DE313412C

DE313412C -

Info

Publication number: DE313412C
Application number: DENDAT313412D
Authority: DE

Description

AUSGEGEBEN AM 10. JULI 1919ISSUED ON JULY 10, 1919

Bei den bestehenden Scheinwerferkonstruktionen mit Fernantrieb tritt beim Schwenken ein unbeabsichtigtes Kippen des Scheinwerfers ein, ohne daß diese Bewegung von der Steuersäule aus eingeleitet wurde. Zur Erläuterung dient Fig. i. , ,With the existing headlamp designs with remote drive occurs when swiveling unintentional tilting of the headlight without this movement from the control column initiated from. Fig. I serves for explanation. ,,

Die Schwenkbewegung wird eingeleitet durch das Ferngestänge a. Die Drehung desselben wird vom Zahnrad c auf den Zahnkranz d desThe pivoting movement is initiated by the remote linkage a. The rotation of the same is from the gear c on the ring gear d des

ίο Drehtisches e übertragen. Auf dem letzteren befestigt ist der Antrieb für die Kippbewegung. Das Segment f wird durch das Ritzel g vom Ferngestänge b aus über das Kegelräderpaar i, h bewegt. Das Gestänge b geht durch den Drehpunkt des Drehtisches e. Infolge der großen Lagerreibung ist das Gestänge b als feststehend zu betrachten. Bei Eintritt einer Schwenkbewegung rollt sich' das mit dem Drehtisch e verbundene Kegelrad h auf dem Kegelrad i ab.ίο Transfer turntable e . The drive for the tilting movement is attached to the latter. The segment f is moved by the pinion g from the remote linkage b via the pair of bevel gears i, h . The linkage b goes through the pivot point of the turntable e. Due to the large bearing friction, the linkage b is to be regarded as fixed. When a pivoting movement occurs, the bevel gear h connected to the turntable e rolls on the bevel gear i .

zo Bei jeder Schwenkung des Scheinwerfers um 360⁰ macht das Ritzel g der Kippbewegung eine Umdrehung. Der Scheinwerferstrahl wird sich also unbeabsichtigter Weise heben oder senken; jenach dem sich der Drehtisch rechts oder links herum dreht. Der Höhen winkel muß daher erst stets von der Steuersäule aus nachgerichtet werden.zo Every time the headlight is swiveled through 360 ⁰ , the pinion g of the tilting movement makes one revolution. So the headlight beam will unintentionally rise or fall; depending on which the turntable rotates to the right or left. The height angle must therefore always be readjusted from the control column.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist nun eine Getriebeanordnung, bei der die unbeabsichtigte Fehlerbewegung vermieden wird.The present invention is now a transmission arrangement in which the unintentional error movement is avoided.

Der Antrieb der Schwenkbewegung bleibt in der früheren Ausführung bestehen. Fig. 2 zeigt die Anordnung des Getriebes.The drive for the swivel movement remains in the previous version. Fig. 2 shows the arrangement of the gearbox.

In das Antriebsgestänge b der, Kippbewegung wird ein Wendegetriebe I, m, η eingeschaltet. Bei Betätigung der Kippbewegung tritt eine Übertragung der Bewegung vom Ferngestänge b aus über die Kegelräder Z, m, n, i, h und das Ritzel g auf das Segment f ein. Eine zentrisch um die Achse des Kegelrades η frei bewegliche Scheibe p trägt 2 Lagerböcke für die horizontale Achse des Kegelrades m. Auf der Oberseite der Scheibe f sind zwei Zapfen q fest angeordnet als Drehpunkte für die. Zahn-' räder r. Die Zahnräder r bilden die Zwischenräder eines Planetengetriebes, das sich weiter aus, dem äußeren, fest mit demUntersatz verbundenen Zahnkranz t und dem inneren, mit dem Drehtisch fest " verbundenen Zahnrad' s zusammensetzt (siehe auch Fig. 3). Dreht sich der Drehtisch β und damit das Zahnrad s, so wälzen sich die beiden Zahnräder r in dem festen Zahnkranz t, ab. Die Übersetzung des Bolzenkreisringes q zum Zahnrad s ist 1: 2. Bei zwei Umdrehungen des Drehtisches würde die Scheibe p demnach nur eine Umdrehung machen, damit aber auch das mit derselben verbundene Kegelrad m. Dieses wälzt sich nun auf dem feststehenden Kegelrad /ab und überträgt die Bewegung auf das Kegelrad n. Durch diese Anordnung mächt auch das Kegelrad i zwei Umdrehungen, genau so wie der Drehtisch e. Einmal durch Abwälzen des Kegelrades m auf I und zweitens durch das einmalige Drehen der horizontal liegenden Achse 0' durch die Scheibe j> vom Planetengetriebe aus.A reversing gear I, m, η is switched on in the drive linkage b of the tilting movement. When the tilting movement is actuated, the movement is transmitted from the remote linkage b via the bevel gears Z, m, n, i, h and the pinion g to the segment f . A disc p , which can move freely around the axis of the bevel gear η, carries 2 bearing blocks for the horizontal axis of the bevel gear M. On the upper side of the disc f , two pins q are fixedly arranged as pivot points for the. Cogwheels r. The gears r form the intermediate gears of a planetary gear, which is further composed of the outer ring gear t firmly connected to the base and the inner gear wheel s firmly connected to the turntable (see also FIG. 3). If the turntable β rotates and thus the gearwheel s, the two gearwheels r roll off in the fixed gear rim t . The ratio of the circular bolt ring q to the gearwheel s is 1: 2. With two rotations of the turntable, the disk p would only make one rotation, so but also the bevel gear m connected to it. This now rolls on the fixed bevel gear / and transfers the movement to the bevel gear n. With this arrangement, the bevel gear i can also make two rotations, just like the turntable e. Once by rolling the Bevel gear m on I and secondly by turning the horizontal axis 0 'once through the disk j> from the planetary gear.

Daher ist die relative Bewegung des Kegelrades i zum Drehtisch e bei dieser Getriebeanordnung gleich Null. Eine Abrollung desTherefore, the relative movement of the bevel gear i to the turntable e is zero in this gear arrangement. An unwind of the

Kegelrades h auf »"kann nicht'mehr stattfinden, daher ist durch die vorliegende Anordnung die unwillkürliche Kippbewegung^beim Schwenken des Scheinwerfers vermieden.
Statt eines Planetenradgetriebes kann auch ein Kegelradgetriebe nach der in|Fig. 4 gezeichneten Ausführung verwendet werden, um der horizontalen Achse 0 die halbe Drehzahl des Drehtisches β zu erteilen, indem vom Drehtisch aus durch das Kegelräderpaar #, w und v, u mit einer Übersetzung von 1:2 die Bewegung auf die Achse 0 übertragen wird. Der Stützpunkt der Kegelräder ν und w, die fest miteinander verbunden sind, ist dabei fest am Untersatz k angeordnet.Bevel gear h on "" can no longer take place, therefore the present arrangement avoids the involuntary tilting movement ^ when swiveling the headlight.
Instead of a planetary gear, a bevel gear can also be used according to the method shown in | Fig. 4 can be used to give the horizontal axis 0 half the speed of the turntable β by transferring the movement to the axis 0 from the turntable through the bevel gears #, w and v, u with a ratio of 1: 2. The support point of the bevel gears ν and w, which are firmly connected to one another, is fixedly arranged on the base k.

Claims

Patent claim:
Headlamp with remote drive, characterized in that one part (Z) of a reversing gear (I, m, n) connected to the drive of the tilting movement is connected to the drive parts [V) leading to the control point, while the axis (0) of the Intermediate bevel gear [m) by the rotation of the turntable (e) a vibration concentric with this rotation, but at half the angular velocity, is given, so that when the intermediate bevel gear is rolled on the first part, the third part («) one with the turntable Movement that keeps pace is given, which therefore leaves the drive part (h, g, f) which is mounted on the turntable and leading to the headlight housing unmoved, for the purpose of eliminating the involuntary 35 'tilting movement when pivoting.

1 sheet of drawings.