DE29802438U1

DE29802438U1 - Manhole cover

Info

Publication number: DE29802438U1
Application number: DE29802438U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-12
Filing date: 1998-02-12
Publication date: 1998-05-20
Anticipated expiration: 2008-02-13
Also published as: DE19815891A1

Description

SchachtabdeckungManhole cover

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung mit einem Rahmen und einem in diesen eingesetzten Deckel, der einen Deckelrahmen und eine von diesem umgebene Deckelschale aufweist in die eine Einlegeplatte lösbar eingesetzt ist.The invention relates to a manhole cover with a frame and a cover inserted into it, which has a cover frame and a cover shell surrounded by the latter into which an insert plate is detachably inserted.

Derartige Schachtabdeckungen werden überwiegend in Fahrstraßen eingebaut, wobei der Rahmen in eine Straßendecke eingelassen und anschließend der Deckel in den Rahmen eingesetzt wird. Dabei ist es bekannt, daß die Deckel meist wenigstens, zweiteilig ausgebildet sind und der Deckel eine Deckelplatte ~a~ufweist, die eine geriffelte rutschsichere Oberfläche hat. Vorallem aus der DE-GM 1 956 898 ist eine Schachtabdeckung mit einem Rahmen und einem Deckel bekannt, die auf ihrer Oberfläche eine Riffelung aufweisen. Dabei weist der schalenförmige Deckel eine Betonfüllung auf, auf die eine Riffelplatte aufgelegt wird und die Betonfüllung abdeckt. Die Riffelplatte ist mittels Verankerungsmitteln fest mit der Betonfüllung verbunden.Such manhole covers are mainly installed in roads, where the frame is set into a road surface and then the cover is inserted into the frame. It is known that the covers are usually made of at least two parts and the cover has a cover plate with a grooved, non-slip surface. A manhole cover with a frame and a cover, which have a groove on their surface, is known from DE-GM 1 956 898 in particular. The bowl-shaped cover has a concrete filling, onto which a grooved plate is placed and covers the concrete filling. The grooved plate is firmly connected to the concrete filling by means of anchoring means.

0 Nachteilig bei dieser Ausführungsform ist, daß die Riffelplatte nach z.B. Abnutzung derselben nicht von der Betonfüllung abgenommen werden und durch eine neue Platte ersetzt werden kann.0 The disadvantage of this design is that the corrugated plate after it has worn out, for example, cannot be removed from the concrete filling and replaced with a new plate.

Aus der Druckschrift G 85 24 146.6 ist weiterhin eine Schachtabdeckung bekannt, die einen Rahmen und einen Deckel aufweist, wobei auf der Oberseite des Deckels eine Ausnehmung ausgebildet ist, in der eine Einlegeplatte lösbar aufgenommen ist. Die Einlegeplatte weist an ihrer Unterseite 0 Sackgewindelöcher auf, in die durch den Boden des Deckels geführte Befestigungsschrauben eingreifen. Zwar kann bei dieser Ausführungsform die Einlegeplatte des Deckels ausgetauscht werden ohne denselben zu zerstören, jedoch ist es erforderlich jeweils den gesamten Deckel aus dem Rahmen herauszuheben, damit die Einlegeplatte vom Deckel entfernt werden kann. Ein weiterer Nachteil dieser Lösung besteht darin, daß die Einlegeplatte nur beschränkt gedreht bzw. ausgerichtet werden kann, da durch die Anordnung der Sacklöcher und der Durchgangslöcher in dem DeckelFrom the publication G 85 24 146.6, a manhole cover is also known which has a frame and a cover, where a recess is formed on the top of the cover in which an insert plate is detachably received. The insert plate has blind threaded holes on its underside into which fastening screws inserted through the bottom of the cover engage. Although in this embodiment the insert plate of the cover can be replaced without destroying it, it is necessary to lift the entire cover out of the frame so that the insert plate can be removed from the cover. A further disadvantage of this solution is that the insert plate can only be rotated or aligned to a limited extent, since the arrangement of the blind holes and the through holes in the cover

die Möglichkeiten von verschiedenen Anordnungen vorgegeben sind.the possibilities of different arrangements are given.

Um die Nachteile der bekannten Lösungen zu vermeiden besteht eine Aufgabe der Erfindung darin, eine Schachtabdeckung zu schaffen, bei der die Einlegeplatte auf dem Deckel befestigt werden kann, ohne den gesamten Deckel aus dem Rahmen entnehmen zu müssen und die Einlegeplatte, z.B. mit einem aufgeprägten Motiv, in jeder beliebigen Richtung ausgerichtet werden kann.In order to avoid the disadvantages of the known solutions, one object of the invention is to provide a manhole cover in which the insert plate can be attached to the cover without having to remove the entire cover from the frame and the insert plate, e.g. with an embossed motif, can be aligned in any direction.

Diese Aufgabe wird gelöst, indem die Einlegeplatte von wenigstens einem Haltemagneten der in der Deckelschale angeordnet ist uncT einer Mehrzahl von Sicherungselementen gehalten ist, die an der Umfangswand der Deckelschale angeordnet sind und an dem Umfangsrand der Einlegeplatte angreifen. Der Deckel ist aus einem Deckelrahmen und einer von diesem umgebene Deckelschale ausgebildet. In die Deckelschale wird die metallische Einlegeplatte eingelegt, wobei in der Deckelschale wenigstens ein Haltemagnet angeordnet ist, der die Einlegeplatte magnetisch hält. Die Einlegeplätte ist auf ihrer Oberfläche vorzugsweise mit einem Werbemotiv bedruckt und mit einem flüssigen Kunststoff versiegelt. Da die Einlegeplatte nicht durch z.B. untere Schraubverbindungen am Deckel befestigt werden muß und nur durch den Haltemagneten auf der Deckelschale gehalten wird, kann die Einlegeplat.te mit dem aufgedruckten Motiv exakt in die jeweils gewünschte Richtung, z.B. die Laufrichtung, ausgerichtet werden. Um zu vermeiden, daß die Einlegeplatte durch Unbefugte in ihrer Ausrichtung verändert oder die Einlegeplatte gar entfernt werden kann, ist die Einlegeplatte zusätzlich durch eine Mehrzahl von Sicherungselementen gehalten, die an der Umfangswand der Deckelschale angeordnet sind und an dem Umfangsrand der Einlegeplatte angreifen.This task is solved by the insert plate being held by at least one holding magnet arranged in the lid shell and a plurality of securing elements which are arranged on the peripheral wall of the lid shell and engage the peripheral edge of the insert plate. The lid is made of a lid frame and a lid shell surrounded by it. The metal insert plate is inserted into the lid shell, with at least one holding magnet arranged in the lid shell which magnetically holds the insert plate. The insert plate is preferably printed on its surface with an advertising motif and sealed with a liquid plastic. Since the insert plate does not have to be attached to the lid by, for example, lower screw connections and is only held on the lid shell by the holding magnet, the insert plate with the printed motif can be aligned exactly in the desired direction, e.g. the running direction. In order to prevent the insert plate from being changed in its orientation or even removed by unauthorized persons, the insert plate is additionally held by a plurality of securing elements which are arranged on the peripheral wall of the cover shell and engage the peripheral edge of the insert plate.

In dem Deckelrahmen sind je nach Anzahl der Sicherungselemente Öffnungen ausgebildet, durch die hindurch mittels Spezial-Werkzeug die Sicherungselemente betätigt werden können. Die Sicherungselemente sind vorzugsweise als Schrauben ausgebildet,Depending on the number of locking elements, openings are formed in the cover frame through which the locking elements can be operated using a special tool. The locking elements are preferably designed as screws,

die vorzugsweise bereits vor dem Einlegen der Einlegeplatte in die Umfangswand der Deckelschale eingebracht sind und nach dem Einlegen der Einlegeplatte mittels dem Spezialwerkzeug noch soweit eingeschraubt werden, daß das vom Schraubkopf abgewandte Schraubenende am Umfangsrand der Einlegeplatte kraftschlüssig angreift. Der Schraubenkopf weist vorzugsweise eine spezielle Schraubbetätigungsgestaltung auf, so daß die Schrauben nur mit einem Sonderwerkzeug betätigt werden können. Beispielsweise kann der Schraubenkopf einen speziellen Imbus aufweisen, in den übliche Imbusschlüssel nicht eingreifen können. Es können aber auch übliche Madenschrauben verwendet werden. Alternativ zu den verwendeten Schrauben können aber auch sonstige Befestigungsmittel wie Hebel, Keile, Sperrdaumen, Haltelaschen und dergleichen verwendet werden.which are preferably already inserted into the peripheral wall of the cover shell before the insert plate is inserted and are screwed in using the special tool after the insert plate has been inserted so that the end of the screw facing away from the screw head engages the peripheral edge of the insert plate with force. The screw head preferably has a special screw actuation design so that the screws can only be operated with a special tool. For example, the screw head can have a special Allen key that cannot be engaged by normal Allen keys. However, normal grub screws can also be used. As an alternative to the screws used, other fastening devices such as levers, wedges, locking thumbs, retaining tabs and the like can also be used.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist im Deckelrahmen eine die Deckelschale umlaufende Umfangsnut ausgebildet. Durch diese Umfangsnut hindurch sind die Sicherungselemente zugänglich. Im Nutboden der Umfangsnut sind mehrere Durchgangsöffnungen vorgesehen, die zum einen zur Lüftung/Entlüftung des Kanals und zum anderen als Wasserablauf dienen. Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist auch die Umfangswand der Deckelschale Wasserablauf-Aussparungen auf, indem in dem Umfangsrand eine Mehrzahl Nuten vorgesehen sind. Dies ist vorällem dann sinnvoll, wenn die Umfangswand der Deckelschale die Einlegeplatte um einen Betrag überragt. Indem das Wasser durch die Aussparungen von der ohnehin wasserabweisenden Beschichtung der Einlegeplatte ablaufen kann, wird eine Wasserschichtbildung verhindert und gleichzeitig zu einer gewissen Selbstreinigung 0 durch Regen beigetragen. Das Wasser kann durch die Aussparungen hindurch in die Umfangsnut laufen und wird durch die Öffnungen im Nutboden der Umfangsnut in den Kanal abgeleitet. Um den Deckelrahmen samt Deckelschale zusätzlich zu versteifen, können nach der Erfindung in der Umfangsnut eine Mehrzahl von Versteifungsstegen angeordnet werden. Diese Versteifungsstege werden vorzugsweise im Bereich der Wasserablauf-Aussparungen in die Nut eingebracht und einerseits mit der Umfangswand der Deckelschale und andererseits mit der dem DeckelrahmenAccording to a further development of the invention, a circumferential groove is formed in the cover frame that runs around the cover shell. The securing elements are accessible through this circumferential groove. Several through-openings are provided in the groove base of the circumferential groove, which serve on the one hand for ventilation/deaeration of the channel and on the other hand as a water drain. According to a further development of the invention, the circumferential wall of the cover shell also has water drainage recesses, in that a plurality of grooves are provided in the circumferential edge. This is particularly useful when the circumferential wall of the cover shell protrudes beyond the insert plate by a certain amount. By allowing the water to run off the already water-repellent coating of the insert plate through the recesses, a water layer is prevented from forming and at the same time a certain self-cleaning effect is achieved through rain. The water can run through the recesses into the circumferential groove and is drained into the channel through the openings in the groove base of the circumferential groove. In order to additionally stiffen the cover frame and the cover shell, a plurality of stiffening webs can be arranged in the circumferential groove according to the invention. These stiffening webs are preferably introduced into the groove in the area of the water drainage recesses and are connected on the one hand to the circumferential wall of the cover shell and on the other hand to the cover frame.

4
zugehörigen Nutwand verschweißt.4
welded to the corresponding groove wall.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind in der Deckelschale drei Haftmagneten vorgesehen, die auf einem Radius und in gleichmäßigen Abständen voneinander angeordnet sind. Die Magneten sind hierbei insbesondere als Ringmagneten ausgebildet.According to a preferred embodiment, three holding magnets are provided in the lid shell, which are arranged on a radius and at equal distances from one another. The magnets are designed in particular as ring magnets.

Vorzugsweise ist in der Deckelschale zur Aufnahme je eines.Preferably there is one in the lid bowl for holding each.

Ringmagneten je ein Plastikbecher mit seinem Becherboden in einem Abstand von dem Deckelschalenboden angeordnet ist, wobei der oberer Rand des Plastikbechers mit dem oberen Rand der DeckeTschale"bündig "abschließt. Iri~~den"Plästikbecher hinein durch ein Loch im Boden erstreckt sich eine Gewindehülse, deren unteres Ende am Boden der Deckelschale befestigt, vorzugsweise mit diesem verschweißt, ist. In diesen Plastikbecher ist ein zweiter Becher eingesetzt, der auf einer Abstandsscheibe, die das obere Ende des Gewindeschaftes umgreift, abgestützt ist. Der zweite Becher weist zentrisch im Becherboden ein Loch auf, durch das hindurch eine Kopfschraube gesteckt und in.den Gewindeschaft eingeschraubt ist, wodurch der zweite. Becher befestigt ist. Der Ringmagnet ist in dem zweiten Becher formschlüssig eingelegt, indem zwischen dem Umfangsrand des Ringmagneten und der inneren Umfangswand des zweiten Bechers elastische schlauchartige Dichtungen eingesetzt sind. Die Oberseite des Ringmagneten schließt in einer Ebene mit dem oberen Becherrand des zweiten Bechers ab. Der übrige Raum in der Deckelschale ist mit einer erhärteten Füllung, z.B. Beton, aufgefüllt. Vorzugsweise ragt der obere Rand des zweiten 0 Bechers samt Ringmagnet über die obere Deckelschalenebene hinaus. Dadurch ist gewährleistet, das die Einlegeplatte mit ihrer Unterseite direkt auf dem Ringmagneten aufliegt. Die elastische Abstandsscheibe, auf der der zweite Becher aufsitzt wird durch das Gewicht der Einlegeplatte gegebenenfalls etwas zusammengedrückt, so daß die Einlegeplatte auf jeden Fall auf allen drei Ringmagneten gleichmäßig aufliegt.Ring magnets are arranged in a plastic cup with its cup base at a distance from the lid bowl base, with the upper edge of the plastic cup being "flush" with the upper edge of the lid bowl. A threaded sleeve extends into the plastic cup through a hole in the base, the lower end of which is attached to the base of the lid shell, preferably welded to it. A second cup is inserted into this plastic cup, which is supported on a spacer disk that surrounds the upper end of the threaded shaft. The second cup has a hole in the center of the cup base, through which a cap screw is inserted and screwed into the threaded shaft, thereby securing the second cup. The ring magnet is inserted in the second cup in a form-fitting manner by inserting elastic hose-like seals between the peripheral edge of the ring magnet and the inner peripheral wall of the second cup. The top of the ring magnet is flush with the upper edge of the second cup. The remaining space in the lid shell is filled with a hardened filling, e.g. concrete. The upper edge of the second cup, including the ring magnet, preferably protrudes above the upper level of the lid shell. This ensures that the insert plate rests directly on the ring magnet with its underside. The elastic spacer disc on which the second cup rests may be slightly compressed by the weight of the insert plate, so that the insert plate always rests evenly on all three ring magnets.

Anhand der Zeichnung wird die erfindungsgemäße SchachtabdeckungThe drawing shows the manhole cover according to the invention

beispielhaft verdeutlicht.
Es zeigen:illustrated by example.
Show it:

Fig. 1 schematische Darstellung einer Draufsicht auf eine Schachtabdeckung;Fig. 1 schematic representation of a plan view of a manhole cover;

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der Schachtabdeckung; Fig. 3 schematische Detail-Darstellung der Wasserablauf-Aussparung nach Fig. 1;
Fig. 4 schematische Detail-Darstellung einer Anordnung eines Sicherungselementes nach Fig. 1;Fig. 2 is a sectional view of the manhole cover; Fig. 3 is a schematic detailed view of the water drainage recess according to Fig. 1;
Fig. 4 schematic detailed representation of an arrangement of a securing element according to Fig. 1;

Fig. 5 schematische Darstellung der Lagerung eines HäftmägrietenT 'Fig. 5 schematic representation of the storage of a prisoner T '

In Fig. 1 und Fig. 2 ist eine Schachtabdeckung 1 gezeigt, die einen in das Erdreich bzw. eine Straßendecke eingelassenen Rahmen 2 aufweist, in den der aus Deckelrahmen 4 und Deckelschale 3 bestehende Deckel eingesetzt wird, wobei der Deckel auf einer im Rahmen 2 umlaufenden Schulter 15 abgestützt ist. Der Deckelrahmen 4 weist zwei einander gegenüberliegende Montageöffnungen 5 auf, die dazu dienen, den Deckel aus dem Rahmen 2 herauszuheben. Die Oberseite des Deckelrahmen 4 weist ein übliches rutschsicheres Profil auf. In der Deckelschale 3 sind drei auf einem Radius liegende und gleiche Abstände voneinander aufweisende Haftmagmeten 9 angeordnet, die als Ringmagneten ausgebildet sind. Der Deckelrahmen 4 weist eine die Wand 10 der Deckelschale 3 umlaufende Umfangsnut 6 auf. Im Nutboden der Nut 6 sind eine Vielzahl von Öffnungen 14 vorgesehen, die zum einen der Entlüftung/Belüftung (angedeutet 0 durch die Pfeile in Fig. 2) des Kanals dienen und durch die andererseits Regenwasser in den Kanal ablaufen kann. In der Umfangswand 10 der Deckelschale 3. sind sechs Sicherungselemente 11 angeordnet, die an der Einlegeplatte 8 angreifen. Diese Sicherungselemente 11 sind mittels speziellen Werkzeug durch die Nut 6 hindurch zugänglich. Zur zusätzlichen Versteifung des Deckels sind in der Umfangsnut 6 mehrere Versteifungsstege 12 angeordnet, die einerseits an der Umfangswand 10 der Deckelschale 3 und andererseits an der Nutwand desIn Fig. 1 and Fig. 2, a manhole cover 1 is shown which has a frame 2 embedded in the ground or a road surface, into which the cover consisting of cover frame 4 and cover shell 3 is inserted, the cover being supported on a shoulder 15 running around the frame 2. The cover frame 4 has two mounting openings 5 facing each other, which serve to lift the cover out of the frame 2. The top of the cover frame 4 has a conventional non-slip profile. In the cover shell 3, three holding magnets 9 are arranged on a radius and are equally spaced from one another, which are designed as ring magnets. The cover frame 4 has a circumferential groove 6 running around the wall 10 of the cover shell 3. A number of openings 14 are provided in the bottom of the groove 6, which serve on the one hand to ventilate/ventilate (indicated by the arrows in Fig. 2) the channel and on the other hand through which rainwater can drain into the channel. In the peripheral wall 10 of the cover shell 3, six securing elements 11 are arranged, which engage the insert plate 8. These securing elements 11 are accessible through the groove 6 using a special tool. To further stiffen the cover, several stiffening webs 12 are arranged in the peripheral groove 6, which are attached on the one hand to the peripheral wall 10 of the cover shell 3 and on the other hand to the groove wall of the

Deckelrahmens 4 angeschweißt sind. Im Bereich der Versteifungsstege 12 sind in der Umfangswand 10 der Deckelschale 3 Wasserablauf-Aussparungen 13 ausgebildet, so daß z.B. Regenwasser von der Einlegeplatte 8 abgeleitet wird und somit die Bildung einer Wasserschicht auf der Einlegeplatte 8 vermieden wird. Wie insbesondere aus Fig. 2 zu ersehen ist, ist der in der Deckelschale 3 angeordnete Haftmagnet 9 in einem Plastikbecher 16 untergebracht und der übrige Raum in der Deckelschale 3 ist mit Beton 18 ausgefüllt. Die konkrete Aufnahme des Haftmagneten 9 in dem Plastikbecher 16 wird im Detail noch erläutert.cover frame 4 are welded on. In the area of the stiffening webs 12, water drainage recesses 13 are formed in the peripheral wall 10 of the cover shell 3, so that, for example, rainwater is drained away from the insert plate 8 and the formation of a layer of water on the insert plate 8 is thus avoided. As can be seen in particular from Fig. 2, the holding magnet 9 arranged in the cover shell 3 is housed in a plastic cup 16 and the remaining space in the cover shell 3 is filled with concrete 18. The specific accommodation of the holding magnet 9 in the plastic cup 16 will be explained in detail below.

Fig. 3 ist eine Detail-Darstellung nach Fig. 1, wobei Fig. 3a eine Schnittdarstellung nach dem Schnitt a-a und Fig. 3b eine Schnittdarstellung nach Schnitt b-b zeigt. Vorallem aus Fig. 3a ist ersichtlich, daß die Umfangswand 10 der Deckelschale 3 über die Oberseite der eingelegten Einlegeplatte 9 übersteht. Die Wasserablauf-Aussparung 13 in der Umfangswand 10 erstreckt sich wenigstens bis zur Oberseite der Einlegeplatte 7, so daß das Wasser ungehindert ablaufen kann. Der Verbindungssteg 12, der an der Umfangswand 10 angeschweißt ist erstreckt sich nicht über die gesamte Tiefe der Nut 6, sondern endet in einem Abstand unterhalb der Wasserablauf-Aussparung. Aus der Darstellung nach Fig. 3b ist ersichtlich, daß der Verbindungssteg 12 genau unterhalb der Wasserablauf-Aussparung 13 angeordnet ist.Fig. 3 is a detailed view of Fig. 1, with Fig. 3a showing a sectional view along section a-a and Fig. 3b showing a sectional view along section b-b. It is particularly clear from Fig. 3a that the peripheral wall 10 of the cover shell 3 protrudes over the top of the inserted insert plate 9. The water drainage recess 13 in the peripheral wall 10 extends at least to the top of the insert plate 7 so that the water can drain away unhindered. The connecting web 12, which is welded to the peripheral wall 10, does not extend over the entire depth of the groove 6, but ends at a distance below the water drainage recess. From the view according to Fig. 3b it is clear that the connecting web 12 is arranged exactly below the water drainage recess 13.

Fig. 4 ist eine Detail-Darstellung nach Fig. 1, wobei in den Fig. 4a und Fig. 4b das Sicherungselement 11 ersichtlich ist.Fig. 4 is a detailed illustration according to Fig. 1, wherein the securing element 11 can be seen in Fig. 4a and Fig. 4b.

In Fig. 4a (Schnitt c-c) ist gezeigt, daß das Sicherungselement 11 eine Madenschraube ist, deren Länge der Dicke der Umfangswand 10 entspricht, und die an dem Umfangsrand der Einlegeplatte 8 anliegt. Durch die Umfangsnut 6 hindurch kann mittels Spezialwerkzeug an der Madenschraube angegriffen werden und diese soweit eingeschraubt werden, daß das vom Schraubenkopf abgewandte Ende der Madenschraube kraftschlüssig an der Einlegeplatte 8 angreift.In Fig. 4a (section c-c) it is shown that the securing element 11 is a grub screw, the length of which corresponds to the thickness of the peripheral wall 10, and which rests on the peripheral edge of the insert plate 8. The grub screw can be gripped through the peripheral groove 6 using a special tool and screwed in until the end of the grub screw facing away from the screw head engages the insert plate 8 in a force-fitting manner.

In Fig. 5 ist eine Ausführungsform der Lagerung eines der Haftmagneten 9 dargestellt. In der Deckelschale 3 ist zur Aufnahme je eines Ringmagneten 9 ein Plastikbecher 16 mit seinem Becherboden in einem Abstand zu dem Deckelschalenboden 22 angeordnet ist, wobei der oberer Rand des Plastikbechers mit dem oberen Rand der Deckelschale 3 bündig abschließt. In den Plastikbecher 16 hinein durch ein Loch im Boden erstreckt sich eine Gewindehülse 19, deren unteres Ende am Boden 22 der Deckelschale 3 angeschweißt ist. In diesen Plastikbecher 16 ist ein zweiter Becher 2 0 eingesetzt, der auf einer Abstandsscheibe 21, die das obere Ende des Gewindeschaftes 19 umgreift, abgestützt ist. Der zweite Becher 20 weist zentrisch im Becherboden ein Loch auf, durch~d'as hindurch eine Kopf schraube 23 gesteckt und in den Gewindeschaft 22 eingeschraubt ist, wodurch der zweite Becher 20 befestigt ist. Der Ringmagnet 9 ist in dem zweiten Becher formschlüssig eingelegt, indem zwischen dem Umfangsrand des Ringmagneten und der inneren Umfangswand des zweiten Bechers 20 zwei elastische schlauchartigen Dichtungen 24 eingesetzt sind. Die Oberseite 0 des Ringmagneten 9 schließt in einer Ebene mit dem oberen Becherrand des zweiten Bechers 20 ab. Der übrige Raum in der Deckelschale ist mit einer Betonfüllung 18 aufgefüllt. Der obere Rand des zweiten Bechers 20 samt Ringmagnet 9 steht in einem Abstand Z über die obere Deckelschalenebene hinaus.Fig. 5 shows an embodiment of the mounting of one of the holding magnets 9. In the lid shell 3, a plastic cup 16 is arranged with its cup base at a distance from the lid shell base 22 to accommodate a ring magnet 9, the upper edge of the plastic cup being flush with the upper edge of the lid shell 3. A threaded sleeve 19 extends into the plastic cup 16 through a hole in the base, the lower end of which is welded to the base 22 of the lid shell 3. A second cup 20 is inserted into this plastic cup 16 and is supported on a spacer disk 21 that surrounds the upper end of the threaded shaft 19. The second cup 20 has a hole in the center of the cup base through which a head screw 23 is inserted and screwed into the threaded shaft 22, thereby securing the second cup 20. The ring magnet 9 is inserted in the second cup in a form-fitting manner by inserting two elastic hose-like seals 24 between the peripheral edge of the ring magnet and the inner peripheral wall of the second cup 20. The top 0 of the ring magnet 9 is flush with the upper edge of the second cup 20. The remaining space in the cover shell is filled with a concrete filling 18. The upper edge of the second cup 20 together with the ring magnet 9 protrudes a distance Z beyond the upper cover shell plane.

5 Dadurch ist gewährleistet, das die Einlegeplatte 7 mit ihrer Unterseite direkt auf dem Ringmagneten 9 aufliegt.5 This ensures that the insert plate 7 rests with its underside directly on the ring magnet 9.

Die elastische Abstandsscheibe 21, auf der der zweite Becher aufsitzt wird durch das Gewicht der Einlegeplatte 7 0 gegebenenfalls etwas zusammengedrückt, so daß die Einlegeplatte 7 auf jeden Fall auf allen drei Ringmagneten 9 gleichmäßig aufliegt.The elastic spacer disk 21 on which the second cup rests is compressed slightly by the weight of the insert plate 7 0 if necessary, so that the insert plate 7 always rests evenly on all three ring magnets 9.

Zur weiteren Stabilisierung der die Ringmagneten 9 tragenden Gewindeschäfte 19 sind in der Deckelschale 3 Auskreuzungsstreben 25 angeordnet, die mit dem Gewindeschaft und mit ihren Enden jeweils mit der inneren Umfangswand 10 der Deckelschale 3 verschweißt sind.To further stabilize the threaded shafts 19 carrying the ring magnets 9, cross-over struts 25 are arranged in the cover shell 3, which are welded to the threaded shaft and with their ends to the inner peripheral wall 10 of the cover shell 3.

Als Abwandlung der Erfindung können die Sicherungselemente als derartige Befestigungselemente gestaltet sein, von denen die Einlegeplatte 8 ohne sonstige Befestigungsmittel in dem Deckelrahmen 4 festgehalten wird. Haltemagnete 9 können dann entfallen. Zusätzlich kann aber eine Winkellagefixierung (nicht dargestellt) vorgesehen sein, z.B. ein zentraler gezahnter
Vorsprung an der Unterseite der Eilegeplatte 8, der in eineAs a modification of the invention, the securing elements can be designed as fastening elements of such a kind that the insert plate 8 is held in place in the cover frame 4 without any other fastening means. Holding magnets 9 can then be omitted. In addition, however, an angular position fixation (not shown) can be provided, e.g. a central toothed
Projection on the underside of the egg-laying plate 8, which

Gegenverzahnung in der—Deckelschale 3 eingreift. Mittels der Verzahnung kann dann die Einlegeplatte 8 in entsprechend der Zahnteilung unterschiedlichen Drehwinkelstellungen
winkellagefest gehalten sein. Auch andere derartige
Winkellagenfixierungen sind möglich.Counter toothing engages in the cover shell 3. By means of the toothing, the insert plate 8 can then be rotated in different angle positions according to the tooth pitch.
Other such
Angular position fixations are possible.

In anderer Abwandlung der Erfindung ist es auch möglich, die Sicherungs- oder Befestigungselemente am Umfang derIn another modification of the invention, it is also possible to provide the securing or fastening elements on the circumference of the

Einlegeplatte 8 vollständig entfallen zu lassen und diese
mittels eines oder mehrerer Haltemagneten in Kombination mit der Winkellagenfixierung der vorstehend beschriebenen Art zu kombinieren. Eine Winkellagenfixierung der vorstehend
0 beschreibenen Art kann auch zusätzlich zu Umfangsfixierungen und Haltemagneten vorhanden sein.Insert plate 8 should be completely omitted and
by means of one or more holding magnets in combination with the angular position fixation of the type described above. An angular position fixation of the type described above
0 described type can also be present in addition to circumferential fixations and holding magnets.

Im Übrigen kann die erfindungsgemäße Schachtabdeckung auch ohne darunterliegenden Schacht als Blindabdeckung vorgesehen sein, die in den Boden eingelassen wird. Hierbei ist es auch möglich, den Außenrahmen der Schachtabdeckung wegzulassen, so daß nur der Deckel in den Boden eingesetzt wird.Furthermore, the manhole cover according to the invention can also be provided without an underlying manhole as a blind cover that is set into the ground. In this case, it is also possible to omit the outer frame of the manhole cover so that only the cover is set into the ground.

Claims

Expectations

1. Manhole cover with a frame and a cover inserted into it, which has a cover frame and a cover shell surrounded by it into which an insert plate is detachably inserted,

-d-a characterized in that the insert plate is held by at least one holding magnet which is arranged in the cover shell and a plurality of securing elements which are arranged on the peripheral wall of the cover shell and engage the peripheral edge of the insert plate " ■

2. Manhole cover according to claim 1,

characterized in that the securing elements are designed as screws, the head end of which is accessible through an opening formed in the cover frame.

3. Manhole cover according to claim ,

characterized in that the head end has a screw actuation design for special tools.

4. Manhole cover according to claim 2 or 3, characterized in that the screw is designed as a grub screw.

0 5. Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that the peripheral wall of the cover shell has water drainage recesses.

5

6. Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that a circumferential groove is formed in the cover frame, which runs around the cover shell and through which the securing elements

are accessible, with a plurality of through-openings extending through the groove bottom.

7. Manhole cover according to claim 6,

characterized in that a plurality of stiffening webs are arranged in the circumferential groove.

8. Manhole cover according to one of the preceding claims, characterized in that in the cover shell three holding magnets are arranged on a radius and at equal distances from each other and are designed as ring magnets."Z"

9. Manhole cover according to claim 8,

characterized in that in the lid shell, for receiving a ring magnet each, a plastic cup is arranged with its cup base at a distance from the lid shell base, the upper edge of which is flush with the upper edge of the lid shell and into which a threaded sleeve extends, the lower end of which is attached to the base of the lid shell and the other end of which extends to the base of a second cup inserted into the plastic cup, which is supported with its cup base on an elastic spacer disk that surrounds the threaded shaft and is held on the spacer disk by means of a screw that engages in the threaded shaft, the ring magnet being inserted in the second cup in a form-fitting manner and the top of the ring magnet being flush with the upper edge of the second cup, and the remaining space in the lid shell being filled with a hardened filling.

10. Manhole cover according to claim 9, characterized in that the second cup together with the ring magnet protrudes beyond the upper cover shell level.