DE4200868A1

DE4200868A1 - Lock for window or door - has two parallel bolts actuated by lock handle

Info

Publication number: DE4200868A1
Application number: DE19924200868
Authority: DE
Inventors: Boris Fipke; Willi Duerr
Original assignee: Individual
Current assignee: DUERR, WILLI, 76275 ETTLINGEN, DE
Priority date: 1991-01-19
Filing date: 1992-01-15
Publication date: 1992-07-23

Abstract

A lock for a window or door has a body (3) with two parallel holes which form guides for two bolts (6, 7). The two bolts are actuated by a spring steel strip which is attached to the shaft (2) which is actuated by the handle (1). When the handle (1) is in the position parallel to the bolts (6, 7) both bolts are retracted into the body (3). Rotating the handle (1) through 90 deg. in the clockwise direction presses the bolt (6) into a socket in the fixed frame of the door or window. Rotating the handle in the opposite direction extends the bolt (7) which limits the angle of tilt of the door or window. USE/ADVANTAGE - Window or door lock which provides additional security.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zusatz-Schließeinrichtung für Fenster u. dgl., die einen Handgriff aufweisen, über den in Abhängigkeit von der Winkelstellung des Handgriffs über ein mit dem vorhandenen Fensterbe schlag in Antriebsverbindung stehendes Betätigungselement wie einen Betätigungsbolzen u. dgl. das Fenster zum Verschließen verriegelbar und zum Öffnen entriegelbar ist sowie eine Kippstellung einstellbar ist, wobei die Zusatz-Schließeinrichtung ein Zusatzschloß umfaßt, dessen die Verriegelungselemente führendes Gehäuseteil am Fensterflügel und dessen die Verriegelungselemente zum Zwecke des Verriegelns aufnehmen des Aufnahmeteil ortsfest insbesondere am Fensterrahmen angeordnet ist und wobei die Zusatz-Schließeinrichtung über den Handgriff des vorhan denen Fensterbeschlags betätigbar ist, wozu der Handgriff sowohl mit dem Gehäuseteil des Zusatz-Schlosses als auch mit dem vorhandenen Fen sterbeschlag antriebsmäßig verbunden ist und die mittels des Handgriffs eingestellten Öffnungs-, Schließ- bzw. Kippstellungen der Zusatz- Schließeinrichtung mit denjenigen des vorhandenen Fensterbeschlags übereinstimmen.The invention relates to an additional locking device for windows and. Like., Which have a handle, depending on the Angular position of the handle over a with the existing window strike actuator connected to drive like one Actuating bolt u. Like. Lockable the window for closing and can be unlocked for opening and a tilt position can be set is, wherein the additional locking device comprises an additional lock, the the locking elements leading housing part on the window sash and whose the locking elements receive for the purpose of locking of the receiving part is arranged stationary, in particular on the window frame and wherein the additional locking device on the handle of the existing which window fittings can be operated, which is why the handle with the housing part of the additional lock as well as with the existing fen mortal fitting is drivingly connected and by means of the handle set opening, closing or tilting positions of the additional Locking device with those of the existing window fitting to match.

Unter "Fenster" sind im Rahmen der vorliegenden Offenbarung auch Ter rassentüren u. dgl. zu verstehen. In the context of the present disclosure, “windows” also include ter patio doors u. To understand.

Rund 80% der Fenster- und Türeinbrüche werden durch Aufstemmen der Flügel mittels eines Schraubendrehers, Stechbeitels oder Stemmeisens von außen vorgenommen. Die Glasscheiben werden immer seltener einge schlagen, um an den Fenstergriff zu gelangen. Zwar ist der Fenstergriff oftmals abschließbar ausgebildet, ein solcher abschließbarer Fenster griff stellt jedoch keinen Aufstemm- bzw. Aufbruchschutz dar, sondern lediglich eine Verdrehsicherung für den Handgriff. Die handelsüblichen Rollzapfenverriegelungen sind relativ leicht zu überwinden.Around 80% of window and door break-ins are caused by opening the Wing using a screwdriver, chisel or chisel made from the outside. The glass panes are turned on less and less hit to get the window handle. The window handle is often designed lockable, such a lockable window However, handle is not a prank or break-in protection, but only an anti-twist device for the handle. The standard ones Roller pin interlocks are relatively easy to overcome.

Als zusätzliche Absicherung gegen das Aufstemmen der Flügel ist es bekannt, ein abschließbares Zusatzschloß unterhalb oder oberhalb des Fenstergriffes zu montieren, was jedoch weder in technischer noch in optischer Hinsicht zufriedenstellend ist und auch vom praktischen Ge sichtspunkt her nicht als optimal angesehen wird, nachdem es vom Be nutzer oftmals vergessen wird oder als lästig empfunden wird, neben dem Handgriff auch noch das Zusatzschloß zu betätigen.It is an additional safeguard against prying open the wings known, a lockable additional lock below or above the Window handle to mount, which, however, neither in technical nor in is optically satisfactory and also from the practical Ge point of view is not considered to be optimal after the Be is often forgotten or perceived as annoying, alongside the handle to operate the additional lock.

Es wurden in neuester Zeit Zusatz-Schließeinrichtungen der eingangs genannten Art entwickelt, wie sie aus der DE 38 22 343 A1 bekannt sind. Hierbei umfaßt die Zusatz-Schließeinrichtung ein Zusatzschloß mit einem am Fenster zu befestigenden Gehäuseteil, welches gegensinnig verschwenk bare Verriegelungshebel umfaßt. Diese Verriegelungshebel greifen in das am Fensterrahmen zu befestigende Aufnahmeteil in der Schließstellung verriegelnd ein. Für den ohnehin vorhandenen Fensterbeschlag und das Zusatzschloß ist ein gemeinsamer Antriebsbolzen vorgesehen, so daß der ohnehin vorhandene Fensterbeschlag und das Zusatzschloß mit einem einzigen Handgriff stets gemeinsam betätigt werden.There have recently been additional locking devices at the beginning mentioned type developed as they are known from DE 38 22 343 A1. Here, the additional locking device comprises an additional lock with a part of the housing to be fastened to the window, which swivels in opposite directions bare locking lever includes. These locking levers engage the receiving part to be attached to the window frame in the closed position locking on. For the existing window fitting and that Additional lock, a common drive pin is provided so that the existing window fitting and the additional lock with one single handle can always be operated together.

Die Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte Zusatz-Schließeinrichtung gemäß dem Stand der Technik hin sichtlich des Aufbaus weiter zu vereinfachen sowie zu verkleinern, wobei die mit der Zusatz-Schließeinrichtung erzielbare hohe zusätzliche Sicherheit erhalten bleiben soll.In contrast, the invention is based on the object described at the outset mentioned additional locking device according to the prior art visibly simplify and reduce the size of the structure, the high additional achievable with the additional locking device Security should be maintained.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Zusatz-Schließeinrichtung zwei über eine Zug-/Schubeinrichtung gegensinnig verschiebbare Bolzen umfaßt, wobei in der genannten Schließ stellung einer der Bolzen in das Aufnahmeteil verriegelnd eingreift und der andere Bolzen in das Gehäuseteil des Zusatzschlosses zurückge zogen ist, in der genannten Kippstellung der andere Bolzen in einen am Aufnahmeteil schwenkbar gelagerten Sperrbügel eingreift und der eine Bolzen in das Gehäuseteil des Zusatzschlosses zurückgezogen ist, und in der genannten Freigabeposition beide Bolzen in das Gehäuseteil des Zusatzschlosses zurückgezogen sind.According to the invention, this object is essentially achieved by that the additional locking device two via a pull / push device comprises oppositely displaceable bolts, in which said closure position interlocking one of the bolts engages in the receiving part and the other bolt back into the housing part of the additional lock is pulled, in the tilt position of the other pin in one engages on the receiving part pivotally mounted locking bracket and the a bolt is retracted into the housing part of the additional lock, and in said release position both bolts in the housing part of the additional lock are withdrawn.

Die gegensinnig bewegbaren Bolzen und deren Bewegungsmimik benötigen vergleichsweise wenig Platz, so daß das Gehäuse des Zusatzschlosses sehr klein gehalten werden kann. Die verschieblichen Bolzen können äußerst einfach und stabil geführt werden, so daß das Schloß hohen Kräften widerstehen kann. Der Aufbau des erfindungsgemäßen Zusatzschlos ses ist vergleichsweise einfach, nachdem keine Schwenkmechanismen für die Verriegelungselemente vorgesehen werden müssen.Need the oppositely movable bolts and their facial expressions comparatively little space, so that the housing of the additional lock can be kept very small. The movable bolts can extremely simple and stable, so that the castle is high Can withstand forces. The structure of the additional lock according to the invention It is comparatively simple after having no swivel mechanisms for it the locking elements must be provided.

Die erfindungsgemäße Zusatz-Schließeinrichtung ist somit kompakt und einfach im Aufbau und daher wirtschaftlich und optisch ansprechend.The additional locking device according to the invention is thus compact and simple to set up and therefore economical and visually appealing.

Das Zug-/Schubelement kann ein federndes Stahl- oder Kunststoffband sein oder eine Schraubenbiegefeder oder auch eine Laschenkette. Bevor zugt wird hierbei das federnde Stahlband, welches mit der Achse des Handgriffs bzw. des Gehäuseteils des Zusatzschlosses gekoppelt ist und beim Verdrehen des Handgriffs abwechselnd den einen oder den anderen Bolzen aus dem Gehäuse heraus in die Funktionsstellung bewegt. Damit die Schließbolzen nicht durch Einwirken von Gewalt aus dem Drehgriff bzw. der Olive herausgerissen werden können, empfiehlt es sich, daß sie wie auch die Schließnuß und die Achse des Drehgriffs, in einem Gehäuse geführt bzw. gelagert sind. Dieses Gehäuse sollte auch mit Ansenkungen zum Eingreifen des Druckzylinders des am Handgriff vorzugs weise vorgesehenen Schlosses versehen sein.The pull / push element can be a resilient steel or plastic band be or a spiral spring or a link chain. Before is added here the resilient steel band, which with the axis of the Handle or the housing part of the additional lock is coupled and alternately one or the other when turning the handle Bolts moved out of the housing into the functional position. In order to the locking bolts are not subjected to force from the twist grip or the olive can be torn out, it is recommended that it, like the locking nut and the axis of the rotary handle, in one Housing are guided or stored. This case should also come with Countersinks for engaging the pressure cylinder on the handle preference wise provided lock.

In alternativer, besonders bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Zug-/Schubeinrichtung von einer Zahnradeinrichtung gebildet ist, wobei vorzugsweise zwischen den beiden gegensinnig ver schiebbaren Bolzen mindestens ein Zahnrad angeordnet ist, welches mit beiden Bolzen über an den Bolzen ausgebildete Zahnungen antriebsmäßig in Verbindung steht. Diese Konstruktion ist besonders einfach und platz sparend. Das Zahnrad kann hierbei direkt auf den vom Handgriff betätig baren Betätigungsbolzen (Vierkantbolzen) aufgesteckt sein, so daß durch Drehen des Handgriffs in die eine oder andere Richtung der eine oder der andere Bolzen aus dem Gehäuse in seine Funktionsstellung heraus tritt.In an alternative, particularly preferred development of the invention provided that the pull / push device by a gear device is formed, preferably ver between the two in opposite directions sliding bolt at least one gear is arranged, which with drive two bolts via serrations formed on the bolts communicates. This construction is particularly simple and space saving. The gear can be operated directly on the handle The actuating bolt (square bolt) can be plugged on so that through Turn the handle in one direction or the other the other pin out of the housing into its functional position occurs.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen den beiden gegensinnig verschiebbaren Bolzen zwei in Verschieberichtung beabstandete, mit den Bolzen in den Eingriff befindliche bzw. in Ein griff kommende, gleichsinnig bewegbare Zahnräder angeordnet sind, die über ein drittes Zahnrad und einander antriebsmäßig verbunden sind. Hierdurch wird auf einfache Weise erreicht, daß sich die Bolzen auch dann noch in Antriebsverbindung mit dem Handgriff befinden, wenn sie außer Eingriff mit dem einen Zahnrad kommen; es wird also durch diese Ausgestaltung erreicht, daß die Bolzen vergleichsweise kurz ausgebil det werden können, wodurch auch das Gehäuse insgesamt klein und kompakt gehalten werden kann.In a preferred development of the invention it is provided that between the two oppositely displaceable bolts two in the direction of displacement spaced, with the bolts in engagement or in one handle coming, co-movable gears are arranged, the are connected via a third gear and each other in terms of drive. This ensures that the bolts are also easy then still in drive connection with the handle when they disengage from one gear; so it will be through this Design achieved that the bolts trained comparatively short can be det, which also makes the housing small and compact overall can be held.

Das Gehäuse des Zusatzschlosses ist vorzugsweise in der Verschiebeebene der beiden Bolzen teilbar ausgebildet und weiterhin sind in dem im übrigen aus Vollmaterial bestehenden Gehäuse Ausnehmungen für die hierin geführten Bolzen und Zahnräder vorgesehen, die der Form der hierin aufzunehmenden Bauteile angepaßt sind. Dies hat einmal den Vorteil, daß die Bolzen und Zahnräder bei geöffnetem Gehäuse lediglich in die entsprechenden Ausnehmungen eingelegt werden brauchen, ohne daß Zusätz liche Halte- bzw. Lagermittel notwendig wären. Zum zweiten wirkt sich der Umstand, daß das Gehäuse im wesentlichen als Vollmaterial ausge bildet ist äußerst positiv auf die mechanische Stabilität der Zusatz- Schließeinrichtung aus.The housing of the additional lock is preferably in the sliding plane of the two bolts are divisible and continue to be in the remaining housing made of solid material recesses for the herein guided bolts and gears provided that the shape of the herein components to be accommodated are adapted. This has the advantage that the bolts and gears only in the open housing corresponding recesses need to be inserted without additional Liche holding or storage means would be necessary. Second has an effect the fact that the housing is essentially made of solid material forms is extremely positive on the mechanical stability of the additional Locking device off.

Der Handgriff kann, wie im Falle der o. g. DE 38 22 343 A1, direkt am Gehäuse gelagert sein. Andererseits kann es jedoch auch vorteilhaft sein, den üblicherweise am Handgriff vorhandenen Sockel, an dem der Handgriff drehbar gelagert ist, mit zu verwenden. Ein solcher Sockel weist oftmals an seiner Unterseite insbesondere im Bereich der Befesti gungsschrauben Vorsprünge auf, wobei in diesem Fall in bevorzugter Weiterbildung der Erfindung der Sockel auf das Gehäuse des Zusatz schlosses aufsetzbar ist und hierbei die Vorsprünge in entsprechende Vertiefungen am Gehäuse eingreifen. Weiterhin wird in diesem Fall be vorzugt, daß die am Gehäuse vorgesehenen Durchgangsbohrungen zur Fixie rung des Gehäuses am Fenster beim am Gehäuse aufgesetzten Sockel mit den am Sockel ausgebildeten Durchgangsbohrungen fluchten. Wird die er findungsgemäße Zusatz-Schließeinrichtung nachgerüstet, so muß lediglich der vorhandene Handgriff samt Sockel abgenommen werden, der Sockel samt Handgriff auf das Gehäuse aufgesetzt werden und die gesamte Anord nung - ggf. mit längeren Schrauben - wieder an der ursprünglichen Stelle angeschraubt werden.The handle can, as in the case of the above. DE 38 22 343 A1, direct be stored on the housing. On the other hand, however, it can also be beneficial be, the base usually present on the handle on which the Handle is rotatably mounted to use with. Such a base often shows on its underside, especially in the area of the fastener supply screws projections, in which case preferred Development of the invention of the base on the housing of the additive lock can be put on and the protrusions in corresponding Engage recesses on the housing. Furthermore, in this case be preferred that the through holes provided on the housing for fixie the housing on the window with the base attached to the housing align the through holes formed on the base. Will he Retrofitted additional locking device according to the invention, so only needs the existing handle and base are removed, the base together with the handle can be placed on the housing and the entire arrangement voltage - possibly with longer screws - back to the original position be screwed on.

Die erfindungsgemäße Zusatz-Schließeinrichtung kann somit sowohl zur Neuausrüstung von Fenstern und Türen als auch zu deren Nachrüstung verwendet werden.The additional locking device according to the invention can thus both Refitting windows and doors as well as retrofitting them be used.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung, in der mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläu tert sind. In der Zeichnung zeigen in in etwa maßstabsgerechter Darstel lung:Further advantageous features of the invention result from the rest Subclaims and from the following description in which several Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing are tert. The drawing shows an approximately true-to-scale representation lung:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf ein erstes Ausfüh rungsbeispiel der erfindungsgemäßen Zusatz-Schließeinrichtung samt Fenstergriff, wobei sich der Fenstergriff in der Öffnungs stellung befindet, Fig. 1 is a partially sectioned plan view of a first exporting approximately example of the additional locking device according to the invention together with the window handle, with the window handle is in the open position,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Anordnung gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a partially sectioned side view of the arrangement according to Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Anordnung gemäß Fig. 1, Fig. 3 is a perspective view of the arrangement according to FIG. 1,

Fig. 4 eine Ansicht entsprechend Fig. 1, wobei sich der Fenstergriff jedoch in der Schließstellung befindet, Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 1, wherein the window handle, however, is in the closed position,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung der Anordnung gemäß Fig. 4, Fig. 5 is a perspective view of the arrangement according to Fig. 4,

Fig. 6 eine Darstellung ähnlich Fig. 1, wobei sich der Fenstergriff jedoch in der Kippstellung befindet, Fig. 6 is a view similar to Fig. 1, wherein the window handle, however, is in the tilted position,

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung der Anordnung gemäß Fig. 6, Fig. 7 is a perspective view of the arrangement according to FIG. 6,

Fig. 8 eine Seitenansicht der Zusatz-Schließeinrichtung gemäß Fig. 6 bei gekipptem Fensterflügel, Fig. 8 is a side view of the auxiliary locking device according to Fig. 6 in a tilted window sash,

Fig. 9 ein weiteres Ausführungsbeispiel der im wesentlichen gemäß Fig. 1 aufgebauten Zusatz-Schließeinrichtung bei Anwendung an einem doppelflügeligen Fenster mit einer Mittelstrebe, Fig. 9 shows a further embodiment of the constructed substantially according to FIG. 1 additional closing means when applied to a double-leaf window with a center bar,

Fig. 10 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Zusatz-Schließeinrichtung samt Handgriff und Sockel für den Handgriff, Fig. 10 is a plan view of another embodiment of an auxiliary locking device according to the invention together with the handle base and the handle,

Fig. 11 eine Draufsicht auf das Gehäuse des Zusatzschlosses der Zusatz Schließeinrichtung gemäß Fig. 10 bei auseinandergeklappten Gehäusehälften, Fig. 11 is a plan view of the housing of the auxiliary lock of the additional closure device of FIG. 10 in the unfolded housing halves,

Fig. 12 eine Seitenansicht der Aufnahme der Zusatz-Schließeinrichtung gemäß Fig. 10 in Richtung des Pfeiles XII, und Fig. 12 is a side view of the recording of the additional locking device according to FIG. 10 in the direction of arrow XII, and

Fig. 13 eine Seitenansicht des Gehäuses des Zusatzschlosses samt Hand griff und Sockel in Richtung des Pfeiles XIII gemäß Fig. 10. Fig. 13 is a side view of the housing of the auxiliary lock together with the handle and the base in the direction of arrow XIII of FIG. 10.

Zunächst wird auf das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1-9 Bezug genom men. In Fig. 1-3 befindet sich der Fenstergriff 1 in Öffnungsstellung. Der Fenstergriff 1 ist mit seiner als Vierkantbolzen ausgebildeten Achse 2 in einem Gehäuse 3 gelagert. In diesem Gehäuse 3 ist weiterhin eine mit der Achse 2 des Fenstergriffs 1 verbundene Schließnuß 4 gela gert, die über ein federndes Stahlband 5 mit zwei Bolzen 6, 7, die ebenfalls im Gehäuse 3 geführt sind, verbunden ist. Der Bolzen 6 dient als Verriegelungsbolzen, der Bolzen 7 als Kippbegrenzungsbolzen. Das Gehäuse 3 ist an einem Fensterflügel 8 angebracht. An einer Fenster bzw. Türzarge 11 neben dem Gehäuse 3 ist eine Aufnahme 9 angebracht, an der ein Sperrbügel 10 (ggf. beidseitig) schwenkbar gelagert ist.First, reference is made to the exemplary embodiment according to FIGS. 1-9. In FIGS. 1-3, the window handle 1 is in the open position. The window handle 1 is mounted with its axis 2 designed as a square bolt in a housing 3 . In this housing 3 is connected to the axis 2 of the window handle 1 locking nut 4 gela gert, which is connected via a resilient steel band 5 with two bolts 6 , 7 , which are also guided in the housing 3 . The bolt 6 serves as a locking bolt, the bolt 7 as a tilt limiting bolt. The housing 3 is attached to a window sash 8 . On a window or door frame 11 next to the housing 3 , a receptacle 9 is attached, on which a locking bracket 10 (possibly on both sides) is pivotally mounted.

In der in den Fig. 1-3 dargestellten Öffnungsstellung des Fenster griffes 1 sind beide Bolzen 6, 7 in das Gehäuse 3 zurückgezogen. In der Darstellung gemäß Fig. 4 und 5 befindet sich der Fenstergriff 1 in der Schließstellung, ist also gegenüber der Öffnungsstellung um 90 Grad verdreht, wodurch über das federnde Stahlband 5 der Verriege lungsbolzen 6 in eine Durchgangsbohrung der Aufnahme 9 eingeschoben wird. Gleichzeitig wandert der Kippbegrenzungsbolzen 7 in seine extrem zurückgezogene Lage. In dieser Stellung ist also das Fenster bzw. die Türe gegen Aufstemmen gesichert.In the open position of the window handle 1 shown in FIGS. 1-3, both bolts 6 , 7 are retracted into the housing 3 . In the illustration according to Fig. 4 and 5 of the window handle 1 is in the closed position, and is therefore opposite to the opening position rotated by 90 degrees, whereby over the resilient steel strip 5 interlock pin of INTERLOCKS is inserted 6 into a through hole of the receptacle 9. At the same time, the tilt limiting bolt 7 moves into its extremely retracted position. In this position, the window or door is secured against being pried open.

In der Darstellung gemäß Fig. 6 und 7 befindet sich der Fenstergriff 1 in der Kippstellung, also gegenüber der Öffnungsstellung in einer um 90 Grad nach oben verdrehten Lage. Hierdurch tritt der Kippbegren zungsbolzen 7 nach Durchqueren des Sperrbügels 10 in eine Ausnehmung der Aufnahme 9 ein. Da der Sperrbügel 10 um eine Achse 12 verschwenk bar ist, kann nunmehr das Fenster bzw. die Türe gekippt werden, wie dies aus Fig. 8 ersichtlich ist. In der gekippten Endstellung des Fensters schlägt der Kippbegrenzungsbolzen 7 am freien unteren Ende des im Sperrbügel vorgesehenen Schlitzes an. Nachdem der Durchmesser des Kopfes des Kippbegrenzungsbolzens 7 größer ist als die Breite des im Sperrbügel vorgesehenen Schlitzes in dessen unterem Endbereich, kann der Kippbegrenzungsbolzen 7 in der dargestellten gekippten Posi tion des Fensters nicht aus dem Sperrbügel 10 herausgezogen werden.In the illustration according to FIGS. 6 and 7, the window handle 1 is in the tilted position, ie towards the open position to a 90 degrees twisted upward position. As a result, the Kippbegren tong bolt 7 after crossing the locking bracket 10 in a recess of the receptacle 9 . Since the locking bracket 10 is pivotable about an axis 12 , the window or the door can now be tilted, as can be seen from FIG. 8. In the tilted end position of the window, the tilt limiting bolt 7 strikes the free lower end of the slot provided in the locking bracket. After the diameter of the head of the tilt limiting pin 7 is greater than the width of the slot provided in the locking bracket in its lower end region, the tilt limiting pin 7 cannot be pulled out of the locking bracket 10 in the illustrated tilted position of the window.

Fig. 9 zeigt eine Aufnahme 9 an der Mittelstrebe eines doppelflügeligen Fensters. Für die beiden Handgriffe der beiden Fenster ist ersichtlich nur eine einzige Aufnahme 9 erforderlich; die Aufnahme 9 ist bzgl. ihrer Mittelebene symmetrisch ausgebildet. Fig. 9 shows a receptacle 9 on the central strut of a double-leaf window. For the two handles of the two windows, only a single receptacle 9 is evidently required; the receptacle 9 is symmetrical with respect to its central plane.

Bei doppelflügeligen Fenstern ohne Mittelstrebe kann das Gehäuse samt Fenstergriff an einem Flügel und die Aufnahme am anderen Flügel ange bracht sein.For double-leaf windows without a central strut, the housing can be velvet Window handle on one wing and the recording on the other wing be brought.

Sowohl in der Schließstellung als auch in der Kippstellung kann der Fenstergriff 1 mittels eines abschließbaren Druckzylinders 13 in der jeweiligen Stellung arretiert werden, so daß ein unbefugtes Öffnen nicht möglich ist. Hierbei greift ein Schließbolzen des Druckzylinders 13 in eine an entsprechender Stelle ausgebildete Bohrung 14 (vgl. Fig. 8) im Gehäuse 3 ein.Are both in the closed position and in the tilted position of the window handle 1 can by means of a lockable pressure cylinder 13 in the respective position is locked so that unauthorized opening is not possible. In this case, a locking pin of the pressure cylinder 13 engages in a bore 14 (see FIG. 8) in the housing 3 formed at a corresponding point.

Im folgenden wird auf das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 10-13 Bezug genommen. Die hier gezeigte Zusatz-Schließeinrichtung umfaßt ein Ge häuseteil 20 und ein Aufnahmeteil 22, wobei, wie im Falle des Ausfüh rungsbeispiels gemäß Fig. 1-9 das Gehäuseteil 20 am Fenster und das Aufnahmeteil 22, dem Gehäuseteil 20 gegenüberliegend, am Fenster stock zu befestigen ist. Mit Ausnahme des Antriebs der im Gehäuseteil 20 aufgenommenen Bolzen entspricht der Aufbau und die Wirkungsweise des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 10-13 im wesentlichen demjenigen gemäß Fig. 1-9. In the following, reference is made to the exemplary embodiment according to FIGS. 10-13. The additional locking device shown here comprises a housing part 20 Ge and a receiving part 22 , whereby, as in the case of the embodiment according to FIGS . 1-9, the housing part 20 on the window and the receiving part 22 , the housing part 20 opposite, to be attached to the window stick is. With the exception of the drive of the bolts accommodated in the housing part 20 , the construction and the mode of operation of the exemplary embodiment according to FIGS. 10-13 essentially correspond to that according to FIGS. 1-9.

Das Gehäuseteil 20 umfaßt eine erste Gehäusehälfte 24 und eine zweite Gehäusehälfte 26, vgl. Fig. 11, wobei die beiden Gehäusehälften 24, 26 mittels nicht näher dargestellter Schrauben über die Bohrungen 28, die an einer der beiden Gehäusehälften als Gewindebohrungen ausgebildet sind, miteinander verbindbar sind.The housing part 20 comprises a first housing half 24 and a second housing half 26 , cf. Fig. 11, wherein the two housing halves 24, 26 are connected to each other by means of not shown bolts through the bores 28, which are formed on one of two housing halves as threaded bores.

Die Gehäusehälften 24, 26 bestehen im wesentlichen aus Vollmaterial, weisen jedoch diverse Ausnehmungen zur Aufnahme der hierfür bestimmten Bauteile auf. Zum einen weisen die Gehäusehälften 24, 26 jeweils zwei parallele, im Querschnitt halbkreisförmige Ausnehmungen 30, 32 bzw. 34, 36 auf, die bei geschlossenem Gehäuseteil zylindrische Führungs kanäle 30, 34 bzw. 32, 36 definieren, in denen jeweils ein Bolzen 38 bzw. 40 mit nur geringem Spiel verschieblich geführt ist. Die Führungs kanäle 30, 34 und 32, 36 sind an ihrem rückwärtigen Ende geschlossen und an ihrem vorderen, dem Aufnahmeteil 22 zugewandten Ende offen. Die Bolzen 38, 40 sind im wesentlichen zylindrisch, weisen jedoch an den einander zugewandten Seiten Zahnungen 42, 44 auf, die mit Zahnrädern 48, 50 in Eingriff stehen. Der Bolzen 38 weist weiterhin nahe seinem einen Ende eine umlaufende Nut 52 auf derart, daß am Ende des Bolzens 38 ein gegenüber der Nut vergrößerter Kopf 54 entsteht.The housing halves 24 , 26 consist essentially of solid material, but have various recesses for receiving the components intended for this purpose. On the one hand, the housing halves 24 , 26 each have two parallel recesses 30 , 32 and 34 , 36 , which are semicircular in cross section, which, when the housing part is closed, define cylindrical guide channels 30 , 34 and 32 , 36 , in each of which a bolt 38 or 40 is slidably guided with little play. The guide channels 30 , 34 and 32 , 36 are closed at their rear end and open at their front end facing the receiving part 22 . The bolts 38 , 40 are essentially cylindrical, but have toothings 42 , 44 on the mutually facing sides which engage with gear wheels 48 , 50 . The bolt 38 also has a circumferential groove 52 near its one end in such a way that at the end of the bolt 38 an enlarged head 54 is formed.

Die Zahnräder 48, 50 sind in zylindrische Ausnehmungen 56, 58 der Ge häusehälfte 26 eingelegt und in der Gehäusehälfte 24 sind an entspre chender Stelle entsprechende zylindrische Ausnehmungen 60, 62 ausge bildet. Im geschlossenen Zustand der Gehäusehälften 24, 26 bilden die einander zugeordneten Ausnehmungen 56 und 62 bzw. 58 und 60 jeweils Hohlräume, in denen die Zahnräder 48 bzw. 50 gehalten sind. Weiterhin ist in der Gehäusehälfte 26 eine zusätzliche zylindrische Ausnehmung 63 zwischen den beiden Ausnehmungen 56 und 58 und außerhalb des Bewe gungsweges des Bolzens 38 vorgesehen, in das ein weiteres Zahnrad 46 eingelegt ist, welches sowohl mit dem Zahnrad 48 als auch mit dem Zahn rad 50 kämmt.The gears 48, 50 are in cylindrical recesses 56, 58 of the Ge häusehälfte 26 and inserted in the housing half 24 are at entspre chender point corresponding cylindrical recesses 60, 62 forms out. In the closed state of the housing halves 24 , 26 , the mutually associated recesses 56 and 62 or 58 and 60 each form cavities in which the gear wheels 48 and 50 are held. Furthermore, an additional cylindrical recess 63 is between the two recesses 56 and 58 and outside the BEWE supply path of the bolt 38 is provided in the housing half 26 into which a further gear is engaged 46, which as well as wheel with both the gear 48 with the tooth 50 combs.

Das Zahnrad 48 ist auf den als Vierkant ausgebildeten Antriebsbolzen 64 aufgesteckt, welcher beidseitig aus dem Gehäuseteil 20 herausragt und einerseits mit dem Handgriff 66 und andererseits mit dem nicht dargestellten Fensterbeschlag antriebsmäßig in Verbindung steht.The gear 48 is attached to the drive pin 64 , which protrudes as a square and protrudes on both sides from the housing part 20 and is connected in terms of drive with the handle 66 and with the window fitting (not shown).

Über die beiden Gehäusehälften 24 und 26 ist das Gehäuseteil 20 genau mittig geteilt, so daß auch die zylindrischen Führungskanäle für die Bolzen 38, 40 mittig geteilt sind, wodurch die Bolzen in einfachster Weise entnommen bzw. ausgetauscht bzw. in der gewünschten Position eingelegt werden können.About the two housing halves 24 and 26 , the housing part 20 is divided exactly in the middle, so that the cylindrical guide channels for the bolts 38 , 40 are divided in the center, whereby the bolts can be removed or replaced in the simplest way or inserted in the desired position .

Wird nun - bei zusammengesetzten Gehäusehälften 24, 26 und eingebauter Zusatz-Schließeinrichtung - der Antriebsbolzen 64 mittels des Handgriffs 66 beispielsweise aus der in Fig. 11 dargestellten Stellung um 90 Grad nach links oder nach rechts verdreht, so tritt einmal der Bolzen 40 und einmal der Bolzen 38 aus dem Gehäuseteil 20 aus und gelangt hierbei mit dem Aufnahmeteil 22 in Eingriff, wie weiter unten beschrieben werden wird. In Fig. 11 ist diejenige Position der Bolzen 38, 40 dargestellt, die der Öffnungsposition des Handgriffs 66 entspricht, bei der beide Bolzen in das Innere des Gehäuseteils 20 zurückgezogen sind.If - with assembled housing halves 24 , 26 and built-in additional locking device - the drive pin 64 is rotated by means of the handle 66, for example from the position shown in FIG. 11 by 90 degrees to the left or to the right, then the pin 40 and once the Bolt 38 out of the housing part 20 and thereby comes into engagement with the receiving part 22 , as will be described below. In Fig. 11 is the position of the bolts 38, 40 is shown, corresponding to the opening position of the handle 66, are retracted in both bolt in the interior of the housing part 20.

Das bei eingebauter Zusatz-Schließeinrichtung dem Gehäuseteil 20 gegen überliegende Aufnahmeteil 22 ist in den Fig. 10 und 12 dargestellt. Das Aufnahmeteil 22 weist eine Durchgangsbohrung 68 auf, die in axialer Verlängerung des Bolzens 40 des Gehäuseteils 20 angeordnet ist. The housing part 20 opposite the receiving part 22 when the additional locking device is installed is shown in FIGS. 10 and 12. The receiving part 22 has a through hole 68 which is arranged in the axial extension of the bolt 40 of the housing part 20 .

In axialer Verlängerung des Bolzens 38 weist das Aufnahmeteil eine Ausnehmung 70 auf. Über drei Durchgangsbohrungen 72 ist das Aufnahme teil 22 am Fensterstock o. dgl. mittels (nicht dargestellter) Schrauben befestigt. Ein Sperrbügel 74 ist um eine parallel zur Durchgangsbohrung 68 verlaufende Achse 76, die durch eine in eine Gewindebohrung des Aufnahmeteils 22 eingeschraubte Schraube 78 definiert ist, in einer Ebene senkrecht zur Fensterebene schwenkbar gelagert. Der Sperrbügel 74 weist einen in Längsrichtung laufenden Schlitz 79 auf (vgl. Fig. 12), dessen Breite in der oberen Hälfte zwischen Ausnehmung 70 und Durchgangsbohrung 68 dem Durchmesser der Durchgangsbohrung 68 entspricht und der sich anschließend in seiner unteren Hälfte auf eine Breite verjüngt, die etwas größer ist als der Durchmesser des Bolzens 38 im Bereich der Nut 52.In the axial extension of the bolt 38 , the receiving part has a recess 70 . About three through holes 72 , the receiving part 22 is attached to the window frame or the like by means of (not shown) screws. A locking bracket 74 is pivotally mounted about an axis 76 running parallel to the through bore 68 , which is defined by a screw 78 screwed into a threaded bore of the receiving part 22 , in a plane perpendicular to the window plane. The locking clip 74 includes a running longitudinally slit 79 (see FIG. FIG. 12), whose width in the upper half between the recess 70 and through hole 68 corresponds to the diameter of the through hole 68 and then tapers in its lower half a width which is slightly larger than the diameter of the bolt 38 in the region of the groove 52 .

Es ist anzumerken, daß das Aufnahmeteil 22 bzgl. der durch die Durch gangsbohrungen 72 definierten Mittelebene symmetrisch ausgebildet ist, so daß das Aufnahmeteil 22 wahlweise für rechts oder links oder auch beidseitig anschließende Fensterflügel benutzt werden kann. Zu diesem Zweck muß lediglich der Sperrbügel 74 rechts oder links angeordnet werden oder aber es werden beidseitig Sperrbügel 74 angebracht. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß auch das Gehäuseteil 20 wahlweise rechts oder links verwendet werden kann, wobei lediglich nach Öffnung der Gehäusehälften 24, 26 ggf. die beiden Bolzen gegeneinander zu vertauschen sind. Es wäre in alternativer Weise jedoch auch möglich, auch den Bolzen 40 mit einer Nut 52 zu versehen, so daß dann das Gehäu seteil 20 ohne zusätzliche Änderung an beiden Seiten des Aufnahmeteils 22 angeordnet werden kann.It should be noted that the receiving part 22 is symmetrical with respect to the central plane defined by the through bores 72 , so that the receiving part 22 can be used either for right or left or both sides adjoining window sash. For this purpose, only the locking bracket 74 must be arranged on the right or left, or locking brackets 74 are attached on both sides. In this context, it should be pointed out that the housing part 20 can also be used optionally on the right or left, only after opening the housing halves 24 , 26 the two bolts may have to be interchanged. In an alternative way, however, it would also be possible to also provide the bolt 40 with a groove 52 , so that the housing set 20 can then be arranged on both sides of the receiving part 22 without additional change.

Es wird nun insbesondere auf Fig. 10 und 13 Bezug genommen. Im Falle des beschriebenen Ausführungsbeispiels ist der Handgriff 66 mit dem üblicherweise vorhandenen Sockel 80 versehen, an dem der Handgriff 66 schwenkbar und in drei jeweils um 90 Grad zueinander verdrehten Positionen leicht einrastend gehalten ist. Der Sockel 80 weist im Be reich der Durchgangsbohrungen 82 für die Befestigungsschrauben hülsen artige Vorsprünge 84 auf. An der dem Sockel 80 zugewandten Seite der Gehäusehälfte 26 sind an entsprechender Stelle Vertiefungen 86 ausge bildet, die zur Aufnahme der Vorsprünge 84 dienen. Die Vertiefungen 86 münden koaxial in Durchgangsbohrungen 88 kleineren Durchmessers, die bei aufgesetztem Sockel 80 koaxial mit den Durchgangsbohrungen 82 des Sockels 80 ausgerichtet sind. Zur Montage des Gehäuseteils 20 am Fensterflügel muß somit lediglich der handelsübliche Handgriff 66 samt Sockel 80 auf das Gehäuseteil 20 aufgesetzt werden und anschließend die Einheit bestehend aus Gehäuseteil 20, Sockel 80 und Handgriff 66 mittels geeignet langer Schrauben am Fensterflügel an den dort in der Regel bereits vorgesehenen Gewinden festgeschraubt werden. Die beiden Enden des Antriebbolzens 64 kommen hierbei einerseits mit dem Handgriff 66 und andererseits mit dem fensterseitigen Beschlag in Eingriff.Reference is now made in particular to FIGS. 10 and 13. In the case of the exemplary embodiment described, the handle 66 is provided with the base 80 which is usually present, on which the handle 66 can be pivoted and is easily latched in three positions rotated by 90 degrees to one another. The base 80 has in the area of the through holes 82 for the fastening screws sleeve-like projections 84 . On the base 80 facing side of the housing half 26 recesses 86 are formed at a corresponding point, which serve to receive the projections 84 . The depressions 86 open coaxially into through bores 88 of smaller diameter, which are aligned coaxially with the through bores 82 of the base 80 when the base 80 is attached. To mount the housing part 20 on the window sash, all that is required is to place the commercially available handle 66 together with base 80 on the housing part 20 and then the unit consisting of housing part 20 , base 80 and handle 66 by means of suitably long screws on the window sash, to which there are generally already provided threads are screwed tight. The two ends of the drive pin 64 come into engagement on the one hand with the handle 66 and on the other hand with the window-side fitting.

Der Handgriff 66 ist mittels eines absperrbaren Druckzylinders 90 in seiner senkrecht nach oben weisenden Kippstellung und seiner senkrecht nach unten weisenden Schließstellung arretierbar. Hierbei greift ein nicht dargestellter Schließbolzen des Druckzylinders 90 in die obere oder untere Bohrung 92 des Sockels 80, die sich koaxial an die je weilige Durchgangsbohrung 82 anschließt. Bei verriegeltem Handgriff 66 sind dabei stets auch die in den Durchgangsbohrungen 82 vorgesehenen Befestigungsschrauben unzugänglich abgedeckt.The handle 66 can be locked by means of a lockable pressure cylinder 90 in its vertically upward tilt position and its vertically downward closed position. Here, a locking bolt, not shown, of the pressure cylinder 90 engages in the upper or lower bore 92 of the base 80 , which connects coaxially to the respective through bore 82 . When the handle 66 is locked, the fastening screws provided in the through bores 82 are always inaccessibly covered.

Wird der Handgriff 66 aus der in Fig. 10 dargestellten horizontalen Lage senkrecht nach oben verschwenkt, so tritt der als Kippbegrenzungs bolzen dienende Bolzen 38 aus dem Gehäuseteil 20 aus, durch den Schlitz 79 des Sperrbügels 74 hindurch und mit seinem Kopf 54 in die Ausnehmung 70 des Aufnahmeteils 22 hinein, bis die Nut 52 dem Sperrbügel 74 gegen überliegt. Es kann nunmehr der Fensterflügel in der gewünschten Rich tung gekippt werden, wobei das Ende des Bolzens 38 am Sperrbügel 74 geführt wird, indem der Kopf 54 den Bügel 74 hintergreift. Beim Ver schwenken des Fensterflügels gleitet der Bolzen 38 unter Verschwenkung des Sperrbügels 74 zum unteren Ende des Schlitzes 79, bis er am Ende des Schlitzes anschlägt.If the handle 66 is pivoted vertically upwards from the horizontal position shown in FIG. 10, the bolt 38 serving as a tilt limiting bolt emerges from the housing part 20 , through the slot 79 of the locking bracket 74 and with its head 54 into the recess 70 of the receiving part 22 until the groove 52 is opposite the locking bracket 74 . The window sash can now be tilted in the desired direction, the end of the bolt 38 being guided on the locking bracket 74 by the head 54 engaging behind the bracket 74 . When pivoting the window sash Ver the bolt 38 slides by pivoting the locking bracket 74 to the lower end of the slot 79 until it stops at the end of the slot.

Wird der Handgriff 66 aus der in Fig. 10 dargestellten Lage senkrecht nach unten verschwenkt, so tritt der als Verriegelungsbolzen dienende Bolzen 40 aus dem Gehäuseteil 20 heraus und durch den Sperrbügel 74 hindurch in die Durchgangsbohrung 68 hinein, wodurch das Fenster sicher in seiner Schließstellung verriegelt wird.If the handle 66 is pivoted vertically downward from the position shown in FIG. 10, the bolt 40 serving as a locking bolt emerges from the housing part 20 and through the locking bracket 74 into the through bore 68 , whereby the window is securely locked in its closed position becomes.

Die erfindungsgemäße Zusatz-Schließeinrichtung ist ohne weiteres auch in den Fällen mit Vorteil einsetzbar, in denen ein Kippen des Fenster flügels nicht möglich ist. Ggf. kann hierbei der als Kippbegrenzungsbol zen dienende Bolzen 38 wegfallen.The additional locking device according to the invention can also be used with advantage in cases in which a tilting of the window sash is not possible. Possibly. can serve as a tilting bolt zen bolt 38 omitted.

Wie in Fig. 13 angedeutet, sind auf beiden Seiten des Gehäuseteils 20 zusätzliche Noppen 94 ausgebildet, die dazu dienen sollen, sich beim Anschrauben des Gehäuseteils 20 am Fensterflügel geringfügig in das Holzmaterial einzupressen, wodurch eine zusätzliche Verdrehsicherung des Gehäuseteils gegenüber dem Fensterflügel gegeben ist. Für die Fälle, wo der Fensterflügel aus Kunststoff oder Metall besteht, sind diese zusätzlichen Noppen 94 nicht nachteilig, da sie in Dreieckskonfi guration angebracht sind und somit ebenfalls eine sichere und feste Auflage des Gehäuseteils am Fensterflügel ermöglichen.As indicated in Fig. 13, 20 additional knobs 94 are formed on both sides of the housing part, which should serve to slightly press into the wood material when the housing part 20 is screwed onto the window sash, which provides additional security against rotation of the housing part relative to the window sash. For the cases where the window sash is made of plastic or metal, these additional knobs 94 are not disadvantageous since they are attached in a triangular configuration and thus also enable a secure and firm support of the housing part on the window sash.

Die erfindungsgemäße Zusatz-Schließeinrichtung kann ferner in nicht dargestellter Weise mit einer Einbruch-Melde-Anlage ausgerüstet sein, wozu zweckmäßigerweise zur optischen Überwachung im Gehäuseteil 20 bzw. 3 an geeigneter Stelle Leuchtdioden vorzusehen sind.The additional locking device according to the invention can also be equipped, in a manner not shown, with a burglar alarm system, for which purpose light-emitting diodes are expediently provided at a suitable point for optical monitoring in the housing part 20 or 3 .

Claims

1. Additional locking device for windows and. Like., Which have a handle on the depending on the angular position of the handle on a standing with the existing window fitting in drive connection actuator such as an actuating bolt or the like. The window can be locked and unlocked for opening and a tilt position adjustable is, the additional locking device comprises an additional lock, the locking elements leading housing part on the window sash and the locking elements for the purpose of locking receiving part is arranged in particular fixed on the window frame and wherein the additional locking device is operated via the handle of the existing window fitting bar is what the handle is connected to both the housing part of the additional lock and the existing window fitting and the opening, closing or tilting positions of the additional lock set by means of the handle dining facilities match those of the existing window fittings, characterized in that
that the additional locking device ( 3 , 9 ; 20 , 22 ) comprises two bolts ( 6 , 7 ; 38 , 40 ) which can be displaced in opposite directions via a pulling / pushing device ( 5 ; 46 , 48 , 50 ), whereby
in said closed position one of the bolts ( 6 ; 40 ) engages in the receiving part ( 9 ; 22 ) in a locking manner and the other bolt ( 7 ; 38 ) is retracted into the housing part ( 3 ; 20 ) of the additional lock, in the said tilted position other bolts ( 7 ; 54 ) engage in a locking bracket ( 10 ; 74 ) mounted on the receiving part ( 9 ; 22 ) and the one bolt ( 6 ; 40 ) is retracted into the housing part ( 3 ; 20 ), and both in the release position Bolts ( 6 , 7 ; 38 , 40 ) are retracted into the housing part ( 3 ; 20 ).

2. Additional locking device according to claim 1, characterized in that the existing window fitting and the additional locking device have a common actuating bolt ( 2 ; 64 ) which can be actuated by the handle ( 1 ; 66 ).

3. Additional locking device according to claim 2, characterized in that the pulling / pushing device is a resilient steel or plastic band ( 5 ) which is coupled with the actuating bolt ( 2 ).

4. Additional locking device according to claim 2, characterized in that the pulling / pushing device is a with the actuating bolt ( 2 ) Kop pelte screw spring or link chain.

5. Additional locking device according to claim 1 or 2, characterized in that the pulling / pushing device is formed by a gear device ( 42 , 44 , 46 , 48 , 50 ).

6. Additional locking device according to claim 5, characterized in that at least one gear ( 48 ) is arranged between the two oppositely displaceable bolts ( 38 , 40 ), which with both bolts ( 38 , 40 ) via serrations formed on the bolts ( 42 , 44 ) is connected in terms of drive.

7. Additional locking device according to claim 6, characterized in that between the two oppositely displaceable bolts ( 38 , 40 ) two spaced in the direction of displacement, in engagement with the bolt or engaging, in the same direction movable toothed wheels ( 48 , 50 ) are arranged, which are drivingly connected to each other via a third gear ( 46 ).

8. Additional locking device according to claim 2 and according to claim 6 or 7, characterized in that one of the gears ( 48 ) on the actuating pin ( 64 ) is attached.

9. Additional locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing part ( 20 ) in the displacement plane of the two bolts ( 38 , 40 ) is designed to be divisible.

10. Additional locking device according to claim 9, characterized in that in the rest of the solid part of the housing part ( 20 ) recesses ( 30 , 32 , 34 , 36 , 56 , 58 , 60 , 62 , 64 ) for the bolts carried here ge ( 38 , 40 ) and gears ( 46 , 48 , 50 ) are provided, which are adapted to the shape of the components to be accommodated.

11. Additional locking device according to one of the preceding claims, wherein the handle has a base on which the handle is rotatably mounted bar and which has projections on its underside, characterized in that the base ( 80 ) on the housing ( 20 ) of the Additional lock can be placed and the projections ( 84 ) engage in corresponding recesses ( 86 ) on the housing part ( 20 ).

12. Additional locking device according to claim 11, characterized in that the housing part ( 20 ) has through bores ( 88 ) which, when the base ( 80 ) is attached to the base, are aligned with through bores ( 82 ) formed on the base.

13. Additional locking device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two, preferably at least three knob-like projections ( 94 ) are formed on the surface of the housing part ( 20 ).