DE3120777C2

DE3120777C2 - Gas control device for a gas water heater

Info

Publication number: DE3120777C2
Application number: DE3120777A
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Saint Maur Charron
Original assignee: Saunier Duval Eau Chaude Chauffage - Sdecc Montreuil-Sous-Bois Fr
Current assignee: Saunier Duval Eau Chaude Chauffage - Sdecc Montreuil-Sous-Bois Fr
Priority date: 1980-05-28
Filing date: 1981-05-25
Publication date: 1985-03-07
Also published as: NL8102586A; IT1137072B; DE3120777A1; IT8122006A0

Abstract

Über die Schließöffnung soll eine ausreichende Wassermenge bei Gassteuervorrichtungen mit Schließzunge erreicht werden. Bei einer Gassteuervorrichtung mit Differentialmembran für Warmwasserbereiter und Mischkessel der Gasdurchlauferhitzerbauart mit variabler Leistung mit einer Schließzunge und einer kalibrierten Öffnung, die sich der Wasserdurchgangsöffnung zwischen der Hochdruckskammer und der Austrittsleitung überlagert, ist die Befestigung der Schließzunge (14) mit Spiel am Gehäuse (18) des Differentialmembranmechanismus über eine Halteachse (26) vorgesehen. Hierdurch kann diese zunächst um die Achse eine erste Schwenkbewegung ausführen, während der sie teilweise die Wasserdurchgangsöffnung (16) freigibt und dann eine Translationsbewegung, indem sie längs der Achse gleitet, ausführt.A sufficient amount of water in gas control devices with a locking tongue should be achieved via the closing opening. In a gas control device with differential diaphragm for water heaters and mixing kettles of the gas flow heater type with variable power with a locking tongue and a calibrated opening that overlaps the water passage opening between the high pressure chamber and the outlet line, the fastening of the locking tongue (14) with play on the housing (18) of the Differential diaphragm mechanism provided via a support shaft (26). As a result, it can initially execute a first pivoting movement about the axis, during which it partially releases the water passage opening (16) and then executes a translational movement by sliding along the axis.

Description

2525th

Die Erfindung betrifft eine Gassteuervorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a gas control device according to the preamble of the patent claim.

Bekanntermaßen ist bei Gassteuervorrichtungen für Gasdurchlauferhitzer mit einer in einem Gehäuse untergebrachten Differentialmembran die Differenz des auf die Differentialmembran wirkenden Wasserdrucks ausschließlich vom Wasserdurchtritt durch ein Schließorgan abhängig, dessen öffnungs- und Schließbewegungen mit den Hub- und Senkbewegungen der Differentialmembran verknüpft sind und variiert der Wasserdurchtrittsquerschnitt durch das Schließorgan linear einerseits zwischen einem kalibrierten Minimalwert, welcher die zum Zünden des Brenners notwendige Minimalmenge an Gas festlegt und andererseits einem Maximalwert für die gewünschte obere Grenze für den Wasserdurchsatz, so daß das Anheben der Differentialmembran eine im wesentlichen lineare Funktion des Wasserdurchsatzes durch das Gerät wird.It is known that gas control devices for gas water heaters have a housed in a housing Differential diaphragm the difference in the water pressure acting on the differential diaphragm only depends on the passage of water through a closing element, its opening and closing movements are linked to the lifting and lowering movements of the differential membrane and the water passage cross-section varies by the closing element linearly on the one hand between a calibrated minimum value, which defines the minimum amount of gas required to ignite the burner and, on the other hand, a maximum value for the desired upper limit for the water flow, so that the lifting of the differential diaphragm becomes an essentially linear function of the water flow through the device.

Bei einer bekannten Gassteuervorrichtung der gattungsgemäßen Art (CH-PS 3 61 110) ist das Schließorgan durch eine Schließzunge mit einer kalibrierten öffnung gebildet, die um eine gehäusefeste Halteachse schwenkbar angeordnet ist. Die Bewegung der Schließzunge ist über eine Druckfeder mit der Bewegung der Differentialmembran verknüpft. Dies hat zur Folge, daß bei einem Anheben der Differentialmembran aufgrund einer entsprechenden Zunahme des Wasserdurchsatzes die Schließzunge durch Verschwenken um die Halteachse gegenüber der Wasserdurchgangsöffnung abgehoben wird, um die Wasserdurchgangsöffnung bis zur oberen Durchsatzgrenze freizugeben.In a known gas control device of the generic type (CH-PS 3 61 110), the closing element is through a locking tongue with a calibrated opening formed, which is arranged pivotably about a holding axis fixed to the housing. The movement of the locking tongue is linked to the movement of the differential diaphragm via a compression spring. This has the consequence that when the differential diaphragm is raised due to a corresponding increase in the water throughput the locking tongue is lifted off by pivoting about the holding axis in relation to the water passage opening to release the water passage opening up to the upper flow rate limit.

Es hat sich jedoch herausgestellt, daß zum Erreichen eines ausreichenden Wasserdurchsatzes durch die Schließöffnung, beispielsweise bei Entnahme einer großen Wassermenge, der Öffnungsgrad der angelenkten Zunge zu gering ist, um in ausreichender Weise die Durchgangsöffnung freizugeben.It has been found, however, that to achieve a sufficient flow of water through the Closing opening, for example when removing a large amount of water, the degree of opening of the hinged Tongue is too small to sufficiently expose the through opening.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Gassteuervorrichtung der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, daß durch baulich einfache Maßnahmen die Schließzunge einen ausreichend großen Öffnungsgrad der Wasserdurchgangsöffnung bei Entnahme einer großen Wassermenge ermöglicht.The object of the invention is to develop a gas control device of the generic type in such a way that that by structurally simple measures the locking tongue a sufficiently large degree of opening of the water passage opening when a large amount of water is withdrawn.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches enthaltenen Maßnahmen gelöstThis object is achieved according to the invention by what is contained in the characterizing part of the patent claim Measures resolved

Der angestrebt hohe Öffnungsgrad für die Wasserdurchgangsöffnung wird dadurch erreicht, daß der Schwenkbewegung der Schließzunge um die Kalteachse eine Translationsbewegung überlagert ist, so daß nach dem ersten Verschwenken der Schließzunge sich diese gegenüber der Wasserdurohgangsöffnung längs der Halteachse abhebt Diese Bauweise ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die kalibrierte Öffnung durch ein profiliertes Ventilstück gebildet ist, welches in die Wasserdurchgangsöffnung einführbar ist, da durch das Abheben der Schließzunge eine völlige Herausnahme des Ventilstücks aus der Wasserdurchgangsöffnung und somit eine entsprechende Freigabe der Durchgangsöffnung gewährleiste: istThe desired high degree of opening for the water passage opening is achieved in that the pivoting movement of the locking tongue about the cold axis a translational movement is superimposed so that after the first pivoting of the locking tongue this opposite the water passage opening lengthways the holding axis lifts off This design is particularly advantageous when the calibrated opening through a profiled valve piece is formed which can be inserted into the water passage opening, as through the Lifting the locking tongue completely removes the valve piece from the water passage opening and thus ensuring a corresponding release of the passage opening: is

Nachfolgend wird ein Ausgangsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigtAn initial example of the invention is described below with reference to the drawing. In it shows

F i g. 1 einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung in Ruhestellung,F i g. 1 shows a vertical section through the device in the rest position,

F i g. 2 einen Teilschnitt in größerer Darstellung, wobei die Schließzunge in Teilöffnungsstellung gezeigt ist sowieF i g. 2 shows a partial section on a larger scale, the locking tongue being shown in the partially open position as

F i g. 3 einen Teilschnitt in größerer Darstellung, wobei die Schließzunge in vollständiger Öftnungsstellung gezeigt ist.F i g. 3 shows a partial section on a larger scale, with the locking tongue in the fully open position is shown.

Das in F i g. 1 gezeigte Gehäuse der Vorrichtung besteht aus einer oberen Schale 17 und einer unteren Schale 18, zwischen denen eine Differentialmembran 1 gespannt ist, welche die beiden Wasserkammern 2 und 3 begrenzt. Die Membran ist in ihrer Mitte mit einer Versteifungsscheibe 29 versehen. Eine Wasserzuführungsleitung 4 mündet in einer kleinen mittigen Kammer 19, die über die Ringöffnung 5 mit der Kammer 3 in Verbindung steht. Ein den Wasserdurchsatz regulierender Kolben 8, der in einer äußeren Buchse 11 gleitet, steht unter der Beaufschlagung einer Rückstellfeder 9 in Richtung auf seinen Schließsitz 10, der die Ringöffnung 5 umgibt. Die Buchse 11 ist durch Verschrauben im Inneren des Schachtes der Kammer 19 fest; es ist von unten lösbar. Der Kolben 8 ist in einer Stange 13 verlängert, welche die Ringöffnung 5 durchsetzt und die an der steifen mittigen fest mit der Membran 1 verbundenen Scheibe befestigt ist. Der Kolben 8 trägt ein Zwischenstück 12 von einem Durchmesser, der geringfügig kleiner als der der Öffnung 5 ist.The in Fig. 1 shown housing of the device consists of an upper shell 17 and a lower Shell 18, between which a differential diaphragm 1 is stretched, which the two water chambers 2 and 3 limited. The membrane is provided with a stiffening disk 29 in its center. A water supply pipe 4 opens into a small central chamber 19 which is connected to the chamber 3 via the ring opening 5 stands. A piston 8, which regulates the water flow and slides in an outer sleeve 11, is below the application of a return spring 9 in the direction of its closing seat 10, which surrounds the ring opening 5. The socket 11 is fixed by screwing inside the shaft of the chamber 19; it can be released from below. The piston 8 is extended in a rod 13 which penetrates the ring opening 5 and which is on the rigid central disc firmly connected to the membrane 1 is attached. The piston 8 carries an intermediate piece 12 of a diameter which is slightly smaller than that of the opening 5.

Die untere Kammer 3 steht mit einer Wasseraustrittsleitung 6 über eine kalibrierte Öffnung 16 in Verbindung, die im Boden des Gehäuses vorgesehen ist. Eine kleine Leitung 7 gleicht den Druck zwischen der oberen Kammer 2 und der Wasseraustrittsleitung 6 aus. Die Membran 1 ist über eine Stange 22 mit einem Gaseinlaßventil 23 zu den nicht dargestellten Brennern verknüpft Die Stange 22 ist fest mit der Stange 13 verbunden und verlängert diese. Das Gaseinlaßventil 23 wird gegen seinen Sitz durch eine Feder 24 geschlossen gehalten und schließt eine Gaszuführungsleitung 25.The lower chamber 3 is connected to a water outlet line 6 via a calibrated opening 16, which is provided in the bottom of the housing. A small line 7 balances the pressure between the upper one Chamber 2 and the water outlet line 6 from. The membrane 1 is via a rod 22 with a gas inlet valve 23 linked to the burners (not shown). The rod 22 is firmly connected to the rod 13 and extends it. The gas inlet valve 23 is held closed against its seat by a spring 24 and closes a gas supply line 25.

Eine angelenkte Schließzunge 14 ist an einer ihrer Enden mit einer Halteachse 26 so verbunden, daß sie zwischen dem Boden der Gehäuseschale 18 und einem einen Anschlag bildenden Kopf 27 der Halteachse 26 gleiten kann. Im übrigen ist die auf der Schließzunge vorgesehene von der Halteachse 26 durchsetzte öffnung mit einem gewissen Spiel dimensioniert, damit die Schließzunge ohne Schwierigkeit, wie dies die Fig. 2 und 3 erkennen lassen, auch verschwenken kann.A hinged locking tongue 14 is connected at one of its ends to a holding shaft 26 so that it between the bottom of the housing shell 18 and a head 27 of the holding shaft 26 that forms a stop can slide. Otherwise, the opening provided on the locking tongue is penetrated by the holding axis 26 dimensioned with a certain play so that the locking tongue without difficulty, as shown in FIG and show 3 can also pivot.

Das andere Ende der Schließzunge endet in einerThe other end of the locking tongue ends in one

Gabel 21, die reibungsfrei die Stange 13 des Kolbens abdeckt Die Distanz der beiden Schenkel der Gabel ist jedoch kleiner als die Breite des vom Kolben getragenen Zwischenstücks 12. Die flexible Schließzunge 14 trägt selbst ein profiliertes Ventilstück 28, das mit einer kleinen öffnung 15 versehen ist, wodurch die kalibrierte Öffnung 16 im Schließzustand derart verkleinert ist, daß in der in F i g. 1 dargestellten Stellung die Kammer 3 mit der Wasseraustrittsleitung 6 nur über einen Querschnitt in Verbindung steht, der gleich dem der kleinen Öffnung 15 ist.Fork 21, which covers the rod 13 of the piston without friction. The distance between the two legs of the fork is but smaller than the width of the intermediate piece 12 carried by the piston. The flexible locking tongue 14 carries itself a profiled valve piece 28, which is provided with a small opening 15, whereby the calibrated Opening 16 is reduced in the closed state so that in the in F i g. 1 the position shown, the chamber 3 with the water outlet line 6 only over a cross section which is the same as that of the small opening 15.

Die Arbeitsweise dieser Vorrichtung ist die folgende: Ausgehend von der in F i g. 1 gezeigten Ruhestellung sorgt das öffnen eines Entnahmehahns für einen kleinen Wasserstrom gegen die Wasseraustrittsleitung 6 allein durch die kleine öffnung 15. Der in der Kammer 2 sich einstellende Unterdruck löst das Anheben der Membran 1 und damit das teilweise Öffnen des Gaseinlaßventils 23 entgegen der Feder 24 aus, d. h. der Gasweg zum Brenner für geringen Durchsatz ist offen. Während dieses ersten Öffnungstaktes — Fig. 2 — hat das Zwischenstück 12 des Kolbens 8, das der Bewegung der Membran gefolgt ist, und das also auf die Gabel 21 der Schließzunge 14 eingewirkt hat, für das Verschwenken der letzteren um die Halteachse 26 gesorgt. Das Ventilstück 28 hat teilweise die öffnung 16 freigegeben und vergrößert so den Durchtrittsquerschnitt, der von der kleinen öffnung 15 zuerst gewährleistet ist. Das Ende 21 der Schließzunge stützt sich gegen die Scheibe 29 der Membran ab. Ausgehend von diesem Bruchteil des Gesamthubwegs des Kolbens 8 führt eine Zunahme der Entnahmemenge zum Heben des Kolbens 8. Das Zwischenstück 12 stützt sich gegen die Schließzunge ab, deren Ende 21 selbst in Anschlag gegen die Scheibe 29 der Membran kommt. Der Kolben 8 nimmt die Schließzunge 14 in ihrer nach oben gehenden Bewegung — einer Translationsbewegung — aufgrund des freien Spiels ihrer Öffnung auf der Halteachse 26 mit. Diese Bewegung wird begrenzt durch den Kopf 27, der dem maximalen Hub der Membran 1 im Gehäuse entspricht. Das Ventilstück 28 hat also völlig die Öffnung 16 freigegeben und der Druckverlust des Wassers ist durch den Querschnitt dieser öffnung 16 gegeben.The operation of this device is as follows: On the basis of the method shown in FIG. 1 rest position shown opening a tap ensures a small flow of water against the water outlet line 6 alone through the small opening 15. The negative pressure that is established in the chamber 2 triggers the lifting of the membrane 1 and thus the partial opening of the gas inlet valve 23 against the spring 24, d. H. the gas path to the burner for low throughput is open. During this first opening cycle - Fig. 2 - the intermediate piece 12 of the piston 8, which has followed the movement of the membrane, and that is therefore on the fork 21 of the Closing tongue 14 has acted, has ensured the pivoting of the latter about the holding axis 26. The valve piece 28 has partially released the opening 16 and thus enlarges the passage cross section that is passed by the small opening 15 is guaranteed first. The end 21 of the locking tongue is supported against the disc 29 of the Membrane off. Starting from this fraction of the total stroke of the piston 8 leads to an increase in Removal amount for lifting the piston 8. The intermediate piece 12 is supported against the locking tongue, the end 21 of which comes into abutment against the disk 29 of the membrane. The piston 8 takes the locking tongue 14 in their upward movement - a translational movement - due to the free Game of their opening on the holding shaft 26 with. This movement is limited by the head 27, the corresponds to the maximum stroke of the membrane 1 in the housing. The valve piece 28 has thus completely released the opening 16 and the pressure loss of the water is given by the cross section of this opening 16.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

5050

Claims

Claim:

Gas control device for a gas water heater with variable output, with a locking tongue with calibrated opening, which is a water passage opening between a high pressure chamber of a a differential diaphragm containing housing and a water outlet line superimposed, wherein the locking tongue is fastened with play on the membrane housing via a shark axis and d-.e movement the locking tongue is linked to the movement of the diaphragm, characterized in that that the locking tongue (14) is arranged on the axis (26) so that it first swivels in the plane of the axis (26) during which it partially exposes the water passage opening (16), and then translating by sliding along the axis (26) while which completely exposes the water passage opening (16).