DE29722095U1

DE29722095U1 - Centrifugal dampening system for printing machines

Info

Publication number: DE29722095U1
Application number: DE29722095U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-12-15
Filing date: 1997-12-15
Publication date: 1999-04-08
Anticipated expiration: 2007-12-16

Description

Rudolf Annecke 86169 Augsburg, den 10.12.1997Rudolf Annecke 86169 Augsburg, 10.12.1997

Am Brachfeld 38Am Brachfeld 38

Schleuderfeuchtwerk für DruckmaschinenCentrifugal dampening system for printing machines

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein Schleuderfeuchtwerk für eine papierverarbeitende Maschine, insbesondere eine Offsetdruckmaschine, mit einer Schleuderwalze, die um eine zu den Druckmaschinenwalzen parallele Achse rotiert und in einem bis auf einen Austrittsschlitz abgeschlossenen Gehäuse angeordnet ist. Im Gehäuse befindet sich ein durch eine geregelte Zulaufleitung auf gleiche Höhe gehaltenes Feuchtmittelbad, durch das sich die Schleuderwalze mit einem Teil ihrer Oberfläche bewegt. Aus der deutschen Patentschrift 2634555 ist ein derartiges Feuchtwerk bekannt. Nachteilig bei diesem Feuchtwerk ist die Oberfläche der Walze mit ihren starken Vorsprüngen. Diese führen dazu, daß sie beim Durchlauf durch das Feuchtmittelbad dieses stark aufwühlen mit dem Ergebnis, daß die abgeschleuderten Tropfen zu groß sind bzw. zu ungleich verteilt sind für einen guten Druckvorgang.The invention relates to a centrifugal dampening system for a paper processing machine, in particular an offset printing machine, with a centrifugal roller that rotates about an axis parallel to the printing machine rollers and is arranged in a housing that is closed off except for an outlet slot. In the housing there is a dampening solution bath that is kept at the same height by a regulated supply line, through which the centrifugal roller moves with part of its surface. A dampening system of this type is known from German patent specification 2634555. The disadvantage of this dampening system is the surface of the roller with its strong projections. These lead to the fact that when it passes through the dampening solution bath it agitates it considerably, with the result that the spun drops are too large or too unevenly distributed for a good printing process.

Das in der US-Patentschrift 2995084 beschriebene Feuchtwerk wirkt in der Weise, daß eine perforierte Oberfläche Wasserteile aufnehmen und durch Fliehkraftwirkung abschleudern soll. Nachteil dieser Anordnung ist, daß die relativ glatte Oberfläche zu wenig Mitnahmekraft auf das Feuchtmittel ausübt, vor allem im Hinblich auf die hohe Drehzahl, die nötig ist, um das Wasser als kleine Tropfen abzuschleudern.
Die gleichen Nachteile zeigen Walzenoberflächen mit glatter Oberfläche, nur aufgerauhter Oberfläche oder OberflächenThe dampening system described in US Patent 2995084 works in such a way that a perforated surface is designed to absorb water particles and spin them off using centrifugal force. The disadvantage of this arrangement is that the relatively smooth surface exerts too little force on the dampening solution, especially in view of the high speed required to spin the water off as small drops.
The same disadvantages show roller surfaces with smooth surface, only roughened surface or surfaces

mit aufgearbeiteten, siebartigem Aussehen. Praktische Bedeutung hat ein Feuchtwerkstyp erlangt, der die Nachteile der bisher aufgeführten Feuchtwerke weitgehend vermeidet. Dieses Feuchtwerk (Fig. 1) enthält eine Schleuderwalze mit einer speziellen Oberflächengestaltung. Auch diese Schleuderwalze bewegt sich mit einem Teil ihrer Oberfläche in einem Feuchtmittelbad 10, und die so benetzten Teile der Oberfläche schleudern nach dem Verlassen des Feuchtmittelbades das mitgenonmene Feuchtmittel als Tropfen wieder ab. Dabei wird das durch einen veränderlichen Schlitz 11 austretende Feuchtmittel dem Druckprozess zugeführt. Das entscheidende Merkmal zur Verbesserung der Feuchtmittelaufnahme bzw. Feuchtmittelabgabe als Tropfen liegt in der Gestaltung der Oberfläche der Schleuderwalze, die durch eine Vielzahl kleiner Spitzen definierter Größe gebildet wird. In praktischer und wirtschaftlicher Weise wird diese Oberfläche beispielhaft dadurch erreicht, daß ein vorher mit einer speziellen Stanzung versehenes Stahlband auf den Walzenkörper spiralförmig aufgewickelt und mit diesem dauerhaft verbunden wird. Durch die freie Gestaltungsmöglichkeit der Bandstanzung kann eine Vielzahl von Spitzen mit bestimmter Höhe vorbestimmt werden. Beispielhaft bringt eine Raspellochung gute Ergebnisse, wie sie als Kartoffelreibe aus der Hauswirtschaft bekannt ist.with a reconditioned, sieve-like appearance. A type of dampening system that largely avoids the disadvantages of the dampening systems listed so far has achieved practical importance. This dampening system (Fig. 1) contains a centrifuge roller with a special surface design. This centrifuge roller also moves with part of its surface in a dampening solution bath 10, and the parts of the surface thus wetted spin the dampening solution taken with it as drops after leaving the dampening solution bath. The dampening solution emerging through a variable slot 11 is fed into the printing process. The decisive feature for improving the absorption of dampening solution or the release of dampening solution as drops lies in the design of the surface of the centrifuge roller, which is formed by a large number of small tips of a defined size. This surface is achieved in a practical and economical way by, for example, winding a steel strip, previously provided with a special punch, in a spiral shape onto the roller body and permanently connecting it to it. The free design of the band punching allows a large number of points with a specific height to be predefined. For example, a grater hole produces good results, as is known from the potato grater in households.

Es hat sich bei dieser Anordnung gezeigt, daß es nötig ist, zur Sicherung des günstigen Sprühbildes und der Gleichmäßigkeit über die gesamte Walzenbreite zusätzliche Bremsbleche 7, 12 vorzusehen, die verhindern, daß sich unerwünschtte Strömungen, vor allem in Achsrichtung gesehen, bilden. Ausgelöst werden diese Strömungen u.a. durch den Drall des aufgewickelten Bandes. Versuche zeigten, daß die Bremsbleche eine gute Wirkung zeigen, wenn der Abstand zwischen den Blechen y = 20 - 40 mm beträgt und die der Walzenoberfläche nächste Kontur des Bleches &khgr; = 5 - 10 mm entfernt ist.With this arrangement, it has been shown that it is necessary to provide additional brake plates 7, 12 to ensure a favorable spray pattern and uniformity across the entire width of the roller. These brake plates prevent undesirable flows from forming, especially in the axial direction. These flows are triggered by the twist of the wound strip, among other things. Tests have shown that the brake plates work well when the distance between the plates is y = 20 - 40 mm and the contour of the plate closest to the roller surface is χ = 5 - 10 mm away.

Diese Bremsbleche, die aus Metall oder Kunststoff sein können, werden bisher mit einer Dicke von 1 mm ausgeführt, um dem von der Walze abströmenden oder abgeschleuderten Feuchtmittel eine geringe Aufprallfläche zu bieten. Bei höherwertigem Druck zeigen sich allerdings in Papierlaufrichtung streifige Störungen im Druckbild. Aufgabe der Erfindung ist es, diese Mangel im Druckbild zu beseitigen. Die Erfindung beinhaltet als Ausgangspunkt die Erkenntnis, daß diese Mangel im Druckbild durch das Feuchtwerk verursacht werden und dort mit der Ausbildung der herkömmlichen Bremsbleche zu tun haben. Die Aufgabe wird deshalb in überraschend einfacher Weise durch die Anwendung der Merkmale des Anspruches 1 bzw. 4 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen.These brake plates, which can be made of metal or plastic, have so far been made with a thickness of 1 mm in order to offer a small impact surface for the dampening solution flowing off or being thrown off the roller. With higher-quality printing, however, streaky disturbances in the printed image appear in the direction of paper travel. The object of the invention is to eliminate these defects in the printed image. The invention is based on the knowledge that these defects in the printed image are caused by the dampening system and have to do with the design of the conventional brake plates. The object is therefore solved in a surprisingly simple way by applying the features of claim 1 or 4. Advantageous further developments can be seen from the subclaims in conjunction with the description and the accompanying drawings.

Versuche zur Verbesserung der Feuchtwerksqualität hatten das überraschende Ergebnis, daß das größte Verbesserungspotential in einer noch weiteren starken Rücknahme der Wandstärke der Bremsbleche, deutlich unterhalb von 0,5 mm, liegt.Attempts to improve the dampening system quality had the surprising result that the greatest potential for improvement lies in a further significant reduction in the wall thickness of the brake plates, well below 0.5 mm.

Es zeigte sich in Versuchen, daß beispielhaft eine Bremsblechdicke d = 0.2 mm die auftreffende Strömung fast unbeeinflußt passieren läßt, während eine Blechdicke d = 1 mm die auftreffende Strömung bugwellenartig teilt und seitlich ablenkt. Es ist naheliegend, diese Erscheinung den streifigen Störungen im Druckbild zuzuordnen, zumal der Abstand der Störungen exakt dem Abstand y der Bremsbleche 7, 12 entspricht.Tests have shown that, for example, a brake plate thickness d = 0.2 mm allows the incoming flow to pass almost unaffected, while a plate thickness d = 1 mm divides the incoming flow like a bow wave and deflects it sideways. It is obvious to attribute this phenomenon to the streaky disturbances in the print image, especially since the distance between the disturbances corresponds exactly to the distance y between the brake plates 7, 12.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described with reference to the drawings.

Es zeigen :Show it :

Fig. 1 eine Darstellung der Seitenansicht, wobei auf die Darstellung der Teile zur Konstanthaltung der Feuchtmittelhöhe verzichtet wird, beispielhaft ein Überlaufblech. Mit Ausnahme des Segmentes 11 wird auf die Darstellung des allseitig abgeschleuderten Feuchtmittels verziehtet. Fig. 1 is a side view, whereby the parts for keeping the dampening solution level constant are omitted, for example an overflow plate. With the exception of segment 11, the dampening solution is ejected from all sides.

Fig. 2 eine Vorderansicht des Feuchtwerkes mit Blickrichtung "A" aus Fig. 1. Auf die Darstellung der Walzenlagerung wurde verzichtet, beispielhaft eine Kugellagerung in der Seitenwand des Gehäuses. Fig. 2 is a front view of the dampening unit looking in direction "A" from Fig. 1. The roller bearings are not shown, for example a ball bearing in the side wall of the housing.

Fig. 3 eine Ausführungsvariante des Bremsbleches 12 in der Halterung 8Fig. 3 a variant of the brake plate 12 in the holder 8

Fig. 4 eine Äusführungsvariante des Bremsbleches 7,Fig. 4 a variant of the brake plate 7,

Fig. 5 eine Ausführungsvariante des Bremsbleches 7,Fig. 5 a variant of the brake plate 7,

Fig. 6 eine Ausführungsvariante des Bremsbleches 7,Fig. 6 a variant of the brake plate 7,

Fig. 1 zeigt die Schleuderwalze 1 in ihrer Position im Gehäuse 2. Die mit der Stellvorrichtung 4 um den Drehpunkt 6 verstellbare Klappe 5 ermöglicht einen veränderlichen Spalt, aus dem die Wassertropfen als Sprühstrahl 11 das Gehäuse verlassen und auf die hier nicht dargestellten Walzen der Druckmaschine auftreffen.Die Bremsbleche 7, sind mit ihrer der Walze 1 zugewandten Seite C oder Seiten a, b direkt der Strömung des Feuchtmittels bzw. der abfliegenden Tropfen ausgesetzt. Die Kontur des Bremsbleches 7, u.a. gebildet durch die Seiten a und b, istFig. 1 shows the centrifugal roller 1 in its position in the housing 2. The flap 5, which can be adjusted around the pivot point 6 using the adjusting device 4, enables a variable gap from which the water drops leave the housing as a spray jet 11 and hit the rollers of the printing machine (not shown here). The brake plates 7, with their side C or sides a, b facing the roller 1, are directly exposed to the flow of the dampening solution or the flying drops. The contour of the brake plate 7, formed by the sides a and b, among other things, is

hier beispielhaft dargestellt. Es ist auch möglich, mit nur einer Seite auszukommen, ebenso sind mehr als 2 Seiten mit unterschiedlichen Abwinkelungen möglich, was eine bessere Anpassung an die Walzenkontur ermöglicht. In gleicher Weise wirken Rundungen, welche u.a. auch eine parallele Kontur zur Walzenoberfläche möglich machen Fig.3shown here as an example. It is also possible to get by with just one side, and more than 2 sides with different angles are also possible, which allows for better adaptation to the roller contour. Curves work in the same way, which also makes a parallel contour to the roller surface possible Fig.3

Die Halterung für die Vielzahl der Bremsbleche 7, 12 besteht aus einem oder mehreren gebogenen Blechen 8, welche sich über die gesamte Länge des Feuchtwerkes erstrecken und mit dem Gehäuse z. B. mittels Schrauben 9 fest verbunden sind .The holder for the multitude of brake plates 7, 12 consists of one or more bent plates 8, which extend over the entire length of the dampening unit and are firmly connected to the housing, e.g. by means of screws 9.

Fig. 2 zeigt Teile des Gehäuses 2 mit Seitenwand 3 und einem Abschnitt der Schleuderwalze 1. In der Haltevorrichtung 8 sind einige der Bremsbleche 7 ,Him Abstand von y zueinander dargestellt.Fig. 2 shows parts of the housing 2 with side wall 3 and a section of the centrifugal roller 1. In the holding device 8, some of the brake plates 7,H are shown at a distance of y from each other.

Claims

Expectations

1. Centrifugal dampening system for printing machines, with a centrifugal roller (1) which is partially immersed with its surface in a dampening solution bath (10) and with a number of brake plates (7, 12) which are immersed in the dampening solution bath at right angles to the axis of the centrifugal roller (1), are arranged at mutual distances and prevent undesirable flows in the dampening solution bath, mainly in the axial direction, characterized in that the brake plates (7, 12) are designed as very thin metal plates with a maximum thickness of 0.5 mm.

2. Centrifugal dampening system according to claim 1, characterized in that the maximum thickness of the metal sheets is 0.3 mm.

3. Centrifugal dampening system according to claim 1 or 2, characterized in that the edges (a, b or c) of the brake plates (7, 12) facing the centrifugal roller are tapered or sharpened.

4. Centrifugal dampening system for printing machines, with a centrifugal roller (1) which is partially immersed with its surface in a dampening solution bath (10) and with a number of brake plates (7, 12) which are immersed in the dampening solution bath at right angles to the axis of the centrifugal roller (1), are arranged at mutual distances and prevent undesirable flows in the dampening solution bath, mainly in the axial direction, characterized in that the edges (a, b or c) of the brake plates (7, 12) facing the centrifugal roller (1) are tapered or sharpened to a maximum thickness of 0.5 mm.

5. Centrifugal dampening system according to claim 4, characterized in that the maximum edge thickness is 0.3»*«- 0.2 mm.

6. Centrifugal dampening system according to claim 4 or 5, characterized in that the brake plate edges (a, b or c) are tapered or sharpened by beveling on one or both sides.

7. Centrifugal dampening unit according to one of claims 4-6, characterized in that the edges of the brake plates (7, 12) are additionally rounded (Fig. 6).