DE29710369U1

DE29710369U1 - Opening / closing device for in particular outward-opening tilting or rotating sashes

Info

Publication number: DE29710369U1
Application number: DE29710369U
Authority: DE
Original assignee: Stuermann & Co GmbH
Current assignee: Stuermann & Co GmbH
Priority date: 1997-06-13
Filing date: 1997-06-13
Publication date: 1998-10-29
Anticipated expiration: 2007-06-14

Description

Gebrauchsmuster-AnmeldungUtility model application

Öf fnunqs-/Schließvorrichtung für insbesondere nach außen öffnende Kipp- oder DrehflügelOpening/closing device for tilting or turning sashes that open outwards

Stürmann GmbH & Co.
Feldheider Strasse 49
D-40699 Erkrath (DE)Stürmann GmbH & Co.
Feldheider Strasse 49
D-40699 Erkrath (DE)

531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997

Öffnuncrs-/Schließvorrichtung für insbesondere nach außen öffnende Kipp- oder DrehflügelOpening/closing device for tilt or turn windows that open outwards

Die Erfindung betrifft eine Öffnungs-ZSchließvorrichtung für insbesondere nach außen öffnende Kipp- oder Drehflügel, mit einem am Flügel an einem Anlenkpunkt angreifenden Lenker, dessen anderes Ende von einer Betätigungsvorrichtung zum Öffnen oder Schließen des Flügels verlagert wird.The invention relates to an opening/closing device for tilting or rotating sashes that open outwards in particular, with a link that engages the sash at a pivot point, the other end of which is displaced by an actuating device for opening or closing the sash.

Es ist bei einem Senk-Klapp-Fenster bekannt, den Lenker jenseits seiner festrahmenseitigen Anlenkstelle zu verlängern unter Bildung eines doppelarmigen Hebels. An dieser Verlängerung greift die Betätigungsvorrichtung an, welche eine von einem umlegbaren Handhebel verlagerbare Übertragungsstange ausbildet. Bei dieser Ausgestaltung wirken erhebliche Seitenkräfte und Drehmomente auf die festrahmenseitige Gelenkstelle und damit auf den Festrahmen selbst.It is known for a top-hung window to extend the handlebar beyond its hinge point on the fixed frame side to form a double-armed lever. The actuating device, which forms a transmission rod that can be moved by a foldable hand lever, is attached to this extension. With this design, considerable lateral forces and torques act on the hinge point on the fixed frame side and thus on the fixed frame itself.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Öffnungs-/Schließvorrichtung der in Rede stehenden Art in einfacher Weise gebrauchsvorteilhafter auszugestalten derart, daß hohe Seitenkräfte und Drehmomente beim Öffnen bzw. Schließen des Flügels schadfrei aufgenommen werden.The object of the invention is to design an opening/closing device of the type in question in a simple manner that is more advantageous in use, such that high lateral forces and torques are absorbed without damage when opening or closing the wing.

Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei einer Öffnungs-/Schließvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß die Betätigungsvorrichtung eine quer zur Kipp- oder Drehachse am Festrahmen angeordnete Linearführung beinhaltet und das Lenkerende an einem Schlitten der Linearführung angelenkt ist.This object is initially and essentially achieved in an opening/closing device with the features of claim 1, whereby the actuating device includes a linear guide arranged transversely to the tilting or rotation axis on the fixed frame and the end of the handlebar is articulated on a slide of the linear guide.

22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.199722 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997

Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lösung.The subclaims relate to advantageous further developments of the inventive solution.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Öffnungs-/Schließvorrichtung von erhöhtem Gebrauchswert angegeben. Das festrahmenseitige Lenkerende ist nun an einem Schlitten einer am Fest rahmen angeordneten Linearführung vorgesehen. Durch Verlagerung des Schlittens in der einen oder anderen Richtung erfolgt das Öffnen bzw. Schießen des Flügels. Insbesondere eignet sich die Öffnungs-/Schließvorrichtung für Senk-Klapp-Fenster mit nach auswärts öffnendem Senk-Klappflügel. Die bei einer Verlagerung des Senk-Klappflügeis auftretenden Seitenkräfte und Drehmomente werden nun über den Schlitten von der Säulenführung aufgenommen verbunden mit einer großen Stabilität. Ferner ist eine Verlagerung des Schlittens zum Zwecke eines Öffnens bzw. Schließens des Flügels mit geringem Kraftaufwand vornehitibar, was die Betätigung erleichtert. Eine vorteilhafte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, daß die Linearführung eine Gewindespindel umfaßt, welche eine dem Schlitten zugeordnete Spindelmutter durchsetzt. Einhergehend mit einem Drehen der Gewindespindel wird über die dem Schlitten zugehörige Spindelmutter der Schlitten auf der am Festrahmen angeordneten Linearführung entlangbewegt. Die entsprechenden Seitenkräfte und Drehmomente werden demgemäß von der Linearführung aufgenommen, so daß die Gewindespindel sowie die Spindelmutter von diesen Kräften befreit sind. Es ist dabei vorgesehen, daß die Linearführung zwei parallel verlaufende Führungsstangen besitzt mit dazwischen angeordneter Gewindespindel. Da die Betätigungsvorrichtung weitgehend von beim Öffnen bzw. Schließen des Flügels auftretenden Zwangskräften befreit ist, genügt es, einen an einem freien Ende der Gewindespindel an-As a result of such a design, a generic opening/closing device with increased utility value is specified. The end of the guide on the fixed frame is now provided on a slide of a linear guide arranged on the fixed frame. The sash is opened or closed by moving the slide in one direction or the other. The opening/closing device is particularly suitable for drop-down windows with drop-down sashes that open outwards. The lateral forces and torques that occur when the drop-down sash is moved are now absorbed by the column guide via the slide, combined with great stability. Furthermore, the slide can be moved in order to open or close the sash with little effort, which makes operation easier. An advantageous further development is characterized by the fact that the linear guide comprises a threaded spindle, which passes through a spindle nut assigned to the slide. As the threaded spindle is turned, the slide is moved along the linear guide arranged on the fixed frame via the spindle nut belonging to the slide. The corresponding lateral forces and torques are therefore absorbed by the linear guide, so that the threaded spindle and the spindle nut are freed from these forces. The linear guide is designed to have two parallel guide rods with a threaded spindle arranged between them. Since the actuating device is largely freed from the constraining forces that occur when the wing is opened or closed, it is sufficient to attach a screw to a free end of the threaded spindle.

22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997 22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997

greifenden Antriebsmotor vorzusehen, welcher in einer besonders platzsparenden Ausführung erstellt sein kann und sich günstig in den Aufbau der Öffnungs-/Schließvorrichtung einfügt. Es lassen sich große Öffnungswinkel des Senk-Klappflügels verwirklichen, welche Öffnungswinkel bei 60° liegen können. Für jeden Flügel werden vorzugsweise zwei an parallelen Festrahmenschenkeln angeordnete Linearführungen mit zugehörigen Lenkern eingesetzt verbunden mit einer stabilen Ausgestaltung und gut schließenden Flügeln. Weiterhin ist es möglich, mehrere in Fluchtlinie der Führungsstangen hintereinanderliegende Betätigungsvorrichtungen für eine entsprechende Anzahl von Flügeln vorzusehen, welche mit einer gemeinsamen Gewindespindel ausgestattet sind. Bei Senk-Klappflügein bedeutet dies, daß bspw. zwei übereinander angeordnete Senk-Klappflügel vorgesehen sein können. Jede Betätigungsvorrichtung besitzt eine von einem Antriebsmotor in Umdrehung versetzbare Gewindespindel, deren Drehverlagerung sich auf dann zwei auf der Gewindespindel laufende Schlitten überträgt, wobei von jedem Schlitten aus ein zum Flügel führender Lenker ausgeht. Kraftübertragungstechnisch ist es vorteilhaft, wenn der Anlenkpunkt des Lenkers am Schlitten in einer von der Flügelebene entfernten Position liegt. Dies ist günstig in der ersten Öffnungsphase des Flügels. In der maximalen Öffnungsstellung verläuft dann der Lenker quer zu den Führungsstangen, was den großen Öffnungswinkel des Flügels realisiert. Schließlich ist es noch von Vorteil, einen dem Schlitten zugeordneten Anschlag vorzusehen, welcher die Verlagerung des Schlittens bei Erreichen der maximalen Öffnungsstellung begrenzt. Dieser Anschlag kann vorzugsweise auf beiden Führungsstangen laufen und kraftschlüssig festgelegt werden, so daß der Anschlag zusätzlich noch die Aufgabe eines Lagerböckchens erfüllt. Wenn der Schlitten dento provide a drive motor that can be designed in a particularly space-saving way and fits in well with the structure of the opening/closing device. Large opening angles of the drop-down folding sash can be achieved, which opening angles can be 60°. For each sash, two linear guides with associated guides arranged on parallel fixed frame legs are preferably used, combined with a stable design and well-closing sashes. It is also possible to provide several operating devices for a corresponding number of sashes, one behind the other, in line with the guide rods, which are equipped with a common threaded spindle. In the case of drop-down folding sashes, this means that, for example, two drop-down folding sashes arranged one above the other can be provided. Each actuating device has a threaded spindle that can be rotated by a drive motor, the rotational displacement of which is then transferred to two slides running on the threaded spindle, with each slide having a guide rod leading to the wing. In terms of power transmission, it is advantageous if the linkage point on the slide is in a position away from the wing plane. This is advantageous in the first opening phase of the wing. In the maximum opening position, the guide rod then runs transversely to the guide rods, which creates the large opening angle of the wing. Finally, it is also advantageous to provide a stop associated with the slide, which limits the displacement of the slide when the maximum opening position is reached. This stop can preferably run on both guide rods and be fixed in a force-locking manner, so that the stop also fulfils the function of a bearing block. When the slide reaches the

22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997 22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997

Anschlag erreicht, wird der Antriebsmotor über entsprechende Mittel stillgesetzt.When the stop is reached, the drive motor is stopped using appropriate means.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch ein Senk-Klapp-Fenster mit zwei übereinander angeordneten, nach auswärts öffnenden, ihre Schließstellung einnehmenden Senk-Klappflügein mit zugehörigen, teilweise abgedeckten Betätigungsvorrichtungen,Fig. 1 a vertical section through a drop-down window with two drop-down sashes arranged one above the other, opening outwards and taking up their closed position with associated, partially covered operating devices,

Fig. 2 ebenfalls einen Vertikalschnitt durch das Senk-Klapp-Fenster, wobei die Abdeckung für die Linearführungen fortgelassen ist,Fig. 2 also shows a vertical section through the drop-down window, with the cover for the linear guides omitted,

Fig. 3 eine Darstellung wie Fig. 1, jedoch bei ihre maximale Öffnungsstellung einnehmenden Senk-Klapp-Fenstern, Fig. 3 is a representation like Fig. 1, but with the top-hung windows in their maximum opening position,

Fig. 4 eine der Fig. 3 vergleichbare Darstellung, wobei die Abdeckung für die Linearführung fortgelassen ist,Fig. 4 is a view similar to Fig. 3, with the cover for the linear guide omitted,

Fig. 5 einen Horizontalschnitt durch das Senk-Klapp-Fenster mit oberhalb des Antriebsmotors verlaufender Schnittlinie undFig. 5 a horizontal section through the drop-down window with the cutting line running above the drive motor and

Fig. 6 einen Horizontalschnitt durch das Senk-Klapp-Fenster unter Schneiden der Führungsstangen mit Blick auf die Lenker.Fig. 6 a horizontal section through the drop-down window with the guide rods cut out with a view of the handlebars.

Mit der Ziffer 1 ist der Festrahmen eines Senk-Klapp-Fensters bezeichnet. Der Festrahmen 1 besitzt zwei parallel zueinander in der Vertikalen verlaufende Fest-The number 1 designates the fixed frame of a top-hung window. The fixed frame 1 has two vertically parallel fixed frames.

531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997

rahmenschenkel 2, 3, welche durch drei übereinander angeordnete, in der Horizontalen liegende Festrahmenschenkel 4, 5, 6 verbunden sind. Hierdurch werden zwei Fensteröffnungen gebildet, welche mittels übereinander angeordneter Senk-Klappflügel 7, 8 verschließbar sind.frame legs 2, 3, which are connected by three horizontal fixed frame legs 4, 5, 6 arranged one above the other. This creates two window openings which can be closed by means of drop-down sashes 7, 8 arranged one above the other.

Jedem Senk-Klappflügel 7, 8 sind beiderseits in der Vertikalen liegende Scheren 9 an sich bekannter Bauart zugeordnet, so daß auf diese nicht näher eingegangen wird. Der eine Scherenlenker 10 greift endseitig über eine Anlenkstelle 11 am Senk-Klapp-Flügel 7, 8 an.Each folding sash 7, 8 is assigned scissors 9 of a known design on both sides, which are located vertically, so that these will not be discussed in more detail. One scissor link 10 engages the end of the folding sash 7, 8 via a hinge point 11.

Den Senk-Klappflügein 7, 8 ist eine Öffnungs-/Schließvorrichtung I zugeordnet. Letztere beinhaltet an jedem vertikalen Flügelrahmenschenkel 12 angreifende Lenker 13. Der betreffende flugelseitige Anlenkpunkt trägt die Bezugsziffer 14. Das andere Ende des Lenkers 13 wird von einer Betätigungsvorrichtung 15 zum Öffnen oder Schließen des Flügels 7, 8 in Höhenrichtung verlagert. Da zwei Senk-Klappflügel 7, 8 vorgesehen sind, sind auch zwei solcher Betätigungsvorrichtungen 15 vorhanden. Jede Betätigungsvorrichtung 15 umfaßt eine quer zur Kipp- oder Drehachse am Festrahmen angeordnete Linearführung L für zwei übereinander angeordnete Schlitten 16. An jedem Schlitten 16 befindet sich ein Gelenkpunkt 17 für das Lenkerende 13'. Die betreffende Linearführung L beinhaltet zwei parallel verlaufende Führungsstangen 18, 19, welche endseitig in Lagerbockchen 20, 21 sitzen, die ihrerseits an den vertikalen Festrahmenschenkeln 2, 3 festgelegt sind. Sodann umfaßt jede Linearführung L eine den Schlitten 16 zugeordnete, zwischen den Führungsstangen 18, 19 verlaufende Gewindespindel 22, welche eine jedem Schlitten 16 zugeordnete Spindelmutter 34 durchsetzt. Am oberen freien Ende der Gewindespindel 22 greift ein am LagerböckchenThe lowering and folding wings 7, 8 are assigned an opening/closing device I. The latter contains links 13 that engage on each vertical wing frame leg 12. The relevant hinge point on the wing side bears the reference number 14. The other end of the link 13 is displaced vertically by an actuating device 15 to open or close the wing 7, 8. Since two lowering and folding wings 7, 8 are provided, two such actuating devices 15 are also present. Each actuating device 15 comprises a linear guide L arranged transversely to the tilt or rotation axis on the fixed frame for two slides 16 arranged one above the other. On each slide 16 there is a hinge point 17 for the link end 13'. The relevant linear guide L contains two parallel guide rods 18, 19, which are seated at the end in bearing blocks 20, 21, which in turn are fixed to the vertical fixed frame legs 2, 3. Each linear guide L then comprises a threaded spindle 22 assigned to the slide 16, running between the guide rods 18, 19, which passes through a spindle nut 34 assigned to each slide 16. At the upper free end of the threaded spindle 22, a

22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997 22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997

20 befestigter Antriebsmotor 23 an. Bezüglich desselben handelt es sich um einen drehrichtungsumstellbaren Elektromotor.20 attached drive motor 23. This is an electric motor with a reversible direction of rotation.

Wie aus den Figuren hervorgeht, befindet sich der Anlenkpunkt 17 des Lenkers 13 in einer von der Flügelebene entfernten Position.As can be seen from the figures, the articulation point 17 of the control arm 13 is in a position remote from the wing plane.

Jedem Schlitten 16 ist je ein Anschlag 24, 25 zugeordnet. Diese sind auf den Führungsstangen 18, 19 verschieblich geführt und mittels Klemmschrauben 26 in Relation zu den Führungsstangen 18, 19 festlegbar. Somit erfüllen die Anschläge 24, 25 noch in gewisser Weise die Funktion von Lagerböckchen. Die Gewindespindel 22 durchsetzt frei drehbar diese Anschläge 24, 25. Der Anschlag 24 wirkt zusammen mit dem dem Senk-Klapp-Fenster 7 zugeordneten Lenker 13, und zwar in der Weise, daß in der Schließstellung der Flügel 7, 8 der obere Schlitten 16 gegen den Anschlag 24 fährt. Der andere Anschlag 25 dagegen wirkt zusammen mit dem unteren Schlitten 16, welcher mit dem zum Senk-Klappflügel 8 führenden Lenker 13 gelenkig verbunden ist. Hier erfolgt das Anfahren des Anschlages 25 durch den Schlitten 16 in der geöffneten Stellung der Senk-Klappflügel 7, 8, vergl. Fig. 4.Each slide 16 is assigned a stop 24, 25. These are slidably guided on the guide rods 18, 19 and can be fixed in relation to the guide rods 18, 19 using clamping screws 26. The stops 24, 25 thus still fulfill the function of bearing blocks to a certain extent. The threaded spindle 22 passes freely through these stops 24, 25. The stop 24 works together with the guide 13 assigned to the projecting-top-hung window 7, in such a way that in the closed position of the sashes 7, 8 the upper slide 16 moves against the stop 24. The other stop 25, on the other hand, works together with the lower slide 16, which is articulated to the guide 13 leading to the projecting-top-hung sash 8. Here, the stop 25 is moved by the slide 16 in the open position of the folding sashes 7, 8, see Fig. 4.

Die vorgenannten, an jedem vertikalen Festrahmenschenkel 2, 3 vorgesehenen Betätigungsvorrichtungen 15 sind überfangen von je einer Abdeckleiste 27. Diese besitzt übereinander angeordnete, vertikal ausgerichtete Längsschlitze 28 für die Anlenkpunkte 17 zwischen den Lenkern 13 und den Schlitten 16.The aforementioned actuating devices 15 provided on each vertical fixed frame leg 2, 3 are covered by a cover strip 27. This has vertically aligned longitudinal slots arranged one above the other 28 for the articulation points 17 between the links 13 and the slides 16.

Jeder Lenker 13 ist als eine im Querschnitt runde Übertragungsstange ausgebildet. Von den Stirnenden dersel-Each link 13 is designed as a transmission rod with a round cross-section. From the front ends of the same

22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997 22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997

ben gehen Gewindebohrungen 29, 30 mit gegenläufigem Gewinde aus. In jede Gewindebohrung 29, 30 ist je eine Augenschraube 31 bzw. 32 eingeschraubt, welche mit ihren Augen die Anlenkpunkte 14, 17 bilden. Zumindest die eine Augenschraube 32 trägt eine Kontermutter 33 zum Verspannen gegen das zugekehrte Stirnende des Lenkers 13. Durch Lösen der Kontermutter 33 kann durch Drehen des Lenkers 13 um seine Längsachse eine Justierung hinsichtlich der Länge des Lenkers 13 erfolgen. Ist dies geschehen, ist die Kontermutter 33 in die Anzugsstellung zu bringen unter Fixieren des LenkersThreaded holes 29, 30 with opposing threads extend out. An eyebolt 31 or 32 is screwed into each threaded hole 29, 30, which with their eyes form the articulation points 14, 17. At least one eyebolt 32 has a lock nut 33 for clamping against the facing front end of the handlebar 13. By loosening the lock nut 33, the length of the handlebar 13 can be adjusted by turning the handlebar 13 around its longitudinal axis. Once this has been done, the lock nut 33 must be brought into the tightening position while securing the handlebar.

Es stellt sich folgende Wirkungsweise ein: Zum Öffnen der Senk-Klappflügel 7, 8 aus ihrer Verschlußlage gemäß Fig. 1 und 2 werden die den Gewindespindeln 22 zugeordneten Antriebsmotoren 23 über einen nicht veranschaulichten Schalter in Betrieb gesetzt verbunden mit einer Mitnahme der Gewindespindeln 22, welche eine Verlagerung der Schlitten 16 in Aufwärtsrichtung bewirken. Über die eine Schräglage zur Flügelebene einnehmenden Lenker 13 erfolgt bei der Aufwärtsverlagerung der Schlitten 16 eine Ausstellbewegung der Senk-Klappflügel 7, 8 nach auswärts unter Öffnen der Scheren 9. Da jeder Senk-Klappflügel 7, 8 von zwei Lenkern 13 und zwei Scherenlenkern 10 getragen ist, erfolgt überlagernd das Ausschwenken und Absenken jedes Flügels 7, 8. Beendet ist die Öffnungsbewegung der Flügel 7, 8, wenn der untere Schlitten 16 auf den Anschlag 25 einwirkt verbunden mit einem Stillsetzen des Antriebes 23. Dann erstrecken sich die Lenker 13 in dieser maximalen Offenstellung gemäß Fig. 3 und 4 quer zum Verlauf der Führungsstangen 18, 19. Auf diese Weise läßt sich ein Öffnungswinkel der synchron zueinander bewegten Flügel 7, 8 von ca. 60° erreichen.The following mode of operation occurs: To open the lowering flaps 7, 8 from their closed position according to Fig. 1 and 2, the drive motors 23 assigned to the threaded spindles 22 are activated via a switch (not shown) connected to a drive of the threaded spindles 22, which cause the slides 16 to move in an upward direction. When the slides 16 are moved upwards, the guides 13, which are inclined to the plane of the wing, cause the folding sashes 7, 8 to extend outwards, opening the scissors 9. Since each folding sash 7, 8 is supported by two guides 13 and two scissor guides 10, the swinging out and lowering of each wing 7, 8 takes place in an overlapping manner. The opening movement of the wing 7, 8 ends when the lower slide 16 acts on the stop 25, combined with a stopping of the drive 23. The guides 13 then extend in this maximum open position according to Fig. 3 and 4 transversely to the course of the guide rods 18, 19. In this way, an opening angle of the sashes 7, 8, which move synchronously with one another, of approx. 60° can be achieved.

22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.199722 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997

Das Schließen der Flügel 7, 8 erfolgt ebenfalls durch Schalterbetätigung verbunden damit, daß der Antrieb 23 in anderer Richtung umläuft. Demgemäß werden die Schlitten 16 in Abwärtsrichtung bewegt unter Anziehen der Flügel 7, 8 in die Schließstellung. Begrenzt ist die Abwärtsverlagerung der Schlitten 16 dadurch, daß der obere Schlitten 16 auf den Anschlag 24 einwirkt.The closing of the wings 7, 8 is also carried out by actuating a switch, combined with the drive 23 rotating in the other direction. Accordingly, the slides 16 are moved downwards, pulling the wings 7, 8 into the closed position. The downward movement of the slides 16 is limited by the fact that the upper slide 16 acts on the stop 24.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application, also for the purpose of incorporating features of these documents into the claims of the present application.

22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.199722 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997

Claims

EXPECTATIONS

1. Opening/closing device for tilting or rotating sashes opening outwards, in particular, with a link engaging the sash at a pivot point, the other end of which is displaced by an actuating device for opening or closing the sash, characterized in that the actuating device (15) contains a linear guide (L) arranged transversely to the tilting or rotating axis on the fixed frame (1) and the link end (13') is attached to a slide (16) of the linear guide

(L) is hinged.

2. Opening/closing device according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the linear guide (L) comprises a threaded spindle (22) which passes through a spindle nut assigned to the carriage (16).

3. Opening/closing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the linear guide

(L) has two parallel guide rods (18, 19) with a threaded spindle (22) arranged between them.

4. Opening/closing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by a drive motor (23) acting on a free end of the threaded spindle (22).

5. Opening/closing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by two linear guides (L) arranged on parallel fixed mandrels (2, 3) with associated guides (13).

22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06. 1997

1010

6. Opening/closing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by a plurality of actuating devices (15) arranged one behind the other in alignment with the guide rods (18, 19) for a corresponding number of wings (7, 8), which are equipped with a common threaded spindle (22).

7. Opening/closing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the articulation point

(17) of the link (13) on the carriage (16) is in a position remote from the wing plane.

8. Opening/closing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the handlebar (13) runs transversely to the guide rods (18, 19) in the maximum opening position.

9. Opening/closing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by a stop (24, 25) assigned to the slide (16).

22 531 VGN: 258024 Dr.G./S/G 12.06.1997