DE3018985C2

DE3018985C2 - Process for processing naturally grown, conically tapered tree trunks

Info

Publication number: DE3018985C2
Application number: DE3018985A
Authority: DE
Inventors: Giovanni Neapel Franciosi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-06-05
Filing date: 1980-05-17
Publication date: 1985-07-04
Also published as: FR2458365B1; ATA297080A; FR2458365A1; CH645837A5; DE3018985A1; IT1116595B; IT7949314A0; AT382547B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verarbeiten von natürlich gewachsenen, sich konisch verjüngenden Baumstämmen zu länglichen quaderförmigen Gegenständen, insbesondere Eisenbahnschwellen, wobei mindestens zwei parallele, auf die geometrische Längsachse des Baumstammes ausgerichtete Schnitte ausgeführt werden und die Schnitte in einem Abstand geführt werden, der einem Querschnittsmaß des quaderförmigen Gegenstandes entspricht.The invention relates to a method of processing naturally grown, conical rejuvenating tree trunks to elongated cuboid objects, especially railway sleepers, wherein at least two parallel, aligned on the geometric longitudinal axis of the tree trunk Cuts are made and the cuts are made at a distance that corresponds to a cross-sectional dimension corresponds to the cuboid object.

Im Zusammenhang mit der Herstellung von Brettern aus Rundholz ist durch DE-OS 27 20 762 ein solches Verfahren beschrieben worden. Es handelt sich hier um die bekannte Art, aus Rundholz durch parallele Schnitte Bretter herzustellen. Uni den beim Besäumen der Bretter entstehenden Abfall gering zu halten, kann dabei vorgesehen sein, den Besäumungsschnitt schräg zu führen und die Bretter mit gegensinniger Schrägung zusammenzulegen und miteinander zu verleimen. Da sich hierbei Schwierigkeiten ergaben, sofern der Schrägungswinkel nicht sehr klein ist, wurde als Abhilfe vorgeschlagen, eine quer zur schrägen Hauptrichtung der besäumten Fläche verlaufende, mit ihrer Stirn zu der weiter ausladenden Seite der besäumten Fläche weisende Stufe zu bilden.In connection with the manufacture of boards Such a process has been described by DE-OS 27 20 762 from round wood. This is the well-known way, from round wood by parallel cuts Making boards. Uni can keep the waste generated when trimming the boards to a minimum be provided to guide the trimming cut at an angle and to put the boards together with an opposite bevel and glue them together. Since there were difficulties here, provided the helix angle is not very small, it has been suggested as a remedy, one transverse to the oblique main direction of the trimmed surface, with its forehead pointing to the wider side of the trimmed surface Level to form.

Werden demgegenüber natürlich gewachsene, also sich zur Spitze hin verjungende Baumstamme nicht zu Brettern zerschnitten, sondern in quaderförmige Zuschnitte, wie z. B. Balken, Schwellen, Bohlen mit einem vorgegebenen, über die gesamte Länge des Zuschnitts konstanten Querschnitt, so ist die erzielte Ausbeute im Vergleich zum Ausgangsvolumen des Baumstamms relativ gering. Dies liegt einerseits an Unregelmäßigkeilen im Wachstum des Baumstamms und andererseits an derOn the other hand, naturally grown tree trunks, i.e. tree trunks that narrow towards the tip, do not become closed Boards cut up, but into cuboid blanks, such as. B. beams, sleepers, planks with one given, over the entire length of the blank constant cross-section, the achieved yield is in Relatively small compared to the initial volume of the tree trunk. On the one hand, this is due to irregular wedges in the growth of the tree trunk and on the other hand in the

jo natürlichen Kegelförmigkeit de> Stamms, der sich konisch zur Spitze hin verjüngt, während das gewünschte Endprodukt, der Zuschnitt, einen konstanten Querschnitt besitzt Schließlich ist die kleine Ausbeute auch dadurch bedingt, daß die Querschnittsfläche der Zuschnitte häufig recht groß ist gegenüber der Grundfläche des Baumstamms. Vielfach paßt nur ein einziger Querschnitt des Endprodukts in die runde Querschnittsfläche des Baumstamms.
Aufgabe der Erfindung ist es. ein Verfahren und eine nach diesem Verfahren arbeitende Vorrichtung zum Aufteilen von natürlich gewachsenen, also sich zur Spitze hin konisch verjüngenden Baumstämmen zu schaffen, mit denen eine möglichst hohe Ausbeute an quaderförmigen Zuschnitten aus den Baumstämmen erzieltThe natural conical shape of the trunk, which tapers conically towards the tip, while the desired end product, the cut, has a constant cross-section . In many cases, only a single cross-section of the end product fits into the round cross-sectional area of the tree trunk.
It is the object of the invention. to create a method and a device operating according to this method for dividing naturally grown tree trunks, that is to say conically tapering towards the tip, with which the highest possible yield of cuboid blanks is achieved from the tree trunks

4¹) werden kann.4 ¹ ) can be.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die durch die Schnitte erhaltenen unbesäumten Bohlen nacheinander in die gewünschten quaderförmigen Zuschnitte und inThis object is achieved in a method of the type mentioned in that the by the Unedged planks obtained one after the other into the desired cuboid blanks and into

V) keilstumpfförmige Körper zersägt werden, die zwei gegenüberliegende, trapezförmig* Seitenflächen haben und die an ihren anderen Längsflächen so miteinander vei bunden werden, daß ein Körper ausreichender Breite gebildet wird, der in die gewünschten Zuschnitte zersägt wird. V) frusto-wedge-shaped bodies are sawn which have two opposite, trapezoidal * side surfaces and which are connected to one another on their other longitudinal surfaces in such a way that a body of sufficient width is formed which is sawn into the desired blanks.

Hinsichtlich weiterer bevorzugter Merkmale und Ausführungsformen der Erfindung wird auf die Unteranspruche und die nachfolgende Beschreibung Bezug genommen.With regard to further preferred features and embodiments of the invention, reference is made to the subclaims and reference is made to the following description.

Die Erfindung ermöglicht es, einen zur Spitze hin schlanker werdenden Baumstamm optimal in cinhcilli* ehe, genormte, quaderförmige Zuschnitte zu zerteilen, die einen konstanten rechteckigen Querschnitt Λ χ /haben. Die Erfindung ermöglicht dabei eine methodische Ausnutzung der zulässigen Toleranzen des genormten Endprodukts, insbesondere der Toleranzen hinsichtlich Kantenrundung, Scilenabschrügung usw. Insgesamt wird eine wesentlich bessere volumenmäßige AusbeuteThe invention enables a tree trunk that becomes slimmer towards the top to be optimally cut into cinhcilli * before dividing standardized, cuboid-shaped blanks that have a constant rectangular cross-section Λ χ /. The invention enables a methodical utilization of the permissible tolerances of the standardized End product, especially the tolerances in terms of edge rounding, beveling, etc. Overall becomes a much better volumetric yield

erzielt.achieved.

Für die Beschreibung der Erfindung wird im folgenden auf Eisenbahnschwellen Bezug genommen. Dieses Produkt ist in Aufbau und Abmessungen genormt; die Normen erlauben bestimmte Toleranzen hinsichtlich Abschrägung, Kantenrundung usw. Das erfindungsgemäße Verfahren und die nach diesem Verfahren arbeitende Vorrichtung sind jedoch auch auf andere, im wesentlichen, quaderförmige Zuschnitte wie Balken, Bohlen, Bretter usw. anwendbar.For the description of the invention, the following referred to railway sleepers. This product is standardized in structure and dimensions; the Standards allow certain tolerances in terms of bevel, edge rounding, etc. The inventive The method and the device operating according to this method are, however, also applicable to other, essentially Cuboid cuts such as beams, planks, boards, etc. can be used.

Der Querschnitt einer typischen Eisenbahnschwelle liegt bei 24 χ 14 cm, die Länge beträgt 2,60 m. Dieser relativ große Querschnitt erlaubt bei Baumstämmen mit einem Durchmesser von 30—70 cm nur geringe Ausbeuten. Normalerweise haben die Baumstämme, die von der Holzindustrie zu Eisenbahnschwellen zersägt werden, keinen größeren Durchmesser. Der angegebene Schwellenquerschnitt 24 χ 14 cm schließt praktisch alle Baumstämme aus. deren Durchmesser unter 30 cm liegt.The cross-section of a typical railway sleeper is 24 χ 14 cm, the length is 2.60 m. This relatively large cross-section allows for tree trunks with 30-70 cm in diameter only low yields. Usually the tree trunks made by in the timber industry are sawn into railway sleepers, no larger diameter. The specified Threshold cross-section 24 χ 14 cm excludes practically all tree trunks. whose diameter is less than 30 cm.

Mit dem erfindungsgemäßen Schnittverfahren wird eine erheblich verbesserte Ausbeute bei allen Stammdurchmessern erreicht. Es können auch Stämme mit einem Durchmesser von weniger als 30 cm verarbeitet werden, die untere Durchmessergrenze liegt oei etwa 16—18 cm.With the cutting method according to the invention, a significantly improved yield is achieved for all trunk diameters achieved. There can also be trunks with a Diameters of less than 30 cm can be processed, the lower limit of the diameter is about 16-18 cm.

Erfindungsgemäß wird der Baumstamm durch parallele Schnitte der Länge nach in unbesäumte Bohlen nvt einer der Höhe h entsprechenden Dicke zerschnitten. Bei Eisenbahnschwellen beträgt diese Höhe h = 14 cm. Die Schnitte können nacheinander oder gleichzeitig (z. B. mit Gatter-Sägen) durchgeführt werden.According to the invention, the tree trunk is cut lengthwise by parallel cuts into untrimmed planks with a thickness corresponding to the height h. In the case of railway sleepers, this height is h = 14 cm. The cuts can be made one after the other or at the same time (e.g. with gang saws).

Die parallelen Schnitte haben voneinander einen Abstand //, es gill Il = h + λ, s = die Stärke des Sägeblatts. Die parallelen Schnittflächen liegen symmetrisch zur geometrischen Längsachse des Baumstamms, die durch die Mittelpunkte der beiden im wesentlichen kreisförmigen Endflächen des Stammholzes verläuft, oder diese Längsachse liegt in der Schnittfläche.The parallel cuts are at a distance from each other //, it gill Il = h + λ, s = the thickness of the saw blade. The parallel cut surfaces lie symmetrically to the geometrical longitudinal axis of the tree trunk, which runs through the center points of the two essentially circular end surfaces of the trunk wood, or this longitudinal axis lies in the cut surface.

Das bereits erwähnte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemär.en Verfahrens sowie die zur Durchführung dieses Verfahrens dienende Vorrichtung \a erden im folgenden näher erläutert und unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. In dieser zeigtThe already mentioned embodiment of the inventive The method and the device used to carry out this method are grounded below explained in more detail and described with reference to the drawing. In this shows

F i g. 1 in den Einzelfiguren a—d Draufsichten auf einen Baumstamm, und zwar auf die kleinere Stirnfläche eines Baur.stamms mit eingezeichnt em Schnittplan,F i g. 1 in the individual figures a-d plan views of a Tree trunk on the smaller face of a building trunk with a cutting plan drawn in,

Fig. 2 in den Teilfiguren a —d perspektivische Darstellungen unbesäumter, entsprechend den Schnittplänen in Fig. 1 erhaltener Bohlen mit einge?eichneten Schnittflächen,Fig. 2 in the partial figures a-d perspective representations untrimmed planks obtained according to the cutting plans in FIG. 1 with leveled Cut surfaces,

F ι g. 3A eine Stirnansicht auf drei unterschiedlich große, ranjseitige Schwarten, wie sie beim Schnittverfahren entsprechend I i g. 1 erhallen werden.Fig. 3A is an end view on three different large rinds on the ranj side, as they are in the pruning process according to I i g. 1.

I i g. 5B eine perspektivische Ansicht einer Schwarte einsprechend fig. 3Λ.I i g. Figure 5B is a perspective view of a rind corresponding fig. 3Λ.

I-i g. 4 eine perspektivische Darstellung einer Schwarte entsprechend I-ι g. 3B mit eingezeichneter Schnittebene für den Saumsehnitt (oben) und nach erfolgtem Säumschnitt (unten),I-i g. 4 is a perspective view of a Rind according to I-ι g. 3B with drawn Cutting plane for the hem cut (above) and after the cut Hem cut (below),

F i g. 5a eine Draufsicht auf einen aus mehreren Keilstümpfen zusammengesetzten Block,F i g. 5a is a plan view of a block composed of several wedge stumps,

F i g. 5b eine Stirnansicht des Blocks gem. F i g. 5a,F i g. 5b is an end view of the block according to FIG. 5a,

F i g. 5c und d Stirnansichten auf einen geschnittenen Block entsprechend F i g. 5a,F i g. 5c and d front views of a sectioned Block according to FIG. 5a,

F i g. 6a eine S'jrnansicht auf den rechten Rand einer unbesäumten Bohle zur Erläuterung des Verfahrens,F i g. 6a is a view of the right edge of a untrimmed screed to explain the process,

Fig.6b eine Darstellung entsprechend Fig.6a mit zusätzlich eingezeichneter, hydraulischer Abtastvorrichtung, FIG. 6b shows a representation corresponding to FIG. 6a additionally drawn hydraulic scanning device,

Fig.6c einen Längsschnitt durch eine hydraulische Zylinder-/Kolbeneinheit für das Abtasten gemäß F i g. 6b,6c shows a longitudinal section through a hydraulic cylinder / piston unit for scanning according to F i g. 6b,

F i g. 6d eine Darstellung entsprechend F i g. 6b, jedoch mit elektrischer Abtastvorrichtung,F i g. 6d shows a representation corresponding to FIG. 6b, but with electrical scanning device,

F i g. 7 eine perspektivische Darstellung einer Abtastvorrichtung entsprechend F i g. 6b und 6d,F i g. 7 is a perspective illustration of a scanning device corresponding to FIG. 6b and 6d,

F i g. 8 Prinzipdarstellungen des Verlaufs des RandesF i g. 8 schematic representations of the course of the edge

ίο Fl und F2 zweier unbesäumter Bohlen/ur Erläuterung einer Abtastvorrichtung mit drei Abtaststellen.ίο Fl and F2 of two untrimmed planks / for explanation a scanning device with three scanning points.

Die beiden oben erwähnten Schnittpläne, also symmetrischer Schnitt oder Schnitt entlang der Längsachse, sind in Fig. 1 dargestellt. Der innere, mit Jahresringen versehene Kreis begrenzt den kleineren, oberen Durchmesser des Stamms, der äußere Kreis begrenzt den größeren Durchmesser. Man könnte die Schnittflächen anstatt, wie gezeigt, parallel zur Längsachse des Baumstamms auch parallel zu einer Außenkante des Stamms legen. Bei dieser Lösung haben die geschnittenen Stükke jedoch mehr Unregelmäßigke..:n als bei dem in F i g. 1 dargestellten Verfahren.The two sectional plans mentioned above, i.e. symmetrical section or section along the longitudinal axis, are shown in FIG. The inner one, with annual rings The circle marked with a circle delimits the smaller, upper diameter of the trunk, the outer circle delimits the larger one Diameter. One could use the cut surfaces instead of being parallel to the longitudinal axis of the tree trunk, as shown also lay parallel to an outer edge of the trunk. With this solution, the cut pieces have however, more irregularities ...: n than in the case of the one in FIG. 1 shown procedure.

Bei Baumstämmen, deren kleinerer Durchmesser hinreichend größer ist als der Abstand H der Schnittflächen, wird ein symmetrischer Schnitt mit zwei Schnittfläche!, ausgeführt. Dadurch erhält man entsprechend Fig. la eine unbesäumte Bohle mit der Dicke h. Bei Stämmen, deren kleinerer Durchmesser hinreichend größer ist als 2 H, wird ein Mittelschnitt mit drei Schnittflächen entsprechend Fig. Ib ausgefünrt, hierdurch erhält man zwei unbesäumte Bohlen. Bei Baumstämmen, bei denen der kleinere Durchmeser hinreichend größer ist als 3 II. wird wiederum ein symmetrischer Schnitt mit 4 Schnittflächen ausgeführt. Man erhält entsprechend Fig. Ic drei unbesäumte Bohlen. Bei Stämmen, bei denen der kleinere Querschnittsdurchmesser hinreichend größer ist als 4 H, wird ein Mittelschnitt mit 5 Schnittflächen durchgeführt. Man erhält entsprechend Fig. Id vier unbesäumte Bohlen. Bei Stämmen größeren Durchmessers wird entsprechend verfahren.In the case of tree trunks whose smaller diameter is sufficiently larger than the distance H between the cut surfaces, a symmetrical cut with two cut surfaces! Is carried out. As a result, according to FIG. 1 a, an untrimmed plank with a thickness of h is obtained. In the case of logs whose diameter is sufficiently larger than 2 H, a central cut is made with three cut surfaces as shown in Fig. Ib, which gives two untrimmed planks. In the case of tree trunks where the smaller diameter is sufficiently larger than 3 II. A symmetrical cut with 4 cut surfaces is again carried out. Three unedged planks are obtained as shown in FIG. In the case of logs with a smaller cross-sectional diameter that is sufficiently larger than 4 H, a central cut with 5 cut surfaces is carried out. According to FIG. Id, four untrimmed planks are obtained. The same procedure is used for logs with a larger diameter.

¹ Inabhängig vom Durchmesser des Stamms fallen zwei äußere Schwarten ab. Das Profil dieser Schwarten ist ein Kreisabschnitt, die Fläche dieses Kreisabschnitts nimmt von vorn nach hinten in Fig. 1 in Höhe und Länge zu. Der Grund hierfür ist die Kegelform des Stammes. Die Schwarten und die unbesäumten Bohlen werden im folgenden unterschiedlichen Bearbeitungen unterzogen. ¹ Depending on the diameter of the trunk, two outer rinds fall off. The profile of these rinds is a segment of a circle; the area of this segment of a circle increases in height and length from front to back in FIG. 1. The reason for this is the conical shape of the trunk. The rinds and the untrimmed planks are then subjected to different treatments.

In F i g. 2 sind unbesäumte Bohlen dargestellt, wie sie entsprechend den vier Schnittplänen in Fig. 1 erhalten werden.In Fig. 2, unedged planks are shown as they are can be obtained in accordance with the four cutting plans in FIG.

Bei L-nbesaumten Bohlen, die nicht breit genug si.id. um d;\s gewünschte Standardprodukt. also im Beispiel nie F.iscnbahnschwclle. zu erhalten (siehe F- i g. la), wcr-In the case of L-edged planks that are not wide enough. around d; \ s desired standard product. so in the example Never a swell of the railway. to obtain (see F- i g. la), wcr-

Vi den Regulierung'- und Abvierschniuc durchgeführt Diese verlaufen entsprechend Fig. la im wesentlichen senkrecht /u den Stirnflächen, sie liegen soweit wie möglich auseinander. Durch diese Schnitte wird ein Holzstück konsti .lter Höhe h. jedoch mit linear wachsendem Q-jerschnitt erhalten. Die beiden Stirnflächen sind Rechtecke unterschiedlicher Länge, die oberen und unteren Flächen haben aufgrund der Kegelform des Stammes Trapezform. Der so erhaltene Holzzuschnitt wird im folgenden »Keilstumpf« genannt. Jeweils ein Keilstumpf wird erhalten, wenn man entsprechend den F i g. 2b—d die unbesäumten Bohlen schneidet. Vi the Regulierung'- and Abvierschniuc carried out These run according to Fig. 1a essentially perpendicular / u the end faces, they are as far apart as possible. Through these cuts, a piece of wood of constant height h. but obtained with a linearly increasing Q cross-section. The two end faces are rectangles of different lengths, the upper and lower faces are trapezoidal due to the conical shape of the trunk. The wood cut obtained in this way is called "wedge stump" in the following. In each case a wedge stump is obtained if, in accordance with FIGS. 2b — d cuts the unedged planks.

!n Fig.2a ist eine unbesäumte Bohle gezeigt, deren Breite unterhalb der Breite / = 24 cm für Eisenbahn-! n Fig.2a shows an unedged screed whose Width below width / = 24 cm for railway

schwellen liegt, die also nicht zur Herstellung des genormten Produktes ausreicht. Durch die beiden, eingezeichneten Regulierungsschnitte wird ein Keilstumpf erhalten. A bb. 2b zeigt eine unbesäumte Bohle mit einer Breite, die die Herstellung einer Schwelle ermöglicht. Wie die Figur zeigt, wird die Schwelle dabei so aus der Bohle geschnitten, daß die größtmögliche, noch innerhalb der Toleranzgrenze liegende Kantenabschrägung erhalten wird. Der entsprechende, in Fig.2b rechts liegende vertikale Schnitt wurde also soweit au-Oen wie möglich vorgenommen. Dabei muß jedoch die Krümmung des Baumstamms berücksichtigt werden. Die Ausrichtung der Bohle vor dem Schnitt wird manuell oder mittels einer später beschriebenen Vorrichtung vorgenommen.thresholds, which are not used to produce the standardized Product is sufficient. A wedge stump is created through the two regulation cuts that have been drawn in obtain. A bb. 2b shows an untrimmed plank with a width that enables a sleeper to be produced. As the figure shows, the threshold is cut out of the plank in such a way that the largest possible, still within edge bevel lying the tolerance limit is obtained. The corresponding, in Fig.2b The vertical cut on the right was made as far outside as possible. However, the Curvature of the tree trunk must be taken into account. The alignment of the plank before the cut is done manually or made by means of a device described later.

Aus dem verbleibenden, links in F i g. 2b dargestellten Rest gewinnt man einen Kegelstumpf. Hierzu wird der in F ι g. 2b links eingezeichnete Vertikalschnitt ausgeführt, der senkrecht zur Basisfläche verläuft. Dieser Schnitt soll scharfe Kanten ergeben und soweit wie möglich von der mittleren Schnittfläche entfernt sein.From the remaining, left in Fig. 2b shown The rest you win a truncated cone. For this purpose, the in F ι g. 2b vertical section drawn on the left, which runs perpendicular to the base surface. This cut should result in sharp edges and as far as how possible away from the middle cutting surface.

In A b b. 2c ist eine Bohle gezeigt, die breit genug ist, um zwei Eisenbahnschwellen und einen Kegelstumpf zu gewinnen. Wie die Figur zeigt, sind die beiden Schwellen soweit außen wie möglich, bis an die zulässige Schwartengrenze, gelegt worden.In A b b. 2c shows a plank that is wide enough to win two railway sleepers and a truncated cone. As the figure shows, the two are thresholds as far outside as possible, up to the permissible rind border.

In A b b. 2d ist eine Bohle gezeigt, die breit genug ist, um drei Schwellen und einen Keilstumpf zu erhalten. Auch hier sind die Schwellen soweit außen wie möglich, bis an die zulässige Schwartengrenze, gelegt worden.In A b b. 2d shows a plank that is wide enough to get three sleepers and a wedge stump. Here, too, the thresholds are as far out as possible, up to the permissible rind limit.

Das Sägeverfahi. η nach der Erfindung erlaubt es also, aus jeder unbesaumten Bohle 0—2 Schwellen mit Schwarte, eine vom Durchmesser des Baums abhängige Anzahl von vierkantigen Schwellen und schließlich einen Keilstumpf mit einer Länge L einer Dicke h und einer Breite zwischen 0 und 1 zu gewinnen.The sawing process. According to the invention, 0-2 sleepers with a rind, a number of square sleepers depending on the diameter of the tree and finally a wedge stump with a length L, a thickness h and a width between 0 and 1 can be obtained from each unedged plank.

Bei den Sägeplänen entsprechend Fig. 1 bleiben jeweiis zwei Schwartenbretter übrig, ihr Querschnitt entspricht, wie bereits gesagt, einem Kreisabschnitt. Entsprechend der Kegelform des Stammes wächst die Fläche dieses Kreisabschnittes. Weiterhin haben diese Schwartenbretter eine gewölbte Außenfläche mit im wesentlichen kegelförmiger Krümmung und eine ebene Seite, die durch den äußeren Schnitt entsprechend F ι g 1 entstanden ist. Die Schwartenbretter werden nun durch parallele, rechtwinklig zur genannten, ebenen Schnittfläche liegende Schnitte in Längsrichtung verteilt. Dies geschieht mit normalen Sägen, beispielsweise mit Kreis- oder mit Gattersägen.The saw plans according to FIG. 1 remain in each case two slabs left, their cross-section corresponds, as already said, a section of a circle. Corresponding the conical shape of the trunk increases the area of this segment of the circle. Continue to have these Slab boards have a curved outer surface with im substantial conical curvature and a flat side corresponding to the outer cut Fig. 1 has arisen. The slabs are now parallel, at right angles to the mentioned, flat Sections lying on the cut surface distributed in the longitudinal direction. This is done with normal saws, for example with circular or frame saws.

In F ι g. 3A sind vier zueinander parallele Sägeflächen gezeigt, die voneinander einen Abstand H haben. Zwischen den einzelnen Sägeblättern bleibt somit ein lichter Abstand h. der der geforderten Höhe h der bereits zugeschnittenen, unbesaumten Bohlen entspricht. Wie in F ι g. 3A dargestellt, werden auch diese Längsschnitte entweder symmetrisch zur Stamrnittelachse (obere und untere Teiit'igur in Fig. 3A) oder entlang der Stammitteiachse (mittlere Teilfigur) ausgeführt. Entsprechend F ι g 1 ist in F i g. 3A die kleinere der beiden Stirnseiten dargestellt Die Längsschnitte werden so ausgeführt, daß man Körper mit der Lange L erhält, deren ebene Lmerseite die Form eines Rechtecks L χ h hat. deren zv^e! gegenüberliegende Längsseiten die Form eines Trapezes (aufy-und der Kegelforrn des Stammes) haben, die recntv. nkhg zum Rechteck stehen und das eine vierte, unregelmäßige Längsfläche besitzt, die der Baumkrümmung entspricht F.in derartiger Körper ist in F ι e 3B zwischen zwei randseiligen Abschnitten dargestellt. In FIG. 3A shows four sawing surfaces which are parallel to one another and are at a distance H from one another. A clear distance h thus remains between the individual saw blades. that corresponds to the required height h of the unedged planks that have already been cut to size. As in FIG. 3A, these longitudinal cuts are also carried out either symmetrically to the trunk central axis (upper and lower parts of FIG. 3A) or along the trunk axis (middle part of the figure). Corresponding to FIG. 1, FIG. 3A shows the smaller of the two end faces. The longitudinal cuts are made in such a way that bodies with the length L are obtained, the flat Lmerseite of which has the shape of a rectangle L χ h . whose zv ^ e! opposite long sides have the shape of a trapezoid (on y and the conical shape of the trunk), the recntv. nkhg to the rectangle and which has a fourth, irregular longitudinal surface, which corresponds to the curvature of the tree F. In such a body is shown in Fig. 3B between two edge rope sections.

Diese Körper werden im folgenden als »geschnittene Schwarten« bezeichnet und zu Keilstümpfen geschnitten, wie sie oben beschrieben wurden und in Fig.2 dargestellt sind. Dabei wird die gekrümmte, der Stammoberfläche folgende Seite begradigt, indem die Krümmung mittels einer Säge abgetrennt oder durch einen Fräser abgehoben wird, siehe Fig.4. Hierdurch wird eine ebene Fläche erhalten, die rechtwinklig zu den bciden Seitenflächen steht. Die Schnittfläche ist, wie in Abb.4 dargestellt, möglichst weit von der ebenen Rechteckfläche entfernt.These bodies are referred to below as "cut rinds" and cut into wedge stumps, as described above and shown in Fig.2. This is the curved, the trunk surface The following page is straightened by cutting off the curvature with a saw or by a Cutter is lifted off, see Fig. 4. In this way, a flat surface is obtained, which is at right angles to the bciden Side faces. As shown in Fig. 4, the cut surface is as far from the plane as possible Rectangular area removed.

Bei dem beschriebenen Sägeverfahren wurde der Baumstamm in fünf verschiedene Arten von Hol/körpern zerlegt. Es sind dies die nach dem Säumschniti der Bohlen und der Schwartenbreiter abfallenden Außcnabschnittc. Material, das bei der Begradigung der Schwartenbretter abfällt, Keilstümpfe und Schwellen.In the sawing process described, the tree trunk was cut into five different types of wood disassembled. These are those according to the Säumschniti Planks and the wider sloping outer section c. Material used in straightening the Slab boards, wedge stumps and sleepers.

Während die ersten drei Produkte Abfall sind und z. B. als Brennmaterial oder anderweitig benutzt werden können, stellen die beiden letzteren Arten hochwertige Erzeugnisse dar, die in Normabmessungen gefertigt werden.While the first three products are waste and e.g. B. be used as fuel or otherwise can, the latter two types represent high quality products that are manufactured in standard dimensions will.

Die Kcilstümpfe unterscheiden sich vom gewünschten Standardprodukt, also von einer Eisenbahnschwelle, dadurch, daß sie keinen konstanten Querschnitt haben, sondern eine Schrägfläche aufweisen. Die Länge L und die Höh» Λ entsprechen jedoch den geforderten Normabmessungen. The stumps differ from the desired standard product, i.e. from a railway sleeper, in that they do not have a constant cross-section, but rather have an inclined surface. The length L and the height »Λ, however, correspond to the required standard dimensions.

Beim Schneiden von Holz muß man soweil wie möglich die Schnitte in Faserrichtung legen, da sonst das mechanische Verhalten, insbesondere der Widerstand, lokal unterschiedlich ist und auch Verleimungen nicht ausreichend halten.When cutting wood you have to make the cuts in the direction of the grain as much as possible, otherwise that mechanical behavior, in particular the resistance, is locally different and neither is glueing hold sufficient.

Mit dem beschriebenen Verfahren erhält man Abweichungen von der Faserlängsrichtung, die nicht größer sind als die nach den bekannten Bearbeitungsverfahren erhaltenen Abweichungen. Man kann daher die einzelnen Keilstümpfe an ihren beiden großen Flächen miteinander verbinden, wodurch man einen Holzblock der Breite L erhält, die der ursprünglichen Länge des Baumstamms entspricht. Die Höhe h ist gleich der Höhe des Standardproduktes, also der Eisenbahnschwelle, die Breite B kann beliebig groß sein, da man beliebig viele Keilstümpfe miteinander verbinden kann.With the method described, deviations from the longitudinal direction of the fibers are obtained which are not greater than the deviations obtained according to the known processing methods. One can therefore connect the individual wedge stumps to one another at their two large surfaces, whereby one obtains a block of wood with the width L , which corresponds to the original length of the tree trunk. The height h is the same as the height of the standard product, i.e. the railroad tie, the width B can be as large as desired, since any number of wedge stumps can be connected to one another.

Die Richtung der Holzfaser verläuft in Richtung der Längenabmessung L und bleibt auch beim Zusammenfügen der Keilstümpfe erhalten. Hierzu werden die Keilstümpfe jeweils aneinander gesetzt, daß jeweils Flächen gleicher Neigung aneinandergrenzen, so daß, wie in F i g. 5a dargestellt, ein im wesentlichen quade· :-5rmiger großer Block erhalten wird. Dadurch wird vermieden, daß sich Abweichungen der Faserrichfung aufsummieren können. In Fig. 5b ist eine Stirnansicht des in Fig. 5a gezeigten zusammengesetzten Körpers dargestellt. Wie in Fig. 5a entsprechen die durchgezogenen Linien den Anschlußstellen, gestrichelt sind die Schnittlinien dargestellt, deren Abstand ausreichend groß ist um Produkte der Breite /, der Länge L und der Höhe h zu erhalten.The direction of the wood fiber runs in the direction of the length dimension L and is also retained when the wedge stumps are joined together. For this purpose, the stumps of the wedge are each set against one another so that surfaces of the same inclination border one another, so that, as in FIG. 5a, a substantially square-shaped large block is obtained. This prevents deviations in fiber alignment from adding up. In Fig. 5b an end view of the assembled body shown in Fig. 5a is shown. As in FIG. 5a, the solid lines correspond to the connection points, the dashed lines represent the cutting lines, the spacing of which is sufficiently large to obtain products of width /, length L and height h .

Die Keilstümpfe werden unter Verwendung der üblichen Techniken, insbesondere durch Verleimen, miteinander verbunden. Dabei erfolgt der mechanische Druck über geeignete Vorrichtungen, beispielsweise Zwingen.The wedge stumps are made using the usual techniques, in particular by gluing together tied together. The mechanical pressure is applied using suitable devices, such as clamps.

Die Verleimung kann fortlaufend, d. h. ein Keilstumpf nach dem anderen, ausgeführt werden, indem man an der einen Seite des Blocks entsprechend F i g. 5a leimt und an der anderen Seite bereits Trennschnitte ausführtThe gluing can be carried out continuously, i. H. one wedge stump at a time, run by one at one side of the block according to FIG. 5a glues and already makes separating cuts on the other side

Andererseits kann man jedoch auch eine große Anzahl von Keilstümpfen gleichzeitig verleimen, indem man auf die Endflächen Druck ausübt und in einem späteren Arbeitsgang den fcrhaltenen Block zertrennt.On the other hand, however, you can also glue a large number of wedge stumps at the same time by clicking on exerting pressure on the end faces and severing the block in a later operation.

Ist bei einem genormten Produkt eine Vollabschrägung einer oder beider Seitenflächen zulässig, wie es z. B. bei einigen Eisenbahnschwellen der Fall ist, so können d.)/-Trennschnitte in Abweichung von senkrechten Trennscnnitten gem. Fig.5b auch schräg ausgeführt werden, wie in Fig.5c und d gezeigt, um eine höhere Stückzahl erhalten zu können. In F i g. 5c \s\ ein Schnittschema zur Herstellung von Schwellen mit zweiseitigen Schrägungen gezeigt. In Fig. 5d haben die Schwellen einseitige Schrägung. Die doppelten, im wesentlichen vertikalen Striche zeigen die Schnittflächen an, die einfachen, vertikalen durchgezogenen Striche deuten die Verbindungsstellen an.Is a full bevel of one or both side surfaces permissible for a standardized product, as is the case e.g. B. is the case with some railway sleepers, then d.) / - Separating cuts, deviating from vertical separating cuts according to Fig. 5b, can also be made at an angle, as shown in Fig. 5c and d, in order to be able to obtain a higher number of pieces. In Fig. 5c \ s \ a sectional diagram for the manufacture of sleepers with two-sided bevels shown. In Fig. 5d, the thresholds are sloping on one side. The double, essentially vertical lines indicate the cut surfaces, the single, vertical solid lines indicate the connection points.

Bei der Herstellung von Eisenbahnschwellen, sind im jiiigciviciiion Kunionruridunpcn zugelassen. Die Höchst grenzen für diese Kantenrundung (»waldkantig«) werden durch zwei Höchstwerte der Abweichung von der geometrischen, scharfen Kante definiert. Dabei wird bei einer Eisenbahnschwelle einerseits die horizontale Abweichung und andererseits die vertikale Abweichung gemessen.In the manufacture of railway sleepers, Kunionruridunpcn are permitted in the jiiigciviciiion. The highest The limits for this rounded edge ("forest-edged") are defined by two maximum values for the deviation from the geometric, sharp edge defined. In the case of a railway sleeper, the horizontal deviation is on the one hand and on the other hand the vertical deviation is measured.

Schwellen mit den Normmaßen, also einer Höhe h und einer Breite /, können aus den in F i g. 2b—d gezeigten, unbesäumten Bohlen geschnitten werden. Die Bohle wird dabei zunächst an der rohen Seite geschnitten, und zwar mit einem Schnitt, der im rechten Winkel zur Basis,lache verläuft, jedoch soweit außen wie mit der entstehenden Kantenschrägung vereinbar liegt. So ist z. B. in A b b. 2c der vertikale Schnitt der rechten und linken Außenseite soweit wie innerhalb der Toleranzen zulässig außen angesetzt. Hierdurch wird die größtmögliche Ausbeute erzielt. Erst wenn diese Schnitte ausgeführt sind, wird die Breite /der Schwelle gemessen und eine Schwelle abgesägt.Thresholds with the standard dimensions, i.e. a height h and a width /, can be derived from the in F i g. 2b-d shown, untrimmed planks are cut. The plank is first cut on the raw side, with a cut that runs at right angles to the base, but is as far outside as compatible with the resulting bevel. So is z. B. in A b b. 2c the vertical section of the right and left outside as far as permitted within the tolerances. This achieves the greatest possible yield. Only when these cuts have been made is the width / threshold measured and a threshold sawn off.

Entsprechend ist auf der linken Seite der unbesäumten Bohle gem. Fi g. 2c verfahren worden. Übrig bleibt der mittlere Keilstumpf. Analog geht man bei der breitesten der gezeigten Scheiben in F i g. 2d vor. Aus dieser kann eine innere, dritte Schwelle herausgclrennt werden, bei der keine Kantenschrägung auftritt, sie ist scharfkantig. Ebenso geht man bei einer Bohle vor, die so schmal ist, daß nur eine einzige Schwelle herausgeschnitten werden kann, wie in Fig.2b dargestellt. An der rechten Seite der Bohle gem. F i g. 2b wird der vertikale Schnitt soweit rechts wie innerhalb der Toleranzgrenzen der Kantenabschrägung zulässig angesetzt. Anschließend wird die Schwelle, wie gezeichnet, geschnitten. Auf der linken Seite der Bohle wird ein dritter Schnitt durchgeführt, der soweit wie möglich links liegt, wobei jedoch die Schnittkanten scharfkantig sind. Dies ist notwendig, da die Keilstümpfe scharfkantig sein müssen. Diese letzte, beschriebene Schnittart wird auch auf beiden Seiten einer Bohle ausgeführt, wie sie in F i g. 2a dargestellt ist. Die Ausrichtung dieser Schnittflächen kann man nach Augenmaß vornehmen, indem das zu schneidende Holzstück in bezug auf die Schnittfläche der Säge ausgerichtet wird oder indem eine bewegliche Säge auf die gewünschte Schnittfläche eingestellt wird. Zur Ausrichtung helfen Steuerstriche, die auf das zu sägende Holzstück projiziert werden.Accordingly, on the left-hand side of the untrimmed plank according to FIG. 2c has been proceeded. What remains the middle stump of the wedge. The same applies to the widest of the disks shown in FIG. 2d before. From this an inner, third threshold can be cut out, where there is no bevel, it is sharp-edged. The same is done with a screed that is so narrow that only a single threshold can be cut out, as shown in Figure 2b. At the right side of the screed according to FIG. 2b, the vertical section is as far to the right as within the tolerance limits of the beveled edge. The threshold is then cut as shown. A third cut is made on the left side of the screed, as far to the left as possible, however, the cut edges are sharp. This is necessary because the wedge stumps must be sharp-edged. This last, described type of cut is also carried out on both sides of a plank, as shown in FIG. 2a is shown. The alignment of these cut surfaces can be done by eye by adding the cutting piece of wood is aligned with respect to the cutting surface of the saw or by moving a movable one The saw is set to the desired cutting surface. Tax strokes pointing towards this help for alignment sawing pieces of wood are projected.

Die Bestimmung der Schnittflächen kann jedoch auch mit Hilfe der im folgenden beschriebenen Vorrichtung durchgeführt werden.However, it is also possible to determine the cut surfaces be carried out with the aid of the device described below.

In F i g. 6a verläuft die vertikale Schnittfläche der Säge entlang der gestrichelten Linie O—B—C. Die beiden horizontalen, gestrichelten Parallelen f\ und /2 entsprechen den ebenen Schnittflächen der Bohle, sie haben einen Absland OC, der der Höhe h entspricht. Der Abstand AO gibt die höchste zulässige horizontale Abweichung an, ebenso gibl der Abstand OB die höchste zulässige vertikale Abweichung an. Links ist in Fig.6a der natürlich gewachsene, unbesäumte Rand einer Bohle Fdargestellt.In Fig. 6a, the vertical cut surface of the saw runs along the dashed line O-B-C. The two horizontal, dashed parallels f \ and / 2 correspond to the plane cut surfaces of the plank, they have an absland OC, which corresponds to the height h. The distance AO indicates the highest permissible horizontal deviation, and the distance OB also indicates the highest permissible vertical deviation. The naturally grown, untrimmed edge of a plank F is shown on the left in FIG.

ίο Die Bohle F wird entsprechend der Richtung des Keils zur Schnittlinie OBC bewegt, bis beide Abweichungen innerhalb der Toleranzgrenze liegen, d. h.. daß die horizontale Abweichung kleiner oder gleich AO ist und gleichzeitig die vertikale Abweichung entsprechend im Maß OB liegt. Es genügt also nicht, daß die Bohle F bei ihrer Verschiebung nach rechts in bezug auf die Schnittfläche beispielsweise die Position V erreicht, in diesem Kali ist die horizontale und die vertikale Abweichung /u hoch. Es genüg! a:;ch nicht, daß die Bohle Fdie Position Y (gestrichelt dargestellt) erreicht, in der zwar die horizontale¹ Abweichung innerhalb der Toleranz liegt, die vertikale Abweichung jedoch noch /u hoch ist. Lediglich in der Position Z (ausgezogene Linie) und in allen weiteren, rechts liegenden Positionen, bei denen jedoch Material vergeudet wird, befindet sich die Bohle Fin einer geeigneten Schnittposition. Die Position Zist die optimale Schnittposition. Es geht also darum, die Bohle Fsenkrecht zur Schnittebene so zu bewegen, bis alle drei Punkte A. B und C entsprechend der obigen Darstellung zumindest erreicht sind.ίο The screed F is moved according to the direction of the wedge to the cutting line OBC until both deviations are within the tolerance limit, ie. that the horizontal deviation is less than or equal to AO and at the same time the vertical deviation is correspondingly in the dimension OB . It is therefore not sufficient that the plank F, when shifted to the right with respect to the cut surface, reaches the position V, for example, in this potash the horizontal and vertical deviations / u are high. It is enough! a:; it is not possible that the screed F reaches position Y (shown in dashed lines), in which the horizontal ¹ deviation is within the tolerance, but the vertical deviation is still / u high. Only in position Z (solid line) and in all other positions on the right, in which material is wasted, is the screed fin in a suitable cutting position. The position Z is the optimal cutting position. The point is to move the plank at right angles to the cutting plane until all three points A. B and C are at least reached according to the illustration above.

In Fig.6b ist eine hydraulische Abtastvorrichtung gezeigt, mit der die Ausrichtung der Bohle F bezüglich der Schnittfläche erfolgen kann. Auf den Punkten A. B und C, die in günstiger Ausführung entsprechend Fig. 6a vertikal übereinander angeordnet sind, sind Abtastspitzen von Kolbenstangen dreier hydraulischer Zy-Hnder-/Knlbeneinheilen angeordnet. Diese Zylinder-/ Kolbeneinheiten sind entsprechend F i g. 6b so befestigt, daß sie ihre Stellung nicht verändern können. In Fig. 6c ist eine Zylinder-/Kolbeneinheit im Schnitt dargestellt. Die Kolbenstange 1 wird von einer Feder 2 in der gezeigten Position gehalten. Eine Auslaßöffnung 3 befindet sich unmittelbar hinter der Rückflächc des Kolbens, so daß bei einer kleinen Rückwärtsbewegung gegen die Kraft der Feder 2 die Auslaßöffnung 3 versperrt wird. Eine weitere öffnung 4 ist auf der rückwärtigen Wand des Zylinders vorgesehen. F i g. 6b zeigt die Verbindungsleitungen zwischen den Auslaßöffnungen 3 und einem Hydraulikbehälter 5. Die Auslaßöffnungen 3 sindA hydraulic scanning device is shown in FIG. At points A. B and C, which are arranged vertically one above the other in a favorable embodiment according to FIG. 6a, scanning tips of piston rods of three hydraulic cylinder hand / knob units are arranged. These cylinder / piston units are corresponding to FIG. 6b attached so that they cannot change their position. In Fig. 6c, a cylinder / piston unit is shown in section. The piston rod 1 is held in the position shown by a spring 2. An outlet opening 3 is located immediately behind the rear surface of the piston, so that with a small backward movement against the force of the spring 2, the outlet opening 3 is blocked. Another opening 4 is provided on the rear wall of the cylinder. F i g. 6b shows the connecting lines between the outlet openings 3 and a hydraulic tank 5. The outlet openings 3 are

parallel geschaltet, die öffnungen 4 sind untereinander verbunden. Die Kolbenstange einer jeden Zylinder-/ Kolbeneinheit kann sich frei zurückbewegen, wobei der Kolben die Einlaßöffnung 3 versperrt und das Öl durch die untere öffnung 4 in einen anderen, mit dem Hydraulikbehälter 5 in Verbindung stehenden Zylinder gedrückt wird. Dies geschieht durch eine noch geöffnete Auslaßöffnung 3. Ist jedoch die letzte Auslaßöffnung 3 versperrt, blockiert das System und die Bohle F kann nicht weiter nach rechts geschoben werden. Sie befindetconnected in parallel, the openings 4 are connected to one another. The piston rod of each cylinder / piston unit can move back freely, the piston blocking the inlet opening 3 and the oil being pressed through the lower opening 4 into another cylinder connected to the hydraulic tank 5. This is done through an outlet opening 3 that is still open. However, if the last outlet opening 3 is blocked, the system blocks and the screed F cannot be pushed any further to the right. She is located

M sich dann in bezug auf die ortsfeste Schnittfläche in der bestmöglichen Position, um nach dem Begradigungsschnitt die höchstzulässige Kantenrundung zu ergeben. Falls sich die vertikale Abweichung über die gesamte vertikale Seitenfläche erstrecken darf, fallen Punkt B M is then in the best possible position with respect to the fixed cutting surface in order to produce the maximum permissible edge rounding after the straightening cut. If the vertical deviation is allowed to extend over the entire vertical side surface, point B falls

tft und C zusammen. Es bleiben nur zwei Zyünder/Kolbcneinheiten übrig, die untere und die obere. tft and C together. Only two cylinder / piston units remain, the lower and the upper.

In Fig. 6d ist ein anderes Ausführungsbeispiel einer Abtastvorrichtung gezeigt. Dabei werden die einzelnenIn Figure 6d, another embodiment is one Scanning device shown. The individual

Abtastorgane A, B und Cdiirch elektrische Fühler, insbesondere Schalter, gebildet. Die Arbeitsrichtung dieser Schalter ist mit der Bewegungsrichtung der Bohle F abgestimmt. Der Schalter A wird durch den oberen Rand der oberen, glatten Fläche der Bohle Fgeschlossen. Ebenso wird der Schalter C vom unteren Rand der unteren, ebenen Fläche der Bohle F betätigt. Das Abtastorgan B wird in Richtung der Vorwärtsbewegung der Bohle F bewegt, bis ein Schallvorgang erfolgt, die Schaltstange kann in diesem Zustand noch weiter nach rechts geschoben werden, wobei jedoch der elektrische Kontakt geschlossen bleibt. Anstelle mechanischer Schalter kann man auch Lichtschranken usw. vorsehen, entscheidend ist nur, daß ein elektrischer Kontakt geschlossen wird.Scanning elements A, B and Cdiirch electrical sensors, in particular switches, are formed. The working direction of these switches is coordinated with the direction of movement of the screed F. The switch A is closed by the upper edge of the upper, smooth surface of the plank F. The switch C is also operated from the lower edge of the lower, flat surface of the screed F. The scanning element B is moved in the direction of the forward movement of the screed F until a sound process occurs, the switching rod can be pushed further to the right in this state, but the electrical contact remains closed. Instead of mechanical switches, you can also use light barriers, etc. The only decisive factor is that an electrical contact is closed.

Die elektrische Schaltung ist in Fig. 6d gezeigt. Die einzelnen Schalter sind in Serie hintereinander angeordnet. The electrical circuit is shown in Fig. 6d. the individual switches are arranged in series one behind the other.

Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel nach F i g. 6b blockiert diese Abtastvorrichtung die Vorwärtsbewegung der Bohle F nicht. Man hat jedoch einen elektrischen Schalter, der eine gesonderte Blockiervorrichtung, z. B. eine Zwinge, einschalten kann. Diese hält die Bohle Fin der erreichten, optimalen Position fest, wenn die Bohle F manuell vorgeschoben wird; wird die Bohle F mechanisch nach rechts geschoben, so wird zugleich auch die Fördervorrichtung ausgeschaltet.In contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 6b, this scanning device does not block the forward movement of the screed F. However, there is an electrical switch that has a separate blocking device, e.g. B. a ferrule, can turn on. This holds the screed Fin in the optimal position achieved when the screed F is advanced manually; If the screed F is pushed mechanically to the right, the conveying device is switched off at the same time.

Die beschriebenen Vorrichtungen positionieren die Schnittlinie nur auf einer Stirnfläche der Bohle F, beispielsweise auf die in Fig. 1 vornliegende, kleinere Stirnfläche. Eine zweite Abtastvorrichtung ermöglicht es, den Schnitt auch am entgegengesetzten Ende optimal auszurichten. In Fig. 7 ist prinzipiell eine derartige Abtastvorrichtung gezeigt. Die Bohle Fwird manuell in Pfeilrichtung gegen zwei hydraulische Abtastvorrichtungen 6 geschoben, die jeweils in Nähe der Stirnflächen der Bohle Fangeordnet sind. Die beiden Abtastvorrichiungcn 6 halten dis Bohle F in dsr optimalen Schnittposition. Arbeitet man mit einer feststehenden Säge, muß die Bohle F anschließend in Richtung PT geschoben werden, die in der Schnittebene liegt. Die Bohle Fkann jedoch auch, ohne bewegt zu werden, von einer Kreissäge geschnitten werden, die in die Tischfläche 7 eingelassen ist oder aber oberhalb dieser Tischfläche in Richtung PT verschiebbar angeordnet ist Dabei werden zuvor die Abtastvorrichtungen 6 an Scharnieren 7 abgeklappt, um nicht beschädigt zu werden.The devices described position the cutting line only on one end face of the screed F, for example on the smaller front face in FIG. 1. A second scanning device enables the cut to be optimally aligned even at the opposite end. Such a scanning device is shown in principle in FIG. The screed F is pushed manually in the direction of the arrow against two hydraulic scanning devices 6, which are each arranged in the vicinity of the end faces of the screed F. The two scanning devices 6 hold the screed F in the optimal cutting position. If you are working with a stationary saw, the plank F must then be pushed in the direction PT , which lies in the cutting plane. The plank F can, however, also be cut without being moved by a circular saw which is embedded in the table surface 7 or is arranged above this table surface so that it can be moved in the direction PT will.

Bei der Vorrichtung gem. F i g. 7 erfolgt die Ausrichtung, indem zwei Randbereiche der unbesäumten Bohle Fabgetastet werden. Bei diesem Verfahren kann jedoch nicht gewährleistet werden, daß nach dem Schnitt die Seitenfläche auf ihrer gesamten Länge innerhalb der zugelassenen Toleranz liegt. Beispielsweise kann die Toleranz im mittleren Teil der Bohle F überschritten werden. Häufig genügt jedoch die Ausmessung in zwei beschränkten Bereichen, wie im Fall von Eisenbahnschienen, die insbesondere im Bereich der Schienenbefestigung vorgegebene Normmaße aufweisen müssen. Die Punkte A, B und C können so angeordnet werden, daß ein Sicherheitsspielraum erhalten wird.In the device according to FIG. 7, the alignment takes place in that two edge areas of the untrimmed plank are Fab-keyed. With this method, however, it cannot be guaranteed that after the cut the side surface will lie within the permitted tolerance over its entire length. For example, the tolerance in the middle part of the screed F can be exceeded. Often, however, it is sufficient to measure in two restricted areas, as in the case of railroad tracks, which must have specified standard dimensions, particularly in the area of the rail fastening. Points A, B and C can be arranged to give a margin of safety.

Will man dagegen mehr als zwei Randbereiche untersuchen, können die hierzu verwendeten elektrischen oder hydraulischen Abtastvorrichtungen nicht, wie bei der Vorrichtung nach F i g. 7 der Fall, unabhängig voneinander arbeiten.If, on the other hand, you want to examine more than two edge areas, the electrical or hydraulic scanning devices used for this purpose cannot, as in the device according to FIG. 7 the case, work independently.

Bei zwei Abtastvorrichtungen wird die Bohle F soweit in Pfeilrichtung bewegt, bis ein Randbereich abgetastet ist und in der geeigneten Position festgehalten wird. Die Bewegung der Bohle Fwird fortgesetzt, wobei die erste Abtasivorrichtung 6 als Gelenk wirkt, bis auch der Rand an der zweiten Abtastvorrichtung 6 die optimale Position erreicht hat. Will man dagegen mehr als zwei Randabschnitte abtasten, so muß man vermeiden, daß die beiden zuerst blockierenden Ablaslvorriehlungen einen weiteren Vorschub der Bohle Fvcrhindern.With two scanning devices, the screed F is moved in the direction of the arrow until an edge area is scanned and held in the appropriate position. The movement of the screed F is continued, whereby the first Abtasivorrichtung 6 acts as a joint until too the edge on the second scanning device 6 has reached the optimal position. If you want more than scan two edge sections, one must avoid that the two first blocking Ablaslvorriehlungen prevent the screed F from advancing further.

In Fig.8 wird anhand einer schcmalischcn Darstellung erläutert, wie drei entlang der Schnittlinie 14 angcordnete Abtastvorrichtungen zur Untersuchung dreier Randbereiche eingesetzt werden. Die Bohlen Fwerden dabei in Pfeilrichtung nach rechts vorgeschoben, Fi und F2 sind die Randlinien von zwei abzutastenden, unbesäumten Bohlen F. Wenn die drei Abtastvorrichtungen unabhängig voneinander arbeiten würden, kann der Fall eintreten, daß die Randlinien Fi und Fi sich, wie im Mittelbereich der F i g. 8 dargestellt, einstellen. Dabei ;₅t bei der Randlinie Fi der Rand im Punkt 10 und bei der Randlinie F₂ der Rand im Punkt 20 nicht abgetastet worden. Die sich aus der Linie 14 ergebende Begradigung wäre also falsch. Erforderlich ist bei einer derartigen Vorrichtung gemäß Fig.8 also, daß die zuerst ansprechenden Abtastvorrichtungen 6 die Bohle F nicht blockieren, sondern daß eine randseitige Abtastvorrichtung. beispielsweise die Abtastvorrichtung im Abtastpunkt 30 die Bohle Flokal blockiert und eine Fortbewegung mit Schwenkbewegung um diesen Punkt 30 so lange ermöglicht, bis alle anderen Abtastvorrichtungen, in diesem Fall in den Punkten 10 und 20, betätigt worden sind.In FIG. 8 it is explained on the basis of a schematic representation how three scanning devices arranged along the cutting line 14 are used to examine three edge regions. The planks Fwerden thereby advanced in the direction of arrow to the right, Fi and F2, the edge lines of two are being scanned, untrimmed Bohlen F. When the three sensing devices would operate independently, it may happen that the border lines Fi and Fi, as in the central region of the F i g. 8 shown. Included ; ₅ t at the edge line Fi the edge at point 10 and at the edge line F ₂ the edge at point 20 has not been scanned. The straightening resulting from line 14 would therefore be wrong. In such a device according to FIG. 8, it is necessary that the scanning devices 6 which respond first do not block the screed F, but that an edge-side scanning device. For example, the scanning device at scanning point 30 blocks the screed Flokal and allows movement with pivoting movement around this point 30 until all other scanning devices, in this case at points 10 and 20, have been actuated.

Erst die letzte, betätigte Abtastvorrichtung 6 darf bewirken, daß die Bohle Fblockiert wird, denn nur dann ist ein Schnitt innerhalb der Toleranzgrenzen gewährleistet. Dies ist rechts in F i g. 8 dargestellt.Only the last actuated scanning device 6 is allowed to cause the screed F to be blocked, because only then is it a cut within the tolerance limits is guaranteed. This is on the right in FIG. 8 shown.

Um eine derartige Abtastung in einem System zu erreichen, in dem /3+ 1 Querschnitte untersucht werden sollen, genügt es, eine der beiden randseitigen Abtastvoffichiungen 6 von den anderen Äbtastvorrichtungen zu trennen, um einen ersten Anschlag zu haben. Die weiteren n-Vorrichtungen werden untereinander so verbunden, daß keine dieser n-Vorrichtungen allein den endgültigen Halt der Bohle Fbewirken kann, dies ist nur möglich, wenn auch die letzte Abtastvorrichtung 6 angesprochen hat. In einer Abtastvorrichtung entsprechend Fi g. 6b genügt es, daß die n-Vorrichtungen mittels einer gemeinsamen Leitung, die die Öffnungen 4 parallel schaltet, miteinander verbunden sind. Bis alle n-Vorrichtungen angesprochen haben, bleibt mindestens eine Auslaßöffnung 3 offen, so daß die Hydraulikflüssigkeit in den Hydraulikbehälter 5 abströmen kann. Desgleichen genügt es, in der elektrischen Ausführung nach F i g. 6b die n-Vorrichtungen untereinander in Reihe zu schalten. Bis alle Kontakte A. B und Cder n-Vorrichtungen geschlossen sind, bleibt der Kreis unterbrochen, eine endgültige Blockierung der Position der Bohle Ffindet nicht statt.In order to achieve such a scanning in a system in which / 3 + 1 cross sections are to be examined, it is sufficient to separate one of the two edge scanning devices 6 from the other scanning devices in order to have a first stop. The other n devices are connected to one another in such a way that none of these n devices alone can bring about the final stop of the screed F; this is only possible if the last scanning device 6 has also responded. In a scanning device according to Fi g. 6b it is sufficient that the n devices are connected to one another by means of a common line which connects the openings 4 in parallel. Until all n devices have responded, at least one outlet opening 3 remains open so that the hydraulic fluid can flow out into the hydraulic container 5. It is also sufficient in the electrical design according to FIG. 6b to connect the n devices in series with one another. Until all contacts A. B and C of the n devices are closed, the circuit remains interrupted and the position of the screed F is not finally blocked.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for processing naturally grown, conically tapering tree trunks to elongated, cuboid objects, in particular railway sleepers, with at least two parallel, on the geometric longitudinal axis Cuts aligned with the tree trunk are made and the cuts are spaced apart which corresponds to a cross-sectional dimension of the cuboid object thereby characterized in that the untrimmed planks obtained by these cuts are successively inserted into the desired cuboid blanks and sawn into frusto-wedge-shaped bodies, the two have opposite, trapezoidal side surfaces and so on their other longitudinal surfaces with each other be connected that a body of sufficient width is formed, which in the desired Cuts i.t-T is sawn.

2. The method according to claim i, characterized in that that the frusto-wedge-shaped body initially to form a substantially cuboid large block the height of the standard product and a width that of the original Corresponds to the length of the tree trunk, so placed on each other on their other longitudinal surfaces and in particular are connected to one another by gluing, that each longitudinal surfaces of each other corresponding Contiguous inclination. whereupon the block in the g. desired blanks is sawn.

3. Device for carrying out the method according to claims 1 and 2 with a positioning device for a trunk and lit saws for performing at least two parallel cuts, planks being obtained with a thickness corresponding to the width of the desired cross-sectional dimension of the blank, characterized in that the positioning device (6) each has at least two scanning elements (e.g. at A. B and C) , which are connected to a common hydraulic circuit, come into contact with the untrimmed edge of the plank (F) and block when the edge the screed (F) has reached a position. which lies within the maximum permissible bevel

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the scanning elements as cylinder / piston units are formed, the piston rods (1) perform the scanning and one of the piston lockable outlet opening (3) connected to a hydraulic tank (5) and one to a plurality of Cylinder piston units have a common line connected opening (4).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the scanning elements have electrical switches (at A. B and C) which can be actuated from the edge surface of the moving screed (F) and are connected in series so that the actuation of the last switch determines the cutting position.