DE3130730A1

DE3130730A1 - Apparatus for coating technical objects

Info

Publication number: DE3130730A1
Application number: DE19813130730
Authority: DE
Inventors: Walter 4150 Krefeld Steup
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1981-02-12
Filing date: 1981-08-03
Publication date: 1983-02-17
Also published as: DE3130730C2

Abstract

Apparatus for coating technical objects, in particular housings of electrical tape, disc, image and sound playback and recording equipment, the items of equipment having surface parts (5, 9) offset from each other in an edged manner and there being at the edge transitions (7) to differently coloured surface formations, having a coating aid (17) which is internally under subatmospheric pressure and can be placed onto surface parts to be masked during coating and is provided in the vicinity of the edge (7) with a suction-intake slit (25), according to patent claim 3 of German patent ... (Patent Application P 3105082.4), the entire construction comprising the apparatus, with injection nozzles (27, 227), coating aid (17) and parts to be coated, being arranged in a chamber (47) which is evacuated at the beginning of coating, the interior of the coating aid (17) being constantly connected to a subatmospheric pressure and, during the coating of only one surface part (5) up to the edge (7), a propellent gas being fed to the surface part (9) not to be coated. <IMAGE>

Description

"Vorrichtung zum Lackieren von technischen Gegenständen""Device for painting technical objects"

Zusatz zu Patentanspruch 3 3 des deutschen Patentes .. .. ... (Patentanmeldung P 31 05 082.4) Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Lackieren von technischen Gegenständen, insbesondere Gehäusen von elektrischen Band-, Platten-, Bild- und Tonwiedergabe- und Aufnahmegeräten, wobei die Geräte kantig voneinander abgesetzte Oberflächenteile aufweisen und an der Kante Übergänge zu andersfarbigen Oberflächengestaltungen vorgesehen sind mit einer im Inneren unter Unterdruck befindlichen Lackierhilfe, die auf beim Lackieren abzudeckende Oberflächenteile auf setzbar ist und im Nahbereich der Kante mit einem Ansaugschlitz versehen ist, nach Patentanspruch 3 des deutschen Patentes .. .. ... (Patentanmeldung P 31 05 082.4).Addition to claim 3 3 of the German patent .. .. ... (patent application P 31 05 082.4) The invention relates to a device for painting technical objects, in particular housings for electrical tape, plate, Image and sound reproduction and recording devices, the devices being angular from each other have offset surface parts and transitions to different colors at the edge Surface designs are provided with an interior under negative pressure Painting aid that can be placed on parts of the surface that are to be covered during painting and is provided with a suction slot in the vicinity of the edge, according to claim 3 of the German patent ... ... ... (patent application P 31 05 082.4).

Das Spritzlackieren von Gehäuseoberflächen elektrischer Geräte ist allgemein bekannt. Probleme bringt das Spritzlackieren dort mit sich, wo die Lackierung längs einer Kante von der einen- Seite gleichmäßig bis an die Kante herangezogen und von der Kante an abrupt oder durch eine andere Lackierung ersetzt sein soll. Es ist bekannt, beim Lackieren einer Gehäuseoberfläche bis an eine scharfe Kante heran den Farbnebel dadurch von der nicht zu lackierenden Anschlußfläche fernzuhalten, daß man eine Abdeckung in einem bestimmten Abstand von der Kante enden läßt und einen Labyrinthspalt zwischen Ende der Abdeckung und Kante ausbildet. Dies bedeutet aber, daß die Gehäuseoberfläche unterhalb der Abdeckung vertieft und mit einer Nut versehen ist.The spray painting of housing surfaces of electrical devices is well known. Spray painting poses problems where the paintwork is pulled evenly along one edge from one side to the edge and should be replaced abruptly from the edge or by another paintwork. It is known to paint a housing surface up to a sharp edge to keep the paint mist away from the connection surface that is not to be painted, that one can end a cover at a certain distance from the edge and forms a labyrinth gap between the end of the cover and the edge. this means but that the housing surface is recessed below the cover and with a groove is provided.

Mit Hilfe dieses Verfahrens ergibt sich zwar eine saubere Farbtrennung. Es wird aber notwendig, alle anderen Flächen, die in derselben Ebene wie die zu lackierende Oberfläche liegen, durch Heißaufprägen farblich zu gestalten. Tiefer liegende Partien müssen wieder lackiert werden, wobei sich wieder das Problem der Eckenlackierung bildet.With the help of this process, a clean color separation results. But it becomes necessary, everyone else Faces that are in the same plane how the surface to be painted are to be colored by hot stamping. Deeper lying areas have to be repainted, which again causes the problem the corner painting forms.

Durch die Einführung einer Absaugvorrichtung in der Nähe der kantig voneinander abgesetzten Oberflächenteile wird ein Labyrinthspalt überflüssig. Es zeigt sich jedoch, daß sich beim Ende des Lackiervorganges in unmittelbarer Nähe der Kante eine Lackwulst bildet, die das Aussehen beeinträchtigt.By introducing a suction device near the angular A labyrinth gap becomes superfluous. It However, it shows that at the end of the painting process in the immediate vicinity the edge forms a bead of lacquer which affects the appearance.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Lackierhilfe nach dem Hauptpatent derart zu verändern, daß es gegen Ende des Lackiervorganges zu keiner Wulstbildung am aufgespritzten Lack im Bereich der Kante zwischen den Oberflächenteilen kommt.It is the object of the invention, the painting aid according to the main patent to be changed in such a way that there is no bulge formation towards the end of the painting process comes from the sprayed paint in the area of the edge between the surface parts.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch geldst, daß der ganze apparative Aufbau mit Spritzdüsen, Lackierhilfe und zu lackierenden Teilen in einer Kammer angeordnet ist, die beim Lackierbeginn evakuiert ist, daß das Innere der Lackierhilfe ständig an einen Unterdruck angeschlossen ist und daß beim Lackieren nur eines Oberflächenteiles bis an die Kante heran dem nicht zu lackierenden Oberflächenteil ein Treibgas zugeführt wird.The task at hand is according to the invention in that the entire apparatus structure with spray nozzles, painting aid and parts to be painted is arranged in a chamber which is evacuated when painting begins that the interior the painting aid is constantly connected to a negative pressure and that when painting only one part of the surface up to the edge of the part of the surface that is not to be painted a propellant gas is supplied.

Wird der Farbnebel bei einem derartigen Aufbau der Lackierhilfe in Richtung auf das zu lackierende Oberflächenteil gespritzt, so führt dies aufgrund der Gasabgabe aus den Spritzdüsen zu einem Druckanstieg in der Kammer. Dabei entsteht ein Druckgefälle zum Inneren der Absaugvorrichtung und eine Luftstrmung zum Inneren der Absaugvorrichtung, die entsprechend einer E-Funktion Null wird, sobald durch den Spritzvorgang genügend Gas in die Kammer eingeströmt ist. Eine Wulstbildung, die im wesentlichen auf eine ständig anhaltende Luftströmung zurückzuführen ist, kann damit nicht mehr zustande kommen.If the paint mist with such a structure of the painting aid is shown in Sprayed in the direction of the surface part to be painted, this leads to the gas delivery from the spray nozzles to an increase in pressure in the chamber. This creates a pressure gradient to the interior of the suction device and an air flow to the interior the Suction device that becomes zero according to an E-function as soon as the Injection process, enough gas has flowed into the chamber. A bulging that is essentially due to a constant air flow, can so that no longer come about.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausfüurungsbeispieles näher erläutert.The invention is based on the exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Die Erfindung kommt beim Lackieren der Oberfläche 5 einer Bildrohrmaske 3 mit Hilfe einer Lackierhilfe 17 zur Anwendung. Die Lackierhilfe 17 besteht aus einer im Innenraum 21 hohlen Haube. Zentral oder an einer anderen Stelle ist der Innenraum 21 an einen Absaugstutzen 23 angeschlossen, der mit einer Unterdruckleitung in Verbindung steht. Die Oberfläche 5 des Bildmaskenrandeg endet innen an einer Kante 7. An der Kante 7 treffen die horizontale Oberfläche 5 der Bildmaske und eine Absatzwand 9 zusammen. Im vorliegenden Fall schließen die Oberfläche 5 und die Absatzwand 9 einen rechten Winkel miteinander ein. Es sind Jedoch auch andere Winkelgebungen möglich.The invention comes from painting the surface 5 of a picture tube mask 3 with the help of a painting aid 17 for use. The painting aid 17 consists of a hood which is hollow in the interior 21. It is central or at another point Interior 21 connected to a suction nozzle 23, which is connected to a vacuum line communicates. The surface 5 of the image mask edge ends inside at one Edge 7. At the edge 7, the horizontal surface 5 of the image mask and one meet Paragraph wall 9 together. In the present case, the surface 5 and the shoulder wall close 9 a right angle with each other. However, there are also other angles possible.

Die Lackierhilfe 17 ist gegenüber der Kante 7 mit einem Absaugschlitz 25 versehen. Durch den Absaugschlitz 25 kann Gas bzw. Farbnebel in den Innenraum 21 abgesaugt werden, wenn ein geöffnetes Ventil 41 den Anschluß an eine Saugleitung 53 geöffnet hält.The painting aid 17 is opposite the edge 7 with a suction slot 25 provided. Gas or paint mist can enter the interior through the suction slot 25 21 are sucked off when an open valve 41 is connected to a suction line 53 holds open.

Der gesamte apparative Aufbau der Vorrichtung mit Bildrohrmaske 3, Lackierhilfe 17, Spritzdüsen 27 und 227 sowie einem Abstützgestell 45 befinden sich in einer alle Teile umschließenden Kammer 47. Durch die Kammer 47 ist der Ansaugstutzen 23 hindurchgeführt. Weiterhin ist der Innenraum 49 der Kammer 47 durch einen Evakuierungsstutzen 51 hindurch bei geöffnetem Ventil 53 evakuierbar, um die Anfangsevakuierung zu beschleunigen.The entire apparatus structure of the device with picture tube mask 3, Painting aid 17, spray nozzles 27 and 227 and a support frame 45 are located in a chamber 47 enclosing all parts. The intake port is through the chamber 47 23 passed through. Furthermore, the interior 49 of the chamber 47 is surrounded by an evacuation nozzle 51 can be evacuated through with the valve 53 open in order to accelerate the initial evacuation.

Im Bereich des Innenraumes 55 des Gestelles 45 mündet ein Einlaßrohr 57, durch das bei geöffnetem Ventil 59 aus einer Leitung 61 später ein Treibgas einleitbar ist.An inlet pipe opens in the area of the interior 55 of the frame 45 57, through which, with the valve 59 open, a propellant gas from a line 61 later can be initiated.

Soll mit Hilfe der Vorrichtung die Oberfläche 5 allein, und zwar nur bis zur Kante 7 hin lackiert werden, dann wird zunächst der Innenraum 49 der Kammer 47 über die geöffneten Ventile 59 und 41 evakuiert. Bei einem ausreichenden Unterdruck innerhalb der Kammer 47 wird die Spritzdüse 27 eingeschaltet und von ihr ein Sprühfarbnebel 29 abgegeben. Gleichzeitig wird das Ventil 59 nunmehr zum Einleiten von Treibgas geöffnet. Außer durch das Ventil 59 gelangt Gas mit dem Sprühnebel 29 in den Innenraum der Kammer 47. Aufgrund des Unterdruckes in der Kammer 47 entstehen im Bereich der Maskenoberfläche 5 und der Absatzwand 9 Luftströmungen a und b, die den Farbnebel von der Absatzwand 9 fernhalten. Ist der Farbspritzvorgang zu Ende, dann werden das Ventil 59 geschlossen und die Farbnebelabgabe eingestellt. Das bedeutet, daß bei weiterem Absaugen über die Leitungen 23, 43 der Unterdruck in der Kammer 47 wieder zunimmt. Mit steigendem Unterdruck erlischt die Strömung in Richtung des Pfeiles a. Damit wird verhütet, daß sich im Bereich der Kante 7 auf der Maskenoberfläche 5 ein Farbwulst ansiedelt.Should with the help of the device, the surface 5 alone, and only are painted up to the edge 7, then the interior 49 of the chamber is first 47 evacuated through the open valves 59 and 41. With a sufficient negative pressure Inside the chamber 47, the spray nozzle 27 is switched on and a spray paint mist from it 29 submitted. At the same time, the valve 59 is now used to introduce propellant gas opened. In addition to the valve 59, gas enters the interior with the spray 29 of the chamber 47. Due to the negative pressure in the chamber 47 arise in the area of the Mask surface 5 and the heel wall 9 air currents a and b, which the paint mist Keep away from the paragraph wall 9. If the paint spraying process is over, then will the valve 59 is closed and the paint mist delivery is stopped. It means that With further suction via the lines 23, 43, the negative pressure in the chamber 47 increases again. As the vacuum increases, the flow in the direction of the disappears Arrow a. This prevents the area of the edge 7 from being on the mask surface 5 a bead of color settles.

Soll auch die Absatzwand 9 gleichzeitig mit lackiert werden im sogenannten Naß-in-Naß-Verfahren, dann wird vor dem Beginn des Lackierens im Innenraum 49 der Kammer 47 durch Abpumpen wie zuvor ein Unterdruck geschaffen.Should the paragraph wall 9 also be painted at the same time in the so-called Wet-on-wet process, then before the start of painting in the interior 49 of the Chamber 47 created a negative pressure by pumping out as before.

Das Ventil 59 bleibt dann geschlossen. Das Ventil 41 ist geöffnet, und der Innenraum 21 der Lackierhilfe liegt wieder ständig an Unterdruck. Der Lackiervorgang setzt ein durch das Abgeben von Farbnebel 29 und 229 aus Düsen 27 und 227. Dabei entstehen wieder die Absaugströme a und b; der Absaugstrom b ist naturgemäß größenordnungsmäßig etwa gleich so groß wie der Absaugstrom a. Der Druckanstieg in den Innenräumen 55 und 47 muß dabei synchron verlaufen. Ist der Naß-in-Naß-Lackiervorgang abgeschlossen, dann endet die Gaszufhhrung durch die Farbnebel.The valve 59 then remains closed. The valve 41 is open, and the interior 21 of the painting aid is again constantly under negative pressure. The painting process puts one by emitting paint mist 29 and 229 from nozzles 27 and 227. This creates the suction streams a and b again; the suction flow is b naturally of the order of magnitude about the same as the suction flow a. The rise in pressure in the interior spaces 55 and 47 must run synchronously. Is the wet-on-wet painting process completed, then the gas supply through the paint mist ends.

Bei weiterem Absaugen durch die Leitungen 23 und 43 nimmt der Unterdruck dann wieder zu, und die Gasströmungen verebben. Auf diese Weise wird auch bei einem Naß-in-Naß-Lackieren eine Lackwulstbildung an der Kante 7 vermieden.With further suction through the lines 23 and 43, the negative pressure decreases then it closes again and the gas flows ebb. In this way, even with one Wet-on-wet painting avoids the formation of a paint bead on the edge 7.

Claims

Patent claims: 1. Device for painting technical objects, in particular housings for electrical tape, disk, picture and sound reproduction and recording devices, the devices being angularly separated surface parts have and provided transitions to surface designs of different colors at the edge are equipped with a painting aid that is under negative pressure inside, which is open to the Painting surface parts to be covered can be placed on and in the vicinity of the edge is provided with a suction slot, according to claim 3 of the German patent .. .. ... (patent application P 31 05 082.4), characterized in that the whole Apparatus structure with spray nozzles (27, 227), painting aid (17) and to be painted Parts is arranged in a chamber (47) which is evacuated when painting begins, that the interior of the painting aid (17) is constantly connected to a negative pressure and that when painting only one surface part (5) up to the edge (7) a propellant gas is supplied to the surface part (9) not to be painted.

2. Apparatus according to claim 1 for wet-on-wet painting, characterized in that that when painting the surface parts (5, 9) on both sides of the edge (7) the air spaces are evacuated on both surface parts (5, 9) at the start of painting.