DE3039028A1

DE3039028A1 - Cleaning and descaling of hot material surfaces - uses pressurised water jet with blasting substance admixture, impinging on surface at sharp angle

Info

Publication number: DE3039028A1
Application number: DE19803039028
Authority: DE
Inventors: Georg Dipl.-Ing. 4000 Düsseldorf Hofmann
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1980-10-13
Filing date: 1980-10-13
Publication date: 1982-05-06

Abstract

The cleaning and descaling of extruded profiles is carried out by pressurised water jets, impinging on hot, extruded surface during their movement. It is partic. intended for removing lubricant remaining after extrusion. A blasting substance is admixed to the water jet prior to its impinging on the extruded surface. The water jet-blasting substance mixture is directed onto the hot surface at an acute angle of 30-70 deg. Sand may be used as admixture and may be added in the water jet by pressurised air.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen undThe invention relates to a method for cleaning and

Entzundern der Oberfläche von heißem, mit beim Strangpressen verwendeten glasigen Schmiermittel benetzten strangförmigem Gut im Durchlaufverfahren mit Preßwasser und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.Descaling the surface of hot, with used in extrusion vitreous lubricants wet strand-like material in a continuous process with press water and a device for performing the method.

Ublicherweise wird heißes strangförmiges Gut, z.B.Usually, hot, strand-like material, e.g.

Walzgut, zur Entfernung von Zunder und anderen Verunreinigungen an der Oberfläche mit Preßwasser abgespritzt. . Es wir im allgemeinen ein Wasserdruck zwischen etwa 50 bis 200 bar angewendet. Strangförmiges -Gut, das unter Anwendung von galsfilmbindenden Schmiermittel durch Strangpressen erzeugt wird. ist mit einfachem Preßwasser auch bei Anwendung höchster Wasserdrücke nicht zuverlässig zu reinigen. Es war deswegen üblich, derartiges Gut auf chemische Art vom Glasfilm und deren Verunreinigungen zu säubern. Die chemische Behandlung ist technisch recht aufwendig, da praktisch nur mit Tauchbädern gearbeitet werden kann und Uberdies weder arbeits- noch umweltfreundlich. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die zuverlässige Oberflächenreinigung von heißem Stranggut in einfacher Weise vorzunehmen, wenn und nur soweit die Oberfläche des strangförmigen Gutes von glasiges Schmiermittel benetzt ist. Es wird deswegen vorgeschlagen, die Reinigung und Entzunderung nach den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs vorzunehmen.Rolling stock, to remove scale and other impurities hosed down the surface with press water. . It is generally water pressure applied between about 50 to 200 bar. Strand-shaped goods, which under application of galsfilmbinding lubricants is produced by extrusion. is with easy Pressed water cannot be cleaned reliably even when using extremely high water pressures. It has therefore been customary to chemically remove such goods from glass film and their To clean up impurities. The chemical treatment is technically quite complex, as it is practically only possible to work with immersion baths and, moreover, neither work still environmentally friendly. The invention is based on the object of providing the reliable To carry out surface cleaning of hot extruded material in a simple manner, if and only to the extent that the surface of the strand-like material is wetted by vitreous lubricant is. It is therefore suggested that cleaning and descaling should be carried out according to the characteristic To make features of the main claim.

Das Verfahren kann gemäß den Ansprüchen 2 und/oder 3 ausgeUbt werden.The method can be practiced according to claims 2 and / or 3.

Eine entsprechende Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens ist Gegenstand des Anspruches 4.A corresponding device for carrying out the method is the subject matter of claim 4.

An sich ist es bekannt, die Oberflächenreinigung vergleichbaren Gutes durch ein körniges Strahlmittel vorzunehmen. Das Strahlmittel wird entweder von Schleuderrädern oder Luft als Treibmittel auf die Oberfläche des Gutes gebracht. FUr heißes Gut sind diese Methoden Jedoch nicht geeignet, da das Strahlmittel, z.B. Kies, dazu neigt, auf der Oberfläche aufzusintern.In itself it is known that surface cleaning is comparable to good to be carried out with a granular blasting agent. The abrasive is either from Blast wheels or air as a propellant applied to the surface of the goods. However, these methods are not suitable for hot material because the abrasive, e.g. Gravel, tends to sinter on the surface.

Darüber hinaus ist es auch schon bekannt, die Oberfläche von kaltem Gut mit einem körnigen Scheuermittel zu reinigen, dabei wird das körnige Scheuermittel mit Wasser gespült. Dieser Spülvorgang dient jedoch nicht der Oberflächenreinigung, sondern der Scheuermittelstülung (DE-AS 21 05 511). Zu dem Zweck wird das Wasser weder unter hohem Druck noch in Richtung auf das zu reinigende Gut zugeführt.In addition, it is already known to be the surface of cold Easy to clean with a granular abrasive, this will use the granular abrasive rinsed with water. However, this rinsing process does not serve to clean the surface, but the abrasive coating (DE-AS 21 05 511). To this end, the water is used fed neither under high pressure nor in the direction of the item to be cleaned.

Das Verfahren vermeidet die in vielerlei Hinsicht nachteilige chemische Behandlung und bewirkt eine einwandfreie Oberflächenreinigung des noch heißen strangförmigen Gutes unmittelbar nach Verlassen der Strangpresse.The process avoids the chemical, which is disadvantageous in many respects Treatment and causes a perfect surface cleaning of the still hot strand-shaped Good things immediately after leaving the extrusion press.

Dadurch wird außerdem eine Verschmutzung der zum Fortleiten, Abkühlen und Unterteilen des strangförmigen Gutes vermieden.This also causes contamination of the coolant used for forwarding and dividing the strand-like material avoided.

Eine beispielhafte Ausführung zum Ausüben des Verfahrens zeigt die Figur. Darin ist das strangförmige Gut mit (1) bezeichnet. Es wird in seiner Längserstreckung entsprechend den Pfeilpaaren 6 durch die Reinigungsvorrichtung hindurch bewegt. Von der Wirkung her ist es gleichgültig, welche Bewegungsrichtung gewählt wird. Die Richtung des ausgezogenen Pfeiles 6 stellt aber eine bevorzugte Richtung dar, da hierbei der Abfluß über die noch nicht gereinigte Fläche erfolgt.An exemplary embodiment for practicing the method is shown in FIG Figure. The rope-like material is denoted by (1). It is in its longitudinal extension moved through the cleaning device according to the pairs of arrows 6. From the point of view of the effect it does not matter which direction of movement is chosen. The direction of the solid arrow 6, however, is a preferred one Direction, since here the runoff takes place over the not yet cleaned area.

Im Beispiel erfolgt die Reinigung auf dem gesamten Umfang. Die Feinigungsvorrichtung besteht deswegen aus einer Reihe von auf dem Umfang des Gutes angeordneten Preßwasserdüsen 3, die unter einem Winkel OL-zur Längserstreckung des Gutes auf die Gutoberfläche gerichtet ist. Der Winkel ist im Gegensatz zur gewöhnlichen Entzunderung ein spitzer Winkel und hat insbesondere einen Wert zwischen 30 und 700 zur Längserstreckung des strangförmigen Gutes.In the example, the cleaning takes place over the entire circumference. The finishing device therefore consists of a number of press water nozzles arranged on the circumference of the goods 3, which are at an angle OL to the longitudinal extension of the goods on the surface of the goods is directed. In contrast to ordinary descaling, the angle is acute Angle and in particular has a value between 30 and 700 to the longitudinal extension of the strand-like product.

Bei einem Winkel in dem besonderen Bereich wird auch bei einer größeren Durchlaufgeschwindigkeit eine zuverlässige Reinigung bewirkt, da das glasige Schmiermittel nicht nur von der Oberfläche gelöst, sondern auch rasch aus dem Bereich der Preßwasserzufuhr abgeführt wird.If there is an angle in the particular area, it will also be in a larger one Throughput speed causes a reliable cleaning, because the glassy lubricant not only released from the surface, but also quickly from the area of the press water supply is discharged.

Die Preßwasserstrahlen bilden eine kegelmantelförmige Wasserwand 2, in die Strahlmittel 5 von den wie die Preßwasserdüsen angeordneten Strahlmitteldüsen 4 unter dem Winkel ß zur Längserstreckung des strangförmigen Gutes gegeben wird. Die Winkel oC und 4 stehen insoweit zueinander in Beziehung, als das Strahlmittel in die Wasserwand vor dem Auftreffen auf das Stranggut erfolgen soll. Der kegelförmige Strahlgutmantel versucht gewissermaßen den kegelförmigen Wassermantel zu durchdringen. Dies hat zur Voraussetzung, daß die Winkel zumindest nicht gleich sind.The press water jets form a cone-shaped wall of water 2, into the blasting media 5 from the blasting media nozzles arranged like the press water nozzles 4 is given at the angle ß to the longitudinal extent of the strand-like material. The angles oC and 4 are related to each other in so far as the blasting media should take place in the water wall before it hits the strand material. The conical one The blasting material jacket tries, so to speak, to penetrate the conical water jacket. The prerequisite for this is that the angles are at least not the same.

Den erwähnten kegelförmigen Strahlgutmantel bildet das Strahlgutmittel durch das Treibmittel Luft.The above-mentioned conical abrasive material shell forms the abrasive material through the propellant air.

LeerseiteBlank page

Claims

Method and device for cleaning and descaling the surface of hot goods.

Claims: t Process for cleaning and descaling the surface wetted with hot vitreous lubricant used in extrusion strand-like material in a continuous process with press water, characterized in that that the water jet before hitting the strand-like material a blasting agent is admitted and that the water-blasting agent mixture at an acute angle hits the surface of the product, in particular at an angle of 30 to 700.

2. The method according to claim 1, characterized in that the blasting agent is blown into the water jet with compressed air.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that as Gravel blasting media is used.

4. Device for performing the method according to one of the preceding Claims with arranged on the circumference of the strand-like goods, on the surface of the goods directed several individual nozzles or an annular nozzle adapted to the extruded material cross-section, which are acted upon with press water and means for transporting the extruded material by the nozzle arrangement, characterized in that at a small distance from the Press water nozzles (3) in the direction of the extension of the strand-like material (1) further Nozzles (4) or a ring nozzle are arranged, which with an air-driven blasting agent applied and approximately on the surface on the strand material (1) on which the compressed water jet meets, or are directed a little beyond with respect to the compressed water jet.