DE29719678U1

DE29719678U1 - Handführbares Trenngerät, insbesondere Handkreissäge

Info

Publication number: DE29719678U1
Application number: DE29719678U
Authority: DE
Original assignee: WIMUTEC WERKZEUGE und GERAETE
Current assignee: Powertools International GmbH
Priority date: 1997-11-05
Filing date: 1997-11-05
Publication date: 1998-05-14
Anticipated expiration: 2007-11-06

Description

8611/VII/bU

Gust. Paffenhoff GmbH & Co. KG
Freiheitstr. 156, D-42853 Remscheid

Handführbares Trenngerät, insbesondere
Handkreissäge /'·

Die vorliegende Erfindung betrifft ein handführbares Trenngerät, inabesondere eine Handkreissäge, mit einem (elektro-) motorischen Antriebsteil und einem kreisscheibenförmigen, rotierend antreibbaren Trennelement sowie mit einer Einrichtung zum Zuführen einer Schneidflüssigkeit aus einem Vorratsraum in einen Arbeitsbereich am Umfang des Trennelementes.

Es ist eine derartige Handkreissäge bekannt, bei der das Trennelement als Doppel-Kreissägeblatt aus zwei parallelen, gegensinnig rotierenden Teilsägeblättern ausgebildet ist. Dieses bekannte Gerät hat sich im wesentlichen gut bewährt, weil aufgrund der gegensinnig rotierenden Teilsägeblätter nur sehr geringe Reaktionskräfte bei der Anwendung entstehen, so daß das Gerät gut von Hand geführt werden kann. Für bestimmte Anwendungen, insbesondere zum Sägen von Metallen, wie Aluminium, ist es zweckmäßig, eine Schneidflüssigkeit einzusetzen, die üblicherweise aus einer Öl-Wasser-Emulsion besteht. Bei dem bekannten Gerät muß hierzu eine Vorratsflasche extern am Gehäuse des Antriebswelle gehaltert werden. Dies kann beim Einsatz des Gerätes insofern ungünstig sein, als es zu Kollisionen zwischen der außen überstehenden Vorratsflasche und dem jeweils zu

trennenden Werkstück und/oder umliegenden, im Arbeitsbereich liegenden Teilen kommen kann. Ferner muß zum Betätigen jeweils ein kurzer Druck auf die Vorrat3flasche erfolgen, wozu die Bedienungsperson eine Hand vom jeweiligen Handgriff wegnehmen muß. Dies könnte eventuell sogar zu gefährlichen Situationen führen.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Trenngerät der gattungsgemäßen Art zu schaffen, welches eine kompakte Bauform aufweist und eine sichere und komfortable Bedienung ermöglicht.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Vorratsraum für die Schneidflüssigkeit in einen Handgriff des Antriebsteils integriert ist. Es entfällt somit vorteilhafterweiss die bisher erforderliche Vorratsflasche, so daß überstehende und eventuell beim Betrieb störende Teile vermieden werden. Zudem weist der Handgriff in bevorzugter Ausgestaltung ein integriertes Betätigungselement zum bedarfsweisen dosierten (portionsweisen) Überführen der Schneidflüssigkeit aus dem integrierten Vorratsraum zum Arbeitsbereich des Trennelementes auf. Hierdurch wird ein sehr hoher Bedienungskomfort erreicht, indem die Bedienungsperson die Hand am Handgriff belassen und das Betätigungselement beispielsweise mit dem Daumen betätigen kann. Hierzu ist das Betätigungselement zweckmäßigerweise durch einen Druckknopf gebildet, der in einer ergonomischen Ausgestaltung in dem Bereich des Handgriffs angeordnet ist, der leicht mit dem Daumen erreichbar ist. Mit dem Druckknopf kann eine integrierte Druckpumpe betätigt werden, die nach Art einer Zerstäuberpumpe oder eines Dosierspenders ausgebildet ist. Damit kann bedarfsweise jeweils eine bestimmte Portion der Schneidflüssigkeit aus dem integrier-

i *

ten Vorratsraum in den Arbeitsbereich des Trennelementes überführt werden.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen sowie der folgenden Beschreibung enthalten.

Anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten, bevorzugten Ausführungsbeispiels soll im folgenden die Erfindung näher erläutert werden. Dabei zeigen:

Fig. &igr; eine Perspektivansicht eines erfindungsgemäßen Trenngerätes und

Fig. 2 eine teilgeschnittene Vorderansicht in Pfeilrichtung II gemäß Fig. 1 des Handgriffs des erfindungsgemäßen Trenngerätes.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiel ist ein von. Hand führbares Trenngerät 1 als Handkreissäge ausgebildet. Das Trenngerät l besteht aus einem motorischen, insbesondere elektromotorischen Antriebsteil 2 und einem kreisscheibenförmigen, rotierend antreibbaren Trennelement 4. Bei der bevorzugten Auaführungsform ist das Trennelement 4 - in an sich bekannter Weise - als Doppel-Kreissägeblatt 6 aus zwei parallelen, gegenainnig rotierenden Teilsägeblättern ausgebildet. Die beiden Teilsägeblätter sind in Fig. 1 nicht gesondert erkennbar, jedoch werden ihre gegensinnigen Rotationsrichtungen durch Pfeile 7a und 7b angedeutet.

Das Trenngerät 1 ähnelt von seiner Bauform her insofern einem Winkelschleifer, als der Antriebsteil 2 eine läng-

&idigr; *

liehe Form aufweist und in einem, und zwar dem vorderen Endbereich das Trennelement 4 um eine sich quer, senkrecht zur Längserstreckung des Antriebsteils 2 erstreckende Rotationsachse geführt ist.

Für bestimmte Einsatzzwecke, insbesondere zum Sägen von Metallen, wie beispielsweise Aluminium, ist eine Einrichtung zum Zuführen von Schneidflüssigkeit in einen Arbeitsbereich am Außenumfang des Trennelementes 4 vorgesehen.

Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß ein Vorratsraum 10 - siehe Fig. 2 - für die Schneidflüssigkeit in einen Handgriff 12 des Antriebsteils 2 integriert ist. Bei dem Handgriff 12 handelt es sich um einen Führungsgriff, der im vorderen, dem Trennelement 4 benachbarten Bereich des Antriebsteils 2 angeordnet ist. Dieser Handgriff 12 wird zweckmäßigerweise von einem einfachen Rohrstück 14 gebildet (Fig. 2), dessen Rohr-Innenvolumen den Vorratsraum 10 bildet. Dieses Rohrstück 14 wird über ein Halteteil 16 außen an einem Gehäuse 18 des Antriebsteils 2 befestigt. Dabei erstreckt sich ein erster Griffabschnitt 20 ausgehend von seinem ersten, in der Nähe des Außenumfängs des Trennelementes '4 liegenden Griffende 22 etwa parallel zu der Rotationsachse des Trennelementes 4 von diesem weg. Vorzugsweise geht der erste Griffabschnitt 20 über eine Biegung 24 von insbesondere etwa 90° in einen sich senkrecht zur Rotationsachse erstreckenden-, wie dargestellt vorzugsweise etwa diametral zum Trennelement 4 verlaufenden zweiten Griffabschnitt 26 über. Der Handgriff 12 ist im Bereich seines ersten Griffendes 22 über das als Haltewinkel ausgebildete Halteteil 16 am Gehäuse 18 befestigt, während der zweite Griffabschnitt 26 in einem freien Griffende 28 ausläuft. Der mit Abstand seitlich auf der dem

Trennelement 4 axial abgekehrten Seite neben dem Gehäuse 18 verlaufende zweite Griffabschnitt 26 dient zur Ablage des Gerätes, indem er das Gerät so abstützt, daß das eventuell noch rotierende Trennelement 4 sicher vom jeweiligen Untergrund beabstandet ist.

Wie sich aus Fig. 2 ergibt, weist der Handgriff 12 ein integriertes Betätigungselement 3 0 auf, mit dem bei Bedarf jeweils eine dosierte Portion der Schneidflüssigkeit aus dem integrierten Vorratsraum 10 zum Arbeitsbereich des Trennelementes 4 überführt werden kann. Dieses Betätigungselement 30 arbeitet nach dem Prinzip einer handelsüblichen Zerstäuberpumpe bzw. eines Dosierspenders und besitzt hierzu einen Druckknopf 32, der vorzugsweise stirnseitig am ersten Griffende 22 angeordnet ist. Hierdurch ist der Druckknopf 32 sehr gut und komfortabel mit dem Daumen derjenigen Hand erreichbar, die den Handgriff 12 führt.

Gemäß Fig. 2 weist der Handgriff 12 weiterhin eine mit einem insbesondere verschraubbaren Verschlußstück 34 mediendicht verschließbare Füllöffnung auf, die insbesondere stirnseitig am freien Griffende 28 angeordnet ist.

Der Handgriff 12 besitzt ferner einen Auslaß 36, der zweckmäßigerweise von einem Anschlußstutzen für eine Verbindungsleitung 38 (s. Fig. 1) gebildet wird. Zweckmäßigerweise ist der Auslaß 3 6 im Endbereich des zweiten Griffabschnittes 26 senkrecht zu dessen Längserstreckung und insbesondere in der Nähe der Rotationsachse, dieser etwa gegenüberliegend angeordnet. Über die - insbesondere flexible - Verbindungsleitung 3 8 ist der Auslaß 3 6 mit einem Zuführanschluß 40 des Antriebsteils 2 verbunden. Dieser Zuführanschluß 40 ist zentrisch in Verlängerung der Rotations-

f > % ■*

achse am Antriebsteil 2 angeordnet und geht, in einen in der Zeichnung nicht erkennbaren, zentrischen, axialen Kanal sowie weiterhin in mindestens eine radiale Ausströmöffnung im Bereich des Trennelementes 4 über. Aufgrund der kurzen Distanz zwischen dem Zuführanschluß 40 des Antriebsteils 2 und dem etwa axial gegenüberliegenden Auslaß 3 6 ist vorteilhafterweise eine nur sehr kurze Verbindungsleitung 38 notwendig. Dies ist für den praktischen Einsatz ein besonderer Vorteil, weil die Gefahr eines Hängenbleibens der Verbindungsleitung 38 an umliegenden Teilen außerordentlich gering ist.

Bei der bevorzugten Ausführungsform mit Doppel-Kreissägeblatt 6 sind zwei gegensinnig rotierende Antriebswellen vorgesehen, durch die hindurch sich ein axialer Kanal erstreckt, über den die Schneidflüssigkeit derart vom Zentrum her zwischen die Teilsägeblätter zugeführt wird, daß es nachfolgend selbsttätig fliehkraftbedingt zwischen den Teilsägeblättern radial nach außen in den Arbeitsbereich gelangt.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen. Ferner ist die Erfindung bislang auch noch nicht auf die im Anspruch 1 definierte Merkmalskombination beschränkt, sondern kann auch durch jede beliebige andere Kombination von bestimmten Merkmalen aller insgesamt offenbarten Einzelmerkmalen definiert sein. Dies bedeutet, daß grundsätzlich praktisch jedes Einzelmerkmal des Anspruchs 1 weggelassen bzw. durch mindestens ein an anderer Stelle der Anmeldung offenbartes Einzelmerkmal ersetzt werden kann. Insofern ist der Anspruch 1 lediglich als ein erster Formulierungsversuch für eine Erfindung zu verstehen.

Claims

8611/VII/bu

Gust. Paffenhoff GmbH & Co. KG
Freiheitstr. 166, D-42853 Remscheid

Ansprüche

1. Handführbares Trenngerät (1), insbesondere Handkreissäge, mit einem motorischen Antriebst eil (2) und einem kreisscheibenförmigen, rotierend antreibbaren Trennelement (4) sowie mit einer Einrichtung zum Zuführen einer Schneidflüssigkeit aus einem Vorratsraum (10) in einen Arbeitsbereich am Umfang des Trennelementes (4) , dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsraum (10) für die Schneidflüssigkeit in einen Handgriff (12) des Antriebsteils (2) integriert ist.

2. Trenngerät nach Anspruch 1,

dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (12) von einem über ein Halteteil (16) außen an einem Gehäuse (18) des Antriebsteils (2) befestigten Rohrstück (14) gebildet ist, dessen Rohr-Innenvolumen den Vorratsraum (10) bildet.

3. Trenngerät nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (12) in der Nähe des Trennelementes (4) angeordnet ist, wobei sich ein erster Griffabschnitt

(20) ausgehend von seinem ersten, in der Nähe des

Außenumfanges des Trennelementes (4) liegenden Griffende (22) etwa parallel zu einer Rotationsachse des Trennelementes (4) von diesem weg erstreckt und vorzugsweise über eine Biegung (24) in einen sich senkrecht zur Rotationsachse erstreckenden, insbesondere etwa diametral zum Trennelement (4) verlaufenden zweiten Griffabschnitt (26) übergeht.

4. Trenngerät nach Anspruch 3,

dadurch gekennzeichnet , daß der Handgriff (12) im Bereich seines ersten Griffendes (22) über das Halteteil (16) am Gehäuse (18) befestigt ist, während der zweite Griffabschnitt (26) in einem freien Griffende (28) ausläuft.

5. Trenngerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (12) ein integriertes Betätigungselement

(30) zum bedarfsweisen dosierten Oberführen der Schneidflüssigkeit aus dem integrierten Vorratsraum (10) zum Arbeitsbereich des Trennelementes (4) aufweist.

6. Trenngerät nach Anspruch 5,

dadurch gekennzeichnet , daß das Betätigungselement (30) ein Druckknopf (32) einer in den Handgriff (12) integrierten Druckpumpe ist, wobei der Druckknopf (32) vorzugsweise am ersten Griffende (22) angeordnet ist.

7. Trenngerät nach einem der Ansprüche l bis 6,
dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (12) - insbesondere stirnseitig an seinem

■c, ■" > ·

freien Griff ende (28) - eine rr.it einem Verschlußstück (34) verschließbare Füllöffnung aufweist.

&thgr;. Trenngerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7,

dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (12) einen Auslaß (36) aufweist, der vorzugsweise' im Endbereich des zweiten Griffabschnittes (26) und in der Nähe der Rotationsachse angeordnet ist.

9. Trenngerät nach Anspruch 8,

dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaß (3 6) über eine insbesondere flexible Verbindungsleitung (38) mit einem Zuführanschluß (40) des Antriebsteils (2) verbunden ist.

10. Trenngerät nach Anspruch 9,

dadurch gekennzeichnet, daß der Zuführanschluß (40) des Antriebsteils (2) zentrisch, in Verlängerung der Rotationsachse angeordnet ist und in einen zentrischen, axialen Kanal sowie in mindestens eine radiale Ausströmöffnung im Bereich des Trennelementes (4) übergeht.

11. Trenngerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet , daß.das Trennelement (4) als Doppel-Kreissägeblatt (6) aus zwei parallelen, gegensinnig rotierenden Teilsägeblättern ausgebildet ist, wobei die Schneidflüssigkeit derart vom Zentrum her zwischen die Teilaägeblätter zugeführt wird, daß es selbsttätig fliehkraftbedingt radial nach außen in den Arbeitsbereich gelangt.