Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine VorrichtungThe invention relates generically to a device
für die Reinigung der Treppenstufen einer Fahrtreppe mit durch Gelenkketten
verbundenen Treppenstufen, deren Gelenkketten mit den.Treppens.tufen im Bereich
des Treppenkopfes sowie im Bereich des Treppenfußes über Umlenkräder geführt sind!
wobei die Umlenkräder in-Umlenkschädhten angeordnet sind, die einen im wesentlichen
horizontalen. Schachtboden aufweisen. -Fahrtreppen des beschriebenen grundsätzlichen
Aufbaus werden in der Praxis auch als Rolltreppen bezeichnet. Reinigung der Treppenstufen
meint im Rahmen der Treppenstufenoberflächen.for cleaning the steps of an escalator with articulated chains
connected stair treads, their link chains with the.stair.steps in the area
of the head of the staircase and in the area of the foot of the staircase are guided over deflection wheels!
wherein the deflecting wheels are arranged in-Umlenkschädhten, the one substantially
horizontal. Have shaft bottom. - Escalators of the basic described
Superstructures are also referred to as escalators in practice. Cleaning the steps
means in the context of the stair step surfaces.
Vorrichtungen der beschriebenen Gattung und Zweckbestimmung sind bisher
nicht bekannt. Andererseits bestehen Vorschriften, wonach die Treppenstufen von
Fahrtreppen Von Zeit zu Zeit gereinigt werden müssen. Dazu werden in der Praxis
die Treppenstufen ausgebaut und umst'ändlich von Hand gereinigt.Devices of the type and purpose described are so far
not known. On the other hand, there are regulations according to which the steps of
Escalators Need to be cleaned from time to time. This is done in practice
the stairs removed and laboriously cleaned by hand.
Der Erfindung liegt; die. Auf gabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen,
mit der im normalen Betrieb einer Fahrtreppe periodisch oder kontinuierlich die
Treppenstufen gereinigt werden kannen, - wobei diese Vorrichtung für alle üblichen
Fahrtreppensysteme geeignet sein soll
Die erfindungsgemäße Vorrichtung
ist gekennzeichnet durch einen an den Schachtboden anschließbaren Grundrahmen, einen
im Grundrahmen verstellbaren Reinigungswagen, eine an den Reinigungswagen angeschlossene
Reinigungsbürstentragvorrichtung und zumindest eine daran befestigte Reinigungsbürste,
wobei der Reinigungswagen in Richtung auf die zu reinigenden Treppenstufen zu verstellbar
und die Reinigungsbürste im Umlenkbereich an die Treppenstufen anlegbar ist. - Die
Erfindung nutzt die Tatsache, daQ alle üblichen Fahrtreppen in der beschriebenen
Weise mit Umlenkschächten versehen sind, die zum Zwecke von Montage- und Wartungsarbeiten
auch begehbar sind und hinreichend Platz bieten, um zusätzlich eine Reinigungsvorrichtung
für die Treppenstufen aufzunehmen. Diese ist bei dem beschriebenen Aufbau ohne weiteres
so gestaltet, daß nichtsdestoweniger die üblichen Montage- und Wartungsarbeiten
durchgeführt werden können. Im übrigen geht die Erfindung von der Erkenntnis aus,
daß die Treppenstufen gerade in dem Bereich, in dem sie mit den zugeordneten Gelenkketten
umgelenkt werden, besonders wirksam gereinigt werden können. Das gilt insbesondere
dann, wenn die Reinigungsbürste gleichsam unter Vorspannung gegeg die Treppenstufen
drückt und unter der
Wirkung von Rückstellfedern die Bewegung der
Treppenstufenoberfläche gleichsam ausgleichen kann. Es versteht sich von selbst,
daß die Reinigungsarbeit erfolgt, indem die Fahrtreppe bei ihrem normalen Betrieb
an der erfindugsgemäßen Vorrichtung und insbesondere der Reinigungsbürste vorbeigeführt
wird. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein,daß eine kontinuierliche Reinigung
erfolgt, und es besteht aber auch die Möglichkeit, die Vorrichtung insgesamt oder
die Reinigungsbürstentragvorrichtung mit ihrer Reinigungsbürste nur von Zeit zu
Zeit in Reinigungsstellung zu bringen, wozu entsprechende Stelltriebe vorgesehen
werden können. Es versteht sich von selbst, daß die Vorrichtung mit einer Einrichtung
kombiniert werden kann, mit der von den Treppenstufen entfernte Verunreinigungen
abtransportiert, z.B. abgesaugt werden können.The invention lies; the. On the basis of the task of creating a device
with which in normal operation of an escalator periodically or continuously the
Steps can be cleaned, - this device for all common
Escalator systems should be suitable
The device according to the invention
is characterized by a base frame, a
Cleaning trolley adjustable in the base frame, one connected to the cleaning trolley
Cleaning brush carrying device and at least one cleaning brush attached to it,
the cleaning trolley being adjustable in the direction of the steps to be cleaned
and the cleaning brush can be placed against the steps in the deflection area. - The
Invention uses the fact that all common escalators in the described
Way are provided with deflection shafts for the purpose of assembly and maintenance work
can also be walked on and offer sufficient space to also have a cleaning device
for the stairs. This is straightforward with the structure described
designed so that the usual assembly and maintenance work nonetheless
can be carried out. In addition, the invention is based on the knowledge
that the stairs are in the area in which they are connected to the associated link chains
be deflected, can be cleaned particularly effectively. This is especially true
when the cleaning brush is under tension against the stairs
presses and under the
Effect of return springs the movement of the
Can level the stair step surface as it were. It goes without saying
that the cleaning work is done by keeping the escalator in its normal operation
passed the device according to the invention and in particular the cleaning brush
will. The arrangement can be made so that continuous cleaning
takes place, and there is also the possibility of the device as a whole or
the cleaning brush carrying device with its cleaning brush only from time to time
Time to bring the cleaning position, for which purpose appropriate actuators are provided
can be. It goes without saying that the device with a device
can be combined with the impurities removed from the stairs
can be transported away, e.g. sucked off.
Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten
bezüglich der konstruktiven Gestaltung. Um die erfindungsgemäße Vorrichtung den
verschiedensten Fahrtreppensystemen anpassen zu können, lehrt die Erfindung, daß
der Grundrahmen mit höhenverstellbaren Anschlußeinrichtungen zur Befestigung am
Schachtboden versehen ist. Der Grundrahmen selbst besteht im einfachsten Falle aus
Profilschienen und Profilschienenseitenholmen, die gleichzeitig als Laufschienen
fUr den Reinigungswagen ausgebildet- sind. Um die schon erwähnte Vorspannung zu
erzielen kan im einfachsten Falle die Anordnung so getroffen sein, daß der Reinigungswagen
mit Zug- und/oder
Druckfedern versehen ist,die andererseits mit
dem Grundrahmen verbunden und einstellbar sind, und daß dadurch die Reinigungsbürste
unter Vorspannungs an die zu rinignden Treppenstufen andrückbar ist. Zur Anpassung
an unterschiedliche Fahrtreppensysteme und/oder zur Einstellung der Reinigungsleistung
geht ein weiterer Vorschlag der Erfindug dahin, die Reinigungsbürstentragvorrichtung
mit Gelenken an den Reinigungswagen anzuschließen, so daß sie um eine horizontale
Achse auf die zu reinigenden Treppenstufen zuschwenkbar und in vorgegebener Einstellung
festsetzbar ist. Entsprechend kann die Reinigungsbürste ihrerseits an der Reinigungsbürstentragvorrichtung
um eine horizontale Achse schwenkbar und einstellbar sein. In particular, there are several possibilities within the scope of the invention
regarding the structural design. To the device according to the invention the
To be able to adapt a wide variety of escalator systems, the invention teaches that
the base frame with height-adjustable connection devices for attachment to the
Shaft bottom is provided. In the simplest case, the base frame itself consists of
Profile rails and profile rail side rails, which also act as running rails
are trained for the cleaning trolley. To the already mentioned bias
In the simplest case, the arrangement can be made so that the cleaning trolley
with pull and / or
Compression springs are provided on the other hand
the base frame are connected and adjustable, and that thereby the cleaning brush
can be pressed against the steps to be cleaned under pretension. To adapt
to different escalator systems and / or to adjust the cleaning performance
Another suggestion of the invention is the cleaning brush support device
with joints to connect to the cleaning trolley so that it is around a horizontal
Axis can be swiveled towards the steps to be cleaned and in the specified setting
is determinable. Correspondingly, the cleaning brush in turn can be attached to the cleaning brush carrying device
be pivotable and adjustable about a horizontal axis.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung
Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Fahrtreppe ausschnittsweise im Bereich des
Treppenkopfes mit erfindungsgemäßer Vorrichtung, Fig. 2 den vergrößerten Ausschnitt
A aus dem Gegenstand nach Fig.1 und Fig. 3 eine erfindungsgemäß Vorrichtung perspektivisch.In the following the invention is based on only one embodiment
Illustrative drawing explained in more detail. It show in a schematic representation
Fig. 1 shows a vertical section through an escalator, excerpts in the area of
Stairhead with the device according to the invention, FIG. 2 shows the enlarged section
A from the object according to FIG. 1 and FIG. 3 shows a device according to the invention in perspective.
Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung ist für , die Reinigung
von Treppenstufen 1 einer Fahrtreppe oder Rolltreppe 2
bestimmt.
Es handelt sich dabei um eine Treppe mit durch Gelenkketten 3 verbundenen Treppenstufen
1, die umlaufend geführt sind, wobei die Gelenkketten 3 mit den Treppenstufen 1
im Bereich des Treppenkopfes sowie im Bereich des Treppenfußes über Umlenkräder
4 geführt sind. Die Umlenkräder 4 sind in Umlenkschächten 5 angeordnet, die einen
im wesentlichen horizontalen Schachtboden 6 aufweisen. - Fig. 1 zeigt lediglich
Verhältnisse im Bereich des Treppenkopfes einer solchen Fahrtreppe Man erkennt,
daß in dem Umlenkschacht 5 eine Reinigungsvorrichtung angeordnet ist. Sie könnte
selbstverständlich auch in dem Umlenkschacht im Bereich des Treppenfußes angeordnet
sein.The device shown in the figures is for cleaning
of steps 1 of an escalator or escalator 2
certainly.
It is a staircase with steps connected by link chains 3
1, which are guided around the circumference, the articulated chains 3 with the steps 1
in the area of the head of the stairs and in the area of the foot of the stairs via deflection wheels
4 are performed. The deflection wheels 4 are arranged in deflection shafts 5, the one
have essentially horizontal shaft bottom 6. - Fig. 1 shows only
Conditions in the area of the stair head of such an escalator One recognizes
that in the deflection shaft 5 a cleaning device is arranged. You could
of course also arranged in the deflection shaft in the area of the foot of the stairs
be.
Die Vorrichtung besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem
an den Schachtboden 6 anschließbaren Grundrahmen 7, 8, einem im Grundrahmen 7, 8
verstellbaren Reinigungswagen 9, einer an den Reinigungswagen 9 angeschlossenen
Reinigungsbürstentragvorrichtung 10 und
zumindest einer daran befestigten
Reinigungsbürte 11.The basic structure of the device consists of one
The base frame 7, 8 that can be connected to the shaft bottom 6, one in the base frame 7, 8
adjustable cleaning trolley 9, one connected to the cleaning trolley 9
Cleaning brush support device 10 and
at least one attached to it
Cleaning brush 11.
Der Reingungswagen 9 ist in Richtung auf die zu reinigende Treppenstufe
1 im Grundrahmen 7, 8 verstellbar undd die Reinigungsbürste 11 ist im Umlenkbereich
an die Treppenstufen 1 anlegbar. Der Grundrahmen 7, 8 ist im Ausführungsbeispiel
mit höhenverstellbaren Anschlußeinrichtungen 12 zur Befestigung am Schachtboden
6 versehen. Er besteht im übrigen aus Profilschienen 7 und weist Profilschienenseitenholme
8 auf, die gleichzeitig als Laufschiene für den Reinigungswagen 9 ausgebildet sind.
Im übrigen ist der Reinigungswagen 9 im Ausführungsbeispiel mit Zugfedern 13 versehen,
die andererseits am Grundrahmen 7, 8 abgestützt und einstellbar sind, so daß dadurch
die Reinigungsbürste 11 unter Vorpannung an die zu reinigenden Treppenstufen 1 andrückbar
ist. Die Reinigüngsbürstentragvorrichtung 10 ist mit Gelenken 14 an den Reinigungswagen
9 angeschlossen und dadurch um eine horizontale Achse 15 sowie auf die zu reinigenden
Treppenstufen 1 zuschwenkbar. Die Reinigungsbürste 11 ihrer-seits ist an der Reinigungsbürstentragvorrichtung
10 um eine horizontale Achse lc schwenkbar und einstellbar.The cleaning trolley 9 is in the direction of the step to be cleaned
1 adjustable in the base frame 7, 8 and the cleaning brush 11 is in the deflection area
Can be placed on stairs 1. The base frame 7, 8 is in the exemplary embodiment
with height-adjustable connection devices 12 for attachment to the shaft floor
6 provided. It also consists of profile rails 7 and has profile rail side rails
8, which are designed as a running rail for the cleaning trolley 9 at the same time.
In addition, the cleaning trolley 9 is provided with tension springs 13 in the exemplary embodiment,
which on the other hand are supported and adjustable on the base frame 7, 8, so that thereby
the cleaning brush 11 can be pressed against the steps 1 to be cleaned under prestress
is. The cleaning brush carrying device 10 is attached to the cleaning trolley with joints 14
9 connected and thereby around a horizontal axis 15 and on the to be cleaned
Steps 1 can be swiveled to one side. The cleaning brush 11 for its part is on the cleaning brush carrying device
10 pivotable and adjustable about a horizontal axis lc.