DE102010016054B3 - Closure with a chamber and component set for this - Google Patents

Abstract

Closure for a container storing a first medium, comprising a closure cap (01) for closing a passage opening (14) and a chamber (07) for storing a second medium, which can be introduced into the passage opening (14) and on one of the passage opening (14) ) facing side of the closure cap (01) is fastened to the closure cap (01), the chamber (07) having a filling pipe (26) fastened to the closure cap (01) and a cover insert (08) fastened in the filling pipe (26) via a tight connection ) and is closed on a side facing the interior of the container by a cover (09) formed in one piece with the cover insert (08) via a predetermined tear line (21), the cover (09) having an actuating element (19) with which the The lid (09) is opened when the chamber (07) is led out of the passage opening (14) by tearing the predetermined tear line (21), characterized in that the lid (09) via a hinge (11) formed in one piece with the cover insert (08) opposite the cover insert ...

Description

The present invention relates to a closure for a container storing a first medium according to the preamble of claim 1. The closure has a chamber for storing a second medium. For example, a medicament forming the second medium can be filled into the chamber, which can be dispensed by means of the closure according to the invention in a fixed amount into the container, in which, for example, water is the first medium. Furthermore, the invention relates to a Bauteilsatzt for producing a closure according to the invention.

The DE 88 14 315 U1 shows a mixing device for adding a flowable additive to a paint, which is located in a closed container. The mixing device comprises a closed capsule in which the flowable additive is stored. The additive is added to the container by reducing the internal volume of the chamber.

The WO 2009/031 167 A1 shows a closure with a chamber for storing a miscible component. The chamber is initially closed on its underside by a lid. To open the lid, the shutter is to be rotated, whereby a tubular part of the chamber is moved down and forces the lid to unfold.

From the US 4 982 875 A is a closure with a chamber for storing a further medium known. The chamber is closed on its underside by a lid on which sits a tubular part of the chamber. To open the chamber, a cap of the closure is to rotate, whereby the tubular part is moved and the lid is forced to unfold.

The US 2008/0 223 740 A1 shows a cap which has on its inside a tubular extension which forms a chamber for storing a further medium. The tubular extension is closed by a sealing element attached to the container opening. If the cap is unscrewed from the sealed container, the sealing element remains in the container, so that it releases the tubular approach and the medium stored there can escape into the interior of the container.

The DE 85 02 008 U1 shows a cap for two-component packages with an inner container for receiving a concentrate. A closure cap bottom of the closure cap has a collar extending into a bottle neck, which has a collar thread onto which the inner container can be screwed. The inner wall of the bottle neck has at least one turnstile, so that upon rotation of the cap of the inner container is unscrewed from the collar thread, after which the concentrate can escape. A disadvantage of this solution is that the collar thread and the thread on the inner container require a lot of effort to produce the cap.

From the WO 92/02 434 A1 Are beverage packages known which allow the mixing of two components. In 7 WO 92/02 434 A1, a container is shown, which is closed by a closure cap on which a tubular chamber for storing a further component is formed. The tubular chamber protrudes into the interior of the container and is closed by a sealing plug. When removing the cap, the sealing plug is removed from the tubular chamber, whereupon the component located there can escape. However, it is not shown how the tubular chamber can be filled and closed when it is in the container. In that regard, the solution shown is not feasible. Nevertheless, a disadvantage of this solution is that the tightness of the sealing plug is limited to the tubular chamber. If, in order to increase the tightness, the press fit of the sealing plug on the tubular chamber is reinforced, the chamber can only be opened with a high expenditure of force when the closure cap is removed.

In the EP 1582331 A1 a closure for a bottle containing a first medium is described. The closure comprises an inner tubular portion for receiving a second medium, which is insertable via a temporarily closed with an upper lid raw material inlet. The tubular portion is closed on a side facing the interior of the bottle by a lid. The lid closes the tubular area via a predetermined tear line. The closure comprises an actuating element with which the lid is opened when the tubular region is brought out of the mouth of the bottle by tearing the predetermined tear line. A major disadvantage of the described closure is that the lid serving to close the tubular area falls into the bottle after opening this area, since the predetermined tear line is circumferentially separated when the closure is opened. For the user is in the application of such closures of bottles then the risk that he swallowed the lid when drinking, or if the lid can not escape from the bottleneck due to its diameter, that at least obstructing the escape of the Liquid occurs through the lid remaining in the bottle.

The object of the present invention, starting from the prior art, is to provide a closure for a first medium-storing container with a chamber for storing a second medium, in which, even after opening the chamber, no components of the closure into which the first Medium storage container can get.

The above object is achieved by a closure according to the appended claim 1. The object is further achieved by a component set for producing a closure according to the attached independent claim 7.

The closure according to the invention serves to close a container storing a first medium. The container may be, for example, a glass or plastic bottle, in which water is stored as the first medium. The water may be, for example, a first component of a drug solution to be applied or else a non-alcoholic or alcoholic beverage to be mixed. The closure according to the invention comprises a closure cap for closing a passage opening. The passage opening can be formed directly on the container or in a flange of the closure. In any case, the closure in its entirety closes an opening of the container. The passage opening can serve, for example, the dispensing of the first medium stored in the container or of the mixture to be produced there.

The closure according to the invention further comprises a chamber for storing a second medium. The second medium may be, for example, a drug in powder form, which is to be dissolved in the first medium. The second medium may also be liquid, for example in the form of a syrup or a spirit drink. The second medium is stored in the chamber, so that the user can cause a mixing of the first medium and the second medium at a time chosen by him by using the closure according to the invention.

The chamber preferably has a wall which is immovable in itself, d. h., That it has no mutually movable components, such as mutually displaceable tubes. The chamber is insertable into the passage opening, wherein the chamber is in a closed ready-to-use state of the closure in the passage opening. The chamber is fastened to the closure cap on one side of the closure cap facing the passage opening, for example by being formed in one piece with the closure cap. Furthermore, the chamber is closed on its side facing the interior of the container by a lid, which is preferably formed integrally with at least a part of the chamber. The lid serves to allow the chamber to be opened to deliver the second medium into the first medium.

According to the invention, the lid closes the chamber via a closed predetermined tear line, whereby a tight closure of the chamber is ensured by the lid. The lid further comprises an actuating element with which the lid is opened when the chamber is brought out of the passage opening by tearing the predetermined tear line. The chamber is led out of the passage opening in particular when the closure is opened by removing the closure cap. This happens when the cap is unscrewed or withdrawn. When the chamber is brought out of the passage opening, the chamber is at least partly pulled out of the closure, moving in a direction opposite to the interior of the container. In this case, preferably arranged outside the chamber actuator forces the lid to open.

In the case of the closure according to the invention, the chamber comprises a filling tube fastened to the closure cap and a lid insert. The lid may be formed integrally with the lid insert. The closure cap and the filling tube are preferably formed in one piece. The lid insert is attached via a tight connection in the filling tube. In this case, the lid insert is preferably designed in the form of a plug for the hollow filling tube. This embodiment of the closure according to the invention allows a simple filling of the chamber with the second medium. For this purpose, first screw the cap with the filling tube attached to the flange or to an opening of the container. In this case, the lid insert is not yet in the filling tube, so that the filling tube of the chamber can be filled with the second medium. Subsequently, the lid insert is to be fixed in the filling tube, for example, by the fact that the lid insert is pressed into the filling tube. The attachment of the lid insert in the filling tube, which comprises, for example, a welded, pressed or glued connection, ensures a tight connection of the lid insert in the filling tube, so that the chamber is completely sealed. Since the lid insert is now permanently fixed in the filling tube, when using the closure, the lid will open at the predetermined tear line, the lid being pivotable relative to the lid insert via a hinge formed integrally with the lid insert.

A particular advantage of the closure according to the invention is that the chamber is suitable for storing media which must be liquid-tight or preferably airtight from the medium stored in the container until they are used. Nevertheless, a slight opening of the lid by tearing the predetermined tear line is made possible by the actuator on the lid, so that the closed container with the closure of the invention can be opened, for example, with only one hand. The predetermined tear line can be designed so that it can be torn open with a very small force.

The closure according to the invention can also act as a metering device, for example, to give a powdered medicament as the second medium in water as the first medium, which makes it possible to dispense medicaments in tablet form.

In a preferred embodiment of the closure according to the invention, this further comprises a spindle arrangement, by means of which, when the closure cap with the chamber fastened thereto is rotated, the actuating element is displaced with respect to the chamber in order to open the lid. The spindle arrangement allows a conversion of the rotational movement when opening the closure cap in a translatory movement, which removes the actuating element on the cover relative to the chamber, whereby the predetermined tear line is torn open. With a low torque to open the cap high forces can be generated to open the lid. However, the invention is not limited to caps, which are unscrewed to open. The closure may also be designed such that the closure cap is to be pulled open, whereby the actuating element is likewise removed from the chamber.

The closure according to the invention preferably further comprises a flange for attaching the closure to an opening of the container. In this case, the passage opening is formed in the flange. The flange preferably has an internal thread with which the flange can be screwed onto the opening of the container. Furthermore, the flange preferably has an external thread onto which the closure cap can be screwed. The formed in the flange passage opening serves to receive the chamber and the output of the mixture to be formed from the first medium and the second medium. The flange is preferably rotationally symmetrical, so that the cylindrical passage opening is arranged coaxially with the internal thread and the external thread. The closure, including the flange, cap and chamber, may be provided to the user separately or in combination with the container.

The spindle arrangement preferably comprises a first thread on the flange and a second thread on the closure cap. The cap with the second thread on the first thread of the flange can be screwed and unscrewed from this. The first thread and the second thread are doing two functions. The first function is to screw the cap onto the flange to close the cap. The second function is that when unscrewing the cap from the flange not only the shutter is opened, but at the same time the lid of the chamber is opened to spend the second medium from the chamber into the first medium in the container can. The flange may also be formed as an integral part of the container.

The actuating element is preferably formed by a projection through which the cover projects beyond the passage opening in its cross section. In this case, the actuating element is preferably formed integrally with the lid. The projection prevents the lid from being in its orientation transversely to the passage opening when passing the chamber through the passage opening remains in this orientation. The lid is forced by the projection to change its orientation, whereby the tear line is torn open. In the open position of the lid, the lid is in an orientation obliquely or longitudinally to the passage opening, so that the lid with the projection can be passed together with the chamber through the passage opening.

The spindle arrangement preferably comprises a rising leading edge which is arranged on a side of the passage opening facing the interior of the container. The projection is guided over the rising leading edge upon rotation of the chamber relative to the passage opening, so that the rotational movement of the chamber and the lid is converted into a translational movement of the projection relative to the chamber. The rising leading edge may be formed, for example, as a backdrop. The spindle assembly may alternatively or jointly comprise the two threads on the flange and the closure cap and the rising leading edge. However, the spindle arrangement may alternatively or additionally comprise other elements through which the actuator is at least partially translationally moved relative to the chamber during rotation of the chamber with the lid.

The chamber is preferably cylindrical, wherein the lid on a circular Base surface of the cylinder shape is formed. The cylindrical shape is particularly suitable for being arranged in a cylindrical passage opening. In this case, the lid is formed on that circular base surface of the cylindrical shape, which is to turn to the interior of the container.

The lid is preferably formed in the shape of a circle segment of the circular base of the cylindrical shape. At the rectilinear transition from the circular segment-shaped cover to the remaining part of the circular base surface, a material weakening is preferably present to form the hinge for the cover. The lid is opened by means of the hinge opposite the chamber. In this case, the predetermined tear line is preferably formed on the circular arc-shaped periphery of the circular segment-shaped lid. Also, the predetermined tear line is preferably formed by a weakening of the material, wherein the material there has to be weakened much more than at the hinge.

The midpoint angle of the circular segment-shaped lid is preferably between 45 ° and 340 °; more preferably between 130 ° and 160 °.

In a particularly preferred embodiment of the closure according to the invention, the lid is formed in the shape of a rectangular section of the circular base of the cylindrical shape. On one side of the four sides of the rectangular shape, a weakening of material is present at the transition to the remaining part of the circular base area in order to form the hinge. The rectangular lid can be pivoted by means of the hinge with respect to the remaining part of the circular base. The other three sides of the four sides of the rectangular shape are connected via the predetermined tear line with the remaining part of the circular base.

A component set according to the invention serves to produce a closure according to the invention, in which the chamber comprises a filling tube fastened to the closure cap and a lid insert. With the component set, the closure according to the invention is in a prefabricated state, which allows the filling of the chamber with the second medium, whereupon the last working steps for complete formation of the closure according to the invention are to be carried out. The closure to be produced with the component set according to the invention is used to close a container storing a first medium. The component set initially comprises a closure cap for closing a passage opening and a lid insert. On the closure cap, a filling tube is fastened on a side of the closure cap facing the passage opening, in which the lid insert can be fastened via a sealed connection. The interior of the filling tube closed by the lid insert forms a chamber for storing a second medium. The trainee chamber is inserted into the passage opening and closed on a side facing the interior of the container by a lid formed integrally with the lid insert the hinge formed integrally with the lid insert is pivotable relative to the lid insert. The lid closes the trainee chamber via a predetermined tear line and has an actuating element with which the lid when opening the later formed chamber from the passage opening is opened by a tearing of the predetermined tear line.

In the component set according to the invention, the filling tube is still open, so that the second medium can be filled into the second filling tube. Subsequently, the filling tube is to be closed with the lid insert on the tight connection, whereupon the second medium is in the formed chamber. With this step, an inventive closure is already fully formed.

The components of the component set according to the invention preferably also have those features which are specified as preferred features for the components of the closure according to the invention.

Further advantages, details and developments of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments, with reference to the drawing. Show it:

1 a preferred embodiment of a closure according to the invention after it has been opened;

2 : the in 1 shown lock before it was opened;

3 : the in 1 shown closure at the moment of opening;

4 : one in 3 shown cap in isolation;

5 : in the 4 shown cap in a perspective view;

6 : one in 1 shown flange in isolation;

7 : the in 6 shown flange in a perspective view;

8th : one in 2 shown lid insert in isolation;

9 : the in 8th shown lid insert with a closed lid;

10 : the in 8th shown lid insert with an open lid;

11 a modified, particularly preferred embodiment of the in 8th shown lid insert with a closed lid;

12 : the in 11 shown lid insert with an open lid;

13 a modified embodiment of the in 6 shown flange in a cross-sectional view; and

14 : the in 13 shown flange in a perspective view.

1 shows a first preferred embodiment of a closure according to the invention after it has been opened, for which a closure cap 01 from a flange 02 was removed. The closure is shown in a partially sectioned perspective view. The closure is made of a plastic and was manufactured in an injection molding process.

The cap 01 includes a cylinder jacket apron 03 , which on one side by a cap lid 04 is closed. On the inside of the apron 03 is an internal thread 06 educated. On the inside of the cap lid 04 is coaxial with the cap 01 a hollow cylindrical chamber 07 arranged. The chamber 07 is through a lid insert 08 locked. The lid insert 08 is in the hollow cylindrical chamber 07 Pressed and firmly connected to this, so between the lid insert 08 and the chamber 07 a tight connection exists. In the lid insert 08 is a lid 09 formed, which is open in the state shown. The lid 09 can have a hinge 11 opposite the lid insert 08 be panned. The lid insert 08 , the lid 09 and the hinge 11 are integrally formed.

The flange 02 includes a sealing cap 12 and a container neck 13 , In the flange 02 is a passage opening 14 educated. The cap neck 12 has an external thread 16 on, on which the cap 01 with its internal thread 06 can be screwed on and unscrewed from this. The container neck 13 has a thread 17 on, with which the flange can be screwed onto a container to be sealed (not shown). On the side facing the container of the passage opening 14 is a rising leading edge 18 formed with one on the lid 09 trained fastener, the projection 19 Corresponds to what is in detail in the 2 and 3 is shown.

The container stores a first medium while the chamber 07 for storing a second medium (not shown) is provided. In the in 1 shown opened state, the second medium is already out of the chamber 07 dropped into the first medium in the container. Consequently, the chamber 07 already empty in the state shown.

2 shows the in 1 shown closure in a closed state. In this condition is the cap 01 on the cap neck 12 of the flange 02 screwed. The chamber 07 is through the lid 09 locked. Between the lid 09 and the lidding stock 08 is circumferentially a predetermined tear line 21 (shown in detail in 8th ) formed in the form of a material weakening. The locked chamber 07 store the second medium (not shown). At the apron 03 the cap 01 is a guarantee ring 22 arranged, which acts as Erstöffnungsgarantie. The guarantee ring 22 is over bridges to be demolished 23 with the apron 03 connected.

The lead 19 of the lid 09 projects beyond the passage opening in cross section 14 , The lid 09 with the lead 19 is in the closed state shown perpendicular to the axis of the passage opening 14 arranged. In the closed state shown is the projection 19 at the beginning of the rising leading edge 18 arranged.

3 shows the in the 1 and 2 shown closure in a state during opening. When opening the cap is 01 opposite the flange 02 turned to the cap 01 from the flange 02 unscrew. Consequently, the distance of the cap 01 opposite the flange 02 compared to the in 2 shown state already enlarged. The guarantee ring 22 is at the flange 02 held so that the guarantee ring 22 the movement of the cap 01 can follow only limited, thereby further opening the cap 01 the footbridges 23 tear, whereupon the guarantee ring 22 from the cap 01 is disconnected.

Turning the cap 01 led in the state already shown that the lead 19 about the rising leading edge 18 was guided, thereby increasing the distance of the projection 19 opposite the chamber 07 has increased, which at the same time opening the lid 09 caused. This tore the predetermined tear line 21 (shown in 2 ) and the lid 09 swung the hinge 11 , This is the lid 09 obliquely opposite the axis of the passage opening 14 arranged so that the lid 09 with the lead 19 through the passage opening 14 can be passed. Already unscrewing the cap 01 from the flange 02 causes the chamber 07 from the passage opening 14 is pulled out. Consequently, even in the absence of the rising leading edge 18 the lead 19 by a striking on the inside of the passage opening 14 forced to leave the chamber 07 to remove, causing the lid 09 is unfolded. By opening the lid 09 may be the second medium from the chamber 07 fall out.

4 shows the in 3 shown cap in isolation, wherein in the illustrated state of manufacture of the cap 01 the lid insert 08 (shown in 1 ) not yet in the chamber 07 is inserted so that it is not yet formed as a sealed chamber. In the state shown is initially a filling tube 26 present, which together with the inserted lid 08 the chamber 07 will form.

On the inside of the cap lid 04 is still a circumferential sealing lip 27 arranged.

In one end, the filling tube points 26 a rejuvenation 28 on which the insertion of the chamber to be formed 07 in the passage opening 14 (shown in 1 ) and forms a tight degree.

5 , shows the in 4 shown cap 01 in a perspective view.

6 shows the in 1 shown flange 02 in isolation. Furthermore, the flange is 02 remaining warranty 22 shown.

7 shows the in 6 shown flange 02 in a perspective view.

8th shows the in 2 shown lid insert 08 alone in a perspective view. The lid 09 is shown in a closed position, in which the predetermined tear line 21 between the lid 09 and the lid insert 08 is completely formed. The desired tear line 21 has the shape of a circular arc and is formed by a material weakening. The lead 19 is in one piece on the lid 09 formed and has the shape of a tongue. In the lid insert 08 is a slope 31 formed, through which the outflow of the second medium is facilitated.

9 shows the in 8th shown lid insert 08 in a sectional view. In this view, too, is the hinge 11 shown, which is formed by a material weakening. On the lid 09 is still a pin 32 formed, which in the closed state of the lid 09 a pin socket 33 on the lid insert 08 faces.

10 shows the in 9 shown lid insert 08 after the lid 09 was opened. When opening the lid 09 is the desired tear line 21 (shown in 8th ). The lid 09 is only over the hinge 11 with the lid insert 08 connected. By opening the lid 09 became the pin 32 in the pin holder 33 pivoted, through which the pin 32 is held. The recording of the pin 32 in the pin holder 33 causes the lid 09 remains in the open position.

In the open position is the lid 09 diagonally opposite the axis of the lid insert 08 arranged and forms with the slope 31 an oblique plane on which the second medium can safely slide down. The oblique arrangement of the lid 09 in the open position further causes the lid 09 with the lead 19 the cross section of the lid insert 08 and thus the cross section of the passage opening 14 (shown in 1 ) no longer dominates, causing the chamber 07 (shown in 1 ) with the lid insert 08 and the lid 09 through the passage opening 14 can be passed.

11 shows a modified embodiment of the in 8th shown lid insert 08 with the lid closed 09 , Unlike the in 8th embodiment shown is the lid 09 as a rectangular section of the circular base of the lid insert 08 educated. To the rectangular shape of the lid 09 closes the lead 19 in the form of a semicircle. The desired tear line 21 is along three of the four rare of the rectangular shape of the lid 09 formed, wherein the one of the three sides corresponding to the curvature of the lid insert 08 is bent. On the fourth side of the rectangular lid 09 is the hinge 11 educated. Just like the ones in the 9 and 10 embodiment shown also has the in 11 embodiment shown the pin 32 and the pin holder 33 on. The pin 32 is as an extension of a reinforcing rib 43 educated.

12 shows the in 11 shown lid insert 08 after the lid 09 was opened. The desired tear line 21 (shown in 11 ) is now torn. The pin 32 was through the pin receptacle 33 picked up so that the lid 09 remains in the open position.

13 shows a modified embodiment of the in 6 shown flange 02 in a cross-sectional view. In this embodiment, there is no rising leading edge 18 (shown in 6 ) available, so the lead 19 shown in 1 ) by the Chamber alone 07 (shown in 1 ) that removes the cap 01 (shown in 1 ) from the external thread 16 of the closure cap 12 is screwed down. This beats the lead 19 on a side of the passage opening facing the interior of the container 14 in contrast to the. Embodiments with the rising leading edge 18 It does not matter in which direction the projection 19 is aligned. In the embodiment shown, the side of the passage opening facing on the interior of the container 14 along the circumference of the passage opening 14 several recesses 44 arranged, which is the leakage of the second medium from the chamber 07 (shown in 1 ) facilitate.

14 shows the in 13 shown flange 02 in a perspective view.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

01

cap

02

flange

03

Cylinder jacket apron

04

Cap lid

05

06

inner thread

07

hollow cylindrical chamber

08

lid insert

09

cover

11

hinge

12

Cap stub

13

container connector

14

Through opening

16

external thread

17

thread

18

rising leading edge

19

head Start

21

Intended tear line

22

tamper ring

23

Stege

26

filling pipe

27

sealing lip

28

rejuvenation

31

slope

32

spigot

33

pin receiver

43

reinforcing rib

44

recesses

Claims (7)

Closure for a container storing a first medium, comprising a closure cap ( 01 ) for closing a passage opening ( 14 ) and a chamber ( 07 ) for storing a second medium, which in the passage opening ( 14 ) is insertable and on one of the passage opening ( 14 ) facing side of the cap ( 01 ) on the cap ( 01 ), the chamber ( 07 ) on the cap ( 01 ) fixed filling tube ( 26 ) and one via a tight connection in the filling tube ( 26 ) attached lid insert ( 08 ) and on a side facing the interior of the container by an integral with the lid insert ( 08 ) formed lid ( 09 ) via a predetermined tear line ( 21 ) is closed, the lid ( 09 ) an actuating element ( 19 ), with which the lid ( 09 ) when removing the chamber ( 07 ) from the passage opening ( 14 ) by tearing the predetermined tear line ( 21 ), characterized in that the lid ( 09 ) via an integral with the lid insert ( 08 ) formed hinge ( 11 ) opposite the lid insert ( 08 ) is pivotable. Closure according to claim 1, characterized in that it further comprises a spindle arrangement ( 06 . 16 ; 18 ) when turning the cap ( 01 ) with the chamber attached thereto ( 07 ) the actuating element ( 19 ) opposite the chamber ( 07 ) is moved to the lid ( 09 ) to open. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that it further comprises a flange ( 02 ) for mounting the closure on an opening of the container, wherein the passage opening ( 14 ) in the flange ( 02 ) is trained. Closure according to claim 2 dependent on claim 2, characterized in that the spindle arrangement ( 06 . 16 ) a first thread ( 16 ) on the flange ( 02 ) and a second thread ( 06 ) on the cap ( 01 ), wherein the closure cap ( 01 ) with the second thread ( 06 ) on the first thread ( 16 ) of the flange ( 02 ) and can be unscrewed from this. Closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the chamber ( 07 ) is cylindrical, wherein the lid ( 09 ) is formed on a circular base of the cylindrical shape. A closure according to claim 2 or a claim dependent thereon, characterized in that the spindle arrangement ( 18 ) comprises a rising leading edge, on a facing the inside of the container side of the Passage opening ( 14 ) is arranged and via which the actuating element ( 19 ) when turning the chamber ( 07 ) opposite the passage opening ( 14 ) to be led. Component set for the production of a closure according to claim 1 or a claim based on this dependent claim for a container storing a first medium, comprising a closure cap ( 01 ) for closing a passage opening ( 14 ) and a lid insert ( 08 ), wherein on the cap ( 01 ) on one of the passage opening ( 14 ) facing side of the cap ( 01 ) a filling tube ( 26 ), in which the lid insert ( 08 ) is attachable via a tight connection to a chamber ( 07 ) for the storage of a second medium, which in the passage opening ( 14 ) is insertable and on a side facing the interior of the container by an integral with the lid insert ( 08 ) formed lid ( 09 ) is closed, the lid ( 09 ) the trainee chamber ( 07 ) via a predetermined tear line ( 21 ), via an integral with the lid insert ( 08 ) formed hinge ( 11 ) opposite the lid insert ( 08 ) is pivotable and an actuating element ( 19 ), with which the lid ( 09 ) when removing the chamber ( 07 ) from the passage opening ( 14 ) by tearing the predetermined tear line ( 21 ) is opened.

Images