DE4325010A1

DE4325010A1 - Process for sludge removal from sedimentation tanks and ponds

Info

Publication number: DE4325010A1
Application number: DE4325010A
Authority: DE
Inventors: Juergen Mueller
Original assignee: ZYCLOS GmbH
Current assignee: NUSSBAUM, ANDREAS, DIPL.-ING., 74626 BRETZFELD, DE
Priority date: 1993-07-27
Filing date: 1993-07-27
Publication date: 1995-02-02
Anticipated expiration: 2013-07-28
Also published as: DE4325010C2

Abstract

To remove sludge/water mixtures from sedimentation tanks, in the region of the point of a funnel bottom extending over the length of the tank there is arranged a take-off line (16) provided with side walls (18) parallel to the funnel which is closed at one end and is connected at the other end to a pump shaft containing a pump and between its ends contains inlet orifices (20) on the underside. The inlet orifices (20) are matched according to spacing and/or cross-section to the differential pressure produced by the pump and decreasing along the take-off line and contain valve bodies which are guided so as to be freely movable each having two sealing surfaces opposite each other which reach a first closing position under their own weight and reach a second closing position under the reduced pressure in the take-off line and during the intermediate valve stroke clear the inlet orifice (20) for a period which can be set by the differential pressure and by their own weight (Fig. 3). <IMAGE>

Description

Der in Absetzbecken in der Trinkwasseraufbereitung, in Nach klärbecken zur Abwasserbehandlung, in Abwasserteichen u. a. Ab setzanlagen anfallende flockige Schlamm muß intermittierend oder kontinuierlich vom Boden dieser Becken abgezogen werden. Während der Schlamm aus den Absetzbecken in der Trinkwasserauf bereitung zur Eindickung in weitere Absetzbecken und danach zur Deponie geleitet wird, gelangt der abgesetzte Schlamm aus Nach klärbecken und Abwasserteichen entweder zurück in das Bele bungsbecken (Rücklaufschlamm) oder aber zur Nachstabilisierung oder Eindickung in angeschlossene Schlammspeicher (Überschuß schlamm).The one in sedimentation tanks in the drinking water treatment, in Nach clarifiers for waste water treatment, in waste water ponds and. a. From Flocculent mud accumulating must intermittently or continuously withdrawn from the bottom of these basins. During the mud from the sedimentation basin in the drinking water preparation for thickening in further sedimentation tanks and then for If the landfill is managed, the settled sludge arrives from Nach clarifiers and sewage ponds either back into the Bele exercise pool (return sludge) or for post-stabilization or thickening in connected sludge storage (excess mud).

Zum Zweck der Räumung der Becken sind deren Sohlen in Trichter form mit einer Neigung von 55° bis 60° gestaltet, so daß der Schlamm selbsttätig in die Trichterspitze abrutscht und von dort aus dem Becken abgezogen wird.For the purpose of clearing the pools, their soles are in funnels designed with an inclination of 55 ° to 60 °, so that the Sludge automatically slides into and out of the funnel tip is withdrawn from the pool there.

Zum Räumen der Becken ist es aus Gründen der Wirtschaftlichkeit möglich, nur den durch Sedimendation verdichteten Schlamm, nicht aber das darüberstehende schlammhaltige Wasser abzuzie hen, mit dem die nachfolgende Schlammbehandlung verschlechtert, verzögert sowie durch aufwendige größere Absetz- oder Behand lungsbecken beeinträchtigt wird.To clear the pool it is for reasons of economy possible, only the sludge compacted by sediment addition, but not to remove the muddy water above with which the subsequent sludge treatment deteriorates, delayed as well as by elaborate larger weaning or treatment treatment basin is impaired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzuge ben zum intermittierenden oder kontinuierlichen Abzug von Schlamm-Wasser-Gemischen aus Absetzbecken der Trinkwasseraufbe reitung, Nachklärbecken der Abwasserbehandlung, Abwasserteichen u. a. Absetzanlagen, in denen sich infolge des Schwerkraftein flusses Sedimendationsprozesse vollziehen, durch dessen Anwen dung der Schlamm während einer Abzugsphase auf wirtschaftliche Weise gleichmäßig über die Länge der Beckensohle geräumt wird.The invention has for its object to provide a method for the intermittent or continuous deduction of Mud-water mixtures from sedimentation tanks in drinking water treatment horse riding, wastewater treatment clarifiers, sewage ponds u. a. Settling plants, in which due to gravity flow sedimentation processes through its application the sludge during an extraction phase on economic Is evacuated evenly along the length of the pelvic sole.

Nach dem Grundgedanken der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schlamm in mindestens einem sich über eine wesentliche Beckenlänge erstreckenden Becken trichter gesammelt wird und daß mittels einer entlang der Trichtersohle verlaufenden, in einen vom Becken getrennten Pum penschacht mündenden Entnahmeleitung der Schlamm durch eine Mehrzahl von über die Leitungslänge verteilten Einlaßöffnungen gleichmäßig abgezogen wird.According to the basic idea of the present invention, this Problem solved in that the sludge in at least one basins extending over a substantial length of the pool funnel is collected and that by means of a along the Funnel sole running into a pump separated from the basin penschacht outlet line of the sludge through a A plurality of inlet openings distributed over the length of the line is subtracted evenly.

Bei einsetzendem Pumpvorgang senkt sich der Spiegel des Schlamm-Wasser-Gemisches im Pumpenschacht allmählich ab und bewirkt eine mitfallende Drucklinie in der Entnahmeleitung. Die Druckdifferenz zwischen Becken (Außendruck) und Entnahmeleitung (Innendruck) fällt mit der Entfernung der Einlaßöffnungen von der Pumpe oder einer anderen Unterdruckerzeugereinrichtung und ist am Ende der Entnahmeleitung gleich Null. Die Kurvencharak teristik der Drucklinie ist abhängig von den Reibungsverlusten in der Leitung, von örtlichen Verlusten an Querschnittsänderun gen der Leitung sowie von den Verlusten an den Einlaßöffnungen. Nach Ende des Pumpvorganges bzw. Beseitigung des Druckgefälles steigt die Drucklinie in der Entnahmeleitung wieder mit an. Der Pumpzyklus wird wasserstands- bzw. druckabhängig gesteuert.When the pumping process begins, the level of the Sludge-water mixture gradually in the pump shaft from time to time causes a falling pressure line in the sampling line. The Pressure difference between basin (external pressure) and sampling line (Internal pressure) decreases with the removal of the inlet openings from the pump or other vacuum generator device and is zero at the end of the sampling line. The curve character The characteristics of the pressure line depend on the friction losses in the line, from local losses to cross-sectional changes against the pipe and the losses at the inlet openings. At the end of the pumping process or elimination of the pressure gradient the pressure line in the sampling line rises again. Of the Pump cycle is controlled depending on water level and pressure.

Gemäß einer Durchführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens kann der gleichmäßig über die Länge der Entnahmeleitung ver teilte Schlammabzug durch die sich ausbildende Drucklinie in der Entnahmeleitung angepaßte variierende Querschnitte der Ent nahmeleitung und/oder variierende Querschnittsflächen und/oder Abstände der Einlaßöffnungen vollzogen werden, so daß das über die Länge der Leitung erzielbare Gesamtabzugsvolumen der Summe der aus den durch die Einlaßöffnungen zufließenden Einzel schlammvolumina entspricht.According to an embodiment of the method according to the invention can ver over the length of the sampling line divided sludge discharge through the developing pressure line in Varying cross-sections of the Ent adapted to the sampling line line and / or varying cross-sectional areas and / or Distances of the inlet openings are carried out so that the the length of the line achievable total withdrawal volume of the sum that of the individual flowing through the inlet openings corresponds to sludge volumes.

Die über die Länge der Entnahmeleitung variierende Druckdiffe renz wird über die räumliche Verteilung der Einzelöffnungsflä chen ausgeglichen und dadurch zur gleichen Zeit an jeder Ein laßöffnung das gleiche Schlammvolumen entnommen. Da das Gesamt schlammvolumen auf der gesamten Länge der Entnahmeleitung ent steht, ist der Durchfluß entlang der Entnahmeleitung nicht kon stant; er steigt vom geschlossenen Ende der Entnahmeleitung bis zum Pumpenschacht an jeder Einzelöffnung um den Einzelzufluß an. Daraus ergeben sich über die Länge der Leitung unterschied liche Druck- und Geschwindigkeitsverhältnisse, die durch Quer schnittsänderung der Entnahmeleitung ausgeglichen werden kön nen. Zur Vergleichmäßigung der über die Länge der Entnahmelei tung angesaugten Einzelzuflüsse können die Abstände und Quer schnittsflächen der Einzelöffnungen beliebig variiert werden.The pressure differences that vary over the length of the sampling line limit is the spatial distribution of the single opening area balanced and therefore at the same time on every one the same sludge volume is taken from the opening. Because the whole sludge volume along the entire length of the extraction line stands, the flow along the sampling line is not con stant; it rises from the closed end of the sampling line to to the pump shaft at each individual opening around the individual inflow at. This results in differences over the length of the line pressure and speed ratios caused by cross change in section of the sampling line can be compensated nen. To even out the length of the tapping point individual intake flows can be the distances and cross cut areas of the individual openings can be varied as desired.

Für eine zweite Durchführungsform des erfindungsgemäßen Verfah rens wird vorgeschlagen, daß ein im allgemeinen gleichmäßig über die Länge der Entnahmeleitung verteilter Schlammabzug zeitlich versetzt über die Einlaßöffnungen mit Hilfe von Venti len durchgeführt wird, die abhängig von der auf sie wirkenden Druckdifferenz und ihrem daran angepaßten Gewicht - nach Ein schalten einer an den Pumpenschacht angeschlossenen Unterdruck erzeugereinrichtung (z. B. Pumpe) bzw. durch Absenken des Flüs sigkeitsspiegels im Pumpenschacht gegenüber dem des Beckens - die Einlaßöffnungen einzeln nacheinander öffnen und schließen, so daß das Gesamtabzugsvolumen sich aus zeitlich versetzten, jeweils nur an einer oder einigen Öffnungen abgesaugten Einzel abzugsvolumina zusammensetzt.For a second embodiment of the method according to the invention rens suggests that a generally uniform Sludge discharge distributed over the length of the extraction line with the help of Venti len is performed, depending on the acting on it Pressure difference and its weight adapted to it - after on switch a vacuum connected to the pump shaft generating device (e.g. pump) or by lowering the river liquid level in the pump shaft opposite that of the basin - open and close the inlet openings one by one, so that the total deduction volume is offset in time, Only single suctioned out at one or a few openings deduction volumes.

Über das der in der Entnahmeleitung auftretenden Druckdifferenz angepaßte Gewicht der Ventile läßt sich ein gleichmäßigerer, über die Beckenlänge verteilter Schlammabzug als bei variieren den Größen und Abständen freier Einlaßöffnungen erreichen. Da die Ventile den Schlammzufluß in die Entnahmeleitung zeitlich versetzt bewirken, liegt in der Leitung ein konstanter Schlamm durchfluß vor. Daraus ergeben sich gleichmäßigere Druck- und
Geschwindigkeitsverhältnisse in der Entnahmeleitung und aus diesen wiederum ein gleichmäßig über die Leitungslänge ver teilter Schlammabzug. Im zeitlichen Verlauf der Wasserspiegel absenkung des Schlamm-Wasser-Gemisches im Pumpenschacht ändert sich der Innendruck in der Entnahmeleitung und demzufolge die Druckdifferenz an der Einzelöffnung. Wenn die Ventile bei spielsweise einen die Öffnungsfläche verschließenden oberen und unteren Kopf sowie einen verbindenden Steg dazwischen aufweisen, hängen sie beweglich in der jeweiligen Einlaßöffnung und sind in ihrem Gewicht so bemessen, daß sie erst bei einer bestimmten Druckdifferenz in die Entnahmeleitung angesaugt wer den. Bei dieser angesaugten Hubbewegung wird die Öffnung frei gegeben und der Schlamm kann der Entnahmeleitung zufließen. Bei weiter ansteigender Druckdifferenz werden die Ventile bis zum Schließen der Einlaßöffnung durch den unteren Ventilkopf in die Leitung angesaugt. Während dieses Öffnungs- und Schließvorgan ges fließt der Entnahmeleitung das definierte Schlammvolumen folglich nur durch die Öffnung mit der zur Bewegung des Ventil gewichtes notwendigen Druckdifferenz zu.The weight of the valves, which is adapted to the pressure difference occurring in the sampling line, allows a more uniform sludge discharge, distributed over the length of the basin, to be achieved than with varying sizes and distances of free inlet openings. Since the valves cause the sludge inflow into the extraction line at different times, there is a constant sludge flow in the line. This results in more uniform pressure and
Velocity ratios in the sampling line and from this in turn a sludge discharge evenly distributed over the line length. As the water level in the sludge-water mixture in the pump shaft decreases over time, the internal pressure in the sampling line changes and, consequently, the pressure difference at the individual opening. If, for example, the valves have an upper and lower head closing the opening area and a connecting web between them, they hang movably in the respective inlet opening and are dimensioned in their weight so that they are only sucked into the extraction line at a certain pressure difference. With this suction stroke movement, the opening is released and the sludge can flow to the extraction line. If the pressure difference increases further, the valves are drawn into the line through the lower valve head until the inlet opening closes. During this opening and closing operation, the discharge line the defined sludge volume consequently only flows through the opening with the pressure difference necessary for moving the valve weight.

In Weiterbildung des mit gesteuerten Ventilen arbeitenden Ver fahrens gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der nach Abschalten der Pumpe verbleibende Differenzdruck in der Entnah meleitung, der aus der Differenz des Füllstandes im Becken gegenüber dem im Pumpenschacht resultiert und allmählich ausge glichen wird, zur nochmaligen Schlammentnahme über die sich in ihre untere Schließstellung bewegenden Ventile ausgenutzt wird. Da nach Beendigung des Pumpvorganges die Druckdifferenz ab nimmt, verläuft der Öffnungsvorgang an den nacheinander bis zum geschlossenen Ende der Entnahmeleitung angeordneten, mit Venti len versehenen Einlaßöffnungen in umgekehrter Richtung. Bei Er reichen der definierten Druckdifferenz und allmählicher Unter schreitung dieser fällt das Ventil wieder aus der Entnahmelei tung und gibt dabei die Öffnungsfläche von neuem frei, bis sie von dem unter seinem Eigengewicht in seine Ausgangsstellung zu rückkehrenden oberen Ventilkopf verschlossen wird. - Das erfin dungsgemäße Verfahren ist besonders insofern vorteilhaft, als der Schlammabzug auch bei sehr großen Becken mit entsprechend beliebig langen Schlammrinnen bzw. -trichtern und darin ange ordneten entsprechend langen Entnahmeleitungen gleichmäßig über deren Länge vorgenommen wird.In further training of the Ver. Working with controlled valves driving according to the invention it is proposed that the after Switch off the pump remaining differential pressure in the tapping line from the difference in the level in the pool compared to that results in the pump shaft and gradually fades out is compared to the repeated removal of sludge via the their lower closed position moving valves is used. Since the pressure difference decreases after the pumping process takes, the opening process takes place one after the other until closed end of the sampling line arranged, with venti len provided inlet openings in the opposite direction. With Er range of the defined pressure difference and gradually lower If this is exceeded, the valve falls out of the removal line and releases the opening area again until it from under its own weight to its starting position returning upper valve head is closed. - That invented The inventive method is particularly advantageous in that the sludge drainage even with very large tanks arbitrarily long mud channels or funnels and in it assigned correspondingly long extraction lines whose length is made.

Gegenstand der Erfindung ist neben dem vorbeschriebenen Verfah ren außerdem eine Schlamm-Abzugsanlage zur Ausführung des Ver fahrens, die folgende Merkmale aufweist:The object of the invention is in addition to the method described above ren also a sludge extraction system for the execution of the Ver driving, which has the following features:

a) In the area of the top one is essentially about the Length of the settling basin with a funnel The angle of inclination of the funnel walls is between approximately 55 ° and 60 ° a sampling line at equal distances from the funnel walls arranged;
b) one closed at one end and at the other end to one Sampling line connected to pump containing pump shaft is between their ends at the bottom with inlet openings Mistake;
c) to achieve a uniform sludge removal are the Inlet openings of the sampling line by distance and / or cross cut to the length generated by the pump and stretched adapted to the sampling line reducing differential pressure. A Uniform sludge removal over the length of the extraction line or the sludge funnel is determined by the course of the Distances and / or effective line adapted to the discharge line Cross-sectional areas of the inlet openings guaranteed.

Eine zur Ausführung des mit gesteuerten Ventilen arbeitenden Verfahrens konzipierte Schlamm-Abzugsanlage nach der Erfindung ist neben den zuvor beschriebenen Merkmalen a) und b) insbeson dere gekennzeichnet durchOne for the execution of working with controlled valves Process designed sludge extraction system according to the invention is in addition to the previously described features a) and b) in particular characterized by

c) the length of the sampling line in general Evenly distributed inlet openings contain valves whose in the respective opening to perform a back and forth moving movement freely movable valve body each two opposite each other at the distance of the valve lift Have sealing surfaces or plates and under their own important a first closed position, under the negative pressure in the Tapping line reach a second closed position and the inlet opening during the valve stroke in between for one due to the differential pressure and its own weight Enable adjustable time period. - By the weight of the Ven tile becomes at certain pressure differences between basins on the one hand and extraction line on the other hand opening and Closing the inlet openings controlled so that at the beginning of the Pumping process or when creating another in another way generated pressure drop to the pump shaft first This shaft adjacent valves sucked in and raised be fully raised until closing in the benen or suctioned position, the inlet opening for the Release sludge entry. With increasing pressure differences difference between the pump shaft or the extraction line on the one hand and the water level in the pool on the other hand by pumping out the Pump shaft or corresponding control of an outflow In the pump shaft, all valves are opened one after the other the inlet openings of the sampling line one after the other going according to the effective to the end of the line Differential pressure raised or sucked in to its upper Position to close the respective inlet opening.

Weitere Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens und der zu seiner Durchführung vorgeschlagenen Schlamm-Abzugsanlage bilden den Gegenstand der Patentansprüche 7 bis 20. Weitere Merkmale und Vorteile des Verfahrens sowie der Anlage ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispie len anhand der Zeichnungen, wobei Merkmale der Ansprüche durch solche aus der Beschreibung ergänzt werden können und auch jeweils für sich oder in beliebiger anderer Kombination zusätz liche Ausführungsformen der Erfindung bilden. Es zeigen, je weils schematisch,Further refinements of the method and the sludge extraction system proposed for its implementation form the subject of claims 7 to 20. Others Features and advantages of the method and the system result derive from the following description of exemplary embodiments len with reference to the drawings, wherein features of the claims by those from the description can be added and also each individually or in any other combination Liche embodiments of the invention form. It show, ever because schematically,

Fig. 1 eine Schlammabzugsanlage nach der Erfindung als Längs schnitt durch ein Absetzbecken mit trichterförmiger Sohle, einer mit Ventilen versehenen Entnahmeleitung und Pumpenschacht, Fig. 1 is a sludge removal plant according to the invention as a longitudinal section through a settling tank with hopper-shaped bottom, a valved sampling line and pump shaft,

Fig. 2 einen senkrechten Querschnitt durch ein Absetzbecken mit mehreren nebeneinander angeordneten Schlammtrich tern, Figure is a vertical cross-sectional tern. 2 by a settling tank having a plurality of juxtaposed Schlammtrich,

Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Schlammtrichter mit darin angeordneter Entnahmeleitung, Fig. 3 shows a cross section through a sludge hopper with extraction line arranged therein,

Fig. 4a-4e Längsschnitte durch Absetzbecken mit verschiedenen Ausführungsformen von Entnahmeleitungen, FIGS. 4a-4e show longitudinal sections through settling tanks with various embodiments of sampling lines,

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein Becken oder einen Beckenaus schnitt mit drei parallel nebeneinander angeordneten Schlammtrichtern ähnlich Fig. 2, Fig. 5 is a plan view of a sink or similar Beckenaus cut with three parallel juxtaposed sludge hoppers Fig. 2,

Fig. 6 ein Kurvenschaubild für die über die Zeit des Pumpvor ganges eines Pumpzyklus zunehmenden Druckdifferenz als wirksame Größe für den Vorgang des Öffnens, Freigebens und Schließens des Ventils an einer Einlaßöffnung, Fig. 6 is a graph diagram for increasing over time of the response of a pumping cycle Pumpvor pressure difference as an effective size for the operation of opening, releasing and closing of the valve at an inlet port,

Fig. 7 ein Kurvenschaubild für den Verlauf des Schlammabzuges an einer ventilgesteuerten Einlaßöffnung der Entnahme leitung, Fig. 7 is a curve diagram of the course of the sludge discharge pipe to a valve-controlled inlet opening of the removal,

Fig. 8a-8h verschiedene mögliche Ventilformen, deren oberer Ventilkopf auch mit einem beliebigen anderen gezeigten unteren Ventilkopf kombiniert sein kann, und Fig. 8a-8h different possible valve shapes, the upper valve head can also be combined with any other shown lower valve head, and

Fig. 9 Beispiele von Einlaßöffnungen in der Entnahmeleitung, deren Querschnittsform auf die in Fig. 8 gezeigten Ven tilkörperformen abgestimmt ist. Fig. 9 examples of inlet openings in the extraction line, the cross-sectional shape is matched to the Ven tilkörperformen shown in Fig. 8.

Entsprechend Fig. 2 ist der Boden eines Absetzbeckens 10 mit einem oder mehreren Schlammtrichtern 12 ausgestattet, deren Seitenwände 14 eine Neigung vorzugsweise zwischen 55° bis 60° besitzen, so daß der Schlamm selbsttätig in die Trichterspitze abrutscht und von dort abgezogen werden kann. Im Bereich der Spitze des sich über eine bestimmte oder die gesamte Länge des Absetzbeckens erstreckenden Schlammtrichters 12 ist eine Ent nahmeleitung 16 unter gleichen Abständen von den beiden Trich terwänden 14 angeordnet. Die gemäß Fig. 3 im Querschnitt vor zugsweise einem Parallelogramm oder einer Raute entsprechende Entnahmeleitung 16 weist an ihrer Unterseite etwa parallel zur trichterförmigen Beckensohle verlaufende Seitenwände 18 auf und enthält im Bereich ihres winkligen, rinnenförmigen oder abge flachten Leitungsbodens 20 Einlaßöffnungen 22, deren Einlaß querschnitt den Beispielen in Fig. 9 entsprechen kann. Die Ent nahmeleitung 16 liegt auf von der trichterförmigen Beckensohle ausgehenden Stützteilen 24 auf, die nach oben mit einem Min destneigungswinkel zwischen 55° und 60° verjüngt sind und somit einen das Abrutschen des Schlammes zur Trichtersohle hin begün stigenden Quertrichter bilden. Die nach oben verjüngten Stütz teile 24 sind in der Draufsicht auch in Fig. 5 erkennbar, in der außerdem ein Pumpenschacht 28 gezeigt ist, dessen Seiten wand 30 den Schacht gegenüber dem Becken 10 abgrenzt.Accordingly, Fig. 2 is the bottom of a settling tank equipped 10 with one or more sludge hoppers 12, the side walls 14 have a tendency preferably between 55 ° to 60 °, so that the slurry slips automatically into the funnel tip and be drained therefrom can. In the area of the top of the sludge funnel 12 , which extends over a certain length or over the entire length of the sedimentation basin, a discharge line 16 is arranged at equal distances from the two trench walls 14 . The 3 corresponding in cross-section prior preferably a parallelogram or a rhombus extraction line 16 of FIG. Has on its bottom approximately parallel to the funnel-shaped bottom of the basin extending side walls 18 and contains the region of its angled, flute-shaped or abge flattened conduit bottom 20 of inlet openings 22, the inlet cross-section of the Examples in Fig. 9 may correspond. Ent Entmitleitung 16 lies on the funnel-shaped pelvic outgoing support parts 24 , which are tapered upwards with a minimum inclination angle between 55 ° and 60 ° and thus form a sliding funnel that slides towards the funnel sole. The upwardly tapered support parts 24 can also be seen in plan view in Fig. 5, in which a pump shaft 28 is also shown, the side wall 30 delimits the shaft from the basin 10 .

Die Seitenwand 30 des Pumpschachtes 28 enthält Öffnungen 32, über die die in den Schlammtrichtern angeordneten Entnahmelei tungen 16 mit dem Sammel- oder Pumpenschacht 28 in direkter Verbindung stehen. Auf oder nahe dem Boden des Sammelschachtes 28, vorzugsweise in Höhe der Anschlußöffnungen 32 ist eine Pumpe 34 angeordnet, deren Druckleitung 36 aus dem Pumpen- oder Sammelschacht 28 z. B. gemäß Fig. 1 herausgeführt ist.The side wall 30 of the pump shaft 28 contains openings 32 through which the discharge lines 16 arranged in the sludge funnels are in direct connection with the collecting or pump shaft 28 . On or near the bottom of the collecting shaft 28 , preferably at the level of the connection openings 32 , a pump 34 is arranged, the pressure line 36 from the pump or collecting shaft 28 z. B. is led out according to FIG. 1.

An den Sammel- oder Pumpenschacht 28 können nicht nur, wie in Fig. 5 gezeigt, einseitig mehrere Entnahmeleitungen 16 ange schlossen sein. Der Schacht 28 kann jede beliebige rechteckige, vieleckige oder runde Form besitzen und über Anschlüsse bzw. Anschlußöffnungen 32 mit Entnahmeleitungen in Verbindung ste hen, die in Schlammtrichtern 12 von in beliebigen anderen Rich tungen verlaufenden Becken angeordnet sind. Allgemein gilt, daß an den Sammel- oder Pumpenschacht 28 die Saugseite einer oder mehrerer mechanischer Pumpen für Schlamm-Wasser-Gemische, Druckluftheber (Mammutpumpen) oder dergleichen Differenzdruck erzeugereinrichtungen angeschlossen ist bzw. sind, die z. B. auch in Form eines gesteuerten Ausflusses aus dem Schacht 28 in einen tieferliegenden Sammelbehälter oder dergleichen verwirk licht sein können. Um die zur Durchführung des erfindungsgemä ßen Verfahrens erforderliche Druckdifferenz zwischen dem Pum penschacht 28 und dem Becken 10 zu erzeugen, kann jedenfalls statt einer Pumpe oder dergleichen auch jedes andere verfügbare Druckgefälle zum Einsatz kommen.At the collection or pump shaft 28 can not only be, as shown in Fig. 5, one side of several extraction lines 16 is connected. The shaft 28 can have any rectangular, polygonal or round shape and stand via connections or connection openings 32 with removal lines in connection, which are arranged in mud funnels 12 of lines running in any other direction Rich basin. In general, the suction side of one or more mechanical pumps for sludge-water mixtures, compressed air lifters (mammoth pumps) or similar differential pressure generating devices is or are connected to the collecting or pump shaft 28 , which, for. B. can also be realized in the form of a controlled discharge from the shaft 28 into a lower-lying collecting container or the like. In order to generate the pressure difference between the pump shaft 28 and the basin 10 required to carry out the method according to the invention, any other available pressure drop can be used instead of a pump or the like.

Fig. 4 zeigt Ausführungsbeispiele von Entnahmeleitungen 16, wie durch allmähliche oder gestufte Querschnittsverringerung, aus gehend von der Anschlußöffnung 32 an den Pumpenschacht 28 an bis zu ihrem geschlossenen Ende 40 hin, die den Schlammabzug oder -abfluß durch die Einlaßöffnungen 22 bewirkende Druckdif ferenz über die Leitungslänge vergleichmäßigt werden kann. Ent sprechend Fig. 4a ist die Höhe der Entnahmeleitung 16 zu ihrem Ende 40 hin kurvenförmig verringert bzw. abgeflacht, während die Einlaßöffnungen 22 mit zum Ende 40 hin verringerten Abstän den variable bzw. zunehmende Öffnungsgrößen besitzen. Fig. 4 shows embodiments of sampling lines 16 , such as by gradual or graded reduction in cross-section, starting from the connection opening 32 to the pump shaft 28 to its closed end 40 down, the effect of the sludge discharge or outflow through the inlet openings 22 over the Druckdif Line length can be made uniform. Accordingly Fig. 4a the height of the extraction line 16 is reduced to its end 40 towards curved or flattened, whilst the inlet openings 22 have the variable or increasing orifice sizes with the end 40 toward reduced Abstän.

Fig. 4b zeigt ebenfalls eine ohne Ventile arbeitende Entnahme leitung 16 mit zum Ende 40 hin konstant verringerndem Quer schnitt und mit gleichgroßen Einlaßöffnungen, die unter verän derlichem, sich zum Ende 40 hin verringernden Abstand zueinan der angeordnet sind. Entsprechend Fig. 4c sind bei einer ohne Ventile arbeitenden Entnahmeleitung 16, deren Querschnitt zum Ende 40 hin konstant oder kurvenförmig verringert ist, die Ein laßöffnungen 22 mit veränderlichen Querschnitten versehen und außerdem unter veränderlichen Abständen zueinander angeordnet. Demgegenüber besitzen die Ventile enthaltenden Entnahmeleitun gen 16 entsprechend Fig. 4d und 4e bis zum Ende 40 hin einen gleichbleibenden Querschnitt, da aufgrund der Wirkungsweise der Ventile die Druckdifferenz bis an das geschlossene Ende der Entnahmeleitung wirksam ist. Die mit gesteuerten Ventilen 42 versehenen Einlaßöffnungen 22 haben gemäß Fig. 4d in der Ent nahmeleitung 16 konstante Abstände voneinander und auch gleiche Öffnungsquerschnitte, während nach Fig. 4e die Öffnungen 22 gleiche Abstände zueinander aufweisen, jedoch unterschiedliche Öffnungsquerschnitte aufweisen können, wobei die Öffnungen 22 mit geringerem Querschnitt normalerweise in der Nähe der An schlußöffnung 32 vorgesehen sind. Bei zu erwartendem oder ge messenem unterschiedlichen Schlammanfall auf einer bestimmten Beckenlänge bzw. Länge der Entnahmeleitung können selbstver ständlich nach Bedarf größere oder kleinere Öffnungsquerschnitte und/oder auch Öffnungsabstände an beliebigen geeigneten Stellen der Entnahmeleitung vorgesehen sein. Fig. 4b also shows a working without valves removal line 16 with a constant reducing cross-section towards the end 40 and with equal-sized inlet openings, which are arranged under variable change, towards the end 40 reducing distance to each other. Accordingly, Fig. 4c are provided at a working without valves extraction line 16, whose cross section is the end 40 decreases toward constant or curved, the A laßöffnungen 22 with varying cross-sections and further arranged under varying distances from one another. In contrast, the valves containing Entnahmeleitun conditions 16 corresponding to FIGS. 4d and 4e up to the end 40 down to a constant cross-section, because due to the operation of the valves, the pressure difference is effective up to the closed end of the extraction line. The inlet openings 22 provided with controlled valves 42 have constant distances from each other and also the same opening cross-sections according to FIG. 4d in the discharge line 16 , while according to FIG. 4e the openings 22 have the same distances to one another, but can have different opening cross-sections, the openings 22 including smaller cross-section are normally provided in the vicinity of the circuit opening 32 . In the case of expected or measured different amounts of sludge on a certain pool length or length of the extraction line, larger or smaller opening cross sections and / or opening distances can of course be provided at any suitable points on the extraction line as required.

Bei einer gelochten bzw. mit Einlaßöffnungen 22 versehenen Ent nahmeleitung 16 kann der Boden der trichterförmigen Unterseite der Entnahmeleitung etwa über die Breite der Einlaßöffnungen abgeflacht sein. Die Form der Öffnung wird beliebig zweckmäßig gewählt und kann gemäß Fig. 9 rund oder rechteckförmig gestal tet sein, wobei im letzteren Fall die größere Seitenlänge der Öffnung parallel zur Richtung der Entnahmeleitung 16 verläuft. Entsprechend Fig. 8 besitzt jeder Ventilkörper 42 einen oberen Ventilkopf 44 und einen unteren Ventilkopf 46, die durch einen mit geringerem Querschnitt versehenen Steg 48 miteinander ver bunden sind. Die Ventilköpfe 44, 46 können als Rohr-, Winkel-, Halbrohr-, Flach- oder Dreieckprofil ausgebildet sein. Kreis runde oder elliptische Einlaßöffnungen 22 sind dem entsprechen den Rotationskörper des Ventilkopfes angepaßt oder mit räumlich gekrümmten Dichtflächen versehen. Die Länge des die beiden Ven tilköpfe 44, 46 verbindenden Steges 48 kann variabel bzw. ein stellbar sein, wenn über die Steglänge die Ventilöffnungsdauer beeinflußt werden soll. Bei kreisrunden Einlaßöffnungen können die Ventilköpfe kugel- oder kegelförmig gestaltet sein, wobei die Kegelspitzen mit dem Steg verbunden sind. An den Übergängen zwischen den Ventilköpfen 44, 46 zum Steg 48 können z. B. gemäß Fig. 8b, 8c, 8d oder 8e zur verbesserten Führung bzw. Zen trierung des Ventilkörpers 42 allmähliche Querschnittsänderun gen vorgesehen sein. An den Einlaßöffnungen 22 der Entnahmelei tung 16 können innere und äußere Sitzflächen für die beiden Ventilköpfe jedes Ventilkörpers 42 angebracht oder angeformt sein.With a perforated or provided with inlet openings 22 Ent receiving line 16 , the bottom of the funnel-shaped underside of the extraction line may be flattened approximately over the width of the inlet openings. The shape of the opening is arbitrarily chosen expediently and can be round or rectangular in accordance with FIG. 9, wherein in the latter case the larger side length of the opening runs parallel to the direction of the extraction line 16 . According to FIG. 8 has each valve body 42 has an upper valve head 44 and a lower valve head 46, the ver each other by a smaller cross-section provided with web 48 are connected. The valve heads 44 , 46 can be designed as a tubular, angled, half-tubular, flat or triangular profile. Circular round or elliptical inlet openings 22 are adapted to match the rotating body of the valve head or are provided with spatially curved sealing surfaces. The length of the two valve heads 44 , 46 connecting web 48 can be variable or adjustable if the valve opening duration is to be influenced via the web length. In the case of circular inlet openings, the valve heads can be spherical or conical, the cone tips being connected to the web. At the transitions between the valve heads 44 , 46 to the web 48 z. As shown in FIG. 8b, 8c, 8d, or 8e for improved guide or Zen of the valve body 42 tration gradual Querschnittsänderun be provided gen. At the inlet openings 22 of the Entnahmelei device 16 inner and outer seats for the two valve heads of each valve body 42 may be attached or molded.

Die Ventilkörper 42 sind in der jeweiligen Einlaßöffnung 22 zur Ausführung einer hin- und hergehenden Bewegung frei beweglich. In Fig. 6 ist unterhalb der mit fortschreitender Zeitdauer des Pumpzyklus eingetragenen zunehmenden Druckdifferenz, die durch Abpumpen des sich im Pumpenschacht 28 ansammelnden Schlamm-Was ser-Gemisches und Niveauänderung zwischen dem Flüssigkeitsspie gel im Schacht 28 und im Becken 10 entsteht, der Bewegungsab lauf eines Ventilkörpers innerhalb einer Einlaßöffnung einer Entnahmeleitung 16 in drei Phasen dargestellt. Zur Zeit t₁ reicht die Druckdifferenz bzw. der in der Entnahmeleitung 16 herrschende Unterdruck noch nicht aus, um den Ventilkörper 42 von der Dichtfläche der Öffnung 22 nennenswert anzuheben. Zur Zeit t₂ ist die Druckdifferenz groß genug, um das variable bzw. einstellbare Gesamtgewicht des Ventilkörpers von der Sitzfläche abzuheben, so daß der im Trichter 12 befindliche Schlamm von der Druckhöhe des Wassers im Becken 10 in die Entnahmeleitung hochgedrückt wird. Solange der Ventilsteg 48 sich in Höhe der Einlaßöffnung 22 befindet, ist die maximale Querschnittsfläche für den Schlammabfluß in die Entnahmeleitung 16 frei. Die Zeitdauer bis zum Schließen der Einlaßöffnung 22 durch den unteren Ventilkopf 46 etwa zur Zeit t₃ wird durch den zeitlichen Anstieg bzw. die Steilheit der Druckdifferenz sowie durch das Eigengewicht des Ventilkörpers be stimmt. Bei dem in Fig. 7 dargestellten Kurvenverlauf für den Schlammzufluß vom Schlammtrichter 12 durch eine Einlaßöffnung 22 in die Entnahmeleitung ist angenommen, daß bei Erreichen eines gewissen Druckdifferenzwertes gemäß Fig. 6 vor dem Zeit punkt t₁ der Ventilkörper 42 sich bereits mit einer geringen Hubbewegung von seiner Sitzfläche entfernt und einen gewissen Schlammzufluß zugelassen hat. Gleichermaßen ist bei erhöhter Druckdifferenz zum Zeitpunkt t₃ die Einlaßöffnung 22 noch nicht vollständig durch den unteren Ventilkopf 46 geschlossen, so daß noch ein gewisser Schlammzufluß in die Entnahmeleitung erfolgt.The valve bodies 42 are freely movable in the respective inlet opening 22 for executing a reciprocating movement. In Fig. 6 is below the progressive duration of the pumping cycle entered increasing pressure difference, which arises from pumping out of the accumulating in the pump shaft 28 sludge-what water mixture and level change between the liquid level in the shaft 28 and in the basin 10 , the movement sequence one Valve body shown in an inlet opening of a sampling line 16 in three phases. At the time t 1, the pressure difference or the negative pressure prevailing in the extraction line 16 is not sufficient to raise the valve body 42 appreciably from the sealing surface of the opening 22 . At the time t₂, the pressure difference is large enough to lift the variable or adjustable total weight of the valve body from the seat surface, so that the sludge located in the funnel 12 is pushed up from the pressure level of the water in the basin 10 into the extraction line. As long as the valve web 48 is at the level of the inlet opening 22 , the maximum cross-sectional area for the sludge outflow into the removal line 16 is free. The period of time until the inlet opening 22 is closed by the lower valve head 46 approximately at the time t 3 is determined by the increase in time or the steepness of the pressure difference and by the weight of the valve body. In the curve shown in Fig. 7 for the sludge inflow from the sludge funnel 12 through an inlet opening 22 in the discharge line it is assumed that when a certain pressure difference value according to FIG. 6 before the time point t₁ the valve body 42 is already with a small stroke movement of his Removed the seat and a certain mud flow. Likewise, at an increased pressure difference at time t 3, the inlet opening 22 is not yet completely closed by the lower valve head 46 , so that a certain sludge flow into the extraction line still takes place.

Das zum Zweck eines gleichmäßigen Schlammabzuges über die Länge einer Entnahmeleitung 16 erfindungsgemäß vorgeschlagene zeit lich versetzte Öffnen und Schließen der Einlaßöffnungen bzw. deren Ventile nacheinander ist anhand von Fig. 1 erläutert. Der Einfachheit halber ist ein Pumpzyklus in drei gleichgroße zeit liche Phasen A, B und C unterteilt. Bei Beginn des Pumpvorgan ges, d. h. des Abpumpen des Schlammes aus dem Sammel- oder Pum penschacht 28 befinden sich zunächst sämtliche Ventile in ihrer unteren, die Einlaßöffnungen der Entnahmeleitung verschließen den Stellung. Erst wenn sich der Wasserspiegel im Pumpenschacht 28 gegenüber dem des Beckens 10 um den Wert Δh_A durch Auspumpen verringert hat, ist die Druckdifferenz in der Entnahmeleitung groß genug, um nacheinander die als Beispiel gezeigten ersten drei Ventile von ihren Sitzflächen abzuheben, sie nacheinander in ihren maximalen Öffnungszustand zu überführen und sie schließlich soweit in die Entnahmeleitung hineinzusaugen, daß der untere Ventilkopf die jeweilige Einlaßöffnung verschließt. The time-staggered opening and closing of the inlet openings or the valves thereof according to the invention proposed for the purpose of a uniform sludge removal over the length of a removal line 16 is explained with reference to FIG. 1. For the sake of simplicity, a pump cycle is divided into three equal time phases A, B and C. At the beginning of the Pumpvorgan ges, ie the pumping out of the sludge from the collection or pump shaft 28 , all the valves are initially in their lower position, the inlet openings of the extraction line close the position. Only when the water level in the pump shaft 28 has decreased by a value Δh _A compared to that of the basin 10 by pumping out, is the pressure difference in the sampling line large enough to successively lift the first three valves shown as examples from their seats, one after the other in theirs to transfer maximum opening state and finally suck it into the sampling line so far that the lower valve head closes the respective inlet opening.

Die Drucklinie während der (willkürlich angenommenen) Phase A läßt erkennen, daß die verfügbare Druckdifferenz am Ende dieser Phase A gerade ausreicht, um die Reibungsverluste in der Entnahmeleitung und die örtlichen Verluste an den Ventilen bis hin zum dritten Ventil aufzunehmen, so daß bei dieser theoretischen Betrachtung davon ausgegangen werden kann, daß am Ende der Phase A das dritte Ventil sich in seiner gerade abgehobenen Stellung befindet. Um das nächste, vierte Ventil zu öffnen, bedarf es einer weiteren Absenkung des Wasserspiegels im Pumpenschacht 28 bis zur Höhe Δh_B, wobei der Übergang zwis chen den einzelnen Phasen in Wirklichkeit in der Weise konti nuierlich vor sich geht, daß das am Ende der Phase A angehobene dritte Ventil während der Phase B vollständig in die Entnahme leitung 16 eingesaugt und in seine obere Schließstellung bewegt wird, nachdem das zuvor schon aus seiner unteren Stellung abge hobene vierte Ventil seine vollständige Öffnungsstellung er reicht. Unter Berücksichtigung von Fig. 6 und 7 in diesem Zusammenhang läßt sich erkennen, daß sich die anfängliche Öff nungsdauer eines Ventils mit dem nachfolgenden Schließen des vorangehenden Ventils zeitlich überdeckt. Entsprechend Fig. 1 erstreckt sich diese Überdeckung der Öffnungs- und Schließvor gänge über ungefähr drei Ventile. Dieser Vorgang setzt sich fort, bis das am weitesten vom Pumpenschacht 28 entfernte Ven til geöffnet hat und in die Entnahmeleitung gelangt ist. Zu diesem Zeitpunkt kann die Pumpe 34 oder eine andere das im Pum penschacht 28 wirksame Druckgefälle erzeugende Einrichtung ab geschaltet werden, so daß sich der Vorgang des Ventilöffnens und -schließens in umgekehrter Richtung wiederholt, wobei die aus dem Pumpenschacht herauswirkende Druckdifferenz durch den dabei entstehenden Schlammabzug aus dem Schlammtrichter 12 bis zur Angleichung der Wasserspiegel vom Schacht und Becken etwa beseitigt wird.The pressure line during the (arbitrarily assumed) phase A shows that the available pressure difference at the end of this phase A is just sufficient to absorb the frictional losses in the sampling line and the local losses at the valves up to the third valve, so that this theoretical Consideration that at the end of phase A the third valve is in its just lifted position. In order to open the next, fourth valve, a further lowering of the water level in the pump shaft 28 up to the height Δh _{B is} required, the transition between the individual phases in reality being continuous in such a way that at the end of the phase A raised third valve is completely sucked into the extraction line 16 during phase B and moved into its upper closed position after the fourth valve which has already been lifted from its lower position reaches its full open position. Taking into account of Fig. 6 and 7 in this regard, it can be seen that the initial Publ recording duration of a valve with the subsequent closing of the valve overlaps the preceding time. According to FIG. 1, this cover covers the opening and Schließvor transitions approximately three valves. This process continues until the most distant from the pump shaft 28 Ven til has opened and has reached the sampling line. At this time, the pump 34 or another device generating the pressure drop effective in the pump shaft 28 can be switched off, so that the process of opening and closing the valve is repeated in the reverse direction, the pressure difference acting out of the pump shaft being caused by the sludge discharge that occurs from the sludge funnel 12 until the water level from the shaft and basin is approximately eliminated.

Claims

1. A method for the intermittent or continuous removal of sludge-water mixtures from sedimentation tanks for drinking water treatment, secondary clarification tanks for waste water treatment, pond sewage and other settling plants, in which sedimentation processes take place due to the influence of gravity, characterized in that the sludge in at least one over a substantial basin length extending basin funnel is collected and that the sludge is evenly drawn off through a plurality of inlet openings distributed over the length of the line by means of a discharge line running along the funnel bottom and opening into a pump shaft separate from the basin.

2. The method according to claim 1, characterized in that the evenly distributed over the length of the sampling line Sludge discharge through the developing pressure line in the Ent Varying cross-sections of the withdrawal adapted to the line line and / or varying cross-sectional areas and / or Ab stands of the inlet openings is carried out, so that the the length of the line achievable total withdrawal volume of the sum that of the individual flowing through the inlet openings corresponds to sludge volumes.

3. The method according to claim 1, characterized in that a generally evenly along the length of the sampling line distributed sludge discharge at different times via the inlet opening is carried out with the help of valves that depend of the pressure difference acting on them and theirs adjusted weight after switching one on the pump shaft connected vacuum generator device (e.g. pump) or by lowering the liquid level in the pump shaft above that of the basin the inlet openings one after the other open and close so that the total volume of the deduction is reduced staggered, only at one or a few openings single extracted volumes.

4. The method according to claim 3, characterized in that the after the pump is switched off, differential pressure remains in the Extraction line, which is the difference in the level in the basin compared to that results in the pump shaft and gradually is compensated for the repeated removal of sludge via the valves moving into their lower closed position is used.

5. sludge extraction system for performing the method according to claim 1 or 2, characterized by the following features:

a) In the area of the top of a funnel extending substantially over the length of the settling basin with an inclination angle of the funnel walls between approximately 55 ° and 60 °, a removal line is arranged at equal distances from the funnel walls;
b) a withdrawal line which is closed at one end and at the other end to a pump shaft containing a pump is provided with inlet openings between its ends on the underside;
c) in order to achieve a uniform sludge discharge, the inlet openings of the sampling line according to distance and / or cross section are adapted to the differential pressure generated by the pump and decreasing over the length of the sampling line.

6. sludge extraction system for carrying out the method according to one of claims 1, 3 or 4, characterized by the following features:

a) In the area of the tip of a funnel extending essentially over the length of the heel basin with an angle of inclination of the funnel walls between approximately 55 ° and 60 °, a sampling line is arranged at equal distances from the funnel walls;
b) a withdrawal line which is closed at one end and at the other end to a pump shaft containing a pump is provided with inlet openings between its ends on the underside;
c) the inlet openings, which are generally uniformly distributed over the length of the extraction line, contain valves whose valve bodies, which are freely movable in the respective opening for executing a reciprocating movement, each have two sealing surfaces or plates located opposite one another at a distance from the valve stroke and under their Eigenge weight a first closed position, reach a second closed position under the negative pressure in the sampling line and release the inlet opening for an adjustable period of time by the differential pressure and its own weight during the valve stroke in between.

7. Plant according to claim 5 or 6, characterized in that the sampling line on its underside approximately parallel to funnel-shaped pelvic floor extending sidewalls and the inlet openings in the area of the angled or gutter shaped conduit bottom are arranged.

8. Plant according to claim 7, characterized in that the Ent receiving line has inclined side walls on its upper side, so that the top and bottom sides are the same length a generally parallelogram-shaped, in particular diamond-shaped cable cross section is created.

9. Plant according to one of the preceding claims 5 to 8, there characterized in that the cross-section of the sampling line, starting from the connection to the pump shaft towards the closed end gradually or continuously in adaptation is reduced to the pressure line of the sampling line, in particular by flattening the sampling line on the top.

10. Plant according to one of the preceding claims 5 to 9, characterized in that the extraction line on from the funnel-shaped pelvic sole resting on outgoing support parts, the upward with a minimum angle of inclination of 55 ° to 60 ° are rejuvenated and the sludge slides off to the individual create openings.

11. Plant according to one of the preceding claims 5 to 10, characterized in that at the via the inlet openings of the Extraction line (s) with the settling or secondary clarifier in Ver binding collection or pump shaft on one side or multiple sampling lines are connected on several sides, e.g. B. from parallel arranged next to each other or from any basins or gullies running in other directions.

12. Plant according to one of the preceding claims 5 to 11, characterized in that to the collection or pump shaft the suction side of one or more mechanical pumps for Mud-water mixtures, air jacks (mammoth pumps) or the same differential pressure generating devices connected is or are, e.g. B. also a (slide) controlled drain in a lower-lying sludge collector.

13. Plant according to one of the preceding claims 5 to 12, characterized in that the bottom of the funnel-shaped Underside of the removal channel approximately in the width of the inlet opening flattened.

14. Plant according to one of the preceding claims 6 to 13, characterized in that each valve body has two valve heads has, which is provided by a small cross-section Web are connected to each other, the valve opening web length influencing duration can be adjustable.

15. Plant according to claim 14, characterized in that the Valve heads with circular inlet openings spherical, conical or Have an elliptical shape, with the conical tips of the two heads are connected to the web.

16. Plant according to claim 14 or 15, characterized that the valve heads and their sealing surfaces on both sides of the Bridges are symmetrical to each other.

17. Plant according to one of claims 14 to 16, characterized records that at the transitions between the valve heads and the web for guiding the valve body gradually across cut changes are provided.

18. Plant according to one of claims 6 to 17, characterized records that inner at the inlet openings of the sampling line and outer seats for the two valve heads of each valve body attached or molded.

19. Plant according to one of claims 6 to 18, characterized records that the inlet openings of the sampling line, if not circular, a rectangular cross-section with longitudinal longer side length running to the line direction sen.

20. Plant according to one of claims 14 to 19, characterized records that the valve heads as pipe, angle, half pipe, Flat or triangular profile are formed.