been deformed. Sufficient force is exerted on the particles in question to deform them within their limits of proportionality. A force is constantly exerted on the workpiece,

Anhand von Zeichnungen wird nachstehend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert*An exemplary embodiment is described below with reference to the drawings the invention explained in more detail *

Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht ein gemäß der Erfindung aufgebautes Körnerstrahlen-Gehäuse mit einem darin enthaltenen Fördersystem,Fig. 1 shows a side view according to the invention built-up grain blasting housing with a conveyor system contained therein,

Fig. 2 zeigt eine Teilschnittansicht durch das Körnerstrahlen-Gehäuse gemäß Fig. 1, entlang der in Flg. 1 eingetragenen. " , Linie 2-2. .' . ': ^Fig. 2 shows a partial sectional view through the grain peening housing according to FIG. 1, along the line shown in FIG. 1 registered. " , Line 2-2. . ' . ': ^

ί ■ -ί ■ -

■ Fig, 3 zeigt in einer Seitenansicht eine gemäß der Erfindung aufgebaute automatische Materialablöse- und Zurückgewinnungsanlage. 109813/0398 ■ Fig, 3 shows a side view according to the invention built-up automatic material removal and recovery system. 109813/0398

Fig«, 4 zeigt in einer Teilschnittansicht "entlang der in Fig.3 eingetragenen.Linie 4-4 eine elektrostatische Materialtrenneinrichtung,, Fig «, 4 shows in a partial sectional view" along the line in Fig.3 Line 4-4 an electrostatic material separation device,

Fig« 5 verdeutlicht schematisch ein zur Ablösung von Selen dienendes Verfahren gemäß der Erfindung.Fig. 5 illustrates schematically a for the replacement of selenium serving method according to the invention.

Bei einem xerografischen Verfahren wird eine xerografische Platte, bestehend aus einer, elektrisch leitenden Trägerplatte mit einer darauf aufgebrachten Schicht aus fotoleitendem Ma-" terial, auf ihrer gesamten Oberfläche gleichmäßig elektrostatisch aufgeladen. Die geladene Platte wird dann einem Lichtbild entsprechend belichtet. Dadurch wird die auf dem fotoleitenden Material, das in vorbestimmter Menge auf der elektrisch leitenden Trägerschicht aufgebracht ist, befindliche elektrostatische Ladung unter Bildung eines latenten elektrostatischen Bildes abgeleitet. Dieses latente Bild kann dann durch Anwendung geeigneter Einrichtungen entwickelt werden, um ein dem Original-Lichtbild entsprechendes sichtbares Bild zu erhalten.In a xerographic process, a xerographic Plate, consisting of an electrically conductive carrier plate with a layer of photoconductive material applied to it, uniformly electrostatic over its entire surface charged. The charged plate is then exposed according to a photograph. This will remove the on the photoconductive Material that is applied in a predetermined amount on the electrically conductive carrier layer, located electrostatic charge is discharged to form an electrostatic latent image. This latent image can then be developed by using suitable equipment in order to obtain a visible image corresponding to the original photograph Image.

In mit hoher Geschwindigkeit arbeitenden automatischen xerografischen Vervielfältigungsmaschinen hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die xerografische Platte als zylinder- förmige Trommel auszubilden. Damit kann dann die xerografische Platte kontinuierlich an verschiedenen xerografischen Entwicklungsstel]fen vorbeigeführt werden. Während des ständigen Gebrauchs wird eine xerografIsche Platte entweder durch Ein- In automatic xerographic duplicating machines operating at high speed, it has proven advantageous to configure the xerographic plate as a cylindrical drum. In this way, the xerographic plate can then be moved continuously past various xerographic development points. During continuous use , a xerographic plate is either

von Fremdkörpern oder dgl, unbrauchbar, oder sie 109813/0306of foreign bodies or the like, useless, or they 109813/0306

altert, indem sie ihre Lichtempfindlichkeit verliert_o In jedem Fall muß die xerografische Trommel erneuert werden. Anstatt eine verbrauchte Trommel wegzuwerfen, hat es sich als wirtschaftlich herausgestellt, sowohl das fotoleitende Überzugsmaterial als auch die trommeiförmige, elektrischages by losing its sensitivity to light _o In any case, the xerographic drum must be replaced. Rather than throwing away a used drum, it has proven economical to use both the photoconductive coating material and the drum-shaped, electrical one

leitende Trägerschicht wieder zu verwenden_β conductive support layer to use again _β

Die xerografische Platte, wie sie derzeit in breitem Umfang kommerziell verwendet wird, enthält eine 10 bis 75 Mikron dicke fotoleitende Schicht aus Selen« Diese fotoleitende Schicht ist im allgemeinen auf einer aus elektrisch leitendem Material, wie Aluminium oder Messing, bestehenden Trommel aufgebracht. Eine solche xerografische Trommel ist z.B. in der US-Patentschrift 2 970 906 beschrieben« Obwohl die genaue Molekularstruktur des Selenüberzugs nicht exakt bekannt ist, ist jedoch bekannt, daß das mit dem Trägermaterial verbundene Selen sich in einem harten, amorphen oder glasartigen Zustand befindet. Bisher hat es sich als kommerziell unausführbar erwiesen, diesen relativ harten Selenüberzug von dem weichen, elektrisch leitenden Trägermaterial abzulösen, da die hierfür erforderlichen mechanischen Kräfte derart hoch sind, daß es zu ernsthaften Beschädigungen des weichen, elektrisch leitenden Trägermaterials kommt, das damit dann nicht mehr wiederverwendbar ist·The xerographic plate as it is now widely used commercially contains 10 to 75 microns thick photoconductive layer of selenium «This photoconductive one Layer is generally on a drum made of electrically conductive material such as aluminum or brass upset. Such a xerographic drum is e.g. in US Pat. No. 2,970,906, “Although the exact molecular structure of the selenium coating is not exactly known, however, it is known that the associated with the carrier material Selenium is in a hard, amorphous, or glassy state. So far it has proven to be commercially impracticable proved to detach this relatively hard selenium coating from the soft, electrically conductive carrier material, as the for this purpose The mechanical forces required are so high that serious damage to the soft, electrical conductive carrier material, which is then no longer reusable

Die vorliegende Erfindung zeigt nun, wie eine mechanischeThe present invention now shows how a mechanical

von
Bearbeitung oder Ablösung/ auf einer Trägerschicht befindlichemfrom
Processing or detachment / located on a carrier layer

109813/0398109813/0398

.'•.aterial erJcolcen kann, i.-.emaß der Erfindung werden gegen ein arbeitsstj.ee Partikel geschleudert, die nicht nur £-.;r den kurzen Augenblicic ihres r,u£trefrens auf aas betreffende arbeit:; stiele sondern ..ber eine relativ lan re .:-e it spanne Iiinvcg = mechanische Energie abzugeben imstande sind. Partikel,, die hierf .r ausgewählt weraen, besitzen folgende Eigenschaften;. '• .material erJcolcen can, in accordance with the invention, are thrown against a workstj.ee Particles which are not only £ - .; for the brief moment of their being encountered on the work concerned :; stems but .. over a relatively long right: - e it span Iiinvcg = mechanical energy are able to be given off. Particles, which were selected for this purpose, have the following properties;

1) Das Elastizitätsmodul liegt unter dem der weichen Oberfläche, auf die die betreffenaen Partikel geschleudert werden;1) The modulus of elasticity is below that of the soft surface, at which the particles in question are thrown;

α dadurch werden zu ^eginn des Auftreffens der betreffendenα thereby become the ^ beginning of the impact of the relevant

Partikel auf die jeweilige Oberfläche die Partikeikörner =-■ verformt, nicht aber das weiche iiaterial,Particles on the respective surface the particle grains = - ■ deformed, but not the soft material,

2) Sine hohe Strecicgrenze, so' daß das jeweilige Partikel verformt werden kann,' onne seine Elastizitätsgrenzen zu aberschreiten.2) Its high yield point, so that the respective particle can be deformed without exceeding its elasticity limits.

3) Bin starkes ia.cicfederungsvermögen (unter kuckfederunp- wira die Eigenschaft eines Körpers verstanden, i-JtoiBspannungen sowie statische Belastungen zu absorbieren), so daß aer jeweilige Partikel" seine Criginalform v/ieaer anniraiut, neich-3) I am generally strong in springiness (under kuckfederunp- wira the property of a body is understood, i-tensions as well as to absorb static loads), so that aer respective particle "its original form v / ieaer anniraiut, neich-

. dem aie Stoßkräfte, die zu seiner Verformung gefuhrt, haben, . the aie have impact forces that led to its deformation,

wieder abgeklungen sind. L>ie in Vorm der Deformation der Partikel gespeicherte Energie wird dann auf die benachbarte «.rbeitsstiickoberfläche übertragen. . ' " . -have subsided again. L> ie in advance of the deformation of the particles stored energy is then transferred to the adjacent ".rbeitsstiickoberfläche. . '". -

Die zur Verformung eines Körpers innerhalb seiner Propor-r tionalitätsgrenzen erforderliche Arbeitsmence ist weitgehend gleich der in dem betreffenden Körper gespeicherten Energie. Ein derart deformierter Körper gibt diese gespeicherteThe deformation of a body within its Propor-r Functional limits of the required amount of work is largely equal to the energy stored in the body in question. Such a deformed body gives this stored

109813/0396109813/0396

Energie-ab, wenn er seine Originalform wieder annimmt. Während des Betriebs werden Partikel, auf die mechanisch zu bearbeitende Oberfläche mit einer Kraft geschleudert, die hoch genug ist, um den betreffenden Partikeln die ztir- Ausf'dhrung der erforderlichen Arbeit erforderliche Energie zuerteilen. Die Stärke der Aufschlagkraft liegt jedoch unter der Kraft, die zu einer dauerhaften Verformung bzw. zu einem Bruch der betreffenden Partikel führen würde_β Es wird angenommen, daß der Arbeitsstückoberfläche durch Partikel der hier beschriebenen Art eine mechanische Energie nicht in Form eines plötzlichen oder scharfen Energiesprunges sondern in Stufen oder Schritten zugeführt wird. Die elastischen Partikel geben bei dem Aufschlagvorgang ihre gesamte Energie ab. Ein Teil dieser Energie wird dabei an die Arbeitsstück-Oberfläche abgegeben, und zwar im Augenblick des Auftreffens der betreffenden Partikel auf die Oberfläche. Ein weiterer Teil der Energie kehrt in die Partikel als Arbeitsenergie zurück, die die betreffenden Partikel innerhalb ihrer Elastizitätsgrenzen verformt..· Es sei darauf hingewiesen, f daß eine geringe Menge der Energie durch Wärme oder Reibung verloren geht. Der größte Teil der gesamten Verformungsenergie wird jedoch als interne Energie gespeichert. Bei federndenEnergy-off when it returns to its original shape. During operation, particles are thrown onto the surface to be mechanically processed with a force that is high enough to give the particles in question the energy required to carry out the required work. However, the strength of the impact force is below the force that would lead to a permanent deformation or to a fraction of the particles in question _β It is assumed that the work piece surface by particles of the type described herein, a mechanical energy is not in the form of a sudden or sharp energy leap but is supplied in stages or steps. The elastic particles give off all of their energy during the impact process. Part of this energy is transferred to the workpiece surface at the moment the relevant particles hit the surface. Another part of the energy returns to the particles as work energy, which deforms the particles concerned within their elastic limits. · It should be noted that f a small amount of the energy is lost through heat or friction. However, most of the total deformation energy is stored as internal energy. With springy

Partikeln wird diese intern gespeicherte Arbeitsenergie an die Aufschlagoberfläche als Verformungskraft abgegeben, d.h. daß die Aufschlagkräfte abgeleitet werden. Damit tritt keine reine Aufschlagkraft sondern eine kontinuierlich wirkende Kraft auf, derzufolge ein relativ weiches MaterialThis internally stored work energy becomes particles transferred to the impact surface as a deformation force, i.e. the impact forces are dissipated. With it occurs no pure impact force but a continuously acting force, therefore a relatively soft material

103813/0103813/0

BADBATH

ohne die Gefahr einer Beschädigung bearbeitet werden kann. Dies bedeutet, daß mit Hilfe von Körnerpartikeln eine relativ große Menge mechanischer Arbeit auf ein zu bearbeitendes Material übertragen werden kann, ohne dabei häufig zu zer Störunge: fahrende reine Aufschiagkräfte in üauf nehmen zu m .ssen.can be processed without the risk of damage. This means that with the help of grain particles a relative a large amount of mechanical work can be transferred to a material to be processed without frequent disruptions: to have to take on moving pure impact forces.

".vährend der-Ablösung der auf einer aus einer ^ ^ trägerschicht bestehenden" xerografischen Trommel in einer Dicke von etwa 40 rülcron aufgebrachten fotoleitenden Schicht aus Selen hat sich gezeigt, daß bei Verwendung von etwa: 0,1 mm dicken Plastikkörnern aus iiethylrnetacrylat mit Ablosegeschwindiglceiten über 1,29 hl pro kinute" gearbeitet werden kann. Dabei wxirde ein Druclcluf tgenerator verwendet, der etwa 10,8 bis 12,4 1 Druckluft pro cm^ abgab., um die jeweiligen Körner auf eine Ar beitsst/cicoberf lache zv. richten, -. die in verschiedenen Abständen von der iX.se angeordnet war. . :' Bin Versuch, v/urde mit in einer Entfernung von ca. 20 cm von. ;-During the detachment of the photoconductive layer of selenium applied to a xerographic drum consisting of a carrier layer in a thickness of about 40%, it has been shown that when using about 0.1 mm thick plastic grains of ethyl acrylate with detachment speed can be carried out over 1.29 hectoliters per kinute ". in this case, a wxirde Druclcluf tgenerator used, which is about 10.8 to 12.4 1 pressure of air per cm ^ gave., directed to the respective grains on a Ar beitsst / cicoberf laugh zv. , -. which was arranged at different distances from the iX.se..: 'Am attempt to v / urde with at a distance of about 20 cm from.; -

™ . der Trommel . angeordneter Düse ausgeführt.. De^s i£r-™. the drum. arranged nozzle executed .. De ^ s i £ r-

p gebnis war eine riblösegescmvinaigiceit von 1 ,46 m pro Kinute.p result was a riblösegescmvinaigiceit of 1, 46 m per Kinute.

Dabei ergaben sich durch ü'inschlagwirlcung verursachte Eindruckstellen in dem Trägermaterial von ca. 0,0040 mm Tiefe. Ein zweiter Versuch v/urde unter ähnlichen Bedingungen ausgeführt, wobei die Düse ca. 15 cm von dem Arbeitsstück entfernt angeordnet wurde. Bei diesem Versuch wurde eine Ablösegeschwindigkeit von 1 ,3 m'² pro Hinute erzielt; die durch Einschlagwirlcung verursachte Einker bungs tiefe betrug ca.0,0059 mm.This resulted in indentations caused by impact effects in the carrier material with a depth of approx. 0.0040 mm. A second experiment was carried out under similar conditions with the nozzle positioned approximately 15 cm from the workpiece. In this test, a ^{peeling speed of 1.3 m '2} per minute was achieved; the indentation depth caused by the impact was about 0.0059 mm.

Derartige Markierungen lassen sich durch einen einzigenSuch markings can be through a single

109813/0396109813/0396

BAD OFflGtNALBAD OFflGtNAL

r'oliervorgang leicht beseitigen.Easily eliminate the roling process.

bs α .rfte einzusehen sein, daß höhere Abiosegeschwindig-keiten durch entsprechende 'i-in.aerun.Cf der yiastizit3.tsicr.aft des iornraaterials, durcn u;rhöhen des Druckes an der I,äse oder aurch herabsetzen des .-ibstarides s v/i sehen αεί" Ijüse "urne, der Arbeit s— sticJcober fläche -erreichbar¹ sind. Auf diese .^eise werden dann die ,vuf Schlagkräfte erhöht, äs. d.'.rfte jedoch auch einzusehen sein, aald eine zur Srzieluiig höherer Ablösegeschv/indigiceiten vorgenoimr.ehe entsprechenae .-.nde::ungen dieser Parameter eine Liecenv/iricunc hinsichtlich der I^arlcierungs-Iiinäriiicriefe mit sich bringt, v/eshalb die einzelnen Pai'aHieter £j-? jeden .^n-M'enauncsfall Gesondert optimal cew^hlt v/erden sollten,In the case of α. it should be understood that higher abiosing speeds by corresponding 'i-in.aerun.Cf the yiasticity3.tsicr.aft of the iornramaterials, by increasing the pressure on the uterus or by lowering the.-ibstarides sv / i see αεί "Ijüse " urn, the work sticJcober surface -reachable ¹ . In this. ^ Else that, EVP impact forces äs are then increased. However, it should also be understood that if a higher replacement rate is provided for the purpose of the replacement rate, these parameters will result in a loss of validity with regard to the declaration of the declaration, which is why the individual Pai'aHieter £ j-? Every accident should be individually optimally

i\acnstehena v/ird die in Figuren .1 und 2 daii'crestellte '/orricntimc; naher betrachtet. Diese ¥orrich"cuiiij dient zum automatischen ablösen aer auf einer xerourafisciien trommel befindlichen fctoleitfähigen Schichte jjie jeweils zu bearbeitenden Trommeln IC (Fic·-. 1} verden auf eine einen end).ösen -ieraeii enthaltende ioräervorrientung Ii; aufgelegt, ϊ,-le betreffen-de Fördervorrichtung 1.5 leitet die Trojmneln durch einen nachstehend auch als beblaselcasten bs\7. -Vieblcisebe- ~ halter bezeichneten übstrahilcasten 20 hinduren. Der /fbstrahl-Icasten 20 wira \^on Stegen 21 getragen; er enthält eine Vor de;:- v,*aiiQ 22, eine :.uck\?and 25 und zwei gegenüberliegende Seitenv/ände 23,24. In der Vorderhand 22 befindet sich ein Fenster 26, durch welches eine Bedienperson die in dem Absträhllcasten jeweilsi \ acnestanda v / ird the in Figures 1 and 2 daii'crestosed '/ orricntimc; closer look. This ¥ orrich "cuiiij is used to automatically replace aer located on a drum xerourafisciien fctoleitfähigen layer jjie each to be machined drums IC - .ösen -ieraeii containing ioräervorrientung Ii (Fic · 1} Verden to an end.), Issued -le, ϊ The relevant conveying device 1.5 guides the tubs through a transfer box 20, also referred to below as a blower box bs \ 7. v, * aiiQ 22, one: .uck \? and 25 and two opposite sides 23, 24. In the forehand 22 there is a window 26 through which an operator can use the streaks in each case

10 9813/0398 BAD ORIGiNAt 10 9813/0398 BATH ORIGINAL

befindlichen Trommeln während der Ablösevorgänge beobachten kann. Die Seitenwände 23i24 weisen eine Einfdhrungs- baw. eine Ausführungsöffnung auf, durch die eine auf die Fördereinrichtung 15 aufgelegte Trommel in die Geblaselcammer eingeführt und aus dieser wieder herausgeführt werden lcann. An der Austrittsöffnung ist eine Rollenbahn 16 vorgesehen, die die das endlose Band außerhalb der Gebläsekammer verlassenden Trommeln weiter zuleiten vermag.Observe the drums in place during the removal processes can. The side walls 23i24 have an introductory baw. an execution opening, through the one on the conveyor 15 placed drum inserted into the blow chamber and can be led out of this again. At the outlet opening is provided a roller conveyor 16 which which is able to pass on the drums leaving the endless belt outside the blower chamber.

Entlang des Behälterdaches 27 des Gebläsebehälters ist eine keihe von msenaufnahmeeinrichtungen 28 angeordnet, die Gebläsed.-'.sen 30 derart aufzunehmen imstande sind, daß die jeweilige Düse auf das durch die Gieblaselcammer 2ü hiiadurchgef^hrte Arbeitsstück gerichtet ist. In der Gebläsekammer sind Blasabschirmungen 29 verschieobar angeordnet, uuvch diese Abschirmungen werden die Körnerpartikel und das von der Trommel jeweils abgelöste Material in einem bestimmten Arbeitsbereich aufgenommen. Der betreffende Arbeitsbereich ist durch den Fläciienbereich definiert, über welche.™ XÖrnerpartikel abgegeben werden. Die Größe dieses Arbeitsbereiches ändert sich mit der Anzahl der eingesetzten Düsen und mit dem Viinlcel, unter dem die betreffenden Düsen angeordnet sind.Arranged along the container roof 27 of the blower container is a row of must receiving devices 28 which are able to receive blower tubes 30 in such a way that the respective nozzle is directed at the work piece passed through the casting chamber 2. In the blower chamber, blow shields 29 are arranged so that they can be moved, and with these shields the grain particles and the material detached from the drum are received in a specific working area. The work area in question is defined by the area through which. ™ grain particles are released. The size of this working area changes with the number of nozzles used and with the Viinlcel under which the respective nozzles are arranged.

Die Transpoi'tfördereinrichtung 15 enthält eine ..veihe flacher Lagerplatten 35, die mit Hilfe von Gelenken 36 beweglich gelagert sind, so daß sie ein endloses riemenartiges 1-lattengebilae darstellen. Das endlose Plattengebilde wirα mit HilfeThe Transpoi'tfördereinrichtung 15 contains a ..veihe flatter Bearing plates 35, which are movably mounted by means of joints 36, so that they are an endless belt-like 1-lattengebilae represent. The endless plate structure is wirα with help

109 813/039 6 BAD109 813/039 6 BATH

eines Antriebsmotors 32 (Fig. 2) oder mit Hilfe irgendeines geeigneten Antriebsmechanismusses in der in Pig, 2 angedeuteten i-cichtung bewegt. Der antriebsmotor bzw. der Antriebsmechanismus bewirkt in Verbindung mit einer "(hier nicht dargestellten) übertragungseinrichtung die Steuerung der Geschwindigkeit des endlosen Plattengebildes. Mit Hilfe einer Einstelleinrichtung 17 kann die Spannung des endlosen Plattengebildes eingestellt werden.a drive motor 32 (Fig. 2) or with the aid of any one suitable drive mechanism in that indicated in Pig, 2 i-cichtung moves. The drive motor or the drive mechanism causes the control in connection with a "(not shown here) transmission device the speed of the endless plate structure. With the help of an adjusting device 17, the tension of the endless Plate formation can be set.

"vie aus Fig. 2 hervorgeht, sind an jeder Lagerplatte 35 zwei ü-förmige Träger 38 getrennt befestigt. In diesen Trägern sind zylinderförmige Achsen 37 drehbar gelagert, v/ie Fig. 2 im einzelnen erkennen läßt, sind die beiden Achsen derart angeordnet, daß ihre Mittellinien nahezu parallel zueinander und in bewegungsrichtung des. Plattengebildes verlaufen. Die hintere oder feststehende Achse, d.h. die Achse, die in geringstem Abstand zu der Kackwand 25 der öebläsekammer bewegt wird, ist mit der Lagerplatte 35 fest verbunden, während die vordere odey einstellbare Achse in in der Lagerplatte vorgesehenen Schlitzlöchern 39 verschiebbar gelagert ist. Durch bloßes Lösen von Schrauben 40 und durch entsprechende Einstellung des Abstands zwischen zwei parallel zueinander verlaufenden üeihen an Rollen kann eine Anpassung an Trommeln mit unterschiedlichen Durchmessern erreicht werden. Dadurch können zwischen die betreffenden Rollen jeweils Trommeln mit einem bestimmten Durchmesser eingesetzt werden. EntlangAs can be seen from FIG. 2, two U-shaped supports 38 are attached separately to each bearing plate 35. Cylindrical axes 37 are rotatably mounted in these supports; that their center lines run almost parallel to one another and in the direction of movement of the plate structure. The rear or fixed axis, ie the axis which is moved in the smallest distance from the poop wall 25 of the blower chamber, is firmly connected to the bearing plate 35, while the front one is adjustable axis is slidably mounted in provided in the bearing plate slot holes 39. adaptation to drums can be achieved with different diameters by merely loosening screws 40 and by appropriate adjustment of the distance between two mutually parallel üeihen of rollers. This allows between the respective rollers respectively Drums with a certain diameter are used. Along

109913/0396109913/0396

-V- 1652284-V- 1652284

des zylinderförmigen Teiles" der feststehenden .-ichsen 37 ist eine iieihe von ringen, die koaxial auf die oetreffenaen Achsen aufgesteckt sind, .angeordnet. Die betreffenden Ringe bestehen aus Silikongummi oder einem ähnlichen federnden Material, das gunstige Abnutzungseigenschaften und einen hohen iieibungskoeffizienten besitzt. i;ie in ?ig. 2 dargestellten Trommeln werden zwischen die beiden Leihen der vorhandenen Rollen eingesetzt; sie werden dtirch Reibwirkung von den Ringen 41 getragen.of the cylindrical part "of the stationary. -is 37 is a series of rings that meet coaxially at the point of contact Axes are attached, .arranged. The rings in question are made of silicone rubber or a similar springy one Material that has good wear properties and a has a high coefficient of friction. i; ie in? ig. 2 drums shown are between the two loans of the existing roles used; they become frictional carried by the rings 41.

v/ie oben ausgeführt, sind die üase oder die 0a sen in "dem Arbeitsbereich fest angeordnet. Um die auf der gesamten Oberfläche der jeweiligen Trommel befindliche Selenschicht" abzulösen, wird die Trommel während ihres Vorbeilaufens an den Düsenstrahl gedreht, so dai3 Körnerpartikel auf die gesamte Außenfläche der jeweiligen Trommel auftreffen. Die Oberflächenschicht auf der Trommel wird damit schraubenlinienförmig abgelöst, d.h. in einer geometrischen Form, wie sie durch eine Schraube beschrieben wird, wenn diese in eine Mutter eingeschraubt wird. Es sei= darauf hingewiesen, daß auch ebenso eine bewegbare Düse verwendet werden könnte, die in- dem erwähnten Arbeitsbereich bewegt wird. Dies bringt eine große. Flexibilität in der Betriebsweise mit sich. As stated above, the oases or oases in "the work area" are fixedly arranged hit the entire outer surface of the respective drum. The surface layer on the drum is thus detached in a helical manner, ie in a geometric shape as described by a screw when it is screwed into a nut. It should be pointed out that a movable nozzle could also be used, which is moved in the working area mentioned. This brings a great deal. Flexibility in operation with it.

Die in Fig. 2 dargestellte feststehende Reihe der Achsen wird mit einer zylinderförmigen Antriebswalze 45 in The stationary row of axles shown in FIG. 2 is driven by a cylindrical drive roller 45 in

109813/03 90109813/03 90

gebracht, "und zwar derart, daß die auf den betreffenden Achsen aufgezogenen Silicongummiringe die Antriebswalze ber-ihren. Die zylinderförmige Antriebswalze 45 ist auf , einer welle 46 gelagert. .Die "v/elle 46 ist mit ihr erabrought, "in such a way that the relevant Axles of silicone rubber rings attached to the drive roller over-hers. The cylindrical drive roller 45 is on, a shaft 46 supported. .The "v / elle 46 is with her era

einen ü'nde in einem Lagergehäuse 47 gelagert, und mit ihrem anderen L'nde führt sie in einen ialinradicasten 4o hinein. Die Antriebsleistung wird der Antriebswalze von einen Antriebsmotor 49 aber den i-ahnradkasten 43 her zugeführt. Lde Umfangsgeschwindigkeit der betreff enden v-alze I'iäxicft von dem jeweiligen ..,alinraaubersetaungsverhältnis ab.one end is mounted in a bearing housing 47, and with its other end it leads into an ialinradicasten 40. The drive power is supplied to the drive roller by a drive motor 49 but the i-gear box 43. If the circumferential speed of the respective end v-alze I'iaxicft from the respective .., alinraaubersetaung ratio.

Auf aie jeweilige xerografische Trommel werden von de.v zylinderförmigen .mtriebswalze 45 her ümfangskräfte ausgeübt, und i:war .'.ber die Achsenrollen 37 bei deren Bewegung durch den Arbeitsbereich. Mit Eintritt in die .Geoläsekanuner werden die zu einem riemenartigen Gebilde zusammengefaßten flachen Lagerplatten in Führungsschiene:! 50 gef.Lnrt. Me Schienen fahren die feststehende iteihe der Achsen in geeigneter Höhe, so daiB die auf den betreffenden Achsen angeordneten Gummiringe die zjO-inderf Örmige Anrriebswalze etv/a in ihrer horizontalen Mittellinie berühren* Eine .vor der Gebläsekammer angeoiⁿdnete F lirungs plat te 51 ist mit Hilfe eines fedainden iitanraiteiles 52 gegen die flacnerx Lagerplatten 35 vorgespannt, x/exm diese durch den erwähnten Arbeitsbereich hindurchgefi".hrt werden, uer Vorspannungsdruclc bev/irlct seinerseits, daia aie ochsen 37 in. dem Arbeitsbereich mit der zylinder-Circumferential forces are exerted on each xerographic drum from the cylindrical drive roller 45, and via the axle rollers 37 as they move through the work area. When entering the .Geoläsekanuner, the flat bearing plates combined to form a belt-like structure are placed in the guide rail :! 50 found lnrt. Me rails driving the fixed iteihe of the axes at a suitable height, so DAIB arranged on the respective axes rubber rings, the * A is .vor the blower chamber angeoi ⁿ dnete F lirungs plat te 51 ZJO-inderf Örmige Anrriebswalze etv / a touch in their horizontal center line preloaded against the flacnerx bearing plates 35 with the aid of a spring-loaded part 52, x / exm these are guided through the above-mentioned work area.

förmigen Antriebswalze 45 _in I3erührung bleiben, so daß Z 109813/03 96 shaped drive roller 45 _{remain in} contact so that Z 109813/03 96

der jev/eiligen xerografischen Trommel sine ei'teilt v/irä.the jev / hasty xerographic drum sine ei'teilt v / irä.

sz iiat sich gezeigt, daß die auf den feststellenden Achsen 37 angeordneten, die sich drehende zylinderförmige ,mtriebs-■yalse 4^ punktweise berj.hrena.en i.-unimiriii^.e sich ..ber die .-.ntrieosv/ülze hinweg bewegen, wenn sie durch den /,.rbeitsbereicii geführt v/erden, jüs hat sich ferner gezeigt, daio trotz einer gewissen, aus. der seitlichen .-ev/egung acr ·. unu.iiringe üOe'^ die zylinderfcrmige .-jatriebsrolle resultierenden ..eibung die insgesamt erzeugte -ieibung sehr gering ist und den jje trieb der Vorrichtung bzw. die ivbnutzungseigenschaf ten der ^inge nicht merklich beeinflußt. sz iIAT found that arranged on the detection axes 37, the rotating cylinder-shaped, mtriebs- ■ yalse 4 ^ pointwise berj.hrena.en i.-unimiriii ^ .e to be ..ber the .-. ntrieosv / Uelze away move, if you are guided through the / ,.working area, jüs has also shown that despite a certain, daio. the lateral.-ev / egung acr ·. unu.iirings üOe '^ the cylindrical. -jattriebsrolle resulting ..friction the overall friction generated is very low and does not noticeably affect the drive of the device or the properties of use of the ^ inge.

auf die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung sei noch bemerkt, daß in den jodenteil der ieblasekammer 2U ein Schudngbett 5d angeordnet ist, mit dessen Hilfe Selenpartikel und Körner nach Herabfallen von der jeweiligen Trommel abgeführt werden können. L-Jin in dem betreffenden Bett vorgesehenes Gitter läßt dabei sämtliche- Plastikkörner und die kleineren Selenpartikel hindurch. Das Bett ist in dichtung su dem Ende der Ciebläsekammer hin geneigt, so daß größere, in der betreffenden Kaminer zurückbleibende Partikel durch Vibrations bewegung zu diesem unteren ivnde hin transportiert werden.- An dem betreffenden unteren Ende des Bettes ist eine Öffnung vorgesehen, an die eine flexible Leitung 57 angeschlossen1, it should be noted that in the iodine part of the bubble chamber 2U a bed 5d is arranged, with the aid of which selenium particles and grains can be removed from the respective drum after they have fallen. L-Jin provided a grid in the bed in question allows all plastic grains and the smaller selenium particles through. The bed is inclined in seal su the end of the Ciebläsekammer so that larger particles remaining in the chimney in question are transported to this lower ivnde by vibratory motion flexible line 57 connected

109813/0396109813/0396

BADBATH

ist, durch die die betreffenden großen Selenpartikel in einen Auffangbehälter 58 eingeleitet werden. Das Schwingbett wird mit Hilfe eines durch einen Antriebsmotor 60 bewegten Exζenterarmes 59 angetrieben.through which the large selenium particles in question are introduced into a collecting container 58 . The vibrating bed is driven with the aid of an Ex ζ enter arm 59 moved by a drive motor 60.

Zwischen dem oberen Binführungsabschnitt des riemenartigen Plattengebildes und dem unteren Ausgabeabschnitt des betreffenden Plattengebildes befindet sich in dem Arbeitsbereich eine lieihe von Leitplatten (nicht dargestellt). Diese Leitplatten bewirken, daß ein ein Arbeitsstück verlassender Körner- ivaä. Partikel strom nicht durch den unteren Ausgabeabschnitt herausgeführt sondern um den Riemen herumgeleitet wird. Dadurch gelangt das gesamte, nach Ausführung des Ablöseverfahrens vorhandene Mickstandsmaterial auf das Schwinggitter und nicht auf den Förderriemen. Die Körner und die kleineren Selenpartikel fallen durch das Gitter hindurch in trichterförmige Fördereinrichtungen 61 und 62 hinein,A row of guide plates (not shown) is located in the work area between the upper guide section of the belt-like plate structure and the lower output section of the relevant plate structure. These guide plates have the effect that a grain leaving a workpiece. Particle stream is not led out through the lower output section but is directed around the belt. As a result, all of the stand-off material present after the removal process has been carried out reaches the vibrating grid and not the conveyor belt. The grains and the smaller selenium particles fall through the grid into funnel-shaped conveyors 61 and 62,

In der Gebläsekammer wird mit Hilfe eines Lüfters und einesIn the blower chamber with the help of a fan and a

mitwith

Motors, der in einem über ein Rohr 66 (Fig. 3)/der betreffenden Kammer verbundenen Staubabscheider 65 angeordnet ist, ein Unterdruck erzeugt. Aufgrund dieses Unterdruckes werden die in den trichterförmigen Fördereinrichtungen 6") ,62 befindlichen Körner und die kleineren Selenpartikel durch das £ohr zu einem Einfüllbehälter 6J hin geführt, der unmittelbar unter dem Staubabscheider angeordnet ist, wie dies Fig. 3Motor, which is arranged in a dust separator 65 connected via a pipe 66 (FIG. 3) / the relevant chamber, generates a negative pressure. Because of this negative pressure, the grains in the funnel-shaped conveying devices 6 ″, 62 and the smaller selenium particles are guided through the ear to a filling container 6J which is arranged directly below the dust separator, as shown in FIG. 3

109813/0396109813/0396

- 1Ö -- 1Ö -

18522641852264

verdeutlicht. Der Staubabscheider 65, der einem haushaltsstaubsaugersystem entspricht» furirt aus dem betreffenden System jeglichen dtaub oder jegliche freigelegte Partikel ab, die durch die Eintritts- una Austrittsöffnungen in die Gebläsekammer ggfs. hineingelangt sind. Die Staubpartikel werden in (hier nicht dargestellten) Säcken- gesammelt und dann aus dem System herausgeführt.made clear. The dust collector 65, which is a household vacuum cleaner system corresponds to "furirt from the relevant System any ddust or any exposed particles from, which through the inlet and outlet openings in the Blower chamber may have entered. The dust particles are collected in bags (not shown here) and then led out of the system.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist unmittelbar unter dem Hinfällbehälter 67 eine elektrostatische Trenneinrichtung 70 angeordnet, die zur Trennung dei zurückgewonnenen Selenpartikel und der Plastikkörner dient. Der von dem Behälter 67 zu der Trenneinrichtung hin geführte Strom an Körnern und Partikeln wird durch ein Regelventil 68 gesteuert. Dieses Ventil mißt die Strömung der durch eine Speiseleitung 69 hindurchtretenden Partikel und Körner ab.As can be seen from Fig. 3, is immediately below the waste bin 67 an electrostatic separator 70 is arranged, which is used to separate the recovered selenium particles and the plastic granules are used. The flow of grains and grains conducted from the container 67 to the separator Particulate matter is controlled by a control valve 68. This valve measures the flow of the through a feed line 69 particles and grains passing through.

Es hat sich gezeigt, daß die Plastikkörner und die Selenpartikel verschiedene triboelektrische Ladungen besitzen, wenn sie während der Cbertragung aufeinandertreffen oder aneinanderreihen. Dies heißt, daß das eine Material triboelektrisch positiv in Bezug auf das andere Material irirä.»-"" I Gemäß Fig. 4 werden die bei ihrer Bewegung durch die Lei- · It has been shown that the plastic grains and the selenium particles have different triboelectric charges when they meet or line up during transmission. This means that one material is triboelectrically positive with respect to the other material . According to FIG.

■ ■...■■" - - ' r■ ■ ... ■■ "- - 'r

tung 66 unterschiedliche triboelektrische Ladungen annehmenden■ Körner und Selenpartikel zu dem Einfüllbehälter 72 hin geleitet, der in der elektrostatischen Trenneinrichtung ange ordnet ist. In dem Einfüllbehälter %2 ist eine schnecken- - Device 66 different triboelectric charges accepting ■ grains and selenium particles passed to the filling container 72, which is arranged in the electrostatic separation device. In the hopper % 2 there is a screw -

1098137039610981370396

BADBATH

- is -- is -

fördereinrichtung 73 angeordnet, die das naterial derart weiterfahrt, aaß es gleichnaßig ...oer die gesamte Lance der Treimeinrichtung verteilt . durch aie erste Tremistufe gelangt, .vcilirend des ..etriebs wird das Material unter dem Einfluß der Schwerkraft ..-,wischen einer ceer-deteii ,al2e 74 -and einer gelaueiien Jlelct.rode l^lj hinäurciicefMirt. L»ie betreffende jJleJctrode l~j ist iii .-:e;iug auf aie geerdete VaIze. 74 entweder positiv oder negativ aufgeladen, '.ei aer vorliegenden Ausf" iirruigsform besitzt die Elektrode eine Ladung solcher Polarität, aaf; sie die triboeleKtrisch geladenen £eleripartiicel anzieilt, wclvexic, die Kerner von der geerdeten ..alse ^Γ/Λ angezogen werden, wie I^HTig. 4- erxennen l"äiät, bewegen sich die PlastiJcfcörner auf der reerdeten äeite eines Trenneinx'ichttuigsbligels 7c vorbei, während die oelenpartikel auf der gegeiiuDerliegendeii Seite dieses Bttjcls von der erv/aimten Elektrode ancei:oren v/erden. Dadurcii wird das eine material von aeiii anderen Material getrennt. Gegen die geladene LJlektrode und gegen die geerdete V/aize sine Abstreifarne bzw» 70 Pedernd vorgespannt. Dadurch v/ird jegiiclies an, der | betreffenden '-/alse noch anhaftendes i.ateiäal abgefihrt.Conveyor device 73 is arranged, which continues to drive the material in such a way that it ate equally ... or distributes the entire length of the trimming device. passes through aie first Tremistufe, .vcilirend ..etriebs of the material under the influence of gravity ..-, a wipe-ceer deteii, al2e 74 -and a gelaueiien Jlelct.rode l ^l j hinäurciicefMirt. The relevant jJleJleJctrode l ~ j is iii .-: e; iug on aie earthed valve. 74 either positively or negatively charged, '.EI aer present exemplary "iirruigsform the electrode has a charge polarity such AAF they anzieilt the triboelectrically charged £ eleripartiicel, wclvexic that Kerner from the grounded ..alse ^Γ / Λ are tightened, as . I ^HT ig erxennen 4- l "äiät, the PlastiJcfcörner move past on the reerdeten äeite a Trenneinx'ichttuigsbligels 7c, while the oelenpartikel Ancei gegeiiuDerliegendeii on the side of this Bttjcls of the erv / aimten electrode Oren v / ground. Dadurcii one material is separated from aeiii other material. Against the loaded LJlektrode and against the grounded V / aize sine Abstreifarne or "70 Pedernd biased. This means that anybody who | relevant '- / alse discharged from the file.

Die von der geerdeten ".valze angesogenen Plastikkörner v/erden noch durch eine der ersten Trenneinrichtung entsprechende zweite und dritte Trenneinrichtung geleitet. In entsprechender '.eise wird das Selen, das währena dieser ersten drei Durchläufe abgesondert worden ist,-in einer vierten Stufe der Trenneinrichtung wieder aufgefrischt, u&s Selen wirdThe plastic grains sucked in by the earthed cylinder are then passed through a second and third separating device corresponding to the first separating device Separation device refreshed again, u & s selenium is

109813/0396 BAD ORfÖIN4L_(ii:; - .,= .^»109813/0396 BAD ORfÖIN4L _(ii :; -., =. ^ »

dann unter aem Einfluß der Schwerkraft aus der Trenneinrichtungdurch ein ',iohr 91 in einen Aufnahmebehälter 35 (Fig. 3) eingeführt. Das Kischprodulct, d.h. das noch nicht getrennte Material, das nach dem vierten Trenndurchlauf noch" übrigbleibt, wird mit Hilfe einer F or der vor richtung oder dgl. (nicht dargestellt) der Trenneinrichtung zur ■v/eiteren -Bearbeitung erneut zugeführt.then under the influence of gravity from the separator a ', iohr 91 into a receptacle 35 (Fig. 3) introduced. The Kish product, i.e. not that yet separated material after the fourth separation pass Anything left over is made with the help of a fore device or the like (not shown) fed back to the separating device for processing.

;-.^Tie aus Fig. 3 hervorgeht, leitet das xohr 90 die-körner von der Trenneinrichtung zu einem Gebläsegenerator 80 hin-. In diesem Gebläse gener a tor werden die betreffenden !Corner" wieder in den Ablöseprozess eingeführt. Im Laufe der /,eit können die Plastikkcrner durch üietall verschmutzen, oüer sie können aufgrund ihrer Gebrauchs zerbrechen. Deshalb kann es erforderlich \verden, dem System ggfs. neue Körner zuzufahren. Das ^ohr 90, das die Körner von der Trenneinrichtung zu dem Generator hinfahrt, ist daner in zwei Leitüngszweige > aufgeteilt, von denen der eine Lei tunes zweig- zu dem uebläsegenerator und der andere Leitungszweig zu einem Abfallbehälter 96 hinführt. Um dem .System neue Körner zuzuführen, werden die die elektrostatische Trenneinrichtung 70 verlassenden, gebrauchten Körner zunächst zu dem Abfallbehälter hingeführt, während neue Körner unmittelbar dem Gebläsegenerator 60 zugeführt werden.; -. ^{As can be seen} from FIG. 3, the ear 90 guides the grains from the separating device to a blower generator 80. In this blower generator, the relevant corners are reintroduced into the detachment process. In the course of time, the plastic particles can become dirty or break due to their use. The ear 90, which drives the grains from the separating device to the generator, is then divided into two line branches, of which one line branches to the blower generator and the other line branch leads to a waste container 96 To supply the system with new grains, the used grains leaving the electrostatic separating device 70 are first fed to the waste container, while new grains are fed directly to the blower generator 60.

Die verschiedenen elektrostatischen Trennstufen können zum .-.,wecke der günstigsten Ausnutzung der triboelektrischen .-.-■■The various electrostatic separation stages can be used for .-., awaken the most favorable utilization of the triboelectric.-.- ■■

109813/0396109813/0396

BAD OBiGfNAt. *^f " ^BAD OBiGfNAt. * ^f "^

Eigenschaften der verschiedenen abgelösten Materialien jeweils entsprechend geändert werden.Properties of the various detached materials be changed accordingly.

zweites, die Merkmale der vorliegenden Erfindung-in sich vereinigendes Verfahren zur Ablösung von Selen-veranschaulicht Fig. 5. GemäiB Fig. 5 ist es möglich, eine xerografische Trommel bei verminderter Geschwindigkeit von ihremsecond, which illustrates the features of the present invention-a self-contained method for stripping selenium Fig. 5. According to Fig. 5, it is possible to use a xerographic Drum at reduced speed of theirs

berzug zu befreien, indem der verwendete Gebläsegenerator mit einer Mischung aus Körnerpartikeln gefüllt wird, die ι sum Teil mit Selen verunreinigt sind. L>ie Anwendung dieses Verfanrens führt zu. einer wirtschaftlichen Einsparung, da die verwendeten Körner während eines uearbeitumgsZyiclusses nicht auf einmal sondern lediglich periodisch elektrostatisch getrennt zu werden brauchen.·.Remove cover by using the blower generator is filled with a mixture of grain particles, the ι sum part are contaminated with selenium. The application of this Misleading leads to. an economic saving, there the grains used during a work cycle need to be electrostatically separated not all at once but only periodically. ·.

'.'lie aus Fig. 5 hervorgeht, werden die jeweils zu bearbeitenden xerografischen Trommeln zunächst in einer Gebläsekammer von ihrem .berzug befreit. Die dabei verwendeten Körner und | die abgelösten Selenpartikel fallen auf ein Schwinggitter 55. Die größeren,, während des AbIösevorganges erhaltenen Selenpartikel bleiben auf dem Gitter zurück, warnend die kleineren Körner und Selenpartikel durch das Gitternetz hindurchfallen. Die durch das Gitter hindurchfallenden Körner und Selenpartikel werden dann zu einer Staubabscheide-Trenneinrichtung '.'lie of FIG. 5 can be seen, are each free to be worked xerographic drums in a first blower chamber from its .berzug. The grains and | the detached selenium particles fall onto a vibrating grid 55. The larger selenium particles obtained during the detachment process remain on the grid, warning the smaller grains and selenium particles fall through the grid. The grains and selenium particles falling through the grid then become a dust separator

hin geleitet, in der die feineren Selenpartikel, zerbrochenein which the finer selenium particles, broken

Körner und jeglicher Staub, der in das System ggfs. eingetreten ist, von den ganzen Körnern und den mittelgroßenGrains and any dust that may have entered the system from whole grains and medium sized ones

109813/0390109813/0390

• -• -

BADCgIQfNAL _;^BADCgIQfNAL _; ^

Selenpartikeln getrennt werden. Der abgeschiedene Staub sowie die abgeschiedenen Selen- und zerbrochenen Kürnerpartikel werden aus dem System abgeleitet und in btaubauffängern 65 gesammelt. Die nach der Staubabscheidung zurückgebliebenen Körner und Selenpartikel werden dem Uebläsegenerator 80 (voll ausgezogene Linie) zum erneuten Gebrauch wieaer zugeführt, oder sie werden periodisch durch die elektrostatische Trenneinrichtung 70 hindurchgeleitet (durch gestrichelte Linien angedeutet). Selenium particles are separated. The separated dust as well as the separated selenium and broken pumpkin particles are derived from the system and placed in pigeon catchers 65 collected. The grains and selenium particles left behind after the dust separation are sent to the blower generator 80 (solid line) for reuse, or they are periodically replaced by the electrostatic Separating device 70 passed through (indicated by dashed lines).

v/enn die elektrostatische Trenneinrichtung umgangen wird, d.h., wenn die mit Selenpartikeln vermischten Körner direkt in den Gebläsegenerator eingeführt werden; ist in der Ablösungsmenge zunächst ein gleichbleibender Abfall festzustellen. Dieser Abfall setzt sich solange fort, bis die Ab-v / if the electrostatic separation device is bypassed, that is, when the grains mixed with selenium particles are introduced directly into the fan generator; is in the detachment set first of all to determine a constant drop. This decline continues until the decline

lösungsmenge etwa 25/ό des mit neuen Körnern ersielten werteserreicht hat. Danach bleibt die Ablösungsmenge relativ konstant.. Um eine übermäßige Ansammlung von Selen bei dem Körnergebläseprozess zu verhindern, hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, die mittelgroßen Selenpartikel von den Plastikkörnern periodisch elektrostatisch zu trennen.Solution amount reached about 25 / ό of the value obtained with new grains Has. After that, the amount of detachment remains relatively constant. To avoid excessive accumulation of selenium in the grain blowing process to prevent, it has proven advantageous to to periodically separate the medium-sized selenium particles from the plastic grains electrostatically.

Im vorstehenden ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben worden. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß die Erfindung auf diese Ausführungsbeispiele nicht beschränkt ist, sondern λ ohne Abweichung vom Erfindungs*- gedanken noch in verschiedener Weise mpdif\iert werden kann. In the foregoing, the invention has been described in more detail on the basis of exemplary embodiments. It should be pointed out, however, that the invention is not restricted to these exemplary embodiments, but rather that λ can be differentiated in various ways without deviating from the concept of the invention.

1O90t3/O3981O90t3 / O398

■..'■. - j^iweo cm - "'-■ .:.■;.^; ■ .. '■. - j ^ iweo cm - "'- ■.:. ■ ;. ^;

BAD ORIGINAL -ORIGINAL BATHROOM -

Claims

Pate nt a η s, _t .prü ch e

T. Method for the mechanical surface treatment of Work pieces, in particular for the mechanical removal of a relatively hard material without damage from a relatively soft carrier layer, by exerting impact forces on the workpieces in question Aid of particles, characterized in that particles

- with a modulus of elasticity below that of the respective "

Work piece (TO) lies, and with such a resilience. That it is within its limits of proportionality after one If the deformation has taken place, it can return to its original shape by applying force to the surface to be machined of the respective work piece (10) are conducted and when they hit the surface in question, their energy is transferred to the respective work piece (10) hand over -

2. The method according to claim 1, characterized in that a material with a high yield point for the particles is used"

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that that a material is used for the particles which is able to store a relatively large deformation energy.

9813ΛΌ3969813-396

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that methyl methacrylate is used as the material for the particles is used,,

5ο Method according to one of the preceding claims, characterized characterized that almost spherical grains are used as particles »

6, method according to claim 5, characterized in that Grains with a diameter between 0.25 and 0.025 mm are used «

7ο Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the material particles detached from the respective work piece (1O) together with the in each case used particles are guided onto a vibrating sieve (55) so that those falling through the sieve (55) Substances fed to a dust separator (65) in which substances with a lower mass than that of the particles in question are derived that the driven through the dust separator (65) Substances are electrostatically separated at periodic intervals, and that the recovered Particles are supplied to a blower generator (80) which emits particles onto the respective work piece (IQ) will.

10 98 1 3/0 3 96
BAD ORiGlNAi

.8th. The method of claim 7, since by in that the falling through the sieve (55) materials are so mixed with each other prior to their electrostatic separation that applied to the particle and on the detached from the respective work piece (10) material particles triboelectric charges of opposite polarity will.

1098 13/03961098 13/0396