DE2450571A1

DE2450571A1 - Transformer station with trough sunk into earth - space between trough and transformer shell filled with protective material

Info

Publication number: DE2450571A1
Application number: DE19742450571
Authority: DE
Inventors: Guenter Dalferth; Max Hoeckele; Werner Mueller
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1974-10-24
Filing date: 1974-10-24
Publication date: 1976-04-29
Also published as: DE2450571C3; DE2450571B2

Abstract

An intermediate space is left during construction between the trough and shell and is then filled with a protective material. This material is in the form of a second trough (8) of a liquid impermeable, corrosion resistant material, supported like the transformer shell (5), by a flange (9) resting on the upper edge (7) of the first trough (2) made of concrete. A seal (10, 11) is provided between the second trough (8) flange (9) and the first trough (2) edge surface (7), and also the transformer shell (5) flange (6). The second trough (8) has certain deformability, so that the transformer shell can rest on it.

Description

Firma Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel, Stuttgart-Untertürkheirn (Baden-Württemberg) Transformatorstation Die Erfindung betrifft eine Transformatorstation mit einer in das Erdreich einlaßbaren, das Transformatorgehäuse unter Bildung eines Zwischenraumes aufnehmenden Wanne und einem Schutzmittel in diesem Zwischenraum.Karl Pfisterer Electrotechnical Special Articles, Stuttgart-Untertürkheirn (Baden-Württemberg) transformer station The invention relates to a transformer station with one that can be inserted into the ground, the transformer housing with the formation of a space-accommodating tub and a protective agent in this space.

Bei einer bekannten Transformatorstation dieser Art (DT-PS 642 462) ist der Zwischenraum zwischen der metallischen Wanne und dem auf dem Wannenboden aufstehenden Transformatorgehäuse mit O1 gefüllt, das auch die vorhandenen Schalt- und Verbindungseinrichtungen vollständig bedeckt. Eine solche blfüllung führt zwar zu einer guten Wärmeleitung zwischen dem Transformatorgehäuse und der Wanne und ermöglicht auch wegen der vollständigen Oberdeckung der Armaturen eine raumsparende Bauweise. Einen zuverlässigen Korrosionsschutz stellt aber eine solche befüllung nicht dar, da sie weder eine von außen Korrosion der Wanne/noch das Eindringn von Wasser in den Zwischenraum noch eine Korrosion des üblicherweise aus Blech bestehenden Transformatorgehäuses infolge von in den Zwischenraum eingedrungenen Wassers vermeiden kann.In a known transformer station of this type (DT-PS 642 462) is the space between the metal tub and the one on the bottom of the tub upright transformer housing filled with O1, which also includes the existing switching and connecting devices completely covered. Such a filling leads good heat conduction between the transformer housing and the tub and also enables space-saving because of the complete covering of the fittings Construction. A filling of this type provides reliable protection against corrosion does not show that they neither corrode the tub / nor penetrate from the outside Water in the space still has a corrosion of what is usually made of sheet metal Avoid transformer housing as a result of water seeping into the space can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine in das Erdreich einlaßbare Transformatorstation zu schaffen, die gegen korrosionstedingte Störungen geschützt ist. Diese Aufgabe ist erfindungsgemaß bei einer Transformatorstation der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß als Schutzmittel eine zweite, flüssigkeitsundurchlässige und aus einem korrosionsbeständigen Material bestehende Wanne vorgesehen ist, die ebenso wie das Transformatorgehäuse mittels eines Flansches ausschließlich auf dem oberen Rand der aus Beton bestehenden ersten Wanne aufgestützt ist, daß zwischen der Auflagefläche der ersten Wanne und dem Flansch der zweiten Wanne sowie dem letztgenannten Flansch und demjenigen des Transformatorgehäuses je eine Dichtung angeordnet ist und daß die frei in dem auch zwischen der Unterseite des Transformatorgehäuses und der ersten Wanne vorhandenen Zwischenraum hängende zweite Wanne eine eine Anlage am Transformatorgehäuse gestattende Verformbarkeit hat.The invention is based on the object of an ingressable into the ground To create a transformer station that is protected against corrosion-related malfunctions is. According to the invention, this object is in the case of a transformer station mentioned type solved in that a second, liquid-impermeable protective means and made of a corrosion-resistant material tub is provided which just like the transformer housing by means of a flange exclusively on the upper edge of the concrete first tub is supported that between the support surface of the first tub and the flange of the second tub and the latter Flange and that of the transformer housing each have a seal and that the free in which also between the underside of the transformer housing and The space between the first tub and the second tub hanging from a plant has deformability permitting on the transformer housing.

Eine derartige zweite Wanne verhindert auch für den Fall, daß im Laufe der Zeit durch die erste Wanne hindurch Wasser eindringen sollte, daß dieses Wasser in Berührung mit dem Transformatorgehäuse gelangen kann, da einerseits die zweite Wanne flüssigkeitsundurchlässig ist und auch unter dem Einfluß von Wasser nicht korrodiert und andererseits die Dichtungen ein Eindringen von Wasser verhindern. Der Aufwand für die zweite Wanne ist relativ gering, da sie eine geringe Wandstärke aufweisen kann, weil sie sich bis zur Anlage am Transformatorgehäuse verformen kann, falls Wasser in den Zwischenraum zwischen ihr und der ersten Wanne eindringen sollte. Auch die freihängende Anordnung der zweiten Wanne trägt dazu bei, daß diese mit einer relativ geringen Wandstärke ausgefüllt werden kann, da sie hierdurch wender beim Einsetzen in die erste Wanne noch beim Einsetzen des Transformatorgehäuses mechanisch beansprucht wird. Ebenso wird dadurch, daß der Flansch der zweiten Wanne zwischen die Auflagefläche der ersten Wanne und einen Flansch des Transformatorgehäuses eingeklemmt wird, der Aufwand für die zweite Wanne gering gehalten.Such a second tub also prevents in the event that in the course the time water should penetrate through the first tub that this water can come into contact with the transformer housing, as on the one hand the second The tub is impermeable to liquids and not even under the influence of water corroded and, on the other hand, the seals prevent the ingress of water. The effort for the second tub is relatively low because it has a low wall thickness because it can deform up to the point of contact with the transformer housing, in case water gets into the space between it and the first tub. The free-hanging arrangement of the second tub also contributes to this a relatively small wall thickness can be filled, as this turns them when inserting into the first tub, when inserting the transformer housing is mechanically stressed. Likewise, the fact that the flange of the second tub between the support surface of the first tub and a flange of the transformer housing is pinched, the effort for the second tub is kept low.

Außerdem läßt sich hierdurch in einfacher Weise eine zuverlässige Dichtung erzielen, wozu auch beiträgt, daß die Dichtungen durch das Gewicht des Transformators und des Transformatorgehäuses belastet werden, was zu einer gleichmäßigen und im Gegensatz zu einer mit Hilfe von Schrauben erzeugten Anpreßkraft von der Zuverlässigkeit des Monteurs unabhängigen Belastung der Dichtungen führt.In addition, a reliable Achieve seal, which also contributes to the fact that the seals by the weight of the Transformer and the transformer housing are loaded, resulting in a uniform and in contrast to a pressing force generated with the help of screws from the Reliability of the fitter leads to independent loading of the seals.

Vorzugsweise besteht die zweite Wanne aus Kunststoff, Kupferblech, Zinkblech oder Aluminiumblech. Ferner läßt sich eine sehr'hohe Lebensdauer der Dichtungen mit einem aus dauerplastischem Schaumstoff bestehenden Material erreichen.The second tub is preferably made of plastic, sheet copper, Zinc sheet or aluminum sheet. Furthermore, the seals can have a very long service life with a material made of permanently plastic foam.

Um mit möglichst geringem Aufwand nicht nur eine ausreichende mechanische Festigkeit der ersten Wanne zu erreichen, sondern auch einen möglichst guten Schutz gegen das Eindringen von Wasser, besteht bei einer bevorzugten Ausführungsform die erste Wanne aus wasserdichtem Beton. Ferner ist es aus Sicherheitsgründen zweckmäßig, die erste Wanne innen und außen und das Transformatorgehäuse außen mit einem Schutzanstrich zu versehen.In order to not only have a sufficient mechanical To achieve the strength of the first tub, but also the best possible protection against the penetration of water, there is in a preferred embodiment the first tub off waterproof concrete. Furthermore, it is for security reasons expedient, the first tub inside and outside and the transformer housing outside with to provide a protective coating.

Um trotz der schlechten Wärmeabfuhr über das Transformatorgehäuse sowie die beiden Wannen und die zwischen ihnen vorhandenen Zwischenräume in das die erste Wanne umgebende Erdreich eine aus reichende Kühlung des Transformators zu erreichen und dennoch den Raumbedarf für die Transformatorstation gering halten zu können, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform auf die erste Wanne ein oberirdisches, mit Lufteinlaß- und -auslaßöffnungen versehenes Schutzgehäuse aufgesetzt, in dem ein auf das Transformatorgehäuse aufgesetzter Wärmetauscher sowie die dem Transformator zugeordneten Anschluß- und Verbindungsvorrichtungen angeordnet sind. Die Wärme kann dann über den Wärmeaustauscher an die Umgebungsluft abgegeben werden. Da das für die Abdeckung des Wärmeaustauschers erforderliche Schutzgehäuse auch die Anschluß-und Verbindungsvorrichtungen abzudecken vermag, läßt sic eine kompakte Bauweise des oberirdischen Teils der Station erreichen. Außerdem ermöglicht die oberirdische Anordnung der Anschluß- und Verbindungsvorrichtungen eine gute Zugänglichkeit.To despite the poor heat dissipation through the transformer housing as well as the two tubs and the spaces between them in the the first tub surrounding soil from sufficient cooling of the transformer and still keep the space required for the transformer station low to be able to, in a preferred embodiment, an above-ground, with air inlet and outlet openings provided protective housing placed in the a heat exchanger placed on the transformer housing and that of the transformer associated connection and connecting devices are arranged. The heat can are then released into the ambient air via the heat exchanger. Since that for the cover of the heat exchanger required protective housing also the connection and Capable of covering connecting devices, sic allows a compact design of the the above-ground part of the station. It also enables the aboveground Arrangement of the connection and connecting devices good accessibility.

Der Wärmeaustauscher 'ist bei einer bevorzugten Ausftihrungsform zwischen den Anschluß- und Verbindungsvorrichtungen der Oberspannungsseite und denjenigen der Unterspannungsseite angeordnet.In a preferred embodiment, the heat exchanger is between the connection and connection devices on the high-voltage side and those arranged on the low voltage side.

Diese getrennte Anordnung ist sowohl aus Gründen der Obersichtlichkeit als auch der Sicherheit besonders vorteilhaft. Außerdem kann hierdurch die Bauhöhe des oberirdischen Teiles der Transformatorstation'sehr gering gehalten werden. Aber auch eine Anordnung zumindest der Anschluß- und Verbindungsvorrichtungen der Oberspannungsseite über dem Wärmeaustauscher kann vorteilhaft sein. In diesem Falle ist es zweckmäßig, den Wärmeaustauscher zu teilen und zwischen seinen beiden Teilen die Anschluß- und Verbindungsvorrichtungen der Niederspannungsseite anzuordnen.This separate arrangement is both for the sake of clarity as well as being particularly advantageous in terms of security. In addition, this can reduce the overall height of the above-ground part of the transformer station can be kept very low. but also an arrangement of at least the connection and connection devices on the high-voltage side Above the heat exchanger can be advantageous. In this case it is advisable to to share the heat exchanger and between its two parts the connection and To arrange connecting devices on the low-voltage side.

Im folgenden ist die Erfindung anhand verschiedener in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele im einzelnen erlautet. Es zeigen: Fig. 1 einen unvollständigen Schnitt längs einer vertikalen Ebene eines ersten Ausführungsbeispiels im eingebauten Zustand; Fig. 2 eine teilweise geschnitten dargestellte Ansicht des ersten Ausführungsbeispiels; Fig. 3 eine Ansicht entsprechend Fig. 2 eines zweiten Ausführungsbeispiels; Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV - IV der Fig. 3. In the following the invention is based on various in the drawing illustrated embodiments explained in detail. They show: FIG. 1 a incomplete section along a vertical plane of a first embodiment when installed; Fig. 2 is a partially sectioned view of the first embodiment; Fig. 3 is a view corresponding to Fig. 2 of a second Embodiment; FIG. 4 shows a section along the line IV - IV in FIG. 3.

(Fig. 2) Eine als Ganzes mit 1 bezeichnete Transformatorstation/weist eine aus wasserdichtem Beton bestehende und einstückig ausgebildete erste Wanne 2 auf, welche, wie Fig. l zeigt, so weit in das Erdreich eingelassen wird, daß nur noch ihr oberer Rand aus dem Erdreich herausragt. Die Außenfläche der Wanne, im Ausführungsbeispiel aber auch die Innenfläche, sind mit einem Schutzanstrich versehen, der den Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit noch weiter verbessern soll. Die Wandstärke der Wanne 2 ist ausreichend groß, um den vom Erdreich her ausgeübten Belastungen standhalten zu können. (Fig. 2) A transformer station designated as a whole with 1 / has a first trough made of waterproof concrete and formed in one piece 2, which, as FIG. 1 shows, is let into the ground so far that only its upper edge still protrudes from the ground. The outer surface of the tub, in the Embodiment but also the inner surface are provided with a protective coating, which is intended to further improve protection against the ingress of moisture. The wall thickness of the tub 2 is sufficiently large to accommodate that exerted from the ground To be able to withstand loads.

Die Innenabmessungen der aus einem ebenen, rechteckförmigen Boden 3 und senkrecht auf diesem stehenden, ebenen Wänden 4 bestehenden Wanne 2 sind auf die Außenabmessungen des aufzunehmenden Transformatorgehäuses 5 abgestimmt, und zwar derart, daß zwischen den glatten.Seitenwänden dieses Gehäuses und den Wänden 4 der Wanne 2 ebenso wie zwischen dem Boden des Transformatorgehäuses 5 und dem Boden 3 ein Zwischenraum vorhanden ist, wenn sich das Transformatorgehäuse in der vorgesehenen Position befindet.The inside dimensions of the flat, rectangular floor 3 and perpendicular to this standing, flat walls 4 existing tub 2 are on the external dimensions of the transformer housing 5 to be accommodated are matched, and in such a way that between the smooth side walls of this housing and the walls 4 of the tub 2 as well as between the bottom of the transformer housing 5 and the Floor 3 there is a gap when the transformer housing is in the intended position.

Die Positionierung des Transformatorgehäuses erfolgt mittels eines an seinem oberen Rand vorgesehenen Flansches 6, der sich auf der nach oben weisenden, ebenen Randfläche 7 der Wanne 2 abstützt und in der richtigen Position bündig mit der Außenkante der Randfläche 7 abschließt.The transformer housing is positioned using a on its upper edge provided flange 6, which is on the upward facing, flat edge surface 7 of the tub 2 is supported and flush with it in the correct position the outer edge of the edge surface 7 closes.

Wie Fig. 1 zeigt, ist in dem Zwischenraum zwischen dem Transformatorgehäuse 5 und der ersten Wanne 2 freihängend eine zweite Wanne 8 angeordnet, welche im Ausführungsbeispiel aus Kunststoff besteht, aber auch aus einem anderen korrosionsbeständigen und wasserundurchlässigen Material bestehen könnte. Die zweite Wanne 8 ist wie das Transformatorgehäuse 5 an ihrem oberen Rand mit einem nach außen weisenden Flansch 9 versehen. Dieser Flansch wird zwischen die Randfläche 7 der ersten Wanne 2 und den Flansch 6 des Transformatorgehäuses gelegt.As Fig. 1 shows, is in the space between the transformer housing 5 and the first tub 2, a second tub 8 is freely suspended, which in the exemplary embodiment made of plastic, but also of another corrosion-resistant and water-impermeable Material could exist. The second tub 8 is like the transformer housing 5 provided with an outwardly facing flange 9 at its upper edge. This flange is between the edge surface 7 of the first tub 2 and the flange 6 of the transformer housing placed.

Die Aufgabe der zweiten.anne 8 besteht darin, Wasser, das gegebenenfalls im Laufe der Zeit durch die erste Wanne 2 hindurch eindringt, von dem Transformatorgehäuse 5 fernzuhalten, das zwar mit einem Schutzanstrich versehen ist, jedoch aus einem nicht korrosionsbeständigen Blech besteht. Für diese Schutzaufgabe kann die WaqdndsrtkInkder zweiten Wanne 8 gering gewählt werden. Daher ist diesem Ausführungsbeispiel sowohl im Hinblick auf diese FunJction als auch zur Vermeidung einer Beschädigung beim Einsetzen in die erste Wanne und beim Einsetzen des Transformatorgehäuses 5 wesentlich kleiner als der Abstand der Außenseite des Transformatorgehäuses 5 von der Innenseite der ersten Wanne 2. Weiterhin weist die zweite Wanne 8 eine so große elastische Verformbarkeit auf, daß sich ihre Seitenwände und der Boden an das Transformatorgehäuse 5 anlegen können, falls durch die Wanne 1 hindurch Wasser eindringen sollte. Eine mechanische Oberlastung der zweiten Wanne wird dadurch in einfacher Weise verhindert.The task of the second 8 is to supply water, if necessary penetrates through the first tub 2 in the course of time, from the transformer housing 5 to keep away, which is provided with a protective coating, but from a non-corrosion-resistant sheet metal. The WaqdndsrtkInkder second tub 8 are chosen to be low. Therefore, this embodiment is both with regard to this FunJction as well as to avoid damage when Insertion into the first tub and when inserting the transformer housing 5 is essential smaller than the distance between the outside of the transformer housing 5 and the inside the first tub 2. Furthermore, the second tub 8 has such a large elastic Deformability on that their side walls and the bottom of the transformer housing 5 can apply if water should penetrate through the tub 1. One mechanical overloading of the second tub is thereby prevented in a simple manner.

Damit auch nicht zwischen dem Flansch des Transformatorgehauses 5 und demjenigen der zweiten Wanne 8 oder zwischen letzterem und der Randfläche 7 der ersten Wanne hindurch Wasser eindringen kann, sind je eine umlaufende Dichtung 10 und 11 zwischen diese Flächen gelegt. Das Gewicht des Transformatorgehäuses 5, des sich in ihm befindlichen Transformators, der befüllung, des auf dem Flansch 6 aufliegenden und das Transformatorgehäuse 5 verschließenden Dekkels 12 sowie eines auf diesen aufgesetzten Wärmeaustauschers 13 belastet die Dichtungen 10 und 11 gleichmäßig und ausreichend, so daß zusätzliche Spannschrauben od.dgl. nicht erforderlich sind.This also means that not between the flange of the transformer housing 5 and that of the second tub 8 or between the latter and the edge surface 7 water can penetrate through the first tub, are each a circumferential seal 10 and 11 placed between these surfaces. The weight of the transformer housing 5, the transformer located in it, the filling, the on the flange 6 resting and the transformer housing 5 closing cover 12 and one on this placed heat exchanger 13 loads the seals 10 and 11 evenly and sufficient so that additional clamping screws or the like. are not required.

Im Ausführungsbeispiel bestehen die beiden Dichtungen 10 und ll aus einem Kunstschaum, dessen Zellwände mit einer Kunstkautschukschicht gleichmäßig überzogen sind, da mit einem solchen Material bei einer ausreichenden Komprimierung eine druckwasserdichte Abdichtung erreicht wird, und zwar auch über sehr lange Zeiträume hinweg.In the exemplary embodiment, the two seals 10 and ll consist of an artificial foam whose cell walls are evenly covered with an artificial rubber layer are coated with such a material with sufficient compression a watertight seal is achieved, even over very long periods of time away.

Der Wärmeaustauscher 13, der im Ausführungsbeispiel aus vertikal stehenden und im Abstand nebeneinander angeordneten Rippen besteht, ist über zwei nicht dargestellte Verbindungsleitungen mit dem Inneren des Transformatorgehäuses 5 verbunden. Durch natürliche Konvektion steigt das im Transformatorgehäuse 5 enthaltene bl bei einer Erwärmung in der einen Verbindungs1eitung hoch, durchfließt die Rippen und wird durch die andere Verbindungsleitung wieder zurückgeführt.The heat exchanger 13, which is vertical in the exemplary embodiment and spaced apart ribs is about two not shown Connecting lines connected to the interior of the transformer housing 5. By natural convection increases the bl contained in the transformer housing 5 at a Warming up in one connection line flows through the ribs and becomes fed back through the other connecting line.

Der oberirdisch stehende Wärmeaustauscher 13 ist in einem Schutzgehäuse 14 angeordnet, das auf denjenigen beiden Seiten, auf welche die Zwischenräume zwischen den Rippen ausgerichtet sind, mit durch Lamellen Reide-t-eD BelüftungsöffnunRen versehen ist,damit Hilft hlndurc str men unaei die Rippen bespülen kann. An die beiden anderen Seitenwände 15 und 16 des Schutzgehäuses 14 schließt sich je eine über die erste Wanne 2 vorspringende Zelle 17 bzw. 18 an. Die Zelle 17 nimmt die Niederspannungsverteilung 19 auf und ist deshalb mit einer nicht dargestellten Türe versehen. Die Zelle 18 enthält die Hochspannungsarmaturen 20. Um die bei Verwendung von Steckverbindungen für die von unten her zuzuführenden Kabel einz gute Redienharkeit zu haben, ist die mit den Durchführungen versehene Unterseiteier in Fig. 2 dargestellten Weise geneigt angeordnet. Die Verbindung zwischen den Hochspannungsarmaturen und den Transformatoranschlußbolzen der Hochspannungsseite sowie der Niederspannungsverteilung und den Transformatoranschlußbolzen der Niederspannungsseite erfolgt über nicht dargestellte Verbindungsleitungen. In Fig. 2 sind nur die Transformatoranschlußbolzen 21 der Niederspannungsseite dargestellt, da der Wärmeaustauscher 13 zwischen diesen Anschlußbolzen und denjenigen der Hochspannungsseite angeordnet ist.The above-ground heat exchanger 13 is in a protective housing 14 arranged, on those two sides on which the spaces between the ribs are aligned, with ventilation openings through slats Reide-t-eD is provided so that help can thursturc str men and rinse the ribs. To the the other two side walls 15 and 16 of the protective housing 14 each closes one Cell 17 or 18 protruding over the first trough 2. Cell 17 takes the Low voltage distribution 19 and is therefore with a door, not shown Mistake. The cell 18 contains the high voltage fittings 20 of plug connections for those to be fed in from below cable The only thing to have good readiness is the underside provided with the feedthroughs arranged inclined in the manner shown in FIG. The connection between the high voltage fittings and the transformer connection bolts on the high-voltage side and the low-voltage distribution and the transformer connection bolt on the low-voltage side is not carried out connecting lines shown. In Fig. 2, only the transformer terminal bolts are shown 21 of the low voltage side shown, since the heat exchanger 13 between these Connection bolts and those of the high-voltage side is arranged.

Das in den Fig. 3 und 4 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von demjenigen gemäß den Fig. 1 und 2 nicht hinsichtlich des Schutzes des Transformatorgehäuses 105 durch eine im Zwischenraum zwischen ihm und der aus wasserdichtem Beton bestehenden ersten Wanne 102 freihängend angeordneten zweiten Wanne 108. Vielmehr betrifft die Abwandlung im wesentlichen das Schutzgehäuse 114 und die Anordnung der Niederspannungs- und Hochspannungsarmaturen in ihm.The second embodiment shown in FIGS. 3 and 4 differs do not differ from that according to FIGS. 1 and 2 with regard to the protection of the transformer housing 105 by one in the space between it and the one made of waterproof concrete first trough 102 freely hanging second trough 108. Rather, the Modification essentially the protective housing 114 and the arrangement of the low-voltage and high voltage fittings in it.

Das Schutzgehäuse 114 ragt seitlich nicht über die ins Erdreich einzulassende erste Wanne 102 hinaus und ist, da sein unterer Rand noch in den Erdboden hineinragt, dicht mit der Wanne 102 verbunden. Um dennoch ohne Schwierigkeiten die zu- und abgehenden Kabel in die Station einführen zu können, ist die einen rechteckförmigen Grundriß aufweisende Wanne 102 an ihrer einen Breitseite mit vertikal verlaufenden und im Abstand voneinander angeordneten Rippen 122 versehen, welche im Ausführungsbeispiel drei parallele und auf einem Teil ihrer Länge durch je eine Platte 123 abgedeckte Kanäle bilden, welche, wie Fig. 4 zeigt, in den Innenraum des Schutzgehäuses 114 münden.The protective housing 114 does not protrude laterally beyond the one to be let into the ground first tub 102 and is, since its lower edge still protrudes into the ground, tightly connected to the tub 102. In order to still manage the incoming and outgoing without difficulty To be able to introduce cables into the station is a rectangular plan having tub 102 on its one broad side with vertically extending and im Ribs 122 arranged at a distance from one another, which in the exemplary embodiment three parallel and covered over part of their length by a plate 123 each Form channels which, as FIG. 4 shows, into the interior of the protective housing 114 flow out.

Das Schutzgehäuse 114,das auf seinen beiden Breitseiten mit Lamellen 125 versehen ist, welche sich über die gesamte Breite erstrecken und dadurch eine relativ große Luftdurchtrittsöffnung ergeben, enthält den Wärmeaustauscher 113,der, wie Fig. 3 zeigt, ebenfalls aus einzelnen Rippen zusammengesetzt ist, wobei jedoch eine Mittelzone 124 frei von Rippen ist. In dieser Mittelzone ist die Niederspannungsverteilung 119 angeordnet. Die Hochspannungsarmaturen 120 sind oberhalb des Wärmeaustauschers 113 angeordnet. Eine Betätigung ist, soweit dies erforderlich ist, von der einen Breitseite her möglich, die zu diesem Zwecke nicht über die ganze Höhe durch Lamellen gebildet wird.The protective housing 114, which has slats on both of its broad sides 125 is provided, which extend over the entire width and thereby a relatively large air passage opening result, contains the heat exchanger 113, which, as FIG. 3 shows, is also composed of individual ribs, with however, a central zone 124 is free of ribs. The low-voltage distribution is in this central zone 119 arranged. The high voltage fittings 120 are above the heat exchanger 113 arranged. An operation is, as far as this is necessary, of one Broadside possible, which for this purpose not over the entire height by means of slats is formed.

Claims

Transformer station with a transformer housing that can be inserted into the ground with the formation of a space-accommodating tub and a protective agent in this space, characterized in that a second, liquid-impermeable, trough (8; 108) consisting of a corrosion-resistant material is provided, which like the transformer housing (5; 105) by means of a flange (9) the upper edge (7) of the first tub (2; 102) made of concrete is supported, that between the support surface (7) of the first trough (2; 102) and the flange (9) the second trough (8) and the last-mentioned flange and that (6) of the transformer housing (5; 105) a seal (9,10) is arranged and that the free in the between the underside of the transformer housing and the first pan existing space hanging second tub (8) allowing a plant on the transformer housing (5; 105) Has deformability.

2. Transformer station according to claim 1, characterized in that the second tub (8; 108) consists of plastic, copper, zinc or aluminum.

3. Transformer station according to claim 1 or 2, characterized in that that the seals (10, 11) consist of a permanently plastic foam.

4. Transformer station according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the first trough (2; 102) consists of a waterproof concrete.

5. Transformer station iach one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the first tub (2; 102) inside and outside and the transformer housing (5; 105) are provided with a protective coating on the outside.

6. Transformer station according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that on the first tub (2; 102) an above-ground, with air inlet and air outlet openings provided protective housing (14; 114) is placed in the a heat exchanger (13; 113) placed on the transformer housing (5; 105) and the connection and connection devices assigned to the transformer are arranged are.

7. Transformer station according to claim 6, characterized in that the heat exchanger (13) between the connection devices (20) on the high-voltage side and that (13) is arranged on the low voltage side.

8. Transformer station according to claim 6, characterized in that at least the connection devices (120) on the high-voltage side above the heat exchanger (114) are arranged.