DE4104158C1

DE4104158C1 - Vertical load hoisting mechanism on buildings - has guy and load ropes integrated into compound rope, which is loosely supported

Info

Publication number: DE4104158C1
Application number: DE19914104158
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen 5272 Wipperfuerth De Niederwipper; Johannes Augustinus 4600 Dortmund De Rinio
Original assignee: Spengler Arbeitsbuehnen 6369 Nidderau De GmbH
Current assignee: Spengler Arbeitsbuehnen 6369 Nidderau De GmbH
Priority date: 1991-02-12
Filing date: 1991-02-12
Publication date: 1992-08-27
Anticipated expiration: 2011-02-13

Abstract

The vertical hoist boom suspends a vertical load rope (13) and a platform and consists of a length-adjustable boom tube stringer with support leg near the rope end and a counter-weight support tube at the inside end. The actual boom tube is joined to the tube stringer and an angled guy rope (12) runs from the boom tip to the counterweight support and is fixed to it. The guy and load ropes are combined into an integral rope, bearing freely on the boom tip (9) and top end of the counterweight tube (10) at deflecting points (15 - 17). Pref. the combined rope is secured to the counterweight (27). ADVANTAGE - Lightweight structure, flexibility of use, and taking up surge loads.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vertikalver lagerung von Lasten relativ zu Gebäuden gemäß den Merkma len im Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for vertical ver Storage of loads relative to buildings according to the characteristics len in the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung zählt durch den Prospekt der Firma GREIFZUG "Motor-Hängegerüste", Abb. 6, zum Stand der Technik. Sie dient insbesondere der temporären und ortsveränderlichen Aufhängung von Lasten oder Personen tragenden Plattformen, um beispielsweise Reparaturen, Verkleidungen oder Anstriche an Hochhausfassaden, an Tür men oder Schornsteinen durchführen zu können.Such a device is part of the state of the art in the brochure from the company GREIFZUG "Motor Hanging Scaffolding", Fig . It is used, in particular, for the temporary and portable suspension of loads or platforms carrying people, for example to be able to carry out repairs, cladding or painting on high-rise facades, on doors or chimneys.

Bei der gattungsgemäßen Vorrichtung handelt es sich mithin nicht um einen Gegenstand, der einem Gebäude stän dig zugeordnet ist, sondern nur bei Bedarf montiert und nach Beendigung der jeweiligen Arbeit wieder demontiert wird. Dazu soll die Vorrichtung so gestaltet sein, daß sie ein fach, schnell und sicher zusammengebaut und in derselben Weise wieder zerlegt werden kann.The generic device is therefore not an object that would stand in a building dig is assigned, but only assembled if necessary and to Dismantling of the respective work is dismantled. For this purpose, the device should be designed so that it is a Assembled quickly, securely and in the same Way can be disassembled again.

Zu diesem Zweck weist die Vorrichtung ein Auslegergestell mit einem horizontalen Auslegerholm aus teleskopartig zu einander verschiebbaren Vierkantrohren auf. Über Bohrun gen in den Rohrwänden und Kupplungsbolzen kann die je weils benötigte Länge des Auslegerholms in Abhängigkeit von den örtlichen Gegebenheiten eingestellt werden.For this purpose, the device has a cantilever frame with a horizontal outrigger telescopic mutually displaceable square tubes. About Bohrun conditions in the pipe walls and coupling bolts depending on the length of the outrigger be adjusted by local conditions.

Das Auslegergestell ist über eine tragseilseitige Ausle gerstütze sowie eine am anderen Ende des Auslegerholms befindliche Gegengewichtsstütze mit Stützrollen auf einer horizontalen Gebäudefläche verfahrbar. Die Auslegerstütze ist im Abstand von der Spitze eines gegenüber der Ausle gerstütze vorkragenden Auslegers vorgesehen, an welchem auch das Tragseil festlegbar ist. Sie besteht aus einer etwa dreieckigen Fachwerkkonstruktion, die in ihrem Scheitelpunkt von dem Auslegerholm relativ verlagerbar und arretierbar durchsetzt wird. Mit der Auslegerstütze ist ein sich vertikal oberhalb des Auslegerholms er streckender Pylon verbunden. An der Auslegerspitze ist ein Abspannseil befestigt, das satteldachförmig über die Firste des Pylons geführt und am anderen Ende des Auslegerholms verstellbar befestigt ist. Dazu wird das Abspannseil über einen Umlenkbolzen geschlungen und an einer Klammer festgelegt, die in Längsrichtung des Auslegerholms verstellbar und örtlich arretierbar ist.The cantilever frame is via a catenary-side extension support and one at the other end of the outrigger counterweight support with support rollers on one horizontal building surface can be moved. The boom support is at a distance from the top of one opposite the Ausle cantilevered cantilever provided on which the suspension cable can also be fixed. It consists of one about triangular truss structure, which in their Vertex relatively displaceable from the outrigger spar and lockable is enforced. With the boom support is a vertically above the outrigger stretching pylon connected. At the top of the boom a guy rope attached, the gabled roof over the roof of the pylon and at the other end of the Outrigger is adjustable. This will be Guy rope looped over a guide pin and fixed to a bracket in the longitudinal direction of the Cantilever spar is adjustable and lockable locally.

An dem von der Auslegerspitze herabhängenden nicht auf und ab beweglichen Tragseil, in der Regel ein Stahlseil, ist eine Seilwinde als Bestandteil einer Plattform ent lang verlagerbar. Auf diese Weise kann die Plattform ge zielt an die jeweilige Bearbeitungsstelle herangefahren werden. Meistens sind mindestens zwei im Abstand vonein ander angeordnete Tragseile an Auslegern hängend vorgese hen, um eine Plattform sicher in der Vertikalen verlagern zu können.Not on the one hanging from the boom tip and from the movable suspension rope, usually a steel rope, is a winch as part of a platform long shiftable. In this way, the platform can be ge targets the respective processing point will. Most of the time, at least two are at a distance from each other other suspension cables arranged on cantilevers hen to safely move a platform vertically to be able to.

Ein Nachteil der bekannten Vorrichtung besteht darin, daß im Hinblick auf die unterschiedlich hohen horizontalen Gebäudeflächen zum Aufstellen des Auslegergestells eine vergleichsweise große Zahl verschieden langer Tragseile zur Verfügung stehen muß. Dennoch ist vielfach nicht zu vermeiden, daß das Tragseil mit seinem freien Ende den Boden berührt, wodurch es zu einer deformierenden Auf setzquetschung kommen kann. Auch kann sich das Tragseil leicht verdrallen, was zu gefährlichen Korbbildungen führt, die dann einen Seilstau in der Seilwinde zur Folge haben.A disadvantage of the known device is that with regard to the different horizontal heights Building space to set up the boom frame one comparatively large number of suspension ropes of different lengths must be available. However, in many cases it is not too avoid that the suspension cable with its free end Touches the ground, causing it to deform crushing can come. The suspension cable can also easily twist, resulting in dangerous basket formation leads, which then results in a rope jam in the winch to have.

Eine weitere Schwierigkeit besteht im bekannten Fall darin, daß die Möglichkeit der Anpassung des Auslegerge stells an sich auf einer horizontalen Gebäudeaufstellflä che befindende Hindernisse, wie z. B. Lichtkuppeln, Ent lüftungen, Schornsteine usw. wenig flexibel ist. Eine solche Anpassung ist nämlich nicht nur mit einer Län genänderung des Auslegerholms verbunden, sondern auch mit einem Umstecken des Abspannseils. Diese Maßnahmen können sich aber nur in geringen Grenzen abspielen.Another problem is in the known case in that the possibility of adjusting the cantilever in itself on a horizontal building area che existing obstacles such. B. domelights, Ent ventilation, chimneys, etc. is not very flexible. A such adjustment is not only with a country change of the outrigger spar, but also with changing the guy rope. These measures can only play within a limited range.

Im betriebsfertigen Zustand stellt das bekannte Ausleger gestell ein vergleichsweise steifes System dar, welches auftretende Stoßbelastungen gar nicht oder nur unter Ein gliederung zusätzlicher Stoßdämpfer auffangen kann. Es muß deshalb relativ stabil ausgelegt werden.The well-known boom is ready for use is a comparatively rigid system, which occurring shock loads not at all or only under On structure of additional shock absorbers. It must therefore be designed to be relatively stable.

Der Erfindung liegt ausgehend von der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschriebenen Vorrichtung das Problem zugrunde, diese so auszugestalten, daß mit dem Ziel einer Leichtbauweise bei großer flexibler Anpassungsfähigkeit an die jeweiligen örtlichen Gebäudeaufstellflächen Stoß beanspruchungen problemlos elastisch aufgefangen werden können.The invention is based on that in the preamble of Claim 1 described the problem based on designing them so that with the aim of a Lightweight construction with great flexible adaptability to the respective local building installation areas stresses can be easily absorbed elastically can.

Die Lösung dieses Problems wird nach der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 aufgeführ ten Merkmalen gesehen.The solution to this problem is according to the invention in the listed in the characterizing part of claim 1 seen characteristics.

Kerngedanke der Erfindung ist die Maßnahme, das Tragseil und das Abspannseil zu einem Verbundseil einstückig auszubilden und an der Auslegerspitze sowie dem oberen Ende der Gegenge wichtsstütze vorgesehene Umlenkbereiche lose abzustützen.The main idea of the invention is the measure, the suspension cable and the guy rope in one piece to form a composite rope train and at the jib tip and the upper end of the counter support the deflection areas provided loosely.

Auf diese Weise kann die gestaltungsbe dingte Elastizität des Verbundseils zwischen der Ausle gerspitze und dem oberen Ende der Gegengewichtsstütze zum Auffangen von Stoßbeanspruchungen genutzt werden. Beson dere Stoßdämpfer sind mithin entbehrlich.In this way, the design due elasticity of the composite rope between the Ausle tip and the upper end of the counterweight support for To absorb impact loads. Especially their shock absorbers are therefore unnecessary.

Ein weiterer Vorteil der losen Abstützung des von der Auslegerspitze frei herabhängenden Verbundseils über die Umlenkbereiche bis hin zum Befestigungspunkt ist die Erhöhung der Absturzsicherheit gegen einen Bruch des Auslegergestells durch den weit hinter dem Ausleger lie genden Anschlagpunkt des Verbundseils.Another advantage of the loose support of the composite rope hanging freely from the jib tip over the deflection areas up to the attachment point the increase of safety against falling against a break Boom frame through the lie far behind the boom the anchor point of the composite rope.

Dieser Sachverhalt erleichtert auch wesentlich eine Län genveränderung des Auslegerholms bei Anpassungen an die örtlichen Gegebenheiten. Ein Umstecken und Anpassen eines vom Tragseil unabhängigen Abspannseils ist nicht mehr erforderlich. Das Verbundseil stellt sich vielmehr auto matisch auf Längenveränderungen des Auslegerholms ein.This fact also significantly facilitates a country Genetic changes in the outrigger beam when adapting to the local conditions. A change and adjustment of one guy rope independent of the suspension rope is no longer required. The composite rope turns rather auto matically to changes in the length of the outrigger.

Die Möglichkeit der vereinfachten Längenveränderung des Auslegerholms durch die erfindungsgemäße Verbundseilfüh rung schafft die Voraussetzungen für nur kurze Längenab schnitte sowohl des Auslegerholms als auch ggf. des Aus legers. Solche gering abgestuften Längen gestatten eine feinfühlige Anpassung an die gegebenen Verhältnisse vor Ort. Dabei wird immer die größtmögliche Aufbaulänge des Auslegerholms sowie die kleinstmögliche Länge des Ausle gers angestrebt, um die Bestückung der Gegengewichts stütze mit Gegengewichten so klein wie nur möglich zu halten. Hierdurch wird eine größtmögliche Schonung der Gebäudeaufstellfläche erreicht, z. B. bei einer isolierten Dachfläche die Sicherheit gegen eine Beschädigung der Dachhaut.The possibility of simplified length change of the Cantilever spar by the composite rope guide according to the invention tion creates the conditions for only short lengths cuts both the outrigger and, if necessary, the outrigger casual. Such low graded lengths allow one sensitive adjustment to the given conditions Place. The largest possible body length of the Outrigger and the smallest possible length of the outrigger gers sought to equip the counterweight support with counterweights as small as possible hold. This ensures the greatest possible protection of the Building footprint reached, e.g. B. in an isolated Security against damage to the roof surface Roof skin.

Diese Eigenschaft führt zu dem Vorteil, daß insbesondere der Auslegerholm, aber auch der Ausleger sowie die Ausle gerstütze und die Gegengewichtsstütze aus geringvolumi gen, leichten sowie nicht sperrigen Teilen im Sinne eines Baukastens zusammengesetzt werden können. Dies fördert nicht nur die Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten, sondern auch die Möglichkeit, die Einzelteile des Ausle gergestells problemlos in engen Treppenschächten oder Aufzügen von nur einer Person handhaben zu lassen. Die verschiedenen Baukastenelemente können vorzugsweise durch Kupplungsbolzen zusammengehalten werden.This property leads to the advantage that in particular the boom spar, but also the boom and the boom support and the counterweight support made of low volume light, non-bulky parts in the sense of a Can be assembled. This encourages not just adapting to local conditions, but also the possibility of the individual parts of the Ausle easily in narrow stairwells or Have lifts handled by just one person. The various modular elements can preferably by Coupling bolts are held together.

Die Erfindung erlaubt es schließlich ohne weiteres, zwei oder mehr Verbundseile nebeneinander herlaufen zu lassen, von denen zumindest eines in Verbindung mit einer ent sprechenden Fangvorrichtung als Fangseil dienen kann. Ein zweites Verbundseil wird aus Sicherheitsgründen in der Regel dann gefordert, wenn Personen vertikal transpor tiert werden müssen.The invention finally allows two without further ado or let more composite ropes run side by side, at least one of which is associated with an ent speaking safety gear can serve as a safety rope. A second safety rope is used in the Usually required when people are transported vertically must be animal.

Im Zusammenhang mit den Merkmalen des Patentanspruchs 2 ist darauf hinzuweisen, daß durch die Anordnung des An schlagpunkts des Verbundseils im Bereich der Gegenge wichte die unbelastete Seillänge hinter dem Anschlagpunkt ordnungsgemäß gespeichert werden kann. Demzufolge ist es möglich, die von dem Ausleger frei herabhängende Seil länge exakt auf die Distanz des Auslegers zum Boden abzu stellen. Deformierende Aufsatzquetschungen mit der Folge der Beschädigung des Verbundseils können dadurch mit Si cherheit vermieden werden. Auch können keine gefährlichen Korbbildungen mehr entstehen, die zu einem Seilstau in der Seilwinde führen. Die Speichermöglichkeit erlaubt es ferner, die Anzahl der benötigten Seillängen auf ein Min destmaß zu beschränken, was nicht nur zu einer Wartungs vereinfachung, sondern auch zu einer Erhöhung der Be triebssicherheit führt. Der nicht belastete Längenab schnitt des Verbundseils befindet sich in einem einwand frei gesicherten Bereich und nicht mehr in dem gefährde ten Gebiet unterhalb der vertikal verlagerbaren Platt form.In connection with the features of claim 2 it should be noted that the arrangement of the An impact point of the composite rope in the area of the counterge weight the unloaded rope length behind the anchor point can be saved properly. As a result, it is possible, the rope hanging freely from the boom length exactly to the distance of the boom to the ground put. Deforming crushing with the consequence the damage to the composite rope can be done with Si safety can be avoided. Also, none can be dangerous Basket formations arise more that lead to a rope jam in the winch. The storage option allows it furthermore, the number of rope lengths required to a min minimum to limit what not just a maintenance simplification, but also to increase the loading drive safety leads. The length not loaded Cut of the composite rope is in one single piece free secured area and no longer in the danger area below the vertically displaceable plat shape.

Das formschlüssige Anklemmen des Verbundseils an der Ge gengewichtsstütze gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 3, wobei der Klemmrillenradius mit dem Querschnittsradius des Verbundseils identisch ist, gewährleistet nicht nur ein einwandfreies Festlegen, sondern auch eine lange Standzeit des Verbundseils selbst bei häufigerem An- und Abklemmen, weil das Verbundseil bei dem Festklemmen keine Beschädigungen erfährt. Die Klemmrillen können in zwei Klemmplatten ausgebildet sein, die an der Gegengewichts stütze festlegbar sind. Der unbelastete Längenabschnitt des Verbundseils hinter der Klemmstelle wird vorteilhaft auf eine Seiltrommel gewickelt. Dadurch wird nicht nur die Montage und Demontage des Verbundseils beim Auf- und Abbauen des Auslegergestells erleichtert, sondern es wird auch verhindert, daß das Verbundseil durch Drallen und/oder Knicken beschädigt wird. Das Verbundseil kann bei der Montage des Auslegergestells von der Seiltrommel aus über das Auslegergestell einwandfrei abgewickelt und beim Abbau sicher aufgewickelt werden. Der bekannte und sehr negativ eingestufte Korkenzieher-Effekt beim unsach gemäßen seitlichen Abziehen eines Tragseils ohne Abrollen von einer Seiltrommel wird somit verhindert.The positive connection of the composite rope to the Ge counterweight support according to the features of the claim 3, the clamping groove radius with the cross-sectional radius of the composite rope is not only guaranteed a proper setting, but also a long one Service life of the composite rope even with frequent on and off Disconnect because the composite rope does not Experiences damage. The clamping grooves can be in two Clamping plates can be formed on the counterweight support can be determined. The unloaded length section of the composite rope behind the nip becomes advantageous wound on a rope drum. This will not only the assembly and disassembly of the composite rope during assembly and Removing the boom frame makes it easier, but it will also prevents the composite rope from twisting and / or kink is damaged. The composite rope can when assembling the boom frame from the rope drum perfectly handled from the outrigger frame and be safely wound up during dismantling. The well-known and very negative corkscrew effect in the unspecified according to the lateral pulling of a suspension cable without unrolling is prevented by a rope drum.

Eine einfache und vorteilhafte Ausführungsform der Ver bundseillagerung an den Umlenkbereichen des Auslegerge stells wird mit den Merkmalen des Patentanspruchs 4 ge währleistet. Diese Ausführungsform bietet die Möglich keit, das Verbundseil bei der Montage von dem Anschlag punkt aus über das gesamte Auslegergestell in dessen Längsrichtung in die Betriebslage zu bringen, ohne daß das Verbundseil hierbei mit evtl. scharfkantigen Berei chen des Gebäudes in Kontakt gelangt.A simple and advantageous embodiment of the Ver Bundle rope storage at the deflection areas of the cantilever stells is ge with the features of claim 4 ensures. This embodiment offers the possibility speed, the composite rope during the assembly of the stop point over the entire boom frame in its Longitudinal direction in the operating position without the composite rope with any sharp-edged area the building.

Vorteilhaft ist es nach Patentanspruch 5, wenn die Um lenkbereiche durch Rollen oder Gleitsegmente gebildet sind. Rollen dürften bevorzugt zum Einsatz gelangen, weil dann die Gleitreibung des Verbundseils auf ein Minimum reduziert wird.It is advantageous according to claim 5 if the order steering areas formed by rollers or sliding segments are. Roles should preferably be used because then the sliding friction of the composite rope to a minimum is reduced.

Unter Anwendung der Merkmale des Patentanspruchs 6 wird das Verbundseil über einen Umlenkbereich an der Auslegerspitze sowie einen Umlenkbereich am oberen Ende eines sich oberhalb des Auslegerholms verti kal erstreckenden Pylons der Auslegerstütze satteldach förmig bis zum Anschlagpunkt an der Gegengewichtsstütze geführt.Using the features of claim 6 the composite rope over a deflection area on the Boom tip and a deflection area on upper end of a verti above the outrigger Kal extending pylons of the jib support gable roof shaped up to the stop point on the counterweight support guided.

Die schwenkbewegliche Befestigung des Auslegers entspre chend den Merkmalen des Patentanspruchs 7 erlaubt eine günstige Handhabung bei der Montage des Verbundseils. Dazu kann der Ausleger zunächst parallel zum Auslegerholm verschwenkt und dann das Verbundseil aufgelegt werden. Durch Schwenken des Auslegers in die Betriebsstellung wird anschließend das Verbundseil einfach und sicher über die Brüstung des Gebäudes verlagert. Die jeweilige Schwenkstellung des Auslegers, welche auch den Abstand des Verbundseils von dem Gebäude bestimmt, kann bei spielsweise durch Kupplungsbolzen fixiert werden. Auch andere Methoden der Festlegung des Auslegers sind denk bar.The pivotable attachment of the boom correspond chend the features of claim 7 allows a favorable handling when assembling the composite rope. To do this, the boom can initially be parallel to the boom spar pivoted and then the composite rope are placed. By swiveling the boom into the operating position the composite rope is then simply and safely over the parapet of the building shifted. The respective Swivel position of the boom, which is also the distance of the composite rope determined by the building can at can be fixed for example by coupling bolts. Also other methods of setting the boom are possible bar.

Nach Patentanspruch 8 kann das Auslegergestell dadurch vereinfacht werden, daß das Verbundseil nur noch über einen schräggestellten Ausleger bis hin zum Anschlagpunkt an der Gegengewichtsstütze geführt wird. Dieser schräge Ausleger vereinigt in sich die Funktion eines horizonta len Auslegers und eines vertikalen Pylons. Die Einzel teile des Auslegergestells reduzieren sich hierdurch. Weiterhin ergibt sich auf diese Weise eine Gewichtsredu zierung.According to claim 8, the boom frame can thereby be simplified that the composite rope only over an inclined boom up to the anchor point is guided on the counterweight support. This weird Boom combines the function of a horizonta len boom and a vertical pylon. The single this reduces parts of the outrigger frame. This also results in a reduction in weight ornament.

Die Auslegerstütze und die Gegengewichtsstütze können ebenfalls längenveränderbar ausgebildet sein (Patentanspruch 9). Solche Längenveränderungen sind z. B. dann notwendig, wenn sich durch Höhenänderungen der Ge bäudebrüstungen oder anderer Aufbauten die Notwendigkeit ergibt, die Höhenlage des Auslegers und damit auch des Auslegerholms verändern zu müssen. Die Längenveränderun gen können mit teleskopierbaren Bauteilen verwirklicht werden.The boom support and the counterweight support can also be designed to be variable in length (Claim 9). Such changes in length are such. B. then necessary if the Ge balustrades or other structures the need results in the height of the boom and thus the To have to change the outrigger. The length changes gene can be realized with telescopic components will.

In diesem Zusammenhang wird eine vorteilhafte Ausfüh rungsform in den Merkmalen des Patentanspruchs 10 gese hen. Zur Anwendung gelangen bevorzugt Vierkantrohre, die weitgehend spielfrei ineinandergesteckt und über Kupp lungsbolzen miteinander verbunden werden können.In this context, an advantageous embodiment tion form in the features of claim 10 gese hen. Square tubes are preferably used, the plugged into each other largely free of play and via dome can be connected to each other.

Die Stützrollen gemäß Patentanspruch 11 erlauben eine schnelle und einfache Positionsveränderung des Ausleger gestells auf der jeweiligen Gebäudeaufstellfläche. The support rollers according to claim 11 allow one quick and easy change of position of the boom frame on the respective building footprint.

Gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 12 können die Stützfüße auch mit schwenkbaren Bremsrollen ausgerüstet sein. Hierdurch wird die Manövrierfähigkeit und die Fest stellung des Auslegergestells noch weiter vereinfacht.According to the features of claim 12, the Support feet also equipped with swiveling brake rollers be. This will make it maneuverable and firm position of the boom frame simplified even further.

Der Stützfuß der Gegengewichtsstütze kann nach Pa tentanspruch 13 mit einer kastenartigen Aufnahme für die Gegengewichte ausgerüstet sein. Hierin finden die Gegen gewichte eine einwandfreie Lagepositionierung, wodurch eine weitere Verringerung des Herstellungsaufwands sowie eine Vereinfachung beim Auf- und Abbau des Auslegerge stells erreicht wird.The support leg of the counterweight support can be adjusted according to Pa claim 13 with a box-like receptacle for the Be equipped with counterweights. This is where the opponents find weights a perfect positioning, which a further reduction in manufacturing costs as well a simplification in the assembly and disassembly of the cantilever stells is reached.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnun gen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on in the drawings gene illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in der Seitenansicht eine Vorrichtung zur Vertikalverlagerung von Lasten relativ zu einem Gebäude; Figure 1 is a side view of a device for the vertical displacement of loads relative to a building.

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch die Darstellung der Fig. 1 entlang der Linie II-II; Fig. 2 is a vertical section through the representation of Figure 1 along the line II-II.

Fig. 3 eine Ansicht auf die Darstellung der Fig. 1 gemäß dem Pfeil III; Fig. 3 is a view of the representation of Figure 1 according to arrow III.

Fig. 4 in der Seitenansicht eine weitere Ausfüh rungsform einer Vorrichtung zur Vertikalver lagerung von Lasten; Fig. 4 in side view another Ausfüh approximate shape of a device for the vertical storage of loads;

Fig. 5 in der Seitenansicht eine dritte Ausführungs form einer Vorrichtung zur Vertikalverlage rung von Lasten; Figure 5 is a side view of a third embodiment of a device for the vertical displacement of loads.

Fig. 6 einen Schnitt durch die Darstellung der Fig. 5 entlang der Linie VI-VI; Fig. 6 is a section through the representation of Fig 5 taken along line VI-VI.

Fig. 7 in vergrößerter Darstellung den Ausschnitt VII der Fig. 5; FIG. 7 shows an enlarged view of section VII of FIG. 5;

Fig. 8 eine Ansicht auf die Darstellung der Fig. 7 gemäß dem Pfeil VIII und Fig. 8 is a view of the illustration of FIG. 7 according to arrow VIII and

Fig. 9 in vergrößertem Maßstab einen horizontalen Querschnitt durch die Darstellung der Fig. 7 entlang der Linie IX-IX. Fig. 9 in an enlarged scale a horizontal cross section through the representation of Fig. 7 along the line IX-IX.

In den Fig. 1 bis 8 ist mit 1 schematisch ein hohes Gebäude bezeichnet, an dessen Fassade 2 z. B. Anstrichar beiten durchgeführt werden sollen.In Figs. 1 to 8 with 1 schematically designates a tall building, for example on its facade. 2 B. painting should be performed.

Um den Anstreichern einen sicheren Arbeitsplatz zu ge währleisten, wird für die Zeit der Anstreicharbeiten auf dem eine Brüstung 3 aufweisenden Dach 4 des Gebäudes 1 eine Vorrichtung 5, 5′, 5′′ zur Vertikalverlagerung einer Arbeitsplattform 6 entlang der Fassade 2 installiert.In order to ensure the painters a safe workplace, a device 5 , 5 ', 5 ''for the vertical displacement of a work platform 6 along the facade 2 is installed for the time of the painting work on the parapet 3 having roof 4 of the building 1 .

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 3 umfaßt die Vorrichtung 5 ein auf dem Dach 4 positionierbares Auslegergestell 7. Das Auslegergestell 7 wird von einem längenveränderbaren rohrförmigen Auslegerholm 8, einer rohrförmigen Auslegerstütze 9, einer rohrförmigen Gegen gewichtsstütze 10, einem Pylon 11 oberhalb der Ausleger stütze 9 sowie aus einem den Auslegerholm 8 satteldach förmig überspannenden und bis zur Gegengewichtsstütze 10 geführten Abspannseil 12 als Bestandteil eines außer dem ein Tragseil 13 in einstückiger Bauweise aufweisenden stählernen Verbundseils 12, 13 gebildet. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the device 5 comprises a boom frame 7 that can be positioned on the roof 4 . The arm frame 7 is of a length-variable tubular cantilever beam 8, a tubular boom support 9, a tubular weight support 10, a pylon 11 above the cantilever support 9 as well as a cantilever beam 8 saddle roof-shaped spanning and to the counterweight support 10 guided stay cable 12 as part of a in addition to the steel composite rope 12 , 13 having a supporting rope 13 in one-piece construction.

Das Abspannseil 12 ist an einer im mittleren Höhenbe reich der Gegengewichtsstütze 10 vorgesehenen Konsole 14 lösbar befestigt. Von hier aus führt das Abspannseil 12 über eine Rolle 15 am oberen Ende der Gegengewichts stütze 10 sowie über eine Rolle 16 am oberen Ende des Pylons 11 zu einer Rolle 17 an der Spitze eines Bestand teil des Auslegerholms 8 bildenden Auslegers 18. Hier geht das Abspannseil 12 in das Tragseil 13 über, wel ches von der Rolle 17 aus frei herabhängt und den nicht näher dargestellten Boden nicht berührt.The guy rope 12 is releasably attached to a bracket 14 provided in the middle Höhenbe rich of the counterweight support 10 . From here, the guy rope 12 supports a roll 15 at the upper end of the counterweight 10 and a roll 16 at the upper end of the pylon 11 to a roll 17 at the top of a component part of the boom spar 8 forming boom 18th Here the guy rope 12 merges into the supporting rope 13 , which hangs freely from the reel 17 and does not touch the floor (not shown).

An dem herabhängenden Tragseil 13 ist die Arbeitsplatt form 6 vertikal verlagerbar, die sich mit Rollen 19 an der Fassade 2 des Gebäudes 1 abstützt. Die Vertikalverla gerung wird mit Hilfe einer von der Arbeitsplattform 6 aus steuerbaren Seilwinde 20 durchgeführt. Das heißt, die Arbeitsplattform 6 klettert am ruhenden Tragseil 13 auf und ab.On the hanging suspension cable 13 , the worktop 6 is vertically displaceable, which is supported with rollers 19 on the facade 2 of the building 1 . The vertical displacement is carried out with the aid of a cable winch 20 which can be controlled from the work platform 6 . This means that the work platform 6 climbs up and down on the resting suspension cable 13 .

In Abhängigkeit von der Länge der Arbeitsplattform 6 kön nen zwei oder mehrere der veranschaulichten Vorrichtungen 5 im Abstand nebeneinander auf dem Dach 4 positioniert sein.Depending on the length of the work platform 6, two or more of the illustrated devices 5 can be positioned next to one another on the roof 4 at a distance.

Wie bei gemeinsamer Betrachtung der Fig. 1 bis 8 zu erkennen ist, sind die Auslegerstützen 9 und die Gegenge wichtsstützen 10 der Auslegergestelle 7 aller Vorrichtun gen 5, 5′, 5′′ jeweils T-förmig ausgebildet. Sie bestehen aus einem horizontalen Stützfuß 21 aus einem Vierkant rohr, einem darauf mittig befestigten senkrecht angeord neten Stützschuh 22 aus einem Vierkantrohr sowie einer in dem Stützschuh 22 vertikal verlagerbaren Verlängerung 23 aus einem Vierkantrohr. Zur Relativverlagerung der Ver längerung 23 und des Stützschuhs 22 sind in der Verlänge rung 23 und in dem Stützschuh 22 Querbohrungen vorgese hen, in welche Kupplungsbolzen 24 eingeführt werden. Auch die Stützfüße 21 sind über Kupplungsbolzen 24 mit den Stützschuhen 22 lösbar verbunden.As can be seen when viewed together, FIG. 1 to 8, the beam brackets 9 and the Gegenge weight support 10 of the cantilever racks 7 all Vorrichtun gen 5, 5 ', 5' are each T-shaped '. They consist of a horizontal supporting base 21 made of a square tube, a centrally mounted thereon perpendicular angeord Neten support shoe 22 made of a square tube and a vertically movable in the support shoe 22 extension 23 of a square tube. For the relative displacement of the extension 23 and the support shoe 22 are in the extension 23 and in the support shoe 22 cross bores hen, into which coupling bolts 24 are inserted. The support feet 21 are also releasably connected to the support shoes 22 via coupling bolts 24 .

Unterhalb der horizontalen Stützfüße 21 sind Stützrollen 25 befestigt, die ggf. als schwenkbare Bremsrollen ausge bildet sein können.Below the horizontal support feet 21 support rollers 25 are attached, which can optionally be formed as pivotable brake rollers.

Außerdem zeigen die Fig. 1, 3 bis 5, 7 und 8, daß der Stützfuß 21 der Gegengewichtsstütze 10 mit einer kasten artigen Aufnahme 26 zur Anordnung von Gegengewichten 27 ausgerüstet ist.In addition, Figs. 1, 3 to 5, 7 and 8, that the support foot is fitted 21 of the counterweight support 10 with a box-like receptacle 26 for the arrangement of counterweights 27th

Die Fig. 1, 4, 5 und 7 lassen erkennen, daß die Ver bindungsbereiche 28, 29 zwischen den Auslegerstützen 9 bzw. den Gegengewichtsstützen 10 einerseits und den Aus legerholmen 8 andererseits durch Seitenschilde 30, 31, 32 ausgesteift sind.5 and 7 detect blank FIGS. 1, 4, that the Ver bond areas 28, 29 between the beam brackets 9 and the counterweight supports 10 on the one hand and from casual beams 8 on the other hand by side plates 30, 31 are stiffened 32nd

Bei der Vorrichtung 5 der Fig. 1 bis 3 besteht der Auslegerholm 8 aus einem über Kupplungsbolzen 24 mit den an der Auslegerstütze 9 festgelegten Seitenschilden 30 lösbar kuppelbaren Vierkantrohr 33 sowie einem weiteren in diesem Vierkantrohr 33 durch Kupplungsbolzen 24 lösbar festgelegten Vierkantrohr 34, das seinerseits über Kupp lungsbolzen 24 lösbar mit den Seitenschilden 31 gekoppelt ist, die an der Verlängerung 23 der Gegengewichtsstütze 10 befestigt sind.In the device 5 of FIGS. 1 to 3, the cantilever beam 8 consists of a square tube 33 which can be detachably coupled via coupling bolts 24 to the side plates 30 fixed to the cantilever support 9 and a further square tube 34 which is detachably fixed in this square tube 33 by coupling bolts 24 Hitch pin 24 is releasably coupled to the side plates 31 which are attached to the extension 23 of the counterweight support 10 .

Seitlich der Auslegerstütze 9 können Leisten 35 an der Verlängerung 23 sowie an dem Stützschuh 22 zur Ausstei fung der Auslegerstütze 9 vorgesehen sein.To the side of the boom support 9 , strips 35 can be provided on the extension 23 and on the support shoe 22 for reinforcing the boom support 9 .

Sowohl die Rolle 16 am oberen Ende des Pylons 11 als auch die Rolle 17 am freien Ende des Auslegers 18 sind in Hül sen 36 gelagert, welche mit dem Pylon 11 bzw. mit dem Ausleger 18 lösbar gekuppelt sind. Both the roller 16 at the upper end of the pylon 11 and the roller 17 at the free end of the boom 18 are mounted in sleeve 36 , which are detachably coupled to the pylon 11 or to the boom 18 .

Die Vorrichtung 5′ der Fig. 4 unterscheidet sich von der Vorrichtung 5 der Fig. 1 bis 3 nur durch einen länge ren Auslegerholm 8. Mehrere Vierkantrohre 34 sind hierbei jeweils über die Enden der Vierkantrohre 34 aufnehmende Hülsen 37 lösbar gekoppelt.The device 5 'of FIG. 4 differs from the device 5 of FIGS. 1 to 3 only by a lengthening boom 8th A plurality of square tubes 34 are in this case releasably coupled to sleeves 37 receiving ends of the square tubes 34 .

Die in den Fig. 5 bis 9 veranschaulichte Vorrichtung 5′′ zur Vertikalverlagerung einer Arbeitsplattform 6 ent spricht hinsichtlich der Auslegerstütze 9 sowie der Ge gengewichtsstütze 10 weitgehend den Vorrichtungen 5, 5′ der Fig. 1 bis 3 einerseits und 4 andererseits. Ein Unterschied ist bei der Auslegerstütze 9 nur darin zu se hen, daß bei dieser die seitlichen Vertikalleisten 35 fehlen. Der Auslegerholm 8 entspricht dem Auslegerholm 8 der Fig. 1 bis 3.The illustrated in FIGS. 5 to 9 device 5 '' for the vertical displacement of a working platform 6 ent speaks with respect to the boom support 9 and the Ge gengewichtsstütze 10 largely to the devices 5, 5 'of Fig. 1 to 3 on the one hand and 4 on the other. A difference can be seen in the boom support 9 only in that the lateral vertical strips 35 are missing from this. The cantilever beam 8 corresponds to the cantilever beam 8 of FIGS. 1 to 3.

Die Seitenschilde 32 zur lösbaren Kupplung der Ausleger stütze 9 mit dem Auslegerholm 8 sind so gestaltet, daß oberhalb des Auslegerholms 8 ein Ausleger 18′ in ver schiedenen Winkelstellungen mit Hilfe von Kupplungsbolzen 24 lösbar fixiert werden kann. Der Ausleger 18′ ist um eine Schwenkachse 38 entsprechend den strichpunktierten Linienführungen verschwenkbar und in verschiedenen Schwenkstellungen arretierbar. Er setzt sich aus einem zwischen den Seitenschilden 32 fixierbaren Vierkantrohr 39, einem in diesem Vierkantrohr 39 mit Hilfe von Kupp lungsbolzen 24 lösbar festlegbaren Vierkantrohr 40 sowie aus einer am freien Ende lösbar festlegbaren Hülse 41 zu sammen, die auch eine Rolle 42 zur Ablenkung des Verbund seils 12, 13 trägt.The side plates 32 for releasable coupling of the boom support 9 with the boom spar 8 are designed so that above the boom spar 8 a boom 18 'in ver different angular positions can be releasably fixed with the aid of coupling bolts 24 . The boom 18 'is pivotable about a pivot axis 38 according to the dash-dotted lines and can be locked in different pivot positions. It consists of a between the side shields 32 fixable square tube 39 , a square tube 39 in this square tube 39 with the help of coupling bolts 24 releasably fixable square tube 40 and a releasably fixable sleeve 41 at the free end together, which also has a roller 42 for deflecting the composite rope 12 , 13 carries.

Die Festlegung des Verbundseils 12, 13 an der Gegenge wichtsstütze 10 erfolgt mit Hilfe von zwei Klemmplatten 43 und Gewindebolzen 44 (Fig. 9), wobei die Klemmplatten 43 so ausgebildet sind, daß sie das Verbundseil 12, 13 formschlüssig umgreifen. The determination of the composite rope 12 , 13 on the Gegenge weight support 10 is carried out with the aid of two clamping plates 43 and threaded bolts 44 ( FIG. 9), the clamping plates 43 being designed such that they grip the composite rope 12 , 13 in a form-fitting manner.

Die Fig. 8 und 9 lassen noch erkennen, daß bei Bedarf auch zwei Verbundseile 12, 13, 12′, 13′ nebeneinander an geordnet werden können. Das Verbundseil 12′, 13′ kann da bei als Fangseil für die Arbeitsplattform 6 gemäß Fig. 5 dienen.Still see Figs. 8 and 9 can be that, if necessary, two composite parts 12, 13, 12 ', 13' can be arranged side by side. The composite rope 12 ', 13 ' can serve as a safety rope for the work platform 6 as shown in FIG. 5.

Die sich hinter den Klemmplatten 43 befindenden unbela steten Längenabschnitte 45 der Verbundseile 12, 13, 12′, 13′ sind auf eine Seiltrommel 46 gewickelt, die an der Verlängerung 23 der Gegengewichtsstütze 10 befestigt ist. Diese Seiltrommel 46 gestattet es, nicht benötigte Längen der Verbundseile 12, 13, 12′, 13′ aufzunehmen, ohne daß dies zu einer Behinderung der Arbeiten an der Fassade 2 führen würde. The located behind the clamping plates 43 unbela constant lengths 45 of the composite cables 12 , 13 , 12 ', 13 ' are wound on a cable drum 46 which is attached to the extension 23 of the counterweight support 10 . This cable drum 46 allows unneeded lengths of the composite cables 12 , 13 , 12 ', 13 ' to be accommodated without this leading to an obstacle to the work on the facade 2 .

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

1 - Gebäude
2 - Fassade von 1
3 - Brüstung
4 - Dach
5 - Vorrichtung
5′ - Vorrichtung
5′′ - Vorrichtung
6 - Arbeitsplattform
7 - Auslegergestelle von 5, 5′, 5′′
8 - Auslegerholm
9 - Auslegerstütze
10 - Gegengewichtsstütze
11 - Pylon
12 - Abspannseil
12′ - Abspannseil
13 - Tragseil
13′ - Tragseil
14 - Konsole
15 - Rolle
16 - Rolle
17 - Rolle
18 - Ausleger
18′ - Ausleger
19 - Rollen
20 - Seilwinde
21 - Stützfüße
22 - Stützschuhe
23 - Verlängerungen
24 - Kupplungsbolzen
25 - Stützrollen
26 - Aufnahme
27 - Gegengewichte
28 - Verbindungsbereiche
29 - Verbindungsbereiche
30 - Seitenschilde
31 - Seitenschilde
32 - Seitenschilde
33 - Vierkantrohr
34 - Vierkantrohre
35 - Leisten
36 - Hülsen
37 - Hülsen
38 - Schwenkachse
39 - Vierkantrohr
40 - Vierkantrohr
41 - Hülse
42 - Rolle
43 - Klemmplatten
44 - Gewindebolzen
45 - Längenabschnitt von 12, 13, 12′, 13′
46 - Seiltrommel 1 - building
2 - facade of 1
3 - parapet
4 - roof
5 - device
5 ′ - device
5 ′ ′ device
6 - work platform
7 - boom frames of 5, 5 ′, 5 ′ ′
8 - outrigger
9 - Boom support
10 - Counterweight support
11 - pylon
12 - guy rope
12 ′ - guy rope
13 - suspension cable
13 ′ - suspension rope
14 - console
15 - roll
16 - roll
17 - roll
18 - boom
18 ′ - boom
19 - reels
20 - winch
21 - support feet
22 - Support shoes
23 - Extensions
24 - coupling pin
25 - support rollers
26 - Recording
27 - counterweights
28 - Connection areas
29 - Connection areas
30 - side shields
31 - side shields
32 - side shields
33 - square tube
34 - square tubes
35 - lasts
36 - sleeves
37 - sleeves
38 - swivel axis
39 - square tube
40 - square tube
41 - sleeve
42 - roll
43 - clamping plates
44 - threaded bolt
45 - length section of 12, 13, 12 ′, 13 ′
46 - rope drum

Claims

1. Device for the vertical displacement of loads relative to buildings ( 1 ) which has a boom frame ( 7 ) that can be erected on a horizontal building surface ( 4 ), at least one axially immovable support cable ( 13 ) attached to the boom frame ( 7 ) and hanging from it. 13 ') and a on the support cable ( 13 , 13 ') along transportable platform ( 6 ), the Auslegerge stell ( 7 ) from a length-adjustable tubular off legerholm ( 8 ), a support cable-side boom support ( 9 ) in an end region of the boom spar (8), a rohrför-shaped counterweight support (10) at the other end of the interpretation gerholms (8), one connected to the cantilever beam (8) the tubular arm (18, 18 ') and from one to from casual holm sloping guy cable (12, 12 ') Ge is formed, which extends from the boom tip to Ge counterweight support ( 10 ) to which it is attached, characterized in that the tensioned rope ( 12 , 12 ') and the support rope ( 13 , 13 ') are integrally formed into a composite rope and that the composite rope at the jib tip ( 9 ) and the upper end of the counterweight support ( 10 ) on deflection areas ( 15 , 16 , 17th , 42 ) is loosely supported.

2. Device according to claim 1, characterized in that the composite rope ( 12 , 12 '; 13 , 13 ') in the area of the counterweights ( 27 ) is fix bar.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the Ver bundseil ( 12 , 12 '; 13 , 13 ') is clamped to the counterweight support ( 10 ) and the section ( 45 ) located behind the clamping point ( 43 ) of the Composite rope ( 12 , 13 ; 12 ', 13 ') is wound on a rope drum ( 46 ).

4. Device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the order steering regions ( 15 , 16 , 17 , 42 ) are rounded, the radius of the deflection regions ( 15, 16, 17, 42 ) at least twelve times the radius of the Composite rope ( 12 , 13 ; 12 ', 13 ') is.

5. Device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the order steering areas ( 15 , 16 , 17 , 42 ) are formed by rollers or sliding segments.

6. Device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the out legerholm ( 8 ) with the boom ( 18 ) in one piece ausgebil det and a vertical pylon ( 11 ) as an extension of the boom support ( 9 ) above the boom spar ( 8th ) is provided, on which the composite rope is loosely supported on a deflection area ( 16 ).

7. Device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that from the casual ( 18 ') is pivotally attached.

8. The device according to claim 7, characterized in that the boom ( 18 ') in the connecting region ( 28 ) of the boom spar ( 8 ) and Ausle gerstütze ( 9 ) angled upward can be fixed.

9. Device according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the leg support ( 9 ) and the counterweight support ( 10 ) are designed to be variable in length.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the off-leg support ( 9 ) and the counterweight support ( 10 ) are T-shaped and each of a tubular horizontal support foot ( 21 ), a tubular support shoe arranged perpendicular thereto ( 22 ) and with this couplable tubular extension ( 23 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the support feet ( 21 ) are provided with support rollers ( 25 ).

12. The device according to claim 10, characterized in that the support feet ( 21 ) are equipped with pivotable brake rollers ( 25 ).

13. Device according to one of the claims 10 to 12, characterized in that the support foot ( 21 ) of the counterweight support ( 10 ) is designed to receive counterweights ( 27 ).