DE29800253U1

DE29800253U1 - Transformer house or the like

Info

Publication number: DE29800253U1
Application number: DE29800253U
Authority: DE
Original assignee: Mokinski & Sohn KG G
Current assignee: Mokinski & Sohn KG G
Priority date: 1998-01-09
Filing date: 1998-01-09
Publication date: 1999-02-04
Anticipated expiration: 2008-01-10

Description

• ·■·■

PATENTANWÄLTfe J*····· * t * *",l I PATENT ATTORNEYS J*····· * t * *",l I D-33330 Gutereloh, Vennstrafle 9D-33330 Gutereloh, Vennstrafle 9

* ^#" Telefon: (05241)13054 * ^# " Phone: (05241)13054

Dipl.-lng. Gustav MeldauDipl.-lng. Gustav Meldau DipLPhys. Dr. Hans-Jochen Strauß Datum: 8.01.98DipLPhys. Dr. Hans-Jochen Strauß Date: 8.01.98 DipL-Ing. Hubert Flötotto UnserZeichen: M 977-hFDipL-Ing. Hubert Flötotto Our reference: M 977-hF

Firmacompany

G. Mokinski & Sohn KGG. Mokinski & Son KG

Siemensstr. 7-13Siemensstrasse 7-13

33442 Herzebrock33442 Herzebrock

Transformatoren-Häuschen o.dqi.Transformer house o.dqi.

Die Erfindung betrifft ein Transformatoren-Häuschen o.dgl., welches aus einem kastenförmigen gegossenen Gehäuse mit einer Abdeckung besteht, welches im Erdreich oder auf dem Erdreichboden einsetzbar ist und in das Gehäuse erdverlegte Kabel münden, die mit einem Transformator verbunden sind, wobei an mindestens einer der Gehäusewandung eine Niederspannungsverteilung in Form einer Sammelschiene angeordnet ist.The invention relates to a transformer housing or the like, which consists of a box-shaped cast housing with a cover, which can be used in the ground or on the ground and into which underground cables lead, which are connected to a transformer, wherein a low-voltage distribution in the form of a busbar is arranged on at least one of the housing walls.

Derartige Transformatoren-Häuschen werden in Siedlungs- und Industriegebieten aufgestellt, sie sind jedoch auch dem Bedarf entsprechend in der offenen Landschaft erforderlich. Von den in diesen Gebäuden untergebrachten Transformatoren werden Verbindungen zu einerSuch transformer houses are set up in residential and industrial areas, but they are also required in the open countryside as needed. The transformers housed in these buildings are used to connect to a

oder auch mehreren Niederspannungsverteilungen gelegt, die in Form von Sammelschienen an den Seitenwandungen des gegossenen Transformatoren-Häuschens angebracht sind. Beim Betrieb der elektrischen Einrichtungen ist es unvermeidbar, daß insbesondere von diesen elektrischen Einrichtungen magnetische Streufelder abstrahlen, die die gegossene Betonwandung durchdringen und nach außen abstrahlen. Insbesondere ergibt sich dadurch eine Gefährdung der Umwelt, die insbesondere dort als äußerst belastend anzusehen ist, wo beispielsweise derartige Transformatoren-Häuschen in Siedlungsgebieten aufgestellt sind. Hier ist es nicht zu vermeiden, daß Menschen mit diesen magnetischen Streufeldern in Berührung kommen.or several low-voltage distributions, which are attached in the form of busbars to the side walls of the cast transformer housing. When operating the electrical equipment, it is unavoidable that magnetic stray fields are emitted, particularly from these electrical equipment, which penetrate the cast concrete wall and radiate outwards. In particular, this poses a risk to the environment, which is particularly harmful where, for example, such transformer housings are located in residential areas. Here, it is unavoidable that people come into contact with these magnetic stray fields.

Aus dem Stand der Technik ist es daher durchaus bekannt, insbesondere bei Transformatoren-Häuschen o.dgl. Abschirmungen zur Reduzierung dieser magnetischen Streufelder gegenüber der Umwelt vorzusehen. Trotz der Anbringung von Abschirmungen wurden aufgrund von Messungen immer noch magnetische Streufelder in einem Bereich von 240 mtesler gemessen, so daß derartige Abschirmungen noch nicht den für die Umwelt verträglichen Maßstab aufweisen.It is therefore well known from the state of the art that, in particular, in transformer housings or similar, shielding should be provided to reduce these stray magnetic fields from the environment. Despite the installation of shielding, measurements have still shown stray magnetic fields in a range of 240 mTesler, so that such shielding does not yet meet the environmentally acceptable standards.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung ein Transformatoren-Häuschen o.dgl. vor dem aufgezeigten Stand der Technik derart weiterzubilden, welches hinsichtlich der Abschirmwirkung gegenüber magnetischer Streufelder wesentlich günstiger ausfällt.It is therefore the object of the invention to develop a transformer housing or similar in advance of the prior art shown in such a way that it is significantly more advantageous in terms of the shielding effect against stray magnetic fields.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der Gehäusewandung, an der die Sammelschiene befestigt ist, eine Abschirmung einbetoniert ist, die ein Abstrahlen der von der Niederspannungsverteilung erzeugten magnetischen Streufelder verhindert. Aufgrund der Einbindung der Abschirmung im Bereich der gegossenen Betonwand wird eine wesentlich höhere Abschirmwirkung erreicht, die das magnetische Streufeld auf Werte von unter 100 mtesler reduziert. Denn infolge der Distanz der Abschirmung zu der an der Gehäuse-Innenwandung befestigten Sammelschiene ergibt sich ein Reflektionsvermögen gegenüber den elektromagnetischen Streufeldern, welches insbesondere die Abschirmwirkung nach draußen wesentlich erhöht.This object is achieved according to the invention in that a shield is embedded in concrete in the housing wall to which the busbar is attached, which prevents the magnetic stray fields generated by the low-voltage distribution from being emitted. Due to the integration of the shield in the area of the cast concrete wall, a significantly higher shielding effect is achieved, which reduces the magnetic stray field to values of less than 100 mTesler. Because of the distance of the shield to the busbar attached to the inner wall of the housing, there is a reflectivity against the electromagnetic stray fields, which in particular significantly increases the shielding effect to the outside.

&idigr; -·3 » · · ··..· M 977&id; -·3 » · · ··..· M 977

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Abschirmung in Form eines Lochbleches ausgebildet. Dabei ist das Lochblech mittig in der gegossenen Wandung eingefaßt. Um insbesondere hier den Bereich der Sammelschiene zu erfassen, wo die Hauptstrahlung erzeugt wird, bestreicht das Lochblech im wesentlichen diesen Bereich.According to an advantageous development of the invention, the shield is designed in the form of a perforated sheet. The perforated sheet is enclosed in the middle of the cast wall. In order to cover the area of the busbar in particular where the main radiation is generated, the perforated sheet essentially covers this area.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der nachstehenden Figuren 1 und 2 näher erläutert, dabei zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the following figures 1 and 2, which show:

Figur 1: Eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Seitenwandung mit angeschlossenem Sohlbereich eines Transformatoren-Häuschens an dem die Sammelschiene an der Innenseite der Wandung befestigt ist; undFigure 1: A partially sectioned side view of the side wall with connected base area of a transformer housing to which the busbar is attached to the inside of the wall; and

Figur 2: Eine perspektivische Darstellung des eingegossenen Lochbleches.Figure 2: A perspective view of the cast perforated sheet.

Die Figur 1 zeigt in der teilweise geschnittenen Seitenansicht insbesondere den rechten Eckbereich eines gegossenen kastenförmigen Gehäuses 1 eines nicht weiter ausgeführten Transformatoren-Häuschens. Dieses kastenförmig gegossene Gehäuse 1 kann dabei beispielsweise im Erdbereich, angedeutet mit dem Bezugszeichen 2, eingesetzt sein, wobei dann in das Gehäuse 1 nicht näher dargestellte Erdkabel münden, die mit einem ebenfalls nicht näher dargestellten Transformator verbunden sind. Dabei werden dann Verbindungen von den Transformatoren auf eine Niederspannungsverteilung hergestellt, die in Form einer Sammelschiene 3 an mindestens einer der Gehäusewandungen 4 befestigt ist.Figure 1 shows, in a partially sectioned side view, in particular the right corner area of a cast box-shaped housing 1 of a transformer housing (not further described). This box-shaped cast housing 1 can be used, for example, in the ground area, indicated by the reference number 2, whereby ground cables (not shown in detail) then lead into the housing 1 and are connected to a transformer (also not shown in detail). Connections are then made from the transformers to a low-voltage distribution, which is attached in the form of a busbar 3 to at least one of the housing walls 4.

Wie aus der Figur 1 deutlich zu erkennen ist, ist dabei in der Gehäusewandung 4, an der die Sammelschiene 3 befestigt ist, eine Abschirmung 5 einbetoniert, um insbesondere ein Abstrahlen der von der Niederspannungsverteilung 3 erzeugten magnetischen Streufelder zu verhindern.As can be clearly seen from Figure 1, a shield 5 is concreted into the housing wall 4 to which the busbar 3 is attached, in order in particular to prevent radiation of the stray magnetic fields generated by the low-voltage distribution 3.

1&Idigr; · ;i"··1&Idigr;·;i"··

M 977M977

Dabei ist die Abschirmung 5 in Form eines Lochbleches 6 ausgebildet, wie dies beispielsweise in der perspektivischen Darstellung der Figur 2 deutlich zu erkennen ist. Das Lochblech 6 ist dabei im Wandungsquerschnitt mittig in der Wandung 4 eingefaßt. Bei der Herstellung werden, bevor die Wandung 4 gegossen wird, jeweils seitlich zu der Abschirmung 5 Stahlmatten 7 gesetzt, die jeweils mittels Distanzhaltern 8 die Abschirmung 5 einerseits halten und insbesondere beim Gießen der Wandung 4 die exakte Lage des Lochbleches 6 erhalten, wenn die Verschalung mit Flüssigbeton 9 gefüllt wird. Hinsichtlich der Erstreckung der Abschirmung 5 ist das Lochblech 6 derart bemessen, daß es im wesentlichen den Bereich des an der Innenseite der Gehäusewandung 4 befestigten Sammelschienenenbereichs 3 bestreicht.The shield 5 is designed in the form of a perforated sheet 6, as can be clearly seen in the perspective view of Figure 2, for example. The perforated sheet 6 is enclosed in the wall cross-section in the middle of the wall 4. During production, before the wall 4 is cast, steel mats 7 are placed on the sides of the shield 5, which each hold the shield 5 on the one hand by means of spacers 8 and, in particular, maintain the exact position of the perforated sheet 6 when the formwork is filled with liquid concrete 9 when the wall 4 is cast. With regard to the extent of the shield 5, the perforated sheet 6 is dimensioned such that it essentially covers the area of the busbar area 3 attached to the inside of the housing wall 4.

Claims

01. Transformer house or the like, which consists of a box-shaped cast housing with a cover, which can be used in the ground or on the ground and into which underground cables lead, which are connected to a transformer, wherein a low-voltage distribution in the form of a busbar is arranged on at least one of the housing walls, characterized in that in the housing wall (4) to which the busbar (3) is fastened, a shield (5) is concreted in, which prevents radiation of the stray magnetic fields generated by the low-voltage distribution.

02. Transformer housing according to claim 1, characterized in that the shield (5) is designed in the form of a perforated plate (6).

03. Transformer housing according to claim 2, characterized in that the perforated plate (6) is enclosed centrally in the cast wall (4).

• a ·«

04. Transformer housing according to claim 3, characterized in that the perforated plate (6) essentially covers the area of the busbar area (3) fastened to the inside of the housing wall (4).