DE29914457U1 - Closure for the filling opening of a liquid container - Google Patents
Closure for the filling opening of a liquid containerInfo
- Publication number
- DE29914457U1 DE29914457U1 DE29914457U DE29914457U DE29914457U1 DE 29914457 U1 DE29914457 U1 DE 29914457U1 DE 29914457 U DE29914457 U DE 29914457U DE 29914457 U DE29914457 U DE 29914457U DE 29914457 U1 DE29914457 U1 DE 29914457U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- bung
- closure according
- bung plug
- pressure equalization
- plug
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 16
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 17
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 9
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 3
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims description 3
- 244000309464 bull Species 0.000 description 9
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 3
- 235000013405 beer Nutrition 0.000 description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 238000005429 filling process Methods 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000003716 rejuvenation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/16—Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas
- B65D51/1672—Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby venting occurs by manual actuation of the closure or other element
- B65D51/1683—Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby venting occurs by manual actuation of the closure or other element by actuating a separate element in the container or closure
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Cookers (AREA)
Description
&Ggr;: &KHgr;. C=OΓ: Ω. C=O
Patentanwalt
European Patent AttorneyPatent Attorney
European Patent Attorney
Kurt Oberhofer, Höhenweg 24, 69259 Wilhelmsfeld Karl Batschied, Erlbrunnenweg 1, 6925 9 WilhelmsfeldKurt Oberhofer, Höhenweg 24, 69259 Wilhelmsfeld Karl Batschied, Erlbrunnenweg 1, 6925 9 Wilhelmsfeld
Verschluß für die Befüllöffnung eines FlüssigkeitsbehältersClosure for the filling opening of a liquid container
Die Erfindung betrifft einen Verschluß für die Befüllöffnung eines Flüssigkeitsbehälters mit einer unter Abdichtung in die Befüllöffnung passenden Spundbüchse aus elastischem Material, die eine Zentralöffnung hat, und mit einem unter Abdichtung in der Zentralöffnung sitzenden Spundstopfen.The invention relates to a closure for the filling opening of a liquid container with a bung sleeve made of elastic material which fits into the filling opening in a sealed manner and has a central opening, and with a bung plug which sits in the central opening in a sealed manner.
Derartige Verschlüsse sind aus der Praxis bekannt. Sie dienen dazu, die Befüllöffnung eines Flüssigkeitsbehälters dicht zu verschließen. Beispiele für solche Behälter sind Fässer, Kleinfässer (Partyfässer) oder Dosen, in denen Flüssigkeiten, insbesondere Getränke, drucklos oder unter Druck abgefüllt sind. Speziell geht es um Partyfässer für Bier.Such closures are known from practice. They are used to tightly seal the filling opening of a liquid container. Examples of such containers are barrels, small barrels (party barrels) or cans in which liquids, especially drinks, are filled without pressure or under pressure. This is especially true of party barrels for beer.
Die Spundbüchse und der darin sitzende Spundstopfen sind eine vormontierte Einheit, die am Ende des Abfüllvorgangs in die Befüllöffnung eingeschlagen wird. Zur Entnahme von Flüssigkeit wird der Behälter mit einer Zapfarmatur angestochen. Dabei wird der Stopfen mit einem Stechrohr aus der Spundbüch-The bung and the bung plug inside it are a pre-assembled unit that is hammered into the filling opening at the end of the filling process. To remove liquid, the container is pierced with a dispensing fitting. The plug is pulled out of the bung with a piercing tube.
••
······
se in den Behälter hinein ausgestoßen. Die Spundbüchse dichtet an dem Stechrohr.ejected into the container. The bung sleeve seals the piercing tube.
Aus der Praxis sind auch Flüssigkeitsbehälter der eingangs genannten Art bekannt, die .eine von der Befüllöffnung separate untere Entnahmeöffnung haben. Dabei kann es sich um ein Spundloch, das mit einer Zapfarmatur o. ä. angezapft wird, oder einen in den Behälter integrierten Zapfhahn handeln.Liquid containers of the type mentioned above are also known in practice, which have a lower discharge opening separate from the filling opening. This can be a bunghole that is tapped with a tap fitting or similar, or a tap integrated into the container.
Für derartige Behälter ist es aus der WO 99/23 008 Al bekannt, den Spundbüchsenverschluß an der Befüllöffnung des Behälters mit einem Druckausgleichsventil zu versehen. Dazu sitzt statt eines Spundstopfens ein Ventilglied in der Spundbüchse. Das Ventilglied ist für eine Drehbetätigung von Hand ausgelegt. Es nimmt wahlweise eine abdichtende Verschlußstellung und eine Druckausgleichsstellung in der Spundbüchse ein. In der Druckausgleichsstellung kommuniziert das Innere des Behälters mit der Umgebung.For such containers, it is known from WO 99/23 008 A1 to provide the bung cap at the filling opening of the container with a pressure equalization valve. For this purpose, a valve element is located in the bung cap instead of a bung plug. The valve element is designed to be turned by hand. It can optionally assume a sealing closure position and a pressure equalization position in the bung cap. In the pressure equalization position, the interior of the container communicates with the environment.
Durch Erschütterungen beim Transport und/oder Erwärmung kann sich in Bierfässern ein erheblicher Überdruck aufbauen, der dazu führt, daß man anfangs fast nur Schaum zapft. Es empfiehlt sich, diesen Überdruck vor dem erstmaligen Zapfen über das Druckausgleichsventil vorsichtig abzubauen.Due to vibrations during transport and/or heating, a considerable excess pressure can build up in beer barrels, which means that you initially only tap foam. It is advisable to carefully relieve this excess pressure using the pressure equalization valve before tapping for the first time.
Bei drucklosem Entnehmen von Flüssigkeit aus der unteren Entnahmeöffnung entsteht oberhalb des Flüssigkeitspegels in dem Behälter ein Unterdruck.When liquid is removed from the lower discharge opening without pressure, a negative pressure is created above the liquid level in the container.
Der Behälter läßt sich mittels des Druckausgleichsventils belüften, um diesen Unterdruck abzubauen.The container can be ventilated using the pressure equalization valve to relieve this negative pressure.
Ein Anstechen des Behälters an dem Spundbüchsenyerschluß mit Druckausgleichsventil ist nach dem Stand der Technik nicht vorgesehen. Es wurde dafür zunächst keine Notwendigkeit gesehen, da eine untere Entnahmeöffnung an dem Behälter vorhanden ist.According to the current state of the art, there is no provision for piercing the container at the bung socket closure with a pressure equalization valve. Initially, there was no need for this, as there is a lower removal opening on the container.
Bisweilen besteht aber das Bedürfnis, auch solche Behälter in herkömmlicher Weise an dem Spundbüchsenverschluß der Befüllöffnung anzustechen. Das insbesondere, wenn eine mit CO2 betriebene Zapfarmatur zum Einsatz kommen soll.However, there is sometimes a need to pierce such containers in the traditional way at the bung cap of the filling opening. This is particularly the case if a CO 2- operated tap is to be used.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Spundbüchsenverschluß für die Befüllöffnung eines Flüssigkeitsbehälters zu schaffen, der mit einem Druckausgleichsventil versehen ist und sich anstechen läßt.The object of the invention is to provide a bung closure for the filling opening of a liquid container, which is provided with a pressure equalization valve and can be punctured.
Diese Aufgabe wird mit einem Spundbüchsenverschluß der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Spundstopfen in den Behälter hinein ausstoßbar und das Ventilglied eines manuell betätigbaren Druckausgleichsventils ist.This task is solved with a bung plug closure of the type mentioned above in that the bung plug can be ejected into the container and is the valve element of a manually operated pressure compensation valve.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Spundstopfen zur Ventilbetätigung drehverstellbar.In a preferred embodiment, the bung plug is rotatably adjustable for valve actuation.
•Φ &phgr; &phgr; ·Φ » * * &phgr;•Φ φ φ ·? » * * &phgr;
t &phgr; ♦ ♦ ·· ·* ·*· · &phgr; &phgr; t φ ♦♦ ·· ·* ·*· · &phgr; φ
Φ » Φ * Φ i Φ? » ? * ? i ?
Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat die Spundbüchse einen seitlichen Druckausgleichskanal, dessen äußere Mündung sich oberhalb des Flüssigkeitspegels in dem voll befüllten Behälter befindet. Dadurch ist es möglich, einen Druckausgleich bei voll befülltem Behälter durchzuführen. Der Spundstopfen hat eine abdichtende Verschlußstellung, in der er die innere Mündung des Druckausgleichskanals absperrt, und eine Druckausgleichsstellung, in der er einen Strömungsweg von der inneren Mündung des Druckausgleichskanals an die Außenseite der Spundbüchse eröffnet.In a preferred embodiment, the bung has a lateral pressure equalization channel, the outer opening of which is located above the liquid level in the fully filled container. This makes it possible to carry out pressure equalization when the container is fully filled. The bung plug has a sealing closure position in which it blocks the inner opening of the pressure equalization channel, and a pressure equalization position in which it opens a flow path from the inner opening of the pressure equalization channel to the outside of the bung.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat der Spundstopfen einen nach außen abstehenden Dichtwulst, der in der Dichtstellung vor der inneren Mündung des Druckausgleichskanals liegt.In a preferred embodiment, the bung plug has an outwardly projecting sealing bead which, in the sealing position, lies in front of the inner mouth of the pressure equalization channel.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat der Spundstopfen eine Mantelnut, die in der Druckausgleichsstellung die innere Mündung des Druckausgleichskanals mit der Außenseite der Spundbüchse verbindet.In a preferred embodiment, the bung plug has a casing groove which, in the pressure equalization position, connects the inner mouth of the pressure equalization channel with the outside of the bung sleeve.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Mantelnut des Spundstopfens in der Dichtstellung außen abgedeckt und dicht verschlossen. Dadurch ist sichergestellt, daß beim Abfüllen keine Restflüssigkeit oder Spülflüssigkeit in den Verschluß eintreten kann. Der Verschluß genügt damit höchsten Hygieneanforderungen.In a preferred embodiment, the casing groove of the bung plug is covered on the outside in the sealing position and tightly closed. This ensures that no residual liquid or rinsing liquid can enter the closure during filling. The closure therefore meets the highest hygiene requirements.
Bei einer im Aufbau besonders einfachen zweiteiligen Ausführungsvariante hat der Spundstopfen einen Schlitz für den Eingriff eines Drehwerkzeugs.In a particularly simple two-part design variant, the bung plug has a slot for the engagement of a turning tool.
Dabei ist an einen Schraubendreher, eine Münze o. ä. zu denken.You may want to bring a screwdriver, a coin or something similar.
Bei einer dreiteiligen Ausführungsvariante mit höherem Bedienungskomfort ist in den Spundstopfen ein Betätigungselement mit einem Griff zum Hochbiegen und Drehen eingelassen. Man kommt so ohne ein besonderes Drehwerkzeug aus.In a three-part version with greater ease of use, an actuating element with a handle for bending up and turning is embedded in the bung plug. This means that no special turning tool is required.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform sitzt das Betätigungselement mit unrundem Formschluß in dem Spundstopfen. Letzterer wird dadurch beim Drehen an dem Griff zur Ventilbetätigung präzise mitgenommen.In a preferred embodiment, the actuating element is seated in the bung plug with a non-circular form fit. The latter is thus precisely moved when the handle for valve actuation is turned.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform nimmt das Betätigungselement in dem Spundstopfen eine Raststellung ein. Es läßt sich unter Überwindung der Rast an dem Griff aus dem Spundstopfen herausziehen.In a preferred embodiment, the actuating element assumes a locking position in the bung plug. It can be pulled out of the bung plug by overcoming the locking position on the handle.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat der Verschluß einen Originalitätsschutz, der erkennen läßt, ob bereits eine Betätigung des Druckausgleichsventils erfolgt ist oder nicht. Hierzu kann der Griff mit Stegen an dem Betätigungselement befestigt sein, die bei erstmaligen Hochbiegen abreißen und gut sichtbare Bruchflächen bilden.In a preferred embodiment, the closure has an tamper-evident protection that allows you to see whether the pressure equalization valve has already been activated or not. For this purpose, the handle can be attached to the actuating element with webs that break off when bent upwards for the first time, forming clearly visible fracture surfaces.
Die Erfindung wird im folgenden anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using two embodiments shown in the drawing.
Fig. 1 die Draufsicht von oben auf einen zweiteiligen Spundbüchsenverschluß mit einer Schnittlinie A - A;Fig. 1 is a top view of a two-part bung cap closure with a section line A - A;
Fig. 2 einen Schnitt durch den Verschluß nach A-A von Fig. 1;Fig. 2 is a section through the closure according to A-A of Fig. 1;
Fig. 3 dieselbe Draufsicht von oben auf den zweiteiligen Spundbüchsenverschluß mit einer Schnittlinie B-B;Fig. 3 the same plan view from above of the two-part bung cap with a section line B-B;
Fig. 4 einen Schnitt durch den Verschluß nach B-B von Fig. 3;Fig. 4 is a section through the closure according to B-B of Fig. 3;
Fig. 5 die Draufsicht von oben auf einen dreiteiligen Spundbüchsenverschluß mit einer Schnittlinie A - A;Fig. 5 is a top view of a three-part bung cap with a section line A - A;
Fig. 6 einen Schnitt durch den Verschluß nach A-A von Fig. 5;Fig. 6 is a section through the closure according to A-A of Fig. 5;
Fig. 7 dieselbe Draufsicht von oben auf den dreiteiligen Spundbüchsenverschluß mit einer Schnittlinie B - B; undFig. 7 the same plan view from above of the three-part bung cap with a section line B - B; and
Fig. 8 einen Schnitt durch den Verschluß nach B-B von Fig. 7.Fig. 8 is a section through the closure according to B-B of Fig. 7.
Zu dem Verschluß gehört eine Spundbüchse 10 aus elastischem Material, die im wesentlichen drehsymmetrisch zu ihrer Mittelachse ist und einen nach außen abstehenden Flansch 12 hat, mit dem sie an der Außenwand des Behälters anliegt. Die Spundbüchse 10 ragt mit einer im wesentlichen konischen Verjüngungspartie 14 in den Behälter hinein. Die Mantellinie der Verjüngungspartie 14 ist S-förmig gekrümmt. Zwischen dem Flansch 12 und der Verjüngungspartie 14 springt der Durchmesser der Spundbüchse 10 zurück, so daß eine Ringnut 16 gebildet wird, in die der Rand der Befüllöffnung beim Einschlagen der Spundbüchse 10 unter Abdichtung eintritt.The closure includes a bung bush 10 made of elastic material, which is essentially rotationally symmetrical to its central axis and has an outwardly projecting flange 12 with which it rests against the outer wall of the container. The bung bush 10 projects into the container with an essentially conical tapered section 14. The surface line of the tapered section 14 is curved in an S-shape. Between the flange 12 and the tapered section 14, the diameter of the bung bush 10 recedes so that an annular groove 16 is formed into which the edge of the filling opening enters while sealing when the bung bush 10 is driven in.
Die Spundbüchse 10 hat eine Zentralöffnung, in der ein Spundstopfen 18 sitzt. Der Spundstopfen 18 hat einen im wesentlichen zylindrischen Hohl-The bung bush 10 has a central opening in which a bung plug 18 is located. The bung plug 18 has a substantially cylindrical hollow
&bgr; &bgr; «&bgr; &bgr;&bgr;&bgr; · 6 «&bgr;&bgr;«&bgr;&bgr;&bgr;&bgr; · 6 «
*&Ogr;«6 «&bgr;&bgr;&bgr; 6 · &ogr; &bgr;*&Ogr;«6 «&bgr;&bgr;&bgr; 6 · ? &bgr;
körper, der die Zentralöffnung einnimmt. An seinem inneren Ende befindet sich ein Flansch 20, der sich gegen das innere Ende der Spundbüchse 10 legt.body which occupies the central opening. At its inner end there is a flange 20 which rests against the inner end of the bung bush 10.
Am Innenmantel der Spundbüchsen-Zentralöffnung sind Dichtwulste 22, 24 angeformt, die mit komplementären Umfangsnuten des Spundstopfens 18 in Eingriff stehen. Der Spundstopfen 18 hat dadurch in der Spundbüchse 10 eine Raststellung, aus der er durch Anstechen mit einer Zapfarmatur gelöst und in den Behälter hinein ausgestoßen werden kann.Sealing beads 22, 24 are formed on the inner surface of the bung bushing's central opening and engage with complementary circumferential grooves of the bung plug 18. The bung plug 18 thus has a locking position in the bung bushing 10, from which it can be released by puncturing with a tapping fitting and ejected into the container.
Der Spundbüchsenverschluß ist mit einem Druckausgleichsventil versehen, dessen Ventilglied der Spundstopfen 18 ist.The bung socket closure is provided with a pressure equalization valve, the valve element of which is the bung plug 18.
Die Spundbüchse 10 hat einen seitlichen Druckausgleichskanal 2 6 in Form einer Radialbohrung, die die Spundbüchse 10 auf etwa halber Höhe quer durchsetzt. Bei eingeschlagener Spundbüchse 10 befindet sich die Radialbohrung oberhalb des Flüssigkeitspegels in dem voll befüllten Behälter.The bung bushing 10 has a lateral pressure equalization channel 2 6 in the form of a radial bore which passes transversely through the bung bushing 10 at approximately half its height. When the bung bushing 10 is driven in, the radial bore is located above the liquid level in the fully filled container.
Das Druckausgleichsventil wird durch manuelle Drehverstellung des Spundstopfens 18 in der Spundbüchse 10 betätigt. Der Verstellwinkel beträgt 90°. Die Verschlußstellung des Spundstopfens 18 ist an der Spundbüchse mit „0' und die Druckausgleichsstellung mit „&Igr;" bezeichnet.The pressure compensation valve is operated by manually rotating the bung plug 18 in the bung sleeve 10. The adjustment angle is 90°. The closed position of the bung plug 18 is marked on the bung sleeve with "0' and the pressure compensation position with "&Igr;".
Der Spundstopfen 18 hat einen an seinen Außenmantel angeformten, nach außen abstehenden Dichtwulst 28, der in der Dichtstellung vor der innerenThe bung plug 18 has a sealing bead 28 formed on its outer casing, which protrudes outwards and which, in the sealing position, is positioned in front of the inner
Mündung des Druckausgleichskanals 26 liegt und den Druckausgleichskanal dicht verschließt.Mouth of the pressure equalization channel 26 and tightly closes the pressure equalization channel.
Desweiteren hat der Spundstopfen 18 an seinem Außenmantel eine axiale Nut 3O7 die in der Druckausgleichsstellung die innere Mündung des Druckausgleichskanals
2 6 mit der Außenseite der Spundbüchse 10 verbindet und einen Strömungsweg zwischen dem Inneren des Behälters und der Atmosphäre eröffnet. Furthermore, the bung plug 18 has an axial groove 3O 7 on its outer casing which, in the pressure equalization position, forms the inner mouth of the pressure equalization channel
2 6 connects to the outside of the bung 10 and opens a flow path between the interior of the container and the atmosphere.
In der Variante gemäß Fig. 1 bis Fig. 4 hat der Spundstopfen 18 an seiner Außenseite einen Schlitz 32 für den Eingriff eines Drehwerkzeugs z. B. in Form eines Schraubendrehers, einer Münze o. ä. Die Verschlußstellung und
die Druckausgleichsstellung ist mit Pfeilen 34, 36 an der Spundbüchse 10
markiert. Der Spundstopfen 18 ist mit einem entsprechenden Markierungspfeil
38 versehen. Der Schlitz 32 ist mit diesen Markierungspfeil 38 ausgerichtet. In the variant according to Fig. 1 to Fig. 4, the bung plug 18 has a slot 32 on its outside for the engagement of a turning tool, e.g. in the form of a screwdriver, a coin or similar. The closed position and
The pressure compensation position is indicated by arrows 34, 36 on the bung bush 10
The bung plug 18 is marked with a corresponding marking arrow
38. The slot 32 is aligned with this marking arrow 38.
In der Variante gemäß Fig. 5 bis 8 ist ein Betätigungselement 40 in den
Spundstopfen 18 eingelassen, das einen Griff zum Hochbiegen und Drehen
hat.In the variant according to Fig. 5 to 8, an actuating element 40 is in the
Bung plug 18 is inserted, which has a handle for bending and turning
has.
Das Betätigungselement 40 sitzt formschlüssig in einer von außen zugänglichen, unrunden Zentralöffnung des Spundstopfens 18. Es ist an einem inneren Ringwulst 42 des Spundstopfens 18, der in eine komplementäre Umfangs-The actuating element 40 is seated in a form-fitting manner in a non-circular central opening of the bung plug 18, which is accessible from the outside. It is attached to an inner annular bead 42 of the bung plug 18, which is inserted into a complementary circumferential
— O ——O—
nut des Betätigungselements 40 eingreift, mit dem Spundstopfen 18 verrastet. groove of the actuating element 40 engages, locked with the bung plug 18.
Das Betätigungselement 40 sitzt drehfest in dem Spundstopfen 18. Der Spundstopfen 18 hat so viel Schlupf in der Spundbüchse 10, daß er sich bei Drehung an dem Bestätigungselement 40 mitdreht.The actuating element 40 is seated in the bung plug 18 in a rotationally fixed manner. The bung plug 18 has so much slip in the bung bushing 10 that it rotates when the actuating element 40 rotates.
Die Spundbüchse 20 hat außen eine ihre Zentralöffnung erweiternde Ausnehmung 44, in der ein an dem Betätigungselement 40 ansetzender Flansch 46 zu liegen kommt. Dieser ist unrund. Er hat eine radial abstehende Nase 48, die in zwei Erweiterungen 50, 52 der Spundbüchsenausnehmung 44 paßt. Dadurch ist die abdichtende Verschlußstellung und Druckausgleichsstellung des Spundstopfens 18 markiert und rastend fixiert.The bung bush 20 has a recess 44 on the outside which widens its central opening and in which a flange 46 attached to the actuating element 40 comes to rest. This is non-circular. It has a radially protruding nose 48 which fits into two extensions 50, 52 of the bung bush recess 44. This marks the sealing closure position and pressure compensation position of the bung plug 18 and fixes it in place.
Von dem Flansch 46 des Betätigungselements 40 ist ein sich über dessen halben Umfang erstreckender Griffbügel 5 4 abgeteilt, der sich unter Drehung um eine diametrale Achse 56 hochbiegen läßt. Der Griffbügel 54 ist mit Stegen 58 an dem Betätigungselement 40 befestigt, die beim erstmaligen Hochbiegen abreißen und gut sichtbare Bruchflächen bilden. Dadurch ist ein Originalitätsschutz gegeben.A handle bar 54 extending over half its circumference is separated from the flange 46 of the actuating element 40 and can be bent upwards by rotating about a diametrical axis 56. The handle bar 54 is attached to the actuating element 40 with webs 58 which break off when bent upwards for the first time and form clearly visible fracture surfaces. This provides protection against tampering.
Auf dem Boden der Spundbüchsenausnehmung 4 4 ist eine Nut 60 vorgesehen, die in der gleichen Diametralebene wie der Druckausgleichskanal 26 liegt und von der Zentralöffnung der Spundbüchse 10 bis an den äußeren Rand der Ausnehmung 4 4 reicht.On the bottom of the bung bush recess 4 4 there is a groove 60 which lies in the same diametrical plane as the pressure equalization channel 26 and extends from the central opening of the bung bush 10 to the outer edge of the recess 4 4.
- 10 -- 10 -
:&KHgr;&Mgr;&Mgr;:&KHgr;&Mgr;&Mgr;
Der als Ventilglied des Druckausgleichsventils dienende Spundstopfen 18 wird mittels des Betätigungselements 40 gedreht und von der Verschlußstellung in die Druckausgleichsstellung und umgekehrt gebracht. Das Betätigungselement 40 wird an dem hochgebogenen Griffbügel 44 gedreht. Der Spundstopfen 18 dreht sich mit.The bung plug 18, which serves as the valve element of the pressure compensation valve, is rotated by means of the actuating element 40 and moved from the closed position to the pressure compensation position and vice versa. The actuating element 40 is rotated on the bent-up handle 44. The bung plug 18 rotates with it.
In der Druckausgleichsstellung wird über den Druckausgleichskanal 26 in der Spundbüchse 10, die Mantelnut 30 des Spundstopfens 18 und die Nut 60 auf dem Boden der Spundbüchsenausnehmung 4 4 ein Strömungsweg zwischen dem Inneren des Behälters und der Atmosphäre eröffnet. In der Verschlußstellung wird die äußere Mündung der Nut 60 von der Nase 4 8 am Flansch 4 6 des Betätigungselements 40 abgedeckt und dicht verschlossen.In the pressure equalization position, a flow path between the interior of the container and the atmosphere is opened via the pressure equalization channel 26 in the bung 10, the jacket groove 30 of the bung plug 18 and the groove 60 on the bottom of the bung recess 4 4. In the closed position, the outer mouth of the groove 60 is covered and tightly closed by the nose 4 8 on the flange 4 6 of the actuating element 40.
Beim Anstechen des Spundbüchsenverschlusses nimmt der Spundstopfen 18 seine Verschlußstellung ein. Das Betätigungselement 40 wird unter Überwindung seiner Rast an dem Griffbügel 54 aus der Zentralöffnung des Spundstopfens 18 herausgezogen, so daß letzterer zugänglich wird und mit einer Zapfarmatur aus der Spundbüchse 10 in den Behälter hinein ausgestoßen werden kann.When the bung cap is pierced, the bung plug 18 assumes its closed position. The actuating element 40 is pulled out of the central opening of the bung plug 18 by overcoming its latch on the handle 54, so that the latter becomes accessible and can be ejected from the bung cap 10 into the container using a tapping fitting.
10 Spundbüchse10 bung box
12 Flansch12 Flange
14 Verjüngungspartie14 Rejuvenation section
16 Ringnut16 Ring groove
18 Spundstopfen18 bung plugs
20 Flansch20 Flange
22 Dichtwulst22 Sealing bead
24 Dichtwulst24 Sealing bead
26 Druckausgleichskanal26 Pressure equalization channel
28 Dichtwulst28 Sealing bead
30 Mantelnut30 Sheath groove
32 Schlitz32 Slot
34 Pfeil34 Arrow
36 Pfeil36 Arrow
38 Pfeil38 Arrow
40 Betätigungselement40 Actuator
42 Ringwulst42 Annular bead
4 4 Ausnehmung4 4 Recess
4 6 Flansch4 6 Flange
4 8 Nase4 8 Nose
50 Erweiterung50 Extension
52 Erweiterung52 Extension
5 4 Griffbügel 5 6 Achse5 4 Handlebar 5 6 Axis
58 Steg58 Bridge
60 Nut60 grooves
Claims (13)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29914457U DE29914457U1 (en) | 1999-08-20 | 1999-08-20 | Closure for the filling opening of a liquid container |
| DE20011618U DE20011618U1 (en) | 1999-08-20 | 2000-07-04 | Closure for the filling opening of a liquid container |
| US10/470,659 US7380683B1 (en) | 1999-08-20 | 2000-08-17 | Closure for the charging hole of a liquid container |
| PCT/DE2000/002786 WO2001014242A1 (en) | 1999-08-20 | 2000-08-17 | Closure for the charging hole of a liquid container |
| AT00958262T ATE528254T1 (en) | 1999-08-20 | 2000-08-17 | CLOSURE FOR THE FILLING OPENING OF A LIQUID CONTAINER |
| EP00958262A EP1123252B1 (en) | 1999-08-20 | 2000-08-17 | Closure for the charging hole of a liquid container |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29914457U DE29914457U1 (en) | 1999-08-20 | 1999-08-20 | Closure for the filling opening of a liquid container |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29914457U1 true DE29914457U1 (en) | 1999-12-30 |
Family
ID=8077677
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29914457U Expired - Lifetime DE29914457U1 (en) | 1999-08-20 | 1999-08-20 | Closure for the filling opening of a liquid container |
| DE20011618U Expired - Lifetime DE20011618U1 (en) | 1999-08-20 | 2000-07-04 | Closure for the filling opening of a liquid container |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20011618U Expired - Lifetime DE20011618U1 (en) | 1999-08-20 | 2000-07-04 | Closure for the filling opening of a liquid container |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | ATE528254T1 (en) |
| DE (2) | DE29914457U1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1095872A1 (en) * | 1999-10-29 | 2001-05-02 | Günter Grittmann | Venting valve for beverage cans |
| DE10120078A1 (en) * | 2001-04-24 | 2002-10-31 | Helmut Sichert | Plugging device for bung hole has sealing element to indicate first movement of plug from closed to venting or bleeding position |
| DE10349543B3 (en) * | 2003-10-22 | 2004-11-18 | Sew-Eurodrive Gmbh & Co. Kg | A threaded plug for an electronic unit housing or electric motor with a thread for screwing into an opening in the housing |
| EP4011800A1 (en) * | 2020-12-10 | 2022-06-15 | Xolution GmbH | Container lid with closable ventilation opening |
| RU2817155C1 (en) * | 2020-12-10 | 2024-04-11 | Ксолюшн Текнолоджи ГмбХ | Container cover with closable vent hole |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE60321835D1 (en) † | 2003-12-05 | 2008-08-07 | American Flange & Mfg | CLOSING PLUG AND ORIGINAL CLOSURE |
| DE202015008399U1 (en) | 2015-12-08 | 2016-01-08 | Protechna S.A. | Bung stopper with integrated pressure compensation device |
| DE102020000249A1 (en) | 2020-01-17 | 2021-07-22 | FRÖTEK Vermögensverwaltung GmbH | Ventilation plug of a container, in particular a battery |
-
1999
- 1999-08-20 DE DE29914457U patent/DE29914457U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-07-04 DE DE20011618U patent/DE20011618U1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-17 AT AT00958262T patent/ATE528254T1/en active
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1095872A1 (en) * | 1999-10-29 | 2001-05-02 | Günter Grittmann | Venting valve for beverage cans |
| DE10120078A1 (en) * | 2001-04-24 | 2002-10-31 | Helmut Sichert | Plugging device for bung hole has sealing element to indicate first movement of plug from closed to venting or bleeding position |
| DE10120078C2 (en) * | 2001-04-24 | 2003-04-30 | Helmut Sichert | Closure for a bunghole of a liquid container |
| DE10349543B3 (en) * | 2003-10-22 | 2004-11-18 | Sew-Eurodrive Gmbh & Co. Kg | A threaded plug for an electronic unit housing or electric motor with a thread for screwing into an opening in the housing |
| EP4011800A1 (en) * | 2020-12-10 | 2022-06-15 | Xolution GmbH | Container lid with closable ventilation opening |
| WO2022122662A1 (en) * | 2020-12-10 | 2022-06-16 | Xolution Gmbh | Container lid having a closable ventilation opening |
| RU2817155C1 (en) * | 2020-12-10 | 2024-04-11 | Ксолюшн Текнолоджи ГмбХ | Container cover with closable vent hole |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE20011618U1 (en) | 2000-10-26 |
| ATE528254T1 (en) | 2011-10-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60031392T2 (en) | CONTAINER CLOSURE | |
| EP0912407B1 (en) | Liquid container for drinks, such as a can, party keg or drum | |
| DE29823387U1 (en) | Closure with pressure compensation valve for a liquid container | |
| DE3737431A1 (en) | COUPLING FOR LIQUID TANKS | |
| EP2022751B1 (en) | Tapping device | |
| EP2349910A2 (en) | Disposable plastic container for beverage | |
| DE29914457U1 (en) | Closure for the filling opening of a liquid container | |
| AT517242B1 (en) | Device for preserving beverages | |
| EP1123252B1 (en) | Closure for the charging hole of a liquid container | |
| EP3030515B1 (en) | Closure for the charging hole of a liquid container | |
| EP2358628B1 (en) | Container, and method for filling a container | |
| DE102007028158B9 (en) | Reusable stopper for wine, champagne and beer bottles | |
| DE10040336A1 (en) | Valve protective cap for pressurized gas container comprises valve, hand wheel with shaft, springs, meter and regulator, spindle and discharge socket and tube | |
| DE29919628U1 (en) | Closure for the filling opening of a liquid container | |
| DE102010016054B3 (en) | Closure with a chamber and component set for this | |
| DE102018103701B4 (en) | Transfer device for a liquid | |
| EP3323775B1 (en) | Valve insert and container | |
| DE19952379B4 (en) | Co2 Dispenser | |
| EP0225293A2 (en) | Glass bottle with a bung and method for its closure | |
| DE10112451A1 (en) | Non-drip tap | |
| EP1186569A1 (en) | Beverage dispensing container | |
| DE8609560U1 (en) | Closure for large containers, in particular a tap closure | |
| DE1281879B (en) | Closing device for liquid or gas containers | |
| DE29512241U1 (en) | Screw cap for wide neck bottles and the like. container |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20000203 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20021128 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20050804 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20070725 |
|
| R071 | Expiry of right |