' Das Patent 301377 behandelt eine Einrichtung für Unterwasser-StromlirJientelegraphie. oder
-telephonie an Schiffen mit metallischem Körper, bei welcher übereinander angeordnete Elektroden
aus gut leitenden Metallplatten verwendet werden. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß entweder die obere Elektrode
unten am Schiffskörper selbst befestigt ist oder aber der Schiffskörper selbst als obere
Elektrode benutzt wird.The 301377 patent deals with a device for underwater power transmission. or
-telephony on ships with a metallic body, in which electrodes are arranged one above the other
made of highly conductive metal plates can be used. The arrangement is such that either the upper electrode
is attached to the hull itself at the bottom or the hull itself as the upper one
Electrode is used.
Gemäß der Erfindung wird die obere Elektrode elektrisch gut isoliert an den Seitenwänden
des Schiffes unterhalb des Wasser-■ spiegeis angebracht. Zweckmäßig geschieht
die Ausführung in der Weise, daß zu beiden Seiten des Schiffes plattenförmige Elektroden
angeordnet werden, die untereinander derart leitend verbunden werden, daß sie stets das-According to the invention, the upper electrode is electrically well insulated on the side walls
of the ship below the ■ water level. Expediently happens
the execution in such a way that plate-shaped electrodes on both sides of the ship
are arranged, which are connected to one another in such a way that they are always
■ selbe Potential aufweisen und somit als gemeinsame
obere Elektrode wirken. Durch diese Höherlegung der einen, oberen Elektrode■ have the same potential and thus as a common
upper electrode act. By raising the one upper electrode
• wird der Vorteil erreicht, daß auch die andere, untere Elektrode wesentlich höher, d. h. näher
an den Schiffsrumpf gelegt werden kann.. Bei dieser Anordnung liegt der Schiffskörper allerdings
teilweise zwischen den beiden Elektroden, aber die dadurch bedingte Kurzschlußwirking
kann durch geeignete Wahl der Frequenz ausgeglichen werden.• the advantage is achieved that the other, lower electrode is also much higher, i. H. closer
can be placed on the hull .. With this arrangement, however, the hull is
partly between the two electrodes, but the resulting short-circuit effect
can be compensated for by a suitable choice of frequency.
30' Die untere Elektrode kann an einer einfachen Aufhängevorrichtung bis in die gewünschte
Tiefe über Bord gelassen werden·. Um eine möglichst gleichbleibende Entfernung zwischen den Elektroden zu erzielen, kann die
Ausführung vorteilhaft in der Weise getroffen werden, daß die untere Elektrode mit ihrem
Zubehör aus dem Schiffskörper mittels eines starven Gestänges o. dgl. ausfahrbar eingerichtet
wird. In der gleichen Weise kann auch bei den oberen Elektrodenplatten vorgegangen werden.30 'The lower electrode can be attached to a simple hanging device up to the desired
Depth to be left overboard ·. In order to achieve a distance between the electrodes that is as constant as possible, the
Execution are advantageously made in such a way that the lower electrode with her
Accessories from the hull by means of a rigid rod or the like. Set up extendable
will. The same procedure can be used for the upper electrode plates.
Ih der Zeichnung ist in den Fig. 1 und 2 die Erfindung in schematischer Schnittdarstellung
in verschiedenen Ausführungsformen veranschaulicht. Ih the drawing is in Figs. 1 and 2, the invention in a schematic sectional view
illustrated in various embodiments.
In Fig. ι ist die obere Elektrode in zwei Platten a, «x unterteilt, die an den Seitenwänden
des Schiffskörpers"b gegen düsen durch Zwischenlagen c, C1 isoliert befestigt und durch
die Kabel d, äx untereinander sowie mit der
Sende- bzw. Empfangsstation verbünden sind. Die untere Gegenelektrode e ist aus dem
Schiffskörper ausfahrbar angeordnet und zu diesem Zwecke an einem starren Gestänge f
befestigt, welches gegen das Außen wasser durch einen nicht leitenden Überzug g isoliert ist.
Die Elektrode e ist durch eine Leitung h mit
der Station verbunden. Am oberen Ende des Gestänges ist ein zylindrischer Körper i vorgesehen,
der in einem Rohr k kolbenartig und gegen Wasser gedichtet verschiebbar ist. InIn Fig. Ι the upper electrode is divided into two plates a, « x , which are attached to the side walls of the hull" b insulated against nozzles by intermediate layers c, C 1 and through the cables d, a x with each other and with the transmitter or . receiving station are ally. the lower counter electrode e is arranged extendable from the hull and f attached to this end to a rigid rod, which is water g insulated from the outside by a non-conductive coating. the electrode e, h through a pipe with the At the upper end of the linkage, a cylindrical body i is provided, which can be moved in a tube k like a piston and sealed against water
dem Rohr k ist ferner ein Schieber I vorgesehen,
der zum Abschluß des Rohres k nach Einholen der Elektrode e dient.the tube k is also provided with a slide I which serves to close off the tube k after the electrode e has been retrieved.
Bei der Ausführung der Einrichtung nach Fig. 2 ist die untere Elektrode e an einer geeigneten
Aufhängevorrichtung m, die z. B. du ch Kabel, Drahtseile, Ketten o. dgl. gebildet
werden kann, unter Zwischenschaltung von Isolationsstücken η befestigt. Die Aufhängeglieder
m sind über Rollen o, die am Schiffskörper angebracht sind, zu einer Haspel p geführt,
die ein Versenken und Anholen der Elektrode β nach Belieben gestattet. Die untere
Elektrode ist durch eine isolierte Zuleitung h mit der Empfangs- oder Sendestation q verbunden.
Um ein möglichst senkrechtes Hängen der Elektrode e zu erreichen, ist an der Aufhängung,
elektrisch isoliert von der Elektrode, ein Gewicht r vorgesehen.In the embodiment of the device according to FIG. 2, the lower electrode e is attached to a suitable suspension device m which, for. B. du ch cables, wire ropes, chains o. The like. Can be formed with the interposition of insulation pieces η attached. The suspension members m are guided via rollers o which are attached to the hull of the ship to a reel p which allows the electrode β to be lowered and picked up at will. The lower electrode is connected to the receiving or transmitting station q by an insulated lead h . In order to achieve a vertical hanging of the electrode e , a weight r is provided on the suspension, electrically insulated from the electrode.