DE311986C

DE311986C -

Info

Publication number: DE311986C
Application number: DENDAT311986D
Authority: DE
Priority date: 1915-10-20
Also published as: FR483413A; GB103670A

Description

AUSGEGEBEN
AM 7. MAI 1919ISSUED
ON MAY 7, 1919

Zweck der vorliegenden Erfindung ist, in beschränktem Raum fortlaufend die Scheidung und Rückgewinnung zweier ineinander unlöslicher Flüssigkeiten oder die Abscheidung der leichten Festkörper aus einer trägen Flüssigkeit zu bewirken.The purpose of the present invention is to divorce continuously in a limited space and recovery of two mutually insoluble liquids or separation to effect the light solid from an inert liquid.

Die Erfindung beruht in der besonderen Art, auf die man das Gemisch fließen, läßt zwecks Begünstigung und Beschleunigung der Trennung, die auf bekannte Weise, erfolgt durch die Verschiedenheit der Dichte der Flüssigkeiten od.er der Flüssigkeit einerseits und der leichten Teile anderseits, und zwecks Rückgewinnung der einzelnen Flüssigkeiten nach ihrer völligen Trennung.The invention resides in the particular way in which the mixture is allowed to flow in order to facilitate and accelerate the separation, which takes place in a known manner by the difference in density of the Liquids or the liquid on the one hand and the light parts on the other hand, and for the purpose Recovery of the individual liquids after they have been completely separated.

Zu diesem Zweck läßt man die gesamte der Scheidung zu unterziehende Masse leicht ansteigend ausfließen, so daß sie sich allmählich immer mehr wagerecht ausbreitet und die leichten Teile zunächst durch die allgemeine Strömung der ausfließenden Masse einen weiteren Anstoß zum Aufsteigen empfangen, der ihren eigenen Auftrieb unterstützt und sie so schneller an die Oberfläche bringt. Ajif diese Weise wird die leichte Flüssigkeit oder werden die zusätzlich.beschleunigten leichten Teile ihrer Austrittsöffnung zugeführt, -wäh-For this purpose the total mass to be divorced is allowed to increase slightly flow out, so that it gradually spreads more and more horizontally and the light parts initially through the general Flow of the outflowing mass received another impetus to ascend, the supports their own buoyancy and brings them to the surface faster. Ajif in this way the light fluid or the additionally accelerated light ones become Parts of their outlet opening supplied, -wäh-

^s rend man durch fortwährendes Vergrößern des Vertikal-Querschnittes nach unten hin die ^s rend by continually increasing the vertical cross-section downwards

Abwärtsbewegung der trägen Flüssigkeit genügend verringert, damit der ,!,leichte Teil trotzdern, eine aufsteigende Richtung nimmt.Downward movement of the sluggish liquid is reduced enough so that the,!, Light part nevertheless, takes an ascending direction.

Um an der Oberfläche der fließenden Flüssigkeit den leicht zu sammelnden Teil anzusammeln, läßt man die Wände;; des .Durchtrittsquerschnittes sich nach oben hin einander nähern, so daß sie an der Oberfläche der Flüssigkeit einen engen Kanal oder eine ■Leitung mit dreieckigem Querschnitt bilden, in dem sich die leichte Flüssigkeit ansammeln· und ihrer Austrittsöffnung zugeleitet werden kann, während der träge Teil des Stromes in , nach unten ständig wachsende !-.Querschnitte gelangt, die seine Geschwindigkeit verringern und ihn seiner unteren Austrittsöffnung, zu- ,45 führen. ;<;In order to accumulate the easy-to-collect part on the surface of the flowing liquid, leave the walls ;; of the .passage cross-section towards each other towards the top approach so that they have a narrow channel or a channel on the surface of the liquid ■ Form a pipe with a triangular cross-section in which the light liquid collects · and its outlet opening, while the inert part of the flow in, constantly growing downwards! -. cross-sections which reduce its speed and lead it to its lower outlet opening 45. ; <;

Durch das beschriebene Verfahren erreicht man, daß der trägste Teil des Gemisches von ■ dem anderen Teil der Flüssigkeit, worin die leichten Teile verdichtet sind, geschieden wird. Auf diese fraktionierte Trennung kann man eine weitere Verdichtung, nötigenfalls' mehrmals, folgen lassen, um arh^N Schlüsse die leichte Flüssigkeit allein zu erhalten.The method described ensures that the most inert part of the mixture is separated from the other part of the liquid in which the light parts are compressed. This fractional separation can be followed by a further compression, several times if necessary, in order to obtain the light liquid alone ^{by the N conclusions.}

In bestimmten Fällen wird man am Ende des Verfahrens noch ein Filter oder andere Trennungsmittel anwenden. ';In certain cases, at the end of the procedure, one becomes a filter or another Use separating agent. ';

Das Verfahren läßt sieh in Becken und inThe procedure lets see in basin and in

Rinnen oder in tragbaren Vorrichtungen ausführen. Es läßt sich zur Trennung des Rohpetroleums vom Wasser, zur Rückgewinnung von Fetten und ölen, sowie von Fasern und anderen leichten Stoffen, die in Fabrikabwässern , enthalten sind, verwenden.Carry out gutters or in portable devices. It can be used to separate the raw petroleum of water, for the recovery of fats and oils, as well as fibers and use other light substances contained in factory wastewater.

Das Verfahren gestattet die Behandlung großer Flüssigkeitsmengen in ununterbrochenem Arbeitsgang in sehr beschränktem Raum. ίο Die Zeichnungen veranschaulichen verschiedene zur Ausführung der Erfindung geeignete Vorrichtungen.The method allows the treatment of large amounts of liquid in uninterrupted fashion Operation in a very limited space. ίο The drawings illustrate various Devices suitable for practicing the invention.

Fig. ι ist der Grundriß einer Anlage zum Scheiden von Flüssigkeiten die in einem Becken oder Teich gesammelt sind;Fig. Ι is the plan of a system for separating liquids in one Pool or pond are collected;

Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch die Anlage nach Linie A-A der Fig. 1;FIG. 2 is a longitudinal section through the system along line AA of FIG. 1;

Fig. 3 ist ein'Längsschnitt nach Linie B-B der Fig.: 1; .FIG. 3 is a longitudinal section along line BB of FIG. 1; .

Fig. 4 und 5 sind Querschnitte nach C-C bzw. D-D der Fig. 2;Figures 4 and 5 are cross-sections along CC and DD, respectively, of Figure 2;

Fig. 6 ist ein Querschnitt nach F-F der Fig. 1;Fig. 6 is a cross-section along FF of Fig. 1;

Fig. 7 zeigt einen Längsschnitt einer Vor-'richtung zur Rückgewinnung des Öles aus dem Kondensat von Dampfmaschinen;7 shows a longitudinal section of a pre-direction for recovering the oil the condensate from steam engines;

Fig. 8 ist ein wagerecht' geführter Schnitt durch diese Vorrichtung nach der gebrochenen Linie G-G der Fig. 7;FIG. 8 is a horizontal section through this device according to the broken line GG of FIG. 7;

Fig. 9 ist ein lotrechter Schnitt nach H-H in Fig. 7 und. zeigt sowohl die Öffnung zum Einlaufen des Gemisches in den eigentlichen Abscheider .als auch die Reinigungsöffnung; Fig. 10 zeigt den Schieber zum Verschlie-Fig. 9 is a vertical section according to HH in Fig. 7 and. shows both the opening for the mixture to run into the actual separator .als as well as the cleaning opening; Fig. 10 shows the slide for closing

35. ßen der Reinigungsöffnung; ^r 35. the cleaning opening; ^r

Fig. 11 bis 14 sind aufeinanderfolgende Querschnittsformen des .Abscheidekanals nach den Schnitten I-I, K-K, L-L und M-M der Fig. 7;11 to 14 are successive cross-sectional shapes of the separation channel according to the sections II, KK, LL and MM of FIG. 7;

' Fig. 15 zeigt eine besondere Ausführungsform der Öffnung für den Eintritt in-den Abscheidetopf ■ nach der lotrechten Schnittebene I-I. FIG. 15 shows a particular embodiment of the opening for the entry into the separator pot ■ according to the vertical section plane II.

Bei der in Fig. 1 bis 6 dargestellten Ausführungsform ist angenommen, daß die Gesamtmasse der Flüssigkeiten mit verringerter Geschwindigkeit auf die Verdichtungsanlage hin strömt, d. h., daß diese Masse z. B. einen Teich ι ausfüllt, in dem die trägeren Körperchen sich aus der Flüssigkeit absetzen können. Auf diese Weise wird das Verschlammen der Anlagen verhindert und das Aufsteigen der leichteren Teilchen zur Oberfläche unterstützt. In the embodiment shown in FIGS it is assumed that the total mass of the liquids at a reduced speed on the compression system flows there, d. that is, that this mass z. B. fills a pond ι in which the lazy corpuscles can settle out of the liquid. In this way the silting up of the Prevents plants and supports the ascent of the lighter particles to the surface.

Um die Scheidung der beiden flüssigen ' ■ Teile herbeizuführen, bietet marl ihnen zunächst bei 2 unter den Schützen 3 einen Durchgang am trägsten Teil der Flüssigkeit dar. Sie tritt unter dem auf ihr lastenden hydrostatischen Druck unter den Schützen 3 hindurch, erreicht jenseits derselben wieder den gleichen Höhenstand und läuft durch den Kanal 4, 5 ab. Die Schützen werden nach Bedarf immer, so eingestellt, daß der Teich 1 stets . gleiche Wasserhöhe hat. Der leichtere Teil fließt in den Kanal 6 ab, dessen Sohle zunächst steigt und der dann breiter wird. In diesem Kanal 6 empfangen die vom Strom mitgenommenen leichten Teile einen Antrieb zum Aufsteigen und streben der Oberfläche zu. Bei ihrer Ankunft am Ende des Kanals 6 bis 7 ist die Flüssigkeit zu einer wagerechten Schicht geringer Stärke verbreitert, was die Scheidung der Flüssigkeiten auf Grund ihrer verschiedenen Dichte begünstigt. Schließlich bekommt bei 8 der Oberflächenstrom einen immer mehr abnehmenden Querschnitt, wodurch die leichten Teile verdichtet werden, um dann in einen engen Kanal 9 zu gelangen, der unten bei 10 stark verbreitert ist. 'Die träge Flüssigkeit gelangt bei ihrem Weg über das Gefälle 8, das zum Kanal 10 führt, in stetig wachsende Räume, dann tritt sie mit ständig abnehmender Geschwindigkeit langsam in den Kanal 10 ein, wo sie weiter die bis dahin immer noch mitgeführten leichten Teile abgibt. Wenn die abnehmende Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstromes ^; geringer ist als die Steiggeschwindigkeit infolge der Leichtigkeit der Teilchen, bewegen sich diese im aufsteigenden Ast einer Parabel und gelangen auf diesem Weg in verhältnismäßig kurzer Zeit nach oben.In order to bring about the separation of the two liquid parts, marl first offers them a passage on the most inert part of the liquid at 2 under the shooters 3. It passes under the shooters 3 under the hydrostatic pressure on it, and on the other side again reaches the same height and runs through the channel 4, 5. The shooters are always set as required so that the pond 1 always. has the same water level. The lighter part flows into the channel 6, the bottom of which rises first and which then becomes wider. In this channel 6, the light parts carried along by the current receive an impulse to ascend and strive towards the surface. When it arrives at the end of the channel 6 to 7, the liquid is widened to a horizontal layer of small thickness, which favors the separation of the liquids because of their different densities. Finally, at 8, the surface flow has a more and more decreasing cross-section, as a result of which the light parts are compressed in order to then get into a narrow channel 9, which is greatly widened at 10 at the bottom. On its way over the gradient 8, which leads to the channel 10, the sluggish liquid reaches steadily growing spaces, then it slowly enters the channel 10 at a steadily decreasing speed, where it continues to release the light parts that were still carried along up to that point . When the decreasing velocity of the liquid flow ^; is less than the rate of rise due to the lightness of the particles, they move in the ascending branch of a parabola and on this way get up in a relatively short time.

Die Wände des Kanales.io bilden zusammen fast ein Dreieck oder ein anderes sich nach oben hin verjüngendes Profil, das die leichten Teile dem. Kanal 9, der gewissermaßen ohne Sohle auf dem Kanal 10 entlangläuft, zustreben läßt. _: The walls of the Kanales.io together almost form a triangle or some other profile tapering towards the top, which the light parts of the. Channel 9, which, as it were, runs along channel 10 without a sole, can strive towards. _:

Eine erste Ableitung leichter Flüssigkeit findet durch den abzweigenden Kanal 11 statt; und zwar in einer Standhöhe, die durch einen Überfall geregelt wird. Eine zweite Ableitung erfolgt durch die ebenfalls mit einem Überfall versehene Abzweigung 12. Diese beiden Abzweigungen laufen zu einem Kanal 13 zusammen,¹ der den vereinigten Strom nach 14 bringt, wo er einen Anstieg und wachsende Querschnitte findet, bis er einen Durchgang 15 erreicht, der die Flüssigkeit sich in einer Schicht geringer Höhe ausbreiten läßt. Von da zieht die oben befindliche leichte Flüssigkeit durch die engen Kanäle 16 und 17 zum Kanal 18, der ein hochwertiges Endprodukt führt, während die träge Flüssigkeit, das Abwasser, unter dem Schützen 19 hindurch zum Kanal 20 fließt, der sie dem Kanal 5 zuführt. Der Abfluß dahin wird durch den Schützen 21 geregelt. -A first drainage of light liquid takes place through the branching channel 11; namely at a height that is regulated by an attack. A second diversion takes place through the branch 12, also provided with an overflow. These two branches converge to a channel 13, ¹ which brings the combined stream to 14, where it has a rise and increasing cross-sections until it reaches a passage 15, the the liquid can be spread in a layer of low height. From there, the light liquid located above pulls through the narrow channels 16 and 17 to the channel 18, which leads a high-quality end product, while the inert liquid, the waste water, flows under the gate 19 to the channel 20, which feeds it to the channel 5. The outflow there is regulated by the shooter 21. -

Derjenige Teil der Flüssigkeit, der nicht durch die Kanäle 11 und 12 abgeleitet ist, . setzt seinen Weg durch den Kanal 10 fortThat part of the liquid that is not drained through channels 11 and 12, . continues its way through channel 10

' und tritt unter der Wand 22 hindurch, worauf er sich in wagerechter Schicht geringer Höhe ausbreitet, deren Oberfläche beim Durchgang der Flüssigkeit unter der Wand 22 durch deren Vorsprung 23 zurückgehalten wird. Die leichten Teile, die in diesem Augenblick vielleicht noch abgetrennt sein könnten, steigen längs der Wand 22 empor, da sie von dem aufsteigenden Strom mitgenommen werden, der durch die Wand 22 verursacht wird und auf den Kanal 9 hin gerichtet ist, um durch den Kanal 12 abgeschieden zu werden, während die träge Flüssigkeit durch den Kanal 24 nach Kanal 5 strömt. Die Strömungsgeschwindigkeit dieser trägen Flüssigkeit wird in der ganzen Anlage vom Schützen 25 geregelt.'and passes under the wall 22, whereupon he is lower in a horizontal layer Height spreads, the surface of which is retained by the protrusion 23 of the wall 22 during the passage of the liquid will. The light parts that may still be separated at this moment could climb up along the wall 22, as they are carried along by the rising current caused by the wall 22 and directed towards the channel 9 to be deposited through the channel 12 to become, while the inert liquid flows through the channel 24 to channel 5. the The flow velocity of this sluggish liquid is reduced throughout the entire system Protect 25 regulated.

Die Schützen 11 und 12 haben auf der Seite des Abflusses eine geneigte Ebene 26 (Fig. 5), die an der Schützenoberkante angelenkt ist k und mit ihrem anderen Ende auf der Kanal- W sohle gleitet. Diese geneigte Ebene soll das harte Aufstoßen der Flüssigkeit verhindern. W^enn die zu trennenden Flüssigkeiten ge-nügend verschiedene Dichte haben, wie Petroleum und Wasser, braucht man nicht soviel Einrichtungen zum Scheiden einzubauen, wie in dem beschriebenen Beispiel.The contactors 11 and 12 have slides on the outflow side of the inclined plane 26 (Fig. 5) which is hinged to the upper edge protecting k and with its other end on the channel W sole. This inclined plane is intended to prevent the hard belching of the liquid. W n ^s the liquids to be separated ge-cient different density have, such as petroleum and water, one does not need much means for incorporating sheaths, as in the example described.

Die in Fig. 7 bis 15 dargestellte Vorrichtung zum Scheiden zweier Flüssigkeiten besteht in der Hauptsache aus einem Behälter, in dem sich die Scheidung vollzieht, und aus zwei Standrohren geeigneter Höhe, deren eines zum Ableiten der leichten und deren anderes zum Ableiten. der tragen Flüssigkeit dient.The device shown in FIGS. 7-15 for separating two liquids consists mainly of a container in which the separation takes place, and of two standpipes of suitable height, one for the derivation of the light and the other other to derive. which serves to carry liquid.

Das verhältnismäßig enge Standrohr 27The relatively narrow standpipe 27

dient zur Zuführung des Wasserölgemisches in den Behälter. Dieses Rohr, ist auf den Rohrstutzen 28 geschraubt, dessen Quer-■ schnitt an der Stelle 42, wo die Flüssigkeit inserves to supply the water-oil mixture into the container. This tube is screwed onto the pipe socket 28 whose transverse ■ cut at the point 42 where the liquid in

»die Vorrichtung eintritt, so verflacht ist, daß das Gemisch in wagerechtem Strahl geringer Höhe austritt. Die Fig. 8, 9 und 11 zeigen diesen Querschnitt. Diese Ausbildung begünstigt, wie in dem obigen Beispiel, die Scheidung der leichten Flüssigkeit von der anderen; denn der Weg, den die erstere zurückle'gen muß, um an den oberen Teil der Schicht zu gelangen, wird so sehr klein. Der obere Teil der Scheidevorrichtung bildet einen Kanal 29, dessen Querschnittsänderungen durch Fig. 12, 13 und 14 veranschaulicht werden. Die Geschwindigkeit des Gemisches wird dann dadurch verringert, daß es auf einer schrägen Ebene 30 aufsteigen muß, und daß der ihm dargebotene Durchtrittsquer-. schnitt ständig wächst. Die Wand 30 endet etwa in der Mitte des Gefäßes unterhalb des Standrohres 31 für das Öl, das oben an diesem Gefäß abzweigt, mit einem nach oben “The device enters, is so flattened that the mixture is less in a horizontal jet Height emerges. Figs. 8, 9 and 11 show this cross section. This training favors as in the example above, the separation of the light fluid from the other; for the way that the former cover must to get to the top of the layer is so very small. The upper part of the cutting device forms a Channel 29, the changes in cross-section of which are illustrated by FIGS. 12, 13 and 14 will. The speed of the mixture is then reduced by the fact that it is on an inclined plane 30 must rise, and that the passage transverse presented to him. cut constantly growing. The wall 30 ends approximately in the middle of the vessel below the Standpipe 31 for the oil that branches off at the top of this vessel, with an upward

zurückgebogenen Stück, das dem Ausfließen 'bent back piece, which the flowing out '

"der Flüssigkeit einen wagerechten Damm in den Weg stellt, der diese Flüssigkeit zu einer Schicht ,verteilt, welche die ganze Breite des Gefäßes einnimmt. Diese Geschwindigkeits- ■ "the liquid wage a right dam in its path which, spread this liquid to a layer that occupies the entire width of the vessel. This speed ■

verringerung hat besonderen Einfluß auf die träge Flüssigkeit, die noch Teilchen der leichten Flüssigkeit enthält, und begünstigt so die Befreiung dieser leichten Teile durch den Unterschied der Dichte, indem sie deren Mitreißgeschwindigkeit immer mehr verringert.reduction has a particular impact on the inert liquid, which still contains particles of light liquid, and so favors the Liberation of these light parts by the difference in density by reducing their entrainment speed more and more decreased.

Das Abfließen der leichten Flüssigkeit nach dem ersten Standrohr 31 wird durch den dachartigen oder dreieckigen Querschnitt des Kanals 29 begünstigt, der die leichte'Flüssigkeit sammelt und sie am Scheitel fortfließen läßt.The outflow of the light liquid after the first standpipe 31 is controlled by the roof-like or triangular cross-section of the channel 29 favors the light'Fliquid collects and lets them flow away at the head.

Die träge Flüssigkeit verliert, nachdem sie in dieser Weise nach oben gedrängt worden ist, immer mehr an Steigkraft und fällt schließlich infolge ihrer Schwere über die ■ Scheidewand 30 herab. In de/tn Augenblick, wo dieses Niederfallen beginnt, d. h. bei Erreichung dieses Gleichgewichtszustandes., verlassen die letzten leichten Teile, die bis dahin noch mitgeführt wurden, die träge Flüssigkeit, um für sich allein ihren Weg nach oben fortzusetzen. .The sluggish fluid loses itself after being pushed up in this way is, has more and more climbing power and finally falls over the ■ due to its severity Partition 30 down. At the moment when this falling down begins, i. H. when achieved this state of equilibrium., leave the last light parts that up to then were still carried along, the sluggish liquid, to make its way up by itself to continue. .

Die träge Flüssigkeit wird .vom Standrohr 34 aufgenommen, das vom unteren Teil 41 des Scheidegefäßes abzweigt, und zwar zunächst als flacher Kanal 43, der oben von dem Vorsprung 32 begrenzt wird. Dieser Vor- ;The sluggish liquid is absorbed by the standpipe 34, which is drawn from the lower part 41 of the vaginal vessel branches off, initially as a flat channel 43, the top of the Projection 32 is limited. This pro;

sprung scheidet noch die Flüssigkeit derart, daß die Teilchen leichter Flüssigkeit, die sonst mitgerissen werden könnten, zurückgehalten werden. v
. Der leichteste Teil. der Flüssigkeit gelangt in das erste Standrohr, von wo er in einer Höhe 33 abgezogen wird, welche die übrige Flüssigkeit nicht erreichen kann. Diese findet durch die obere öffnung 35 des letzten Standrohres 34, das weniger hoch ist, als das erstere, einen Weg von geringerem Widerstand. Bekanntlich halten sich zwei Flüssig- ^; keiten verschiedener Dichte in kommunizierenden Gefäßen das Gleichgewicht, wenn ihre Höhen im umgekehrten Verhältnis ihrer Dich- , ten stehen. . ■ Ί"jump separates the liquid in such a way that the particles are more easily held back by liquid that could otherwise be carried away. v
. The easiest part. the liquid reaches the first standpipe, from where it is drawn off at a height 33 which the remaining liquid cannot reach. This finds a way of less resistance through the upper opening 35 of the last standpipe 34, which is less high than the former. It is well known that two liquids hold each other ^; different densities in communicating vessels the equilibrium if their heights are in the inverse proportion of their densities. . ■ Ί "

Um die Ausgußhöhe des Wassers zu verringern, kann man es auf dem ganzen Umfang der oberen Öffnung 35 des Standrohres 34 abfließen lassen. In diesem Falle ergießt sich das Wasser in die Rinne 37 des Rohres 38 und unmittelbar in dieses, selbst, das sie nach außen abführt.To reduce the spout height of the water, it can be used all around the upper opening 35 of the standpipe 34 drain. In this case pours the water in the channel 37 of the pipe 38 and directly in this, itself, which they discharges to the outside.

Die Reinigungsöffnung 39 ermöglicht das Herausnehmen der im Wasser enthaltenen Fremdstoffe, die sich am Boden 40 der Ab-Scheidevorrichtung abgesetzt haben.The cleaning opening 39 enables the removal of those contained in the water Foreign matter that has settled on the bottom 40 of the separating device.

Der Eintrittsöffnung des Gemisches an derThe inlet opening of the mixture at the

Claims

You can use another cutting device Cross-section ... give as that shown in FIG flattened; this cross-section can e.g. be round or triangular or the Have an inverted V shape (Fig. 15). In certain cases it is useful to use a first device enriching the mixture in "one of the liquids, and then terminate the separation of that liquid by means of a similar, smaller device. Man . do this for a more complete thickening, or for a To be able to handle considerably larger quantities of mixed liquids, or even initially to deposit one of the liquid in large excess against the other.

■ Ρα τ ε ν τ - A κ S ρ r ü c η ε:

ι. Method of continuously separating and recovering more insoluble in one another Liquids of different densities and for separating light solids from an inert liquid, characterized in that that the mass increases slightly while spreading horizontally

• ■ lets flow out, so that the light parts are initially carried by the general flow to get another nudge to climb, which will get you to the surface faster brings the mass, by which they are directed towards their drainage line, while the speed of the sluggish liquid or liquids by enlarging the passage cross-sections of the channels which they lead to a drainage line located below those channels.

2. The method according to claim 1, characterized in that the mass or mixture is treated several times in a row in the same way.

3. Device for performing the ■ method according to claim 1 and 2, characterized by a system of channels (4), which the liquid mass from ^: a pond or from another container by means of adjustable shooters (3), which the excess of inert liquid excrete, while the rest of the mass flows through an ascending channel (6) of increasing cross-section, which spreads this mass to a layer of low thickness in order to favor the rising and separation of the light liquid, which collects in a narrow upper channel (9) , whereas the more inert liquid or liquids at reduced speed flow through the lower, widened part (10) of the same channel, whereupon they can be directed into a channel system (24) similar to the former (4), while those in the narrow channel (9 ) collected light liquids can be fed to a further row of separation channels. ■ '

4. Device according to claim 3, characterized in that the path of the different Liquids are regulated through channels (4, 9, 10) and gates (3, 11, 12) arranged at such heights are that they determine the course of the wear and the light liquids.

5. Apparatus for carrying out the method according to claim 1 and 2, characterized in that the through a Λ upright standpipe (27) in the separating "degefäß transferred light parts of the mixture a further impetus to rise through a deflecting or otherwise suitable wall (30), which favors the ascending of these light parts and their drainage to the drainpipe (31) placed on top of the 'vessel, while the sluggish liquid, the speed of which is reduced by increasing its line cross-section, through a bottom on the vessel branching pipe (34) is derived.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the opening (28) for the entry of the mixture into the separation vessel and also the outlet opening (41) the inert liquid or liquids with one horizontal each Nozzles (42 or 43) are provided and only have a low height. ^

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the after Abverter (30) pointing up the mass of a line with increasing cross-sections so that this mass becomes a thin layer under which the light Liquid receiving standpipe (31.); is spread.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the downward there. widened upper part (29) of the channel an angular or roof-shaped Owns profile. .

1 sheet of drawings.