DE3018197A1 - Portable electric drill with associated suction device - removes dust particles to dust bag resting on floor - Google Patents

Portable electric drill with associated suction device - removes dust particles to dust bag resting on floor

Info

Publication number
DE3018197A1
DE3018197A1 DE19803018197 DE3018197A DE3018197A1 DE 3018197 A1 DE3018197 A1 DE 3018197A1 DE 19803018197 DE19803018197 DE 19803018197 DE 3018197 A DE3018197 A DE 3018197A DE 3018197 A1 DE3018197 A1 DE 3018197A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
power tool
collecting container
drill
tool according
hose
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19803018197
Other languages
German (de)
Inventor
Werner Dipl.-Wirtsch.-Ing. Dipl.-Ing. 2807 Achim Kleine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gebrueder Heller GmbH
Original Assignee
Gebrueder Heller GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gebrueder Heller GmbH filed Critical Gebrueder Heller GmbH
Priority to DE19803018197 priority Critical patent/DE3018197A1/en
Publication of DE3018197A1 publication Critical patent/DE3018197A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/0009—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)

Abstract

The drill (11) has a suction fan (28) driven by the same motor as the drill itself used to remove the dust from the drilling point and to feed it to a dust bag (32). The suction fan (28) is mounted on the drill (11), while the dust bag (32) rests on the floor and is coupled to the fan by a relatively long flexible hose (31). Pref. the latter hose (31) incorporates the lead conductors (15) for the motor voltage with a plug socket lead extending from the dust bag end of the hose (31). The dust bag (32) is pref. made of a flexible material e.g. a fibre reinforced filter paper with an outer skin of porous textile material. Its base is formed by a plastics plate in the form of a runner allowing it to slide along the floor to provide free movement of the drill. The suction device allows collection of heavy dust particles without the weight or compactness of the drill being affected.

Description

Tragbares Elektrowerkzeug Portable power tool

Die Erfindung betrifft ein tragbares Elektrowerkzeug, inseine besondere/Handbohrmaschine, mit einem vom Elektromotor des Werkzeuges angetriebenen Gebläse zum Absaugen der Arbeitsstelle, das über einen liohlleiter mit einem Auffangbehälter für den von der Arbeitsstelle abgesaugten Bohrstaub verbunden ist.The invention relates to a portable power tool, in its special / hand drill, with a fan driven by the electric motor of the tool to extract the Work place that has a liohlleiter with a collecting container for the from the work site extracted drilling dust is connected.

Ein Elektrowerkzeug dieser Art ist durch die DE-AS 12 10376 bekannt. Bei diesem bekannten Elektrowerkzeug ist der Auffangbehälter durch den Hohlleiter unmittelbar mit dem Werkzeug selbst verbunden.A power tool of this type is known from DE-AS 12 10376. In this known power tool, the collecting container is through the waveguide directly connected to the tool itself.

Dies hat folgende Nachteile: a) Durch die räumliche Ausdehnung und das Gewicht des-Auffangbehälters ist die Handhabung des Elektrowerkzeuges stark beeinträchtigt. Diese Beeinträchtigung nimmt während des Arbeitens noch dadurch dauernd zu, daß der Auffangbehälter mit Gesteinsstaub od.dql. -gefüllt und wegen des hohen spezifischen Gewichts von Stein in unangenehmer Weise immer schwerer wird.This has the following disadvantages: a) Due to the spatial extent and the weight of the collecting container makes the handling of the power tool strong impaired. This impairment increases while you work constantly to that the collecting container with rock dust od.dql. -filled and due the high specific gravity of stone becomes uncomfortably heavy.

b) Der Auffangbehälter kann auf Grund der geometrischen Dimension des Elektrowerkzeuges eine bestimmte Größe nicht überschreiten. Daher kann auch nur eine geringe Menge Staub in diesem Behälter aufgenommen werden und er muß sehr häufig entleert werden.b) The collecting container can due to the geometric dimensions of the power tool do not exceed a certain size. Therefore also can only a small amount of dust can be absorbed in this container and it must be very be emptied frequently.

c) Der Staubauffangbehälter befindet sich z.B. bei einer Handbohrmaschine während des üblichen Arbeitseinsatzes, etwa dem Bohren eines Loches in eine Wand, direkt vor dem Gesicht des Bedienungsmannes. Der Bedienungsmann atmet also den Feinststaub, der durch die Filter des Auffangbehälters nicht zurückgehalten wird, während des Arbeitens ständig ein. Gerade dieser Feinststaub ist aber, wie man heute weiß, für die Gesundheit besonders gefährlich.c) The dust container is located e.g. on a hand drill during normal work, such as drilling a hole in a wall, directly in front of the operator's face. The operator breathes the fine dust, which is not retained by the filter of the collecting container, during the Working constantly. But it is precisely this fine dust, as we know today, for particularly dangerous to health.

Die vorgeschilderten Nachteile haben verhindert, daß Elektrowerkzeuge, insbesondere Handbohrmaschinen, die einen festverbundenen Auffangbehälter für Staub aufweisen, bisher eine größere Verbreitung erfahren haben.The disadvantages outlined above have prevented power tools, especially hand drills, which have a permanently attached collection container for dust have, have so far experienced a greater distribution.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein tragbares Elektrowerkzeug mit einer Absaugevorrichtung zum Absaugen der Arbeitsstelle zu schaffen, das praktisch genau so einfach gehandhabt werden kann wie ein Elektrowerkzeug ohne Absaugvorrichtung.The invention is based on the object of a portable power tool to create with a suction device for vacuuming the job that is practical can be handled just as easily as a power tool without a suction device.

Diese Aufgabe ist bei einem tragbaren Elektrowerkzeug der eingangs genannten Art gemaß der Erfindung dadurch gelöst, daß für eine freie Beweglichkeit des Elektrowerkzeuges gegenUber dem Auffangbehälter als Hohlleiter ein im Verhältnis zu den Abmessungen des Elektrowerkzeuges langer und biegsamer Schlauch vorgesehen ist. Dadurch wird erreicht, daß man den Auffangbehälter in der Nähe der Arbeitsstelle lagern kann und dann mit dem Elektrowerkzeug vom Auffangbehälter unbehindert arbeiten kann.In the case of a portable power tool, this task is the one at the beginning mentioned type according to the invention solved in that for free mobility of the power tool in relation to the collecting container as a waveguide Long and flexible hose provided for the dimensions of the power tool is. This ensures that the collecting container is close to the place of work can store and then work with the power tool from the collection container unhindered can.

Als Gebläse kann hierbei das Lüfterrad des Elektromotors des Elektrowerkzeuges benutzt werden. Es kann aber auch ein zusätzlich am Elektrowerkzeug angeordnetes Gebläse vorgesehen sein. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann das Gebläse leicht lösbar mit dem Elektrowerkzeug verbunden sein. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, das Elektrowerkzeug wahlweise ohne oder mit der Absaugvorrichtung zu verwenden, je nachdem Bohrer ohne oder mit einem sich längs ihrer Achse erstreckenden Absaugkanal verwendet werden, wie sie z.B. durch die DE-OS 24 17 228 bekannt sind. Dies hat vor allem den Vorteil, daß das Elektrowerkzeug zuerst ohne Absaugvorrichtung gekauft und die Absaugvorrichtung später nachgekauft werden kann.The fan wheel of the electric motor of the power tool can act as a fan to be used. But it can also be arranged on the power tool Fan may be provided. In an advantageous embodiment of the invention can the fan can be easily detachably connected to the power tool. This results in the possibility of using the power tool with or without the suction device to use, depending on the drill with or without a drill extending along its axis Suction channel can be used, as they are known, for example, from DE-OS 24 17 228. The main advantage of this is that the power tool first comes without a suction device bought and the suction device can be bought later.

Damit die Handlichkeit des Elektrowerkzeuges gemäß der Erfindung durch den Auffangbehälter möglichst wenig beein- trächtigt wird, besteht bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung der Auffangbehälter aus einem flexiblen Werkstoff-, z.B. aus einem vorzugsweise durch Fasern reißfest verstärkten Filterpapier, wobei vorzugsweise eine äußere Hülle aus luftdurchlässigem Textilgewebe vorgesehen sein kann. Dadurch erhält man einen Auffangbehälter, der für den Transport flach zusainmengedrückt werden kann und auch sonst die Handhabung des tragbaren Handelektrowerkzeuges möglichst wenig beeinträchtigt.So that the handiness of the power tool according to the invention through the collection container as little as possible is pregnant in a preferred embodiment of the invention, the collecting container from one flexible material, e.g. made of a material that is preferably reinforced with tear-resistant fibers Filter paper, preferably an outer cover made of air-permeable textile fabric can be provided. This gives you a collecting container that is used for transport can be squeezed flat and otherwise the handling of the portable Commercial power tool affected as little as possible.

Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer als Ausführungsbeispiel dargestellten-Elektrohandbohrmaschine; Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II in Fig. 1.1 shows a side view of an exemplary embodiment illustrated-electric hand drill; Fig. 2 is a section along the line II - II in Fig. 1.

Beschr#eibung In der Zeichnung ist eine als Ganzes mit 11 bezeichnete Handbohrmaschine dargestellt, die ein Gehäuse 12 für die Lagerung einer Spindel 13 und eines in der Zeichnung nicht sichtbaren Winkelgetriebes aufweist, über das die Spindel von einem in einem Gehäuse 14 angeordneten Elektromotor antreibbar ist, dem der elektrische Strom über eine Leitung 15 zuführbar ist. An den beiden miteinander verbundenen Gehäusen 12 und 14 ist ein Handgriff 16 befestigt.Description In the drawing is one as a whole with 11 designated hand drill shown, which has a housing 12 for storage has a spindle 13 and an angular gear not visible in the drawing, via which the spindle can be driven by an electric motor arranged in a housing 14 is to which the electrical current can be fed via a line 15. On both of them A handle 16 is attached to housings 12 and 14 connected to one another.

Das in der Zeichnung nicht sichtbare Winkelgetriebe dient dazu, die in der Zeichnung vertikal angeordnete Motorwelle mit der in der Zeichnung waagerecht verlaufenden Spindel 13 zu verbinden.The angular gear, which is not visible in the drawing, serves to control the Motor shaft arranged vertically in the drawing with the one horizontally in the drawing extending spindle 13 to connect.

Auf dem Gehäuse 12 ist axial verschiebbar und feststellbar ein Bohrtiefeneinstellstift 17 befestigt.A drilling depth setting pin is axially displaceable and lockable on the housing 12 17 attached.

Mit der Spindel 13 ist ein Adapter 18 verbunden, der mit einer Werkzeugaufnahme für einen Bohrer 19 versehen ist.An adapter 18 is connected to the spindle 13 and has a tool holder for a drill 19 is provided.

Dieser Adapter ist etwa in der Weise ausgebildet, wie das in der DE-OS 24 17 228 beschrieben ist,und ist auf seiner dem Werkzeug abgekehrten Seite so ausgebildet, daß er ähnlich wie ein Bohrer in die Werkzeugaufnahme der Spindel 13 eingesetzt werden kann.This adapter is designed approximately in the same way as that in the DE-OS 24 17 228 is described, and is formed on its side facing away from the tool, that it is inserted into the tool holder of the spindle 13 like a drill can be.

Der Bohrer 19 weist einen axial durchgehenden Absaugkanal auf. In der Werkzeugaufnahme des Adapters 18 ist ebenfalls ein axialer Absaugkanal vorgesehen, der in eine um den Adapter 18 umlaufende Ringnut 21 über mindestens eine Radialbohrung 22 mündet. Die Ringnut 21 ist nach außen hin durch eine Hülse 23 dichtend geschlossen, die auf der zylindrischen Außenfläche des Adapters 18 drehbar gelagert ist.Diese Hülse 23 weist eine Radialbohrung 24 für den Eingriff des Endes eines Anschlußstutzens 25 eines Saugschlauches 26 auf. Der Anschlußstutzen 25 ist so ausgebildet, daß er teilweise in die Ringnut 21 eingreift und so ein-axiales -Verschieben der Hülse 23 verhindert. Das andere Ende des Saugschlauches 26 ist mit dem Ansaugstutzen 27 eines Gebläses 28 verbunden, dessen Druckstutzen 29 über einen flexiblen, verhältnismäßig langen Schlauch 31 mit einem Auffangbehälter 32 verbunden ist. Das Gebläse 28 ist in bekannter Weise leicht lösbar mit der in der Zeichnung nicht sichtbaren Welle des elektrischen Antriebsmotors der Bohrmaschine verbunden.The drill 19 has an axially continuous suction channel. In the tool holder of the adapter 18 is also provided with an axial suction channel, into an annular groove 21 running around the adapter 18 via at least one radial bore 22 opens. The annular groove 21 is sealed to the outside by a sleeve 23, which is rotatably mounted on the cylindrical outer surface of the adapter 18. This Sleeve 23 has a radial bore 24 for the engagement of the end of a connecting piece 25 of a suction hose 26. The connecting piece 25 is designed so that it partially engages in the annular groove 21 and thus prevents axial displacement of the sleeve 23. The other end of the suction hose 26 is connected to the suction nozzle 27 of a blower 28 connected, the pressure port 29 via a flexible, relatively long Hose 31 is connected to a collecting container 32. The fan 28 is known in FIG Way easily detachable with the not visible in the drawing wave of the electric Drive motor of the drill connected.

Der Auffangbehälter 32 besteht aus einem#biegsamen Werkstoff, nämlich aus einem inneren Behälter aus durch Fasern reißfest verstärktem- Filterpapier und einer äußeren Hülle aus luftdurchlässigem Textilgewebe. Die Unterseite des Auffangbehälters 32 besteht aus einem festen, plattenförmigen Werkstoff, z.B-. aus einer Kunststoffplatte 33.The collecting container 32 consists of a # flexible material, namely from an inner container made of filter paper and reinforced with fibers an outer shell made of air-permeable textile fabric. The bottom of the bin 32 consists of a solid, plate-shaped material, e.g. from a plastic plate 33.

Diese Kunststoffplatte ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel mit Gleitkufen -34 versehen. Anste#lle der Gleitkufen können auch Räder vorgesehen sein.This plastic plate is in the illustrated embodiment provided with skids -34. Instead of the skids, wheels can also be provided be.

Die Adern 33 der zum Speisen des Elektromotors vorgesehenen Leitung 15 sind in einem verdickten Teil der Wandung des Schlauches 31 eingebettet. Vom Behälter 32 sind dann die beiden Adern 33 durch einen Leiter 15' mit einer elektrischen Steckdose 34 verbunden. Dadurch werden die Kosten für eine vom Schlauch getrennte elektrische leitung eingespart. Auch wird dadurch die Handhabung des Elektrowerkzeuges wesentlich vereinfacht, da dieses mit dem Behälter 32 nur mit einem einzigen Strang, nämlich der Kabel-Schlauch-Kombination, verbunden ist und somit die Handhabung des Elektrowerkzeuges durch den Schlauch praktisch nicht mehr behindert #ist, als bei einem bekannten Elektrowerkzeug durch die auch bei diesen-notwendige elektrische Leitung.The wires 33 of the line provided for feeding the electric motor 15 are embedded in a thickened part of the wall of the tube 31. From the Container 32 are then the two wires 33 through a conductor 15 'with an electrical Socket 34 connected. This reduces the cost of a separate hose electrical line saved. This also improves the handling of the power tool significantly simplified, since this with the container 32 only with a single strand, namely the cable-hose combination, is connected and thus the handling of the Power tool is practically no longer obstructed by the hose than with a well-known power tool due to the electrical one that is also required for these Management.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform kann der Auffangbehälter 32 auch mit einer Aufhängevorrichtung versehen sein.In an embodiment not shown, the collecting container 32 can also be provided with a suspension device.

Beim Einschalten des im Gehäuse 14 befindlichen Motors der Bohrmaschine 11 werden nicht nur die Spindel 13 und damit der Adapter 18 und der Bohrer 19 um ihre Achse angetrieben, sondern auch das Gebläse 28. Dadurch wird über den axialen Absaugkanal des Bohrers 19 durch den Adapter und den Saugschlauch 26 das an der Bohrstelle entstehende Bohrmehl vom Gebläse 28 angesaugt und durch den Schlauch 31 in den Auffangbehälter 32 geblasen. Durch die Verbindung des Auffangbehälters 32 mit dem Gebläse 28 durch einen biegsamen, verhältnismäßig langen Schlauch wird hierbei die Arbeit mit der Bohrmaschine 11 vom Auffangbehälter 32 nicht behindert.When switching on the motor of the drill located in the housing 14 11 not only the spindle 13 and thus the adapter 18 and the drill 19 are around their axis driven, but also the fan 28. This is over the axial Suction channel of the drill 19 through the adapter and the suction hose 26 on the Boring dust arising from the drilling site is sucked in by the blower 28 and through the hose 31 blown into the collecting container 32. By connecting the collecting container 32 with the fan 28 through a flexible, relatively long hose this does not hinder work with the drill 11 from the collecting container 32.

Da der Adapter 18 und das Gebläse 28 von der Bohrmaschine 11 gelöst werden können, kann diese auch mit Bohrern ohne axial durchgehenden Absaugkanal verwendet werden. Man kann sich also die Bohrmaschine 11 zur Einsparung von Anfangskosten auch ohne dim durch den Adapter 18, die Schläuche 26 und 31, das Gebläse 28 und den Auffangbehälter 32 gebildete. Absaugvorrichtung kaufen und benutzen Die Absaugeinrichtung kann dann später nachgekauft werden.Since the adapter 18 and the fan 28 are detached from the drill 11 this can also be done with drills without an axially continuous suction channel be used. So you can get the drill 11 to save initial costs even without dim by the adapter 18, the hoses 26 and 31, the fan 28 and the collecting container 32 formed. Buying and using the suction device The suction device can then be bought later.

Um zu verhindern, daß die Hülse 23 mit dem von der Spindel 13 gedrehten Adapter 18 mitgedreht wird und dadurch der Schlauch 26 um die Bohrmaschine 11 herumgewickelt wird, kann der Bohrtiefeneinstellstift 17, wie das in der Zeichnung dargestellt ist, so weit nach vorn geschoben werden, daß der Stutzen 25 für den Fall, daß die Hü1-se 23 vom Adapter 18 mitgenommen wird, an dem Stift 17 anschlägt.In order to prevent the sleeve 23 from being rotated by the spindle 13 Adapter 18 is rotated with it and thereby the hose 26 is wound around the drill 11 the drilling depth setting pin 17, as shown in the drawing is to be pushed forward so far that the nozzle 25 in the event that the Hü1-se 23 is taken along by the adapter 18, on which the pin 17 strikes.

Ansprüche L e e r s e i t eExpectations L e r s e i t e

Claims (10)

Patentansprüche )).#rag#ares Elektrowerkzeug, insbesondere Handbohrmaschine, mit einem vom Elektromotor des Werkzeuges angetriebenem Gebläse zum Absaugen der Arbeitsstelle, das über einen Hohlleiter mit einem Auffangbehälter für den von der Arbeitsstelle abgesaugten Abfall verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß für eine freie Beweglichkeit des Elektrowerkzeuges (11) gegenüber dem Auffangbehälter (32) als Hohlleiter ein im Verhältnis zu den Abmessungen des Elektrowerkzeuges langer und biegsamer Schlauch (31) vorgesehen ist. Claims)). # Rag # ares power tool, especially hand drill, with a fan driven by the electric motor of the tool to extract the Job that has a waveguide with a collecting container for the Job suctioned waste is connected, characterized in that for a free mobility of the power tool (11) relative to the collecting container (32) as a waveguide is longer in relation to the dimensions of the power tool and flexible hose (31) is provided. 2. Elektrowerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (28) leicht lösbar mit dem Elektrowerkzeug (11) verbunden ist. 2. Power tool according to claim 1, characterized in that the Fan (28) is easily detachably connected to the power tool (11). 3. Elektrowerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnt, daß der Auffangbehälter (32) aus einem biegsamen Werkstoff besteht. 3. Power tool according to claim 1 or 2, characterized in that that the collecting container (32) consists of a flexible material. 4. Elektrowerkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (32) aus einem vorzugsweise durch Fasern reißfest verstärktem Filterpapier besteht. 4. Power tool according to claim 3, characterized in that the Collecting container (32) made of a filter paper, preferably reinforced with tear-resistant fibers consists. 5. Elektrowerkzeug nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (32) eine äußere Hülle aus luftdurchlässigem Textilgewebe hat. 5. Power tool according to claim 3 or 4, characterized in that that the collecting container (32) has an outer shell made of air-permeable textile fabric Has. 6. Elektrowerkzeug nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite des Auffangbehälters (32) aus einem festen Werkstoff, vorzugsweise einer Kunststoffplatte (33), besteht. 6. Power tool according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the underside of the collecting container (32) made of a solid material, preferably a plastic plate (33). 7. Elektrowerkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die feste Unterseite des Auffangbehälters (32) mit Gleitkufen (34) oder Rädern versehen ist. 7. Power tool according to claim 6, characterized in that the The fixed underside of the collecting container (32) is provided with skids (34) or wheels is. 8. Elektrowerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter mit einer Aufhängevorrichtung versehen ist. 8. Power tool according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the collecting container is provided with a suspension device. 9. Elektrowerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Leitung (15) zum Speisen des Elektromotors mit dem Schlauch (31) verbunden ist, der das Elektrowerkzeug (11) mit dem Auffangbehälter (32) verbindet. 9. Power tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that that a line (15) for feeding the electric motor is connected to the hose (31) which connects the power tool (11) to the collecting container (32). 10. Elektrowerkzeug nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Adern (33) der Speiseleitung (15) in die Wandung des Schlauches (31) eingebettet sind. 10. Power tool according to claim 9, characterized in that the wires (33) of the feed line (15) embedded in the wall of the hose (31) are.
DE19803018197 1980-05-13 1980-05-13 Portable electric drill with associated suction device - removes dust particles to dust bag resting on floor Withdrawn DE3018197A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803018197 DE3018197A1 (en) 1980-05-13 1980-05-13 Portable electric drill with associated suction device - removes dust particles to dust bag resting on floor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803018197 DE3018197A1 (en) 1980-05-13 1980-05-13 Portable electric drill with associated suction device - removes dust particles to dust bag resting on floor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3018197A1 true DE3018197A1 (en) 1981-11-19

Family

ID=6102250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803018197 Withdrawn DE3018197A1 (en) 1980-05-13 1980-05-13 Portable electric drill with associated suction device - removes dust particles to dust bag resting on floor

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3018197A1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3341818A1 (en) * 1983-11-19 1985-05-30 Artur Dr.H.C. 7244 Waldachtal Fischer Device for extracting drilling dust
DE3404962A1 (en) * 1984-02-11 1985-08-14 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart HANDLE FOR DRILLING MACHINES AND / OR DRILLING HAMMER
DE3509199A1 (en) * 1984-04-17 1985-10-24 Roland Upplands-Väsby Andersson Device for removing particles, arising during working, from the drill of a hand tool or the like provided with a chuck
DE3516099A1 (en) * 1985-05-04 1986-11-13 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Hand-held machine tool with an electric motor drive
EP0470046A1 (en) * 1990-07-28 1992-02-05 HILTI Aktiengesellschaft Drilling device with suction cleaner
DE4445103A1 (en) * 1994-11-18 1996-05-23 Geisler Und Kuper Gmbh Diamant Drill with hollow shaft and fan dust extractor for drilling holes
CN102985228A (en) * 2010-07-08 2013-03-20 株式会社牧田 Dust collection device and impact tool
CN104001707A (en) * 2013-11-29 2014-08-27 昆山洛博格机械技术咨询有限公司 Novel electric drill with dust collection function
CN104439391A (en) * 2014-11-27 2015-03-25 安庆潜山永大文体用品有限公司 Punching dust removal device
CN114346272A (en) * 2022-01-25 2022-04-15 台嘉成都玻纤有限公司 Structure based on realize lathe dust and handle

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3341818A1 (en) * 1983-11-19 1985-05-30 Artur Dr.H.C. 7244 Waldachtal Fischer Device for extracting drilling dust
DE3404962A1 (en) * 1984-02-11 1985-08-14 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart HANDLE FOR DRILLING MACHINES AND / OR DRILLING HAMMER
DE3509199A1 (en) * 1984-04-17 1985-10-24 Roland Upplands-Väsby Andersson Device for removing particles, arising during working, from the drill of a hand tool or the like provided with a chuck
DE3516099A1 (en) * 1985-05-04 1986-11-13 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Hand-held machine tool with an electric motor drive
EP0470046A1 (en) * 1990-07-28 1992-02-05 HILTI Aktiengesellschaft Drilling device with suction cleaner
US5199501A (en) * 1990-07-28 1993-04-06 Hilti Aktiengesellschaft Drilling or chiseling tool with suction apparatus
DE4445103A1 (en) * 1994-11-18 1996-05-23 Geisler Und Kuper Gmbh Diamant Drill with hollow shaft and fan dust extractor for drilling holes
CN102985228A (en) * 2010-07-08 2013-03-20 株式会社牧田 Dust collection device and impact tool
EP2591884A1 (en) * 2010-07-08 2013-05-15 Makita Corporation Dust collection device and impact tool
EP2591884A4 (en) * 2010-07-08 2013-11-20 Makita Corp Dust collection device and impact tool
CN102985228B (en) * 2010-07-08 2015-04-01 株式会社牧田 Dust collection device and impact tool
RU2606137C2 (en) * 2010-07-08 2017-01-10 Макита Корпорейшн Dust catching device and impact tool
CN104001707A (en) * 2013-11-29 2014-08-27 昆山洛博格机械技术咨询有限公司 Novel electric drill with dust collection function
CN104439391A (en) * 2014-11-27 2015-03-25 安庆潜山永大文体用品有限公司 Punching dust removal device
CN114346272A (en) * 2022-01-25 2022-04-15 台嘉成都玻纤有限公司 Structure based on realize lathe dust and handle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0470046B1 (en) Drilling device with suction cleaner
DE19827334B4 (en) Cutting machine equipped with dust collector
DE3113496C2 (en) Device for drilling machines to catch the cuttings that occur during drilling or hammer drilling
DE2548100A1 (en) MOUNTING DEVICE FOR SUCTION OF SMALL DRILLS
DE2602238A1 (en) DRILL BIT
DE3018197A1 (en) Portable electric drill with associated suction device - removes dust particles to dust bag resting on floor
DE20218996U1 (en) Industrial vacuum cleaner with power tool extension has power feed cable to rolls of extension cable with end sockets for power tools
DE102019109946A1 (en) Cleaning machine with articulated device and cleaning machine with drive device
DE2447422A1 (en) VACUUM CLEANER
DE3737045C2 (en) Motorized handheld device for milling grooves in walls or the like.
DE2940362C2 (en) Dust extraction unit that can be combined with an electrically powered rotary hammer
DE3004077C2 (en) Drill bit
EP0587991A2 (en) Pickholder for shears drum or cutting head
EP0842012B1 (en) Orbital sander
EP1044774B1 (en) Milling machine for grooving walls
DE3543724C2 (en)
EP0391010A1 (en) Sweeping machine
DE3309967A1 (en) Floor-cleaning machine
DE4238245A1 (en) Hand-held power driven polishing or grinding tool - has attached duct which can be connected to suction source to remove dust generated by tool
DE8012914U1 (en) PORTABLE ELECTRIC TOOL
DE9208940U1 (en) Hand tool with dust extraction
DE679585C (en) Device for grouting cracks in room ceilings or walls
DE2459440C2 (en) Device for extracting grinding dust
DE1962848U (en) STONE COLLECTORS AND DRILLS FOR HAND DRILLING MACHINES.
DE19855887A1 (en) Apparatus for collecting dust and residue from electric hand drill operations in walls or ceilings has a telescopically mounted collecting box removably attached to the drill machine

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee