DE29717829U1

DE29717829U1 - Device for the upward and downward movement of people receiving devices

Info

Publication number: DE29717829U1
Application number: DE29717829U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-10-07
Filing date: 1997-10-07
Publication date: 1998-02-19
Anticipated expiration: 2007-10-08

Description

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

Anmelder und Erfinder: Johannes Rinio 59348 Lüdinghausen, den 04.10.1997Applicant and inventor: Johannes Rinio 59348 Lüdinghausen, 04.10.1997

Große Busch 42 Telefon 02591/1735Große Busch 42 Telephone 02591/1735

Vorrichtung zur Auf- und Abverlagerung von PersonenaufnahmemittelnDevice for moving people handling equipment up and down

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Auf- und Abverlagerung von Personenaufnahmemitteln gemäß den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for moving up and down person-carrying means according to the features in the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen zählen durch die Patentschrift DE 41 04 158 Cl zum Stand der Technik. Sie kommen z. B. in Verbindung mit der Betreibung verschiedener Ausführungen von hochziehbaren Personenaufnahmemitteln wie Arbeitsbühnen bzw. Arbeitskörbe an hohen Kühltürmen, Schornsteinen, Gebäudefassaden und Wasser-Staumauern zum Einsatz. Die Betreibungen sind in der Regel ortsveränderlich und setzen von Monteuren tragbare Vorrichtungen voraus. Daher werden diese Vorrichtungen mehrteilig vor Ort gebracht und dort zusammengebaut. Die Personenaufnahmemittel klettern mit ihren Tragseil-Antrieben an herabhängenden Anhängetrumms, senkrecht oder geneigt, auf und ab. Im Arbeitsbühnenbereich befindet sich überwiegend an jedem herabhängenden Anhängetrumm der Vorrichtung ein Tragseil-Antrieb, welcher dann entweder an einem A-förmigen Tragbügel als Anhängeseite der Arbeitsbühne ohne Durchgangsmöglichkeit oder an einem G-förmigen Tragbügel als Anhängebügel mit Durchgangsmöglichkeit an der Arbeitsbühne befestigt ist. Die Anhängetrumms sind an Auslegergestellen befestigt. Die Auslegergestelle befinden sich auf einer Gebäudefläche, meist auf einem Flachdach, oberhalb des Personenaufnahmemittels. Jedes Auslegergestell nimmt ein Anhängetrumm auf. Alle bekannten Personenaufnahmemittel sind mit einem oder mehr Tragseil-Antrieben ausgestattet. Überwiegend kommen zwei Tragseil-Antriebe je Personenaufnahmemittel zum Einsatz. Da jedem Antrieb mindestens ein Anhängetrumm zugeordnet ist, finden dann zwei Auslegergestelle Verwendung. Als Trag- und Fangseile kommen vorwiegend hochfeste Spezial-Stahldrahtseile in Frage. Ein Anhängetrumm besteht meistens aus einem Fang- und einem Tragseil. Dem Personenaufnahmemittel ist hierbei je Anhängetrumm erne Fangvorrichtung zugeordnet. In Ausnahmefällen wird bei einer Betreibung mit Antrieben für zwei Tragseile je Anhängetrumm auch ohne Fangseil gearbeitet. Hier entfällt natürlich die Fangvorrichtung.Such devices are part of the state of the art according to patent DE 41 04 158 Cl. They are used, for example, in connection with the operation of various designs of hoistable personnel lifting devices such as work platforms or work baskets on high cooling towers, chimneys, building facades and water dams. The operations are usually mobile and require portable devices for fitters. Therefore, these devices are brought to site in several parts and assembled there. The personnel lifting devices climb up and down on hanging trailer strands, vertically or inclined, using their support cable drives. In the work platform area, there is generally a support cable drive on each hanging trailer strand of the device, which is then attached to the work platform either on an A-shaped support bracket as the attachment side without a passage option or on a G-shaped support bracket as a suspension bracket with a passage option. The trailer strands are attached to boom frames. The boom frames are located on a building surface, usually on a flat roof, above the personnel lifting device. Each boom frame holds one trailer strand. All known personnel lifting devices are equipped with one or more suspension cable drives. Two suspension cable drives are generally used per personnel lifting device. Since each drive is assigned to at least one trailer strand, two boom frames are used. High-strength special steel wire ropes are mainly used as suspension and safety cables. A trailer strand usually consists of a safety cable and a suspension cable. The personnel lifting device is assigned a safety device for each trailer strand. In exceptional cases, when operating with drives for two suspension cables per trailer strand, work is also carried out without a safety cable. In this case, the safety device is of course not required.

Das Anhängetrumm ist überwiegend direkt unter dem Kragarm am Auslegergestell oder gemäß der Patentschrift DE 41 04 158 Cl umgeleitet über mehrere Umlenkmittel an der Hinterstütze des Auslegergestells befestigt.The trailer run is mainly attached directly under the cantilever arm on the boom frame or, in accordance with patent specification DE 41 04 158 Cl, redirected via several deflection devices to the rear support of the boom frame.

Als Nachteile dieser Ausführungen hat sich in der Praxis folgendes herausgestellt:In practice, the disadvantages of these designs have been found to be:

- Das Befestigen und Herablassen sowie das Einholen und Abnehmen des Anhängetrumms direkt unter dem Kragarm ist sehr kompliziert und kann nicht gefahrlos in der Betriebsstellung des Auslegergestells durchgeführt werden, weil dies im freien Kragarmbereich außerhalb der Gebäudefläche bzw. Gebäudebrüstung oberhalb des Personenaufnahmemittels geschehen muß. Nicht immer besteht die Möglichkeit, daß das Anhängetrumm auf der Gebäudefläche oder auf dem Dach mit dem Auslegergestell verbunden und anschließend in die Betriebsstellung verfahren werden kann. Aber selbst wenn diese Möglichkeit besteht, ist noch immer die Gefahr der Fassadenbeschädigung beim Herablassen und Heraufholen des Anhängetrumms gegeben.- Attaching and lowering the suspension strand directly under the cantilever arm as well as hauling in and removing it is very complicated and cannot be carried out safely in the operating position of the boom frame because this must be done in the free cantilever area outside the building surface or building parapet above the personnel lifting device. It is not always possible to connect the suspension strand to the boom frame on the building surface or on the roof and then move it into the operating position. But even if this is possible, there is still a risk of damage to the facade when lowering and hauling up the suspension strand.

- Das Herablassen des Anhängetrumms in Verbindung mit der Ausführung nach Patentschrift DE 41 04 158 Cl, ist ebenfalls nicht gefahrlos. Die Seile des Anschlagtrumms müssen in der Betriebsstellung des Auslegergestells im freien Kragarmbereich außerhalb der Gebäudefläche bzw. Gebäudebrüstung oberhalb des anzuhängenden Personenaufnahmemittels über die Kragarmrollen bzw. die Kragarmumlenkung eingeführt und solange nachgeschoben werden, bis das ausreichende Gewicht des Seilstrangs zum Nachlassen hinter der Gebäudebrüstung im sicheren Bereich auf der Gebäudefläche möglich ist. Aber selbst unter der Voraussetzung, daß das Anhängetrumm auf der Gebäudefläche oder dem Dach mit dem Auslegergestell verbunden wird und anschließend in die Betriebsstellung verfahren werden kann, besteht die Gefahr der Fassadenbeschädigung beim immer noch notwendigen Herablassen der Seile des Anhängetrumms.- Lowering the suspension strand in connection with the design according to patent specification DE 41 04 158 Cl is also not without risk. The ropes of the suspension strand must be inserted in the operating position of the boom frame in the free cantilever area outside the building surface or building parapet above the personnel lifting device to be attached via the cantilever rollers or the cantilever arm deflection and pushed forward until the weight of the rope strand is sufficient to allow it to be released behind the building parapet in the safe area on the building surface. But even under the condition that the suspension strand is connected to the boom frame on the building surface or roof and can then be moved into the operating position, there is a risk of damage to the facade if the ropes of the suspension strand still have to be lowered.

- Das Herablassen und Heraufholen des Anhängetrumms erfolgt bislang von Hand. Da das zu bewegende Gewicht eines Trag- oder Fangseiles des Anhängetrumms bei großer Fassadenhöhe kräftebedingt von mehreren Monteuren durchgeführt werden muß, ist dieser Vorgang sehr schwierig. Eine unsachgemäße Durchführung dieser Arbeit ist nicht auszuschließen. So werden u. a. bei der Demontage die Seile, beabsichtigt oder unbeabsichtigt, abgeworfen, wodurch es zu Beschädigungen, z. B. Knickstellen und Stauchungen kommt. Die Seile werden möglicherweise zur Weiterverwendung unbrauchbar. Darüber hinaus ist eine Fassadenbeschädigung sowie die Unfallmöglichkeit auch Unbeteiligter beim Herunterfallen der Seile nicht auszuschließen.- The lowering and raising of the suspension strand has so far been done by hand. Since the weight of a support or safety rope of the suspension strand has to be moved by several fitters due to the force required when the facade is very high, this process is very difficult. Improper execution of this work cannot be ruled out. For example, during dismantling, the ropes are thrown off, either intentionally or inadvertently, causing damage, e.g. kinks and compression. The ropes may become unusable for further use. Furthermore, damage to the facade and the possibility of accidents to bystanders when the ropes fall down cannot be ruled out.

- Wenn durch unsachgemäße Behandlung beschädigte oder zu Korbbildungen neigende unbrauchbare Seile verwendet werden, kann es zu Blockierungen im Tragseil-Antrieb kommen. Als Folge ist sogar ein Tragseilbruch möglich. Die Fangvorrichtung mit ihrem Fangseil oder das zweite Tragseil übernimmt dann die Haltefunktion des Personenaufnahmemittels. Eine Auf- und Abbewegung mit dem Tragseil-Antrieb ist dabei unmöglich. Das Personenaufnahmemittel sitzt möglicherweise sehr hoch an der Fassade fest. Die Bergung mit den darauf befindlichen Personen ist sehr kompliziert und aufwendig. Entweder muß ein hoher Autokran herbeigeschafft, die Feuerwehr eingesetzt oder ein zusätzliches Personenaufnahmemittel montiert werden.- If unusable ropes that have been damaged or have a tendency to form baskets due to improper handling are used, blockages in the suspension rope drive can occur. This can even result in the suspension rope breaking. The safety gear with its safety rope or the second suspension rope then takes over the holding function of the personnel lifting device. Up and down movement with the suspension rope drive is then impossible. The personnel lifting device may be stuck very high on the facade. The rescue with the people on it is very complicated and time-consuming. Either a high mobile crane must be brought in, the fire brigade must be deployed or an additional personnel lifting device must be installed.

- Eine Schräglagenkorrektur des Personenaufnahmemittels ist nur von diesem aus möglich. Hierbei sind unbeschädigte Tragseile und ein funktionierender Tragseil-Antrieb erforderlich.- The inclination of the personnel lifting device can only be corrected from this position. This requires undamaged support cables and a functioning support cable drive.

Der Erfindung liegt, ausgehend von der im Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 beschriebenen Vorrichtung, die Aufgabe zugrunde, die angeführten Nachteile zu beseitigen.The invention, based on the device described in the preamble of claim 1, is based on the object of eliminating the disadvantages mentioned.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 aufgeführten Merkmalen gelöst. Bei Verwendung der Seil-Rohrführung 26 kann zumindest das Fangseil 42 des Anhängetrumms 41 unter voller Last von einem in dem Auslegergestell 10 integrierten Seilzug 44 gehalten, gezogen und nachgelassen werden. Deswegen wird das Fangseil 42 zur Umlenkung in der Seil-Rohrführung 26 auf jeden Fall über eine Seilrolle 39 geführt. Das Tragseil 43 wird zwar unter voller Last von einem weiteren in dem Auslegergestell 10 integrierten Seilzug 44 gehalten, es wird jedoch nicht unter voller Last gezogen oder nachgelassen. Daher kann hier die Abwinkelung bzw. Umlenkung des Tragseiles 43 über einen einfachen Rohrbogen 30 erfolgen. Bei Verwendung der Seil-Rohrführung 27 werden grundsätzlich beide Tragseile 43 über je eine Seilrolle 39 umgelenkt und je von einem Seilzug 39 unter voller Last gehalten, gezogen und nachgelassen. Im Notbergungsfalle, z. B. nach Beschädigung oder Riß eines Tragseiles, erfolgt die Bewegung des Personenaufnahmemittels 04 entweder über das Fangseil 42 bei geschlossener Fangvorrichtung 09, wobei das beschädigte Tragseil 43 nur lose mitbewegt wird oder bei Verwendung von zwei Tragseilen 43 ohne Fangvorrichtung 09 über das nicht beschädigte Tragseil 43, wobei ebenfalls das beschädigte Tragseil 43 nur lose mitgeführt wird. Die Montage und Demontage der Seile 42 und/oder 43 jedes Anhängetrumms 41 kann gefahrlos im absolut sicheren Bereich auf der Gebäudefläche 03 hinter der Gebäudebrüstung 02 ohne Beschädigungsmöglichkeit der Gebäudefassade 01 durchgeführt werden.This object is achieved according to the invention with the features listed in the characterizing part of claim 1. When using the cable-tube guide 26, at least the safety cable 42 of the trailer run 41 can be held, pulled and released under full load by a cable pull 44 integrated in the boom frame 10. Therefore, the safety cable 42 is always guided over a cable pulley 39 for deflection in the cable-tube guide 26. The support cable 43 is held under full load by another cable pull 44 integrated in the boom frame 10, but it is not pulled or released under full load. Therefore, the bending or deflection of the support cable 43 can take place here via a simple pipe bend 30. When using the cable pipe guide 27, both support cables 43 are always redirected via a cable pulley 39 and are each held, pulled and released by a cable pulley 39 under full load. In the event of an emergency rescue, e.g. after a support cable is damaged or torn, the movement of the personnel lifting device 04 takes place either via the safety cable 42 with the safety device 09 closed, whereby the damaged support cable 43 is only moved loosely, or when using two support cables 43 without a safety device 09, via the undamaged support cable 43, whereby the damaged support cable 43 is also only moved loosely. The assembly and disassembly of the cables 42 and/or 43 of each suspension run 41 can be carried out safely in an absolutely safe area on the building surface 03 behind the building parapet 02 without the possibility of damaging the building facade 01.

Die Merkmale des Schutzanspruchs 2 optimieren die Positionierung der Rohrführung 26 bzw. 27. Die Lagerung der Rohrführung 26 bzw. 27 über dem Kragarm 24 des Auslegergestells 10 vergrößert das Widerstandsmoment der Konstruktion und vergrößert somit die Belastbarkeit.The features of claim 2 optimize the positioning of the pipe guide 26 or 27. The mounting of the pipe guide 26 or 27 above the cantilever arm 24 of the boom frame 10 increases the section modulus of the construction and thus increases the load-bearing capacity.

Die Merkmale des Schutzanspruchs 3 optimieren die Positionierung des Fangseilführungsrohres 28 oberhalb des Tragseilführungsrohres 29 in der Seil-Rohrführung 26. Durch den größeren Abstand über dem Kragarm 24 werden die größeren Fangstöße beim Einfall der Fangvorrichtung sicherer abgefangen. Im Normalbetrieb ist die Stoßbelastung des Tragseiles 43 geringer.The features of claim 3 optimize the positioning of the arrest cable guide tube 28 above the support cable guide tube 29 in the cable tube guide 26. Due to the larger distance above the cantilever arm 24, the larger arresting impacts are more safely absorbed when the arresting device collapses. In normal operation, the impact load on the support cable 43 is lower.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Vorrichtung ergibt sich auch aus den Merkmalen des Schutzanspruchs 4. Zur Verbesserung des Wirkungsgrades wird die Umlenkung des Anhängetrumms 41 auf ein Minimum beschränkt. Darüberhinaus liegen die Seilzüge 44 zum Festhalten bzw. Ziehen und Nachlassen des Fangseiles 42 oder des Tragseiles 43 weit hinter der Seilumlenkung. Hierbei wird jeder Stoß durch Elastizitätsverbesserung über das längere Anhängetrumm 41 weicher abgefangen.A practical design of the device also results from the features of claim 4. To improve the efficiency, the deflection of the trailer strand 41 is kept to a minimum. In addition, the cable pulls 44 for holding or pulling and releasing the safety cable 42 or the support cable 43 are located far behind the cable deflection. In this case, every impact is absorbed more gently by improving elasticity over the longer trailer strand 41.

Eine vorteilhafte Ergänzung besteht in dem Merkmal des Schutzanspruchs 5. Die in der Praxis bewährten Spezial-Stahldrahtseile als Fangseil 42 und/oder Tragseil 43 werden im unbelasteten Bereich schützend gegen Beschädigungen je auf einer Seilwickel 47 gelagert.An advantageous addition is the feature of claim 5. The special steel wire ropes that have proven themselves in practice as safety ropes 42 and/or support ropes 43 are stored on a rope coil 47 in the unloaded area to protect them against damage.

Gemäß dem Schutzanspruch 6 ist zur weiteren Ergänzung der Vorrichtung eine Aufsteck-Halterung 48 für die beiden Seilwickel 47 am Vertikalstück 17 der Hinterstütze 16 vorgesehen. Dadurch wird die gesamte Länge des Fangseils 42 und/oder Tragseils 43 in das Auslegergestell 10 integriert. Das Gewicht der Überlänge des Anhängetrumms 39 addiert sich zu den Kontergewichten 22 und wirkt positiv auf die Standfestigkeit des Auslegergestells 10 . Die Überlänge entspricht mindestens der normalen Arbeitslänge.According to claim 6, a clip-on bracket 48 for the two cable wraps 47 on the vertical piece 17 of the rear support 16 is provided to further supplement the device. This means that the entire length of the safety cable 42 and/or support cable 43 is integrated into the boom frame 10. The weight of the excess length of the trailer run 39 is added to the counterweights 22 and has a positive effect on the stability of the boom frame 10. The excess length corresponds at least to the normal working length.

Das Merkmal des Schutzanspruchs 7 bietet die Möglichkeit, die Seilzüge 44 gegen unbefugte Betätigung sicher zu schützen.The feature of protection claim 7 offers the possibility of safely protecting the cable pulls 44 against unauthorized operation.

Die Erfindung ist in drei Ausführungsbeispielen näher erläutert; die Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail in three embodiments; the drawings show:

- im 1. Beispiel Fig. 1 bis 4 eine Ausführungsform mit einem Fangseil 42 und einem Tragseil 43 als Anhängetrumm 41,- in the first example Fig. 1 to 4 an embodiment with a safety rope 42 and a support rope 43 as a suspension strand 41,

- im 2. Beispiel Fig. 2 bis 5 eine Ausführungsform mit zwei weiter auseinander hängenden Tragseilen 43 als Anhängetrumm 41 und- in the 2nd example Fig. 2 to 5 an embodiment with two further apart hanging supporting cables 43 as a suspension strand 41 and

- im 3. Beispiel Fig. 2 bis 4 sowie 6 und 7 eine Ausführungsform mit zwei dicht beieinander herabhängenden Tragseilen 43 als Anhängetrumm 41.- in the 3rd example Fig. 2 to 4 and 6 and 7 an embodiment with two closely hanging support cables 43 as a suspension strand 41.

1. Ausführungsbeispiel:1. Example:

Fig. 1 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung mit einem Fangseil und einem Tragseil als Anhängetrumm auf einem Flachdach mit Brüstung.Fig. 1 is a side view of the device with a safety rope and a support rope as a suspension strand on a flat roof with parapet.

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf das Auslegergestell.Fig. 2 is a top view of the boom frame.

Fig. 3 ist ein Ausschnitt des Auslegergestells im Verbindungsbereich der Vorderstütze mit dem Kragarm und der Seil-Rohrführung.Fig. 3 is a section of the boom frame in the connection area of the front support with the cantilever arm and the cable pipe guide.

Fig. 4 ist eine Ansicht auf die Hinterstütze des Auslegergestells.Fig. 4 is a view of the rear support of the boom frame.

2. Ausführungsbeispiel:2. Example:

Fig. 5 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung mit zwei weiter auseinander hängendenFig. 5 is a side view of the device with two more spaced

Tragseilen.
Fig. 2 bis 4 sind prinzipiell mit dem ersten Ausführungsbeispiel identisch.supporting ropes.
Fig. 2 to 4 are basically identical to the first embodiment.

3. Ausführungsbeispiel:3. Example:

Fig. 6 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung mit zwei dicht beieinander herabhängendenFig. 6 is a side view of the device with two closely hanging

Tragseilen.
Fig. 2 bis 4 sind prinzipiell mit dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel identisch.supporting ropes.
Fig. 2 to 4 are basically identical to the first and second embodiments.

Fig. 7 ist die Vorderansicht eines Arbeitskorbes in der Vorrichtung gemäß Fig. 6.Fig. 7 is a front view of a work basket in the apparatus of Fig. 6.

In den Fig. 1, 5 und 6 sind jeweils verschiedene Ausführungsformen der Vorrichtung an einem hohen Gebäude mit Dachfläche 03 sowie Brüstung 02 dargestellt, an dessen Fassade 01 z.B. Anstricharbeiten durchgeführt werden sollen.In Fig. 1, 5 and 6, different embodiments of the device are shown on a tall building with a roof area 03 and parapet 02, on whose facade 01, for example, painting work is to be carried out.

Um den Anstreichern einen sicheren Arbeitsplatz zu bieten, wird für die Zeit der Anstricharbeiten, insbesondere bei hohen Fassaden 01, aus Zeit- und Kostengründen kein aufwendiges konventionelles Standgerüst, sondern eine Vorrichtung zur Auf- und Abverlagerung eines Personenaufnahmemittels 04 installiert. Die Vorrichtung hat darüber hinaus noch den Vorteil, daß die Anstreicher mit dem notwendigen Material ohne Kletteranstrengung zum Arbeitspunkt an der Fassade 01 hinauf und auch wieder hinunter fahren.In order to provide the painters with a safe workplace, for reasons of time and cost, no expensive conventional scaffolding is installed during the painting work, especially on high facades 01, but rather a device for raising and lowering a personnel lifting device 04. The device also has the advantage that the painters can climb up and down to the work point on the facade 01 with the necessary material without having to climb.

M &Mgr;·« f tf »&igr; ****M &Mgr;·« f tf »&igr; ****

Bei der Ausführungsform der Vorrichtung gemäß Fig. 1 umfaßt die Vorrichtung ein auf dem Dach 03 positionierbares Auslegergestell 10, an dessen, aus einem Fangseil 42 und einem Tragseil 43 bestehendes, Anhängetrumm 41 ein Personenaufnahmemittel 04 mit Tragbügel 07, Fangvorrichtung 09 und Tragseil-Antrieb 06 gehalten, sowie auf und ab bewegt werden kann. Das Auslergegestell 10 ragt mit seinem längenveränderbaren rohrförmigen Kragarm 24 über die Gebäudebrüstung 01 hinaus und besteht ferner aus einem ebenfalls längenveränderbaren rohrförmigen Konterarm 25, einer Vorderstütze 11, einer Hinterstütze mit Kontergewichtsaufnahme 16, zwei Seilzügen 44 - vorzugsweise von Hand zu betätigende Greifzüge - sowie zwei Seilwickel 47. Die Seilwickel 47 nehmen jeweils die unbelastete Restlänge des Fangseils 42 und des Tragseiles 43 auf und sind auf einer Aufsteck-Halterung 48 am Vertikalstück 17 der Hinterstütze 16 gelagert. Der Kragarm 24 ist zusammen mit dem Konterarm 25 über die beiden Stützen 11 und 16 auch höhenveränderbar. Die Vorderstütze 11 besteht aus einem doppelrohrförmigen Pylon 12, einem oberen Knotenblech 13 zur Verbindung mit dem Kragarm 24, einem rohrförmigen Horizontalteil 14, einem unteren Knotenblech 15 zur Verbindung des Horizontalteiles 14 mit dem Pylon 12 und aus zwei unter dem Horizontalteil befestigten Schwenkrollen mit Feststellbremsen 21. Auf dem Kragarm 24 ist die Seil-Rohrführung 26 für das Fangseil 42 und das Tragseil 43 gelagert. Die Seil-Rohrführung 26 ist eine Schweißkonstruktion und beinhaltet ein Fangseilführungsrohr 28 mit Einsteckende 33 sowie ein Tragseilführungsrohr 29 mit Rohrbogen 30 und Einsteckende 33 zur Führung im Kragarm 24, ein mittleres Stützblech 37, ein hinteres Stützblech 38, eine vordere Distanzführung 34 und eine hintere Distanzführung 35. Eine Seil-Umlenkrolle 39 mit Seilrollenverlagerung 36 für das Fangseil 42 ist der Seil-Rohrführung 26 zugeordnet. Die Befestigung der Seil-Rohrführung 26 mit dem Kragarm 24 erfolgt über zwei seitlich gelagerte Verbindungsbleche 40. Die hintere Distanzführung 35 ist gleichzeitig Verbindungsstück zum Pylon der Vorderstütze 11. Es ist ersichtlich, daß sowohl das Fangseil 42 als auch das Tragseil 43 zur Montage im sicheren Bereich auf dem Dach 03 hinter der Vorderstütze 11 oberhalb des Konterarmes 25 in die Seil-Rohrführung eingeschoben, nachgelassen und herausgezogen werden kann. Ebenso ist ersichtlich, daß das Fangseil 42 und/oder das Tragseil 43 mit den Seilzügen 44 zur Betriebslängenanpassung an der Fassade 01 und zur Notbergung des Personenaufnahmemittels 04 absolut sicher bewegt werden kann.In the embodiment of the device according to Fig. 1, the device comprises a boom frame 10 that can be positioned on the roof 03, on whose trailer run 41, consisting of a safety cable 42 and a support cable 43, a person-carrying device 04 with a support bracket 07, safety device 09 and support cable drive 06 can be held and moved up and down. The cantilever frame 10 protrudes with its length-adjustable tubular cantilever arm 24 over the building parapet 01 and also consists of a length-adjustable tubular counter arm 25, a front support 11, a rear support with counterweight holder 16, two cable pulls 44 - preferably manually operated gripping pulls - and two cable reels 47. The cable reels 47 each take up the unloaded remaining length of the safety cable 42 and the support cable 43 and are mounted on a clip-on bracket 48 on the vertical piece 17 of the rear support 16. The cantilever arm 24 can also be adjusted in height together with the counter arm 25 via the two supports 11 and 16. The front support 11 consists of a double-tubular pylon 12, an upper gusset plate 13 for connection to the cantilever arm 24, a tubular horizontal part 14, a lower gusset plate 15 for connection of the horizontal part 14 to the pylon 12 and two swivel rollers with parking brakes 21 attached under the horizontal part. The cable pipe guide 26 for the safety cable 42 and the support cable 43 is mounted on the cantilever arm 24. The cable pipe guide 26 is a welded construction and includes a safety cable guide tube 28 with insertion end 33 and a support cable guide tube 29 with pipe bend 30 and insertion end 33 for guidance in the cantilever arm 24, a middle support plate 37, a rear support plate 38, a front spacer guide 34 and a rear spacer guide 35. A cable deflection pulley 39 with cable pulley displacement 36 for the safety cable 42 is assigned to the cable pipe guide 26. The cable pipe guide 26 is attached to the cantilever arm 24 using two connecting plates 40 mounted on the side. The rear spacer guide 35 is also the connecting piece to the pylon of the front support 11. It is clear that both the safety cable 42 and the support cable 43 can be pushed into, lowered and pulled out of the cable pipe guide for installation in the safe area on the roof 03 behind the front support 11 above the counter arm 25. It is also clear that the safety cable 42 and/or the support cable 43 can be moved absolutely safely using the cable pulls 44 for adjusting the operating length on the facade 01 and for emergency rescue of the personnel lifting device 04.

Die Draufsicht nach Fig. 2 läßt die Standfestigkeit des Auslegergestells 10 erkennen.The top view according to Fig. 2 shows the stability of the boom frame 10.

Der Ausschnitt der Vorrichtung nach Fig. 3 verdeutlicht den Verbindungsbereich der Vorderstütze 11 mit dem Kragarm 24 und der Seil-Rohrführung 26 bzw.27.The section of the device according to Fig. 3 shows the connection area of the front support 11 with the cantilever arm 24 and the cable pipe guide 26 or 27.

Die Ansicht auf die Hinterstütze 16 des Auslegergestells 10 mit den Kontergewichten 22 nach Fig. 4 kennzeichnet deren Ausführung. Die Hinterstütze 16 besteht aus dem rohrförmigen Vertikalstück 17, dem oberen Knotenblech 18 zur Verbindung mit dem Konterarm 25 sowie den zwei Seilzügen 44 an den beiden Einhängebolzen 45, dem rohrförmigen Horizontalteil 19 mit dem unteren Knotenblech 20 zur Verbindung mit dem Vertikalstück 17, den beiden Schwenkrollen mit Feststellbremse 21, den Kontergewichten 22 und der Aufsteck-Halterung 48 für die beiden Seilwickel 47.The view of the rear support 16 of the boom frame 10 with the counterweights 22 according to Fig. 4 characterizes its design. The rear support 16 consists of the tubular vertical piece 17, the upper gusset plate 18 for connection to the counter arm 25 and the two cable pulls 44 on the two suspension bolts 45, the tubular horizontal part 19 with the lower gusset plate 20 for connection to the vertical piece 17, the two swivel rollers with parking brake 21, the counterweights 22 and the clip-on holder 48 for the two cable coils 47.

Bei der Ausführungsform der Vorrichtung gemäß Fig. 5 handelt es sich im Prinzip um den gleichen Aufbau wie bei der Fig. 1. Jedoch besteht das Anhängetrumm 41 nicht aus einem Fangseil 42 und einem Tragseil 43, sondern aus zwei Tragseilen 43. Die Tragseile 43 sind von dem Kragarm 24 ausgehend weiter auseinander herabhängend gelagert. Die Betreibung des Personenaufnahmemittels 04 am Auslegergestell 10 erfolgt mit einem am Kopf des Tragbügels 08 positionierten Tragseil-Antrieb 06 für zwei Seile. Da das Fangseil 42 entfällt , befindet sich auch keine Fangvorrichtung 09 am Personenaufnahmemittel 04. Die Seilbruchsicherheit ist durch das zweite mitbelastete Tragseil 43 abgedeckt. Bei dieser Ausführung erfordert die Seil-Rohrführung 27 zwei Seil-Umlenkrollen 39, weil nicht feststeht, mit welchem der Tragseile 43 im Notfall unter Last verlagert werden muß. Der Vorteil dieser Ausführung liegt in der verbesserten Standfestigkeit des Personenaufnahmemittels 04 durch die weiter auseinander liegenden Tragseile 43 des Anhängetrumms 41.The design of the device according to Fig. 5 is in principle the same structure as in Fig. 1. However, the suspension run 41 does not consist of a safety cable 42 and a support cable 43, but of two support cables 43. The support cables 43 are mounted hanging further apart from the cantilever arm 24. The operation of the personnel lifting device 04 on the boom frame 10 is carried out by a support cable drive 06 for two cables positioned at the head of the support bracket 08. Since the safety cable 42 is omitted, there is also no safety device 09 on the personnel lifting device 04. The cable breakage safety is covered by the second support cable 43 which is also loaded. In this design, the cable pipe guide 27 requires two cable deflection rollers 39 because it is not clear which of the support cables 43 must be used to move under load in an emergency. The advantage of this design lies in the improved stability of the personnel lifting device 04 due to the further apart supporting cables 43 of the trailing strand 41.

Bei der Ausführungsform der Vorrichtung gemäß Fig. 6 handelt es sich im Prinzip um den Aufbau der Fig. 5. Jedoch sind die Tragseile 43, von dem Kragarm 24 des Auslegergestells 10 ausgehend, eng beieinander herabhängend gelagert. Die Betreibung des Personenaufnahmemittels 04 erfolgt ebenfalls mit einem am Kopf des Tragbügels 08 positionierten Tragseil-Antrieb 06 für zwei Tragseile 43 am Auslegergestell 10. Bei dieser Ausführung ist gleichfalls die Seil-Rohrführung 27 erforderlich. Jedoch sind die zwei Seil-Umlenkrollen 39 umpositioniert und eng beieinander gelagert. Der Vorteil dieser Form liegt in der vereinfachten Ausführung des Personenaufnahmemittels 04, weil zusätzliche Seil-Umlenkrollen 39 am Personenaufnahmemittel 04 eingespart werden.The embodiment of the device according to Fig. 6 is in principle the structure of Fig. 5. However, the support cables 43, starting from the cantilever arm 24 of the boom frame 10, are mounted so that they hang down close together. The operation of the person-lifting device 04 is also carried out with a support cable drive 06 positioned on the head of the support bracket 08 for two support cables 43 on the boom frame 10. In this design, the cable pipe guide 27 is also required. However, the two cable deflection rollers 39 are repositioned and mounted close together. The advantage of this form is the simplified design of the person-lifting device 04, because additional cable deflection rollers 39 on the person-lifting device 04 are saved.

Die Fig. 7 stellt in Vorderansicht einen Arbeitskorb als Personenaufnahmemittel 04 entsprechend der Ausführungsform gemäß Fig. 6 dar. Diese Ausführungsform ist z.B. auch für die Betreibung langer Arbeitsbühnen als Personenaufnahmemittel 04 günstig. Selbstverständlich ist dann ein zweites Auslegergestell 10 mit Anschlagtrumm 41 sowie ein zweiter Tragbügel 08 mit Tragseil-Antrieb 06 erforderlich.Fig. 7 shows a front view of a work basket as a means of accommodating people 04 corresponding to the embodiment according to Fig. 6. This embodiment is also suitable, for example, for operating long work platforms as a means of accommodating people 04. Of course, a second boom frame 10 with a stop strand 41 and a second support bracket 08 with a support cable drive 06 are then required.

«·«· ••
•• ** &diams; »&diams; » • *• * **
&diams; #·&diams;#·

-8-Bezugszeichenaufstellung -8-Reference number list

01 - Gebäudefassade01 - Building facade

02 - Gebäudebrüstung02 - Building parapet

03 - Gebäudefläche z.B. Dach03 - Building area e.g. roof

04 - Personenaufnahmemittel z.B. Arbeitsbühne04 - Personnel lifting equipment e.g. work platform

05 - Wandlaufrolle von 0405 - Wall roller from 04

06 - Tragseil-Antrieb von 0406 - Suspension cable drive from 04

07 - Tragbügel für ein Fang- 42 und ein Tragseil 43 von07 - Support bracket for a safety rope 42 and a support rope 43 of

08 - Tragbügel für zwei Tragseile 43 von08 - Support bracket for two suspension cables 43 of

09 - Fangvorrichtung von 0409 - Safety gear from 04

10 - Auslegergestell10 - Cantilever frame

11 - Vorder stütze von 1011 - Front support of 10

12 -Pylonvon 1112 -Pylonof 11

13 - oberes Knotenblech von 1213 - upper gusset plate of 12

14 - Horizontalteil von 1114 - Horizontal part of 11

15 - unteres Knotenblech von 12 und15 - lower gusset plate of 12 and

16 - Hinterstütze mit Kontergewichsaufnahme von16 - Rear support with counterweight support of

17 - Vertikalstück von 1617 - Vertical piece of 16

18 - oberes Knotenblech von 1718 - upper gusset plate of 17

19 - Horizontalteil mit Halterung für Gegengewichte von19 - Horizontal part with holder for counterweights of

20 - unteres Knotenblech von 17 und20 - lower gusset plate of 17 and

21 - Schwenkrollen mit Feststellbremse unter 14 und21 - Swivel castors with parking brake under 14 and

22 - Kontergewichte von 1922 - Counterweights of 19

23 - verschließbare Wegnahmesicherung von23 - lockable anti-theft device for

24 - Kragarm von 1024 - Cantilever of 10

25 - Konterarm von 1025 - Counter arm of 10

26 - Seil-Rohrführung für ein Fangseil 40 und ein Tragseil 41auf26 - Cable pipe guide for a safety cable 40 and a support cable 41 on

27 - Seil-Rohrführung für zwei Tragseile 41 auf27 - Cable pipe guide for two suspension cables 41 on

28 - Fangseilführungsrohr von28 - Safety cable guide tube from

29 - Tragseilführungsrohr von29 - Support cable guide tube from

30 - Rohrbogen von 2930 - Pipe bend of 29

31 - oberes Tragseilrohr von 2731 - upper support cable tube of 27

·· »»&diams;* t (t ft ·*** ·· »»&diams;* t (t ft ·***

-9--9-

32 - unteres Tragseilrohr von32 - lower support cable tube of

33 - Einsteckenden von 28, 29, 31 und33 - Insert ends of 28, 29, 31 and

34 - vordere Distanzführung von 26 oder34 - front distance guide of 26 or

35 - hintere Distanzführung von 26 oder35 - rear distance guide of 26 or

36 - Seilrollenverlagerung von 28 oder36 - Pulley displacement of 28 or

37 - mittleres Stützblech von 26 oder37 - middle support plate of 26 or

38 - hinteres Stützblech von 26 oder38 - rear support plate of 26 or

39 - Seil-Umlenkrolle für 42 oder39 - Rope pulley for 42 or

40 - Verbindungsblech zwischen 24 und 26 oder 2740 - Connecting plate between 24 and 26 or 27

41 - Anhängetrumm41 - Trailer drum

42 - Fangseil von 4142 - Safety rope from 41

43 - Tragseil von 4143 - Suspension cable of 41

44 - Seilzug für 42 und44 - Cable pull for 42 and

45 - Einhängebolzen in 18 für45 - Suspension bolt in 18 for

46 - abschließbare Schutz-Abdeckung für46 - lockable protective cover for

47 - Seilwickel von 42 und/oder47 - Rope wrap of 42 and/or

48 - Aufsteck-Halterung für 47 in48 - Clip-on bracket for 47 in

Claims

Protection claims

1. Device for moving people-carrying means (04) up and down, in particular on facades of tall buildings (01), which has a boom frame (10) positioned on a building surface (03) above the people-carrying means (04), from which a suspension strand (41) consisting of a safety rope (42) and a support rope (43) or two support ropes (43) hangs down, on which the people-carrying means (04) moves up and down via its support rope drive (06), consisting of a front support (11) and a rear support (16) weighted with counterweights (22), as well as a cantilever arm (24) and a counter arm (25),
characterized in that

the trailer run (41) with its safety cable (42) and its support cable (43) is mounted in a cable pipe guide (26) with at least one cable deflection roller 39 for the safety cable 42 or with its two support cables (43) through a cable pipe guide (27) with a cable deflection roller 39 to each support cable 43 in the area of the cantilever arm (24) and the safety cable (42) and/or each support cable (43) of the trailer run (41) is guided separately and held by a cable pulley (44) mounted on the boom frame (10).

2. Device according to claim 1,
characterized in that

the cable pipe guide (26/27) is mounted above the cantilever arm (24) of the boom frame (10).

3. Device according to claim 1 or 2,
characterized in that

the arresting cable guide tube (28) is positioned above the supporting cable guide tube (29) in the cable tube guide (26).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

the safety cable (42) is supported by its cable deflection pulley (39) and the support cable (43) by its cable deflection pulley (39) or by its pipe bend (30) of the cable pipe guide (26) in the area of the boom frame (10) in a straight line above the cantilever arm (24) and above the counter arm (25) and is held by the cable pulleys (44) in front of the rear support (16) in the end area of the counter arm (25) or the two support cables (43) are also supported and held by their cable deflection pulleys (39) above the cantilever arm (24) and the counter arm (25).

if »Hf » ··if »Hf » ··

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

Preferably high-strength special steel wire ropes are used as safety ropes (42) and support ropes (43) and behind the cable pulls (44) in the unloaded area the remaining rope is stored on a rope coil (47).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

each rope coil (47) with remaining rope is mounted in a clip-on holder (48) on the vertical piece (17) of the rear support (16) of the boom frame (10).

7. Device according to one of claims 4 to 6,
characterized in that

the cables (44) are equipped with a lockable protective cover (46).