DE10112451A1

DE10112451A1 - Non-drip tap

Info

Publication number: DE10112451A1
Application number: DE2001112451
Authority: DE
Inventors: Karl Batschied; Kurt Oberhofer
Original assignee: Oberhofer Werkzeugbau GmbH
Current assignee: OBERHOFER, TIMM, DE
Priority date: 2001-03-14
Filing date: 2001-03-14
Publication date: 2002-09-19
Also published as: WO2002072469A1

Abstract

The invention relates to a drip-free tap, comprising a sleeve (10) with a passage (34) for the liquid to be withdrawn. A piston (12) is guided in the sleeve (10) to be axially displaced and has an inlet opening (36) and an outlet opening (38) for the liquid. In a retracted locking position, the piston (12) obturates the passage (34). In an extended position of the piston (12), the inlet opening (36) communicates with the passage (34). A stop sleeve (14) is placed on the piston (12). Said stop sleeve is rotatably guided thereon and optionally locks the outlet opening (38) or links it with a withdrawal opening (44) of the stop sleeve (14).

Description

Die Erfindung betrifft einen Zapfhahn zur Entnahme von Flüssigkeit aus einem Behälter mit einer unter Abdichtung in eine Öffnung des Behäl ters einsetzbaren Laufbuchse, die mit einer Durchtrittsöffnung für die Flüssigkeit versehen ist, und mit einem in der Laufbuchse axial ver schieblich geführten Kolben, der eine Eintrittsöffnung und eine Aus trittsöffnung für die Flüssigkeit hat, wobei der Kolben in einer in die Laufbuchse eingefahrenen Sperrstellung die Durchtrittsöffnung der Laufbuchse verschließt, und wobei in einer Ausfahrstellung des Kolbens aus der Laufbuchse die Eintrittsöffnung des Kolbens mit der Durch trittsöffnung der Laufbuchse in Verbindung steht und durch Drehbetäti gung ein Strömungsweg durch den Kolben freigegeben und abgesperrt wer den kann. The invention relates to a tap for removing liquid from a container with a sealed in an opening of the container ters insertable liner with a passage for the Liquid is provided, and with an axial ver in the liner sliding piston, which has an inlet opening and an off has opening for the liquid, the piston in an in the liner retracted locking position the passage opening of the Closes the liner, and in an extended position of the piston from the bushing the inlet opening of the piston with the through opening of the liner is connected and by rotary actuation a flow path through the piston is released and blocked off that can.

Ein solcher Zapfhahn ist aus der DE 198 25 929 A1 bekannt. Der Zapf hahn ist auf eine Drehbetätigung des Kolbens ausgelegt. Der aus der Laufbuchse ausgefahrene Kolben läßt sich aus der die Durchtrittsöff nung der Spundbüchse verschließenden Sperrstellung in eine Freigabe stellung, in der die Eintrittsöffnung des Kolbens mit der Durch trittsöffnung der Laufbuchse in Verbindung steht, verdrehen und umge kehrt. In der Freigabestellung tritt Flüssigkeit aus der Austrittsöff nung des Kolbens aus, die als Entnahmeöffnung des Zapfhahns fungiert.Such a tap is known from DE 198 25 929 A1. The tap hahn is designed for rotary actuation of the piston. The one from the The piston can be extended from the passage opening the blocking position closing the sheet pile in a release position in which the inlet opening of the piston with the through the opening of the liner is connected, twist and vice versa versa. In the release position, liquid emerges from the outlet opening tion of the piston, which acts as a discharge opening of the tap.

Der Zapfhahn der DE 198 25 929 A1 ist von ausgereifter, in der Praxis bestens bewährter Konstruktion. Der Zapfhahn zeichnet sich insbesonde re durch eine hohe Betriebssicherheit und ein hohes Maß an Bedienungs komfort aus. Eine kostengünstige Herstellung und Montage des Zapfhahns ist durch seinen Aufbau aus nur zwei Teilen gewährleistet.The tap of DE 198 25 929 A1 is of more sophisticated, in practice well-proven construction. The tap is particularly notable re through a high level of operational safety and a high level of operation comfort off. An inexpensive manufacture and assembly of the tap is guaranteed by its construction from only two parts.

Der bekannte Zapfhahn kommt hauptsächlich zum Einsatz, um unter Druck abgefüllte kohlensäurehaltige Flüssigkeiten, insbesondere Getränke, aus Fässern, Kleinfässern (Partyfässern) oder Dosen zu entnehmen. Spe ziell geht es um Partyfässer für Bier.The well-known tap is mainly used to pressurize bottled carbonated liquids, especially beverages, can be removed from barrels, small barrels (party barrels) or cans. Spe the ultimate goal is party kegs for beer.

Als Nachteil des bekannten Zapfhahns wird empfunden, daß er bei der Abgabe von unter Druck abgefüllten kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten nachtropft. Beim ersten Öffnen des Hahns füllt sich das Innere der Laufbuchse und der Hohlraum des Kolbens mit Flüssigkeit. Beim Schlie ßen des Hahns bleibt stromab von der Durchtrittsöffnung der Laufbuchse ein Flüssigkeitsrest in Laufbuchse und Kolben stehen. Die in dem Flüs sigkeitsrest enthaltene Kohlensäure entspannt sich und läßt weiter Flüssigkeit aus dem Hahn austreten. Das ist das bekannte Nachtropfen.As a disadvantage of the known tap is felt that he at Dispensing of pressurized carbonated liquids drips. The first time you open the tap, the inside of the fills up Liner and the piston cavity with liquid. When closing The faucet remains downstream of the bushing opening there is a liquid residue in the liner and piston. The one in the river carbonic acid contained in the residue relaxes and continues Leak liquid out of the tap. This is the well-known dripping.

Es versteht sich, daß das Nachtropfen unerwünscht ist, da dadurch Flecken entstehen und Hygieneprobleme auftreten können.It is understood that dripping is undesirable because of this Stains appear and hygiene problems can occur.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Zapfhahn der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei möglichst wenig geänderter Konstruktion, praktisch gleichen äußeren Abmessungen, praktisch gleichem äußeren Er scheinungsbild und - sehr wichtig - genau gleicher Bedienung bar jed weden Nachtropfens ist. Der neue Zapfhahn soll an die Stelle des Zapf hahns der DE 198 25 929 A1 treten können, praktisch ohne daß der Be nutzer den Unterschied merkt, nur daß der Hahn eben nicht nachtropft.The object of the invention is to provide a tap of the type mentioned To create a type that changes the construction as little as possible, practically the same outer dimensions, practically the same outer Er Appearance and - very important - exactly the same operation bar everyone who is dripping. The new tap is to replace the tap hahns of DE 198 25 929 A1 can occur, practically without the loading user notices the difference, only that the tap does not drip.

Diese Aufgabe wird mit einem derartigen Zapfhahn dadurch gelöst, daß auf dem Kolben eine drehbar daran geführte Absperrbuchse sitzt, die eine Entnahmeöffnung hat und aus einer Sperrstellung, in der sie die Austrittsöffnung des Kolbens verschließt, in eine Freigabestellung, in der die Austrittsöffnung des Kolbens mit der Entnahmeöffnung in Ver bindung steht, verdreht werden kann und umgekehrt. This object is achieved with such a tap in that on the piston sits a rotatable shut-off bush, which has a removal opening and from a locked position, in which the Outlet opening of the piston closes, in a release position, in the the outlet opening of the piston with the removal opening in Ver bond stands, can be twisted and vice versa.

Erfindungsgemäß wird die Austrittsöffnung des Kolbens durch Drehbetä tigung einer Absperrbuchse verschlossen bzw. freigegeben. In der Sperrstellung der Absperrbuchse kann der in dem Hahn stehende Flüssig keitsrest nicht austreten, d. h. der Hahn nicht nachtropfen.According to the outlet opening of the piston by rotary actuation locked or released. In the The blocking position of the shut-off bush can be the liquid in the tap Do not leave the rest of the d. H. the tap does not drip.

Der erfindungsgemäße Zapfhahn ist dreiteilig und dadurch in Herstel lung und Montage etwas aufwendiger, als der zweiteilige Zapfhahn der DE 198 25 929 A1. Die damit einhergehenden etwas höheren Gestehungsko sten werden durch den Vorteil, nicht nachzutropfen, mehr als wettge macht.The tap according to the invention is in three parts and therefore manufactured a little more elaborate than the two-part tap of the DE 198 25 929 A1. The associated somewhat higher cost of ownership The advantage of not dripping is more than compensating for makes.

Bei dem erfindungsgemäßen Zapfhahn ist der Kolben in der Laufbuchse einzig und allein axial verstellbar. Es ist also keine Drehverstellung des Kolbens vorgesehen. Das ermöglicht es, den Aufbau des Kolbens zu vereinfachen.In the tap according to the invention, the piston is in the liner only axially adjustable. So it is not a rotary adjustment of the piston. This makes it possible to build the piston simplify.

Die Drehverstellung der Absperrbuchse ist bei dem erfindungsgemäßen Zapfhahn von der Axialverstellung des Kolbens entkoppelt. Der Benutzer kann also unabhängig voneinander den Kolben aus der Laufbuchse heraus ziehen und die Absperrbuchse auf dem Kolben drehen. Zu Fehlbedienungen kann es dabei nicht kommen, da nur dann Flüssigkeit aus dem Zapfhahn austritt, wenn der Kolben ausreichend weit aus der Laufbuchse heraus gezogen und die Absperrbuchse ausreichend weit auf dem Kolben gedreht ist. The rotary adjustment of the shut-off bush is in the inventive Decoupling tap from the axial adjustment of the piston. The user can therefore independently remove the piston from the liner pull and turn the shut-off bush on the piston. To misuse it cannot happen, because only then liquid from the tap emerges when the piston is sufficiently far out of the liner pulled and the shut-off bush turned sufficiently far on the piston is.

Verglichen mit dem Zapfhahn der DE 198 25 929 A1, ergeben sich bei dem erfindungsgemäßen Zapfhahn keine erhöhten Anforderungen an den Origi nalitätsschutz.Compared with the tap of DE 198 25 929 A1, this results in the Tap according to the invention no increased demands on the origi nalitätsschutz.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Kolben an der vorderen Stirnseite, wo die Absperrbuchse sitzt, geschlossen. Dadurch wird er reicht, daß praktisch keine Längskräfte auf die Absperrbuchse wirken, was zu der hohen Betriebssicherheit des erfindungsgemäßen Zapfhahns beiträgt.In a preferred embodiment, the piston is on the front Front side, where the shut-off bush sits, closed. This will make him is sufficient that practically no longitudinal forces act on the shut-off bush, which leads to the high operational reliability of the tap according to the invention contributes.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform liegen die Eintrittsöffnung und die Austrittsöffnung des Kolbens an dessen Unterseite in einer gemein samen Radialebene. Dieser Aufbau wird durch die rein axiale Verstel lung des Kolbens in der Laufbuchse ermöglicht. Man erreicht so eine bauliche Vereinfachung des Kolbens.In a preferred embodiment, the inlet opening and the outlet opening of the piston at the bottom in a common seed radial plane. This structure is due to the purely axial adjustment allows the piston in the liner. You get one structural simplification of the piston.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Kolben in seiner Aus fahrbewegung aus der Laufbuchse anschlagbegrenzt.In a preferred embodiment, the piston is in its off travel movement from the liner is limited.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Absperrbuchse in ihrer Drehbewegung auf dem Kolben zu beiden Seiten hin anschlagbegrenzt.In a preferred embodiment, the shut-off bush is in its Rotation movement on the piston limited on both sides.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist an der äußeren Stirnseite der Absperrbuchse ein Schild vorgesehen, von dem ein Griffbügel abge teilt ist.In a preferred embodiment is on the outer end face a shield is provided for the shut-off bush, from which a handlebar is removed shares.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Griffbügel mit einem elastischen Belag versehen. Dadurch wird der Bedienungskomfort des Zapfhahns und seine Wertigkeitsanmutung für den Benutzer wesentlich erhöht.In a preferred embodiment, the handle is with a provided elastic covering. This will make the Tap and its perceived value for the user essential elevated.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Belag des Griffbügels an der Oberfläche in seine Griffigkeit verbessernder Weise strukturiert, insbesondere mit Rippen oder Stegen versehen. Dadurch wird der Bedie nungskomfort des Zapfhahns erhöht.In a preferred embodiment, the covering of the handle is on structured the surface to improve its grip, especially provided with ribs or webs. This makes the operator comfort of the tap is increased.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Belag in Zwei- Komponenten-Spritzgußtechnik an den Griffbügel angeformt. Das ist aus Kostengründen bevorzugt.In a preferred embodiment, the covering is in two Component injection molding technology molded onto the handle. That is over Preferred for reasons of cost.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat der Griffbügel an wenigstens einer Sollbruchstelle Anbindung an die Laufbuchse. Die Anbindung be steht aus dem elastischen Material des Belags. Auch das dient dem Be dienungskomfort.In a preferred embodiment, the handle bar has at least a predetermined breaking point connection to the liner. The connection be is made of the elastic material of the covering. This also serves the Be operating comfort.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung darge stellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention is illustrated below with reference to one in the drawing presented embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 bis Fig. 6 perspektivische Ansichten eines Zapfhahns, der in Fig. 1 bis Fig. 3 geschlossen, und in Fig. 4 bis Fig. 6 offen dargestellt ist.Is shown open Fig. 1 to Fig. 6 are perspective views of a tap which is closed in Fig. 1 to Fig. 3, and FIG. 4 to FIG. 6.

Der Zapfhahn ist dreiteilig. Er besteht aus einer Laufbuchse 10, einem Kolben 12 und einer Absperrbuches 14.The tap is in three parts. It consists of a liner 10 , a piston 12 and a shut-off book 14 .

Die Laufbuchse 10 hat einen kreiszylinderischen Becherkörper 16, des sen Boden 18 an ihrem innere Ende geschlossen ist. Am äußeren Ende der Laufbuchse 10 ist ein sich konisch erweiternder Spund aus elastischem Material angeformt, der eine flanschartige äußere Anlagepartie 20, ei ne dahinter zurückspringende umlaufende Dichtpartie 22 und eine vor der Dichtpartie 22 befindliche, umlaufende konische Rastpartie 24 hat, deren Durchmesser größer ist als der der Dichtpartie 22.The bushing 10 has a circular cylindrical cup body 16 , the bottom 18 of which is closed at its inner end. At the outer end of the bushing 10 , a conically expanding bung made of elastic material is formed, which has a flange-like outer abutment portion 20 , ei ne recessed peripheral sealing portion 22 and a peripheral conical locking portion 24 located in front of the sealing portion 22 , the diameter of which is greater than that of the sealing section 22 .

Der erfindungsgemäße Zapfhahn wird als komplett vormontierte Einheit bestehend aus Laufbuchse 10, Kolben 12 und Absperrbuchse 14 in die runde Öffnung eines zu entleerenden Behälters eingedrückt, der eine Flüssigkeit enthält. Es handelt sich dabei um eine drucklos oder unter Druck abgefüllte Flüssigkeit, die Kohlensäure enthalten kann. Speziell geht es um das Zapfen von Getränken, insbesondere Bier, aus Fässern, Kleinfässern (Partyfässern) oder Dosen. Der Zapfhahn wird mit dem Be cherkörper 16 und der konischen Rastpartie 24 der Laufbuchse 10 voran in die runde Öffnung des jeweiligen Gebindes eingedrückt. Die umlau fende Dichtpartie 22 nimmt den Rand der Öffnung unter Abdichtung auf, so daß er zwischen der flanschartigen Anlagepartie 20 und der Rastpar tie 24 der Laufbuchse 10 zu liegen kommt, mit der letztere am Rand der Öffnung einrastet.The tap according to the invention is pressed as a completely preassembled unit consisting of liner 10 , piston 12 and shut-off bush 14 into the round opening of a container to be emptied which contains a liquid. It is a pressureless or pressurized liquid that can contain carbon dioxide. In particular, it is about tapping beverages, especially beer, from barrels, small barrels (party barrels) or cans. The tap is pressed with the loading body 16 and the conical locking portion 24 of the liner 10 ahead into the round opening of the respective container. The umlau fende sealing section 22 receives the edge of the opening under sealing, so that it comes to lie between the flange-like contact section 20 and the locking part 24 of the bushing 10 , with the latter engaging at the edge of the opening.

Zur Ausrichtung der Laufbuchse 10 in der Öffnung des Gebindes und zur Verdrehsicherung ist die konische Rastpartie 24 der Laufbuchse 10 mit einer Abplattung 26 versehen. Desweiteren sind am Außenmantel des Be cherkörpers 16 zur Ausrichtung und Verdrehsicherung dienende Rippen 28 angeformt.To align the bushing 10 in the opening of the container and to prevent rotation, the conical locking portion 24 of the bushing 10 is provided with a flattening 26 . Furthermore, ribs 28 are formed on the outer jacket of the loading body 16 for alignment and to prevent rotation.

In der Laufbuchse 10 ist drehfest und axial verschieblich der Kolben 12 aufgenommen. Der Kolben 12 hat einen kreiszylindrischen Becherkör per 30, dessen Boden an seinem äußeren Ende geschlossen ist. Das inne re Ende des Kolbens 12 ist offen.The piston 12 is accommodated in the liner 10 in a rotationally fixed and axially displaceable manner. The piston 12 has a circular cylindrical cup body by 30 , the bottom of which is closed at its outer end. The inner end of the piston 12 is open.

Zur Verdrehsicherung des Kolbens 12 in der Laufbuchse 10 dient eine axiale Sacknut 32 am Mantel des Kolbens 12. Die Sacknut 32 reicht nicht an das innere Ende des Kolbens 12 heran, dessen Mantel hier vollzylindrisch ist.An axial blind groove 32 serves to prevent rotation of the piston 12 in the sleeve 10 on the casing of the piston 12th The blind groove 32 does not reach the inner end of the piston 12 , the jacket of which is fully cylindrical here.

Die Sacknut 32 wird mit einem Nocken abgegriffen, der an die flansch artige Anlagepartie 20 der Laufbuchse 10 angeformt ist. Beim Einsetzen des Kolbens 12 in die Laufbuchse 10 wird der Nocken von dem vollzylin drischen Ende des Kolbens 12 elastisch verformt, bis er in die Sacknut 32 springt und dort einrastet. Dadurch ist der Kolben 12 in der Lauf buchse 10 verdrehgesichert. Die axiale Ausfahrlänge des Kolbens 12 aus der Laufbuchse 10 ist durch den Anschlag des Nockens am Nutgrund der Sacknut 32 begrenzt.The blind groove 32 is tapped with a cam which is molded onto the flange-like contact part 20 of the bushing 10 . When the piston 12 is inserted into the bushing 10 , the cam is elastically deformed by the fully cylindrical end of the piston 12 until it jumps into the blind groove 32 and engages there. As a result, the piston 12 is secured against rotation in the barrel 10 . The axial extension length of the piston 12 from the sleeve 10 is limited by the stop of the cam on the groove base of the blind groove 32 .

Der Becherkörper 16 der Laufbuchse 10 ist dicht hinter der konischen Rastpartie 24 mit einer Durchtrittsöffnung 34 für die Flüssigkeit ver sehen. Die Durchtrittsöffnung 34 befindet sich an der Unterseite der in der Öffnung des Gebindes entsprechend ausgerichteten Laufbuchse 10.The cup body 16 of the liner 10 is seen close behind the conical locking portion 24 with an opening 34 for the liquid ver. The passage opening 34 is located on the underside of the liner 10 which is aligned in the opening of the container.

Der Becherkörper 30 des Kolbens 12 weist an seinem inneren Ende eine Eintrittsöffnung 36 und an seinem äußerem Ende eine Austrittsöffnung 38 für die Flüssigkeit auf. Die Öffnungen 36, 38 befinden sich an der Unterseite des in der Laufbuchse 10 axial geführten Kolbens 12. Sie liegen in einer gemeinsamen Radialebene.The cup body 30 of the piston 12 has an inlet opening 36 at its inner end and an outlet opening 38 for the liquid at its outer end. The openings 36 , 38 are located on the underside of the piston 12 axially guided in the liner 10 . They lie in a common radial plane.

Der in die Laufbuchse 10 eingefahrene Kolben 12 verschließt abdichtend die Durchtrittsöffnung 34 der Laufbuchse 10. Zur Abdichtung dient eine elastische Einlage am Mantel des Kolbens 12, die in Zwei-Komponenten- Spritzgußtechnik daran angeformt ist. The piston 12 retracted into the bushing 10 seals the passage opening 34 of the bushing 10 . An elastic insert on the jacket of the piston 12 serves for sealing, which is molded onto it in two-component injection molding technology.

Beim Ausfahren des Kolbens 12 wird eine Verbindung zwischen der Durch trittsöffnung 34 der Laufbuchse 10 und der Eintrittsöffnung 36 des Kolbens 12 hergestellt. In der maximalen Ausfahrstellung des Kolbens 12 kommen die Öffnungen 34, 36 miteinander voll zur Deckung.When extending the piston 12 , a connection between the passage opening 34 of the liner 10 and the inlet opening 36 of the piston 12 is made. In the maximum extended position of the piston 12 , the openings 34 , 36 come to coincide with one another.

Die Absperrbuchse 14 sitzt auf dem geschlossenen äußeren Ende des Kol bens 12, so daß sie dessen Austrittsöffnung 38 überdeckt. Die Absperr buchse 14 hat einen Zylinderbecherkörper 40 mit einem flanschartigen Schild 42 am äußeren Boden.The shut-off bush 14 sits on the closed outer end of the piston 12 , so that it covers its outlet opening 38 . The shut-off bush 14 has a cylinder body 40 with a flange-like shield 42 on the outer bottom.

Die Absperrbuchse 14 sitzt mit dem Zylinderbecherkörper 40 axial fest und anschlagbegrenzt drehbar auf dem äußeren Ende des Kolbens 12. Zur axialen Sicherung und Winkelbegrenzung der Drehverstellung dient eine in Umfangsrichtung sich erstreckende Sacknut auf dem Innenmantel des Zylinderbecherkörpers 40, die von einem an den Kolben 12 angeformten Nocken abgegriffen wird. Beim Aufstecken der Absperrbuchse 14 auf den Kolben 12 wird der Nocken elastisch deformiert, bis er in die Sacknut springt und dort einrastet. Dadurch ist die Absperrbuchse 14 an dem Kolben 12 axial fixiert. Der Drehwinkel der Absperrbuchse 14 ist zu beiden Seiten hin durch den Anschlag des Nockens an den Enden der Sacknut begrenzt.The shut-off bush 14 is seated with the cylinder cup body 40 in an axially fixed manner and can be rotated to a limited extent on the outer end of the piston 12 . An axially securing and angular limitation of the rotary adjustment is provided by a circumferentially extending pocket groove on the inner surface of the cylinder cup body 40 , which is picked up by a cam formed on the piston 12 . When attaching the locking bushing 14 on the piston 12 of the cam is elastically deformed until it jumps into the blind groove and latches there. As a result, the shut-off bush 14 is axially fixed to the piston 12 . The angle of rotation of the shut-off bush 14 is limited on both sides by the stop of the cam at the ends of the blind groove.

Es versteht sich, daß genauso eine Umfangsnut auf dem Außenmantel des Kolbens 12 und ein Nocken an der Absperrbuchse 14 vorgesehen sein kön nen, um deren axiale Fixierung und winkelbegrenzte Drehverstellbarkeit zu erreichen.It is understood that a circumferential groove on the outer surface of the piston 12 and a cam on the shut-off bushing 14 can also be provided in order to achieve their axial fixation and angularly limited rotational adjustability.

Die Absperrbuchse 14 hat auf dem Kolben 12 eine Sperrstellung, in der sie die Austrittsöffnung 38 des Kolbens 12 dicht verschließt. Zur Ab dichtung dient eine elastische Einlage am Innenmantel der Absperrbuch se 14, die in Zwei-Komponenten-Spritzgußtechnik daran angeformt ist.The shut-off bush 14 has a locking position on the piston 12 in which it tightly closes the outlet opening 38 of the piston 12 . From seal serves an elastic insert on the inner jacket of the shut-off box 14 , which is molded onto it in two-component injection molding technology.

Der Zylinderbecherkörper 40 der Absperrbuchse 14 ist mit einer Entnah meöffnung 44 für die Flüssigkeit versehen, die sich durch Drehen der Absperrbuchse 14 mit der Austrittsöffnung 38 des Kolbens 12 in Verbin dung bringen läßt. In der anschlagbegrenzt weitestmöglichen Offenstel lung der Absperrbuchse 14 kommen die Austrittsöffnung 38 des Kolbens 12 und die Entnahmeöffnung 44 der Absperrbuchse 14 miteinander voll zur Deckung.The cylinder body 40 of the shut-off bush 14 is provided with a removal opening 44 for the liquid, which can be brought into connection by rotating the shut-off bush 14 with the outlet opening 38 of the piston 12 . In the stop-limited as much as possible open position of the shut-off bush 14 , the outlet opening 38 of the piston 12 and the removal opening 44 of the shut-off bush 14 come fully to each other.

Bei ganz in die Laufbuchse 10 eingefahrenem Kolben 12 kommt der flanschartige Schild 42 der Absperrbuchse 14 mit der flanschartigen Anlagepartie 20 der Laufbuchse 10 außen in bündige Anlage. An die An lagepartie 20 ist eine Plombe 46 angeformt, die durch eine Öffnung 48 in dem Schild 42 hindurchragt und beim erstmaligen Herausziehen des Kolbens 12 abreißt. Dadurch ist ein Originalitätsschutz gegeben. With the piston 12 fully retracted into the bushing 10 , the flange-like shield 42 of the shut-off bushing 14 comes into flush contact with the flange-like contact part 20 of the bushing 10 on the outside. At the position 20 on a seal 46 is formed, which protrudes through an opening 48 in the shield 42 and tears off when the piston 12 is first pulled out. This ensures protection of originality.

Von dem Schild 42 ist ein Griffbügel 50 abgeteilt, der zur axialen Be tätigung des Kolbens 12 und zur Drehbetätigung der Absperrbuchse 14 dient. Der Griffbügel 50 läßt sich von dem Schild 42 hochbiegen. Seine Anlenkstellen sind darauf ausgelegt, sich beim erstmaligen Hochbiegen zu verfärben. Das dient dem Originalitätsschutz.From the shield 42 , a handle bar 50 is divided, which serves for the axial actuation of the piston 12 and for the rotary actuation of the shut-off bush 14 . The handle bar 50 can be bent up by the shield 42 . Its articulation points are designed to discolour the first time you bend it up. This serves to protect the originality.

Der Griffbügel 50 ist mit einem in Zwei-Komponenten-Spritzgußtechnik daran angeformten elastischen Belag versehen. Dessen Oberfläche kann in einer seine Griffigkeit verbessernden Weise strukturiert, insbeson dere mit Rippen oder Stegen versehen sein.The handle bar 50 is provided with an elastic covering molded onto it in two-component injection molding technology. Its surface can be structured in a way that improves its grip, in particular with ribs or webs.

Der Griffbügel 50 hat an mehreren Sollbruchstellen Anbindung an die flanschartige Anlagepartie 20 der Laufbuchse 10. Die Anbindung besteht aus dem elastischen Material des Belags. Das dient dem Bedienungskom fort und Originalitätsschutz. The handle bar 50 has a connection to the flange-like contact part 20 of the bushing 10 at several predetermined breaking points. The connection consists of the elastic material of the covering. This serves the operating comfort and originality protection.

List of reference numbers

1010

Laufbuchse
liner

1212

Kolben
piston

1414

Absperrbuchse
locking bushing

1616

Becherkörper
cup body

1818

Boden
ground

2020

Anlagepartie
contact part

2222

Dichtpartie
sealing portion

2424

Rastpartie
engagement part

2626

Abplattung
flattening

2828

Rippe
rib

3030

Becherkörper
cup body

3232

Sacknut
blind groove

3434

Durchtrittsöffnung
Through opening

3636

Eintrittsöffnung
inlet opening

3838

Austrittsöffnung
outlet opening

4040

Zylinderbecherkörper
Cylinder cup body

4242

Schild
sign

4444

Entnahmeöffnung
removal opening

4646

Plombe
seal

4848

Öffnung
opening

5050

Griffbügel
handlebar

Claims

1. Tap for taking liquid from a container with a seal insertable into an opening of the container barrel, which is verse hen with a passage opening for the liquid, and with an axially displaceable in the liner GE guided piston, which has an inlet opening and has an outlet opening for the liquid, wherein the piston closes the passage opening of the liner se in a locked position in the liner se, and wherein in an extended position of the piston from the liner the inlet opening of the piston communicates with the through opening of the liner and through Drehbe actuation a flow path through the piston can be released and shut-off bar, characterized in that on the piston ( 12 ) there is a rotating shut-off bushing ( 14 ), which has a removal opening ( 44 ) and from a locked position in which it From the opening ( 38 ) of the piston ( 12 ) closed eats, in a release position in which the outlet opening ( 38 ) of the piston ( 12 ) communicates with the removal opening ( 44 ), can be rotated and vice versa.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the piston ( 12 ) on the front end where the shut-off bush ( 14 ) sits is closed.

3. Tap according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet opening ( 36 ) and the outlet opening ( 38 ) of the piston ( 12 ) lie on its underside in a common radial plane.

4. Tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the piston ( 12 ) is limited in its extension movement from the bushing ( 10 ).

5. Tap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shut-off bush ( 14 ) in its rotational movement on the piston ( 12 ) is stop-limited on both sides.

6. Tap according to one of claims 1 to 5, characterized in that a shield ( 42 ) is provided on the outer end face of the shut-off bushing ( 14 ), from which a handle ( 50 ) is divided.

7. Tap according to claim 6, characterized in that the Griffbü gel ( 50 ) is provided with an elastic covering.

8. Tap according to claim 7, characterized in that the covering structure of the surface to improve its grip riert, in particular with ribs or webs is provided.

9. Tap according to claim 7 or 8, characterized in that the covering is molded onto the handle ( 50 ) in two-component injection molding technology.

10. Tap according to one of claims 7 to 9, characterized in that the handle bar ( 50 ) has at least one predetermined breaking point connec tion to the liner, and that the connection is made to the elastic material of the covering.