DE29703337U1

DE29703337U1 - Packing unit for a hook tape plastic film

Info

Publication number: DE29703337U1
Application number: DE29703337U
Authority: DE
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 1997-02-25
Filing date: 1997-02-25
Publication date: 1998-08-27
Anticipated expiration: 2007-02-26
Also published as: DE19800248A1; DE59806795D1

Description

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

Packaging unit for a hook tape plastic film

Vorwerk & Co,Vorwerk & Co,

Interholding GmbHInterholding GmbH

Mühlenweg 17-37Mühlenweg 17-37

42275 Wuppertal42275 Wuppertal

VGN 258 024 22445DE Munich/Pennine/Western 24.2.1997

• ··

Packaging unit for a hook tape plastic film

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verpackungseinheit für eine Hakenband-Kunststoffolie eines Klettband-Verschlußsystems bei einem mittels Klettverschlusses zu verlegenden Teppich.The invention relates to a packaging unit for a hook tape plastic film of a Velcro fastening system for a carpet to be laid using Velcro.

Die an die Stelle des klassischen Transfer-Klebebandes getretenen Flächenverschlüsse, sogenannte Klettband-Verschlußssysteme, haben ein weites Anwendungsfeld gefunden, außer für Teppichauslegeware auch für Teppichfliesen. The surface fasteners that have replaced the classic transfer tape, so-called Velcro fastening systems, have found a wide range of applications, not only for carpeting but also for carpet tiles.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gebrauchsvorteilhafte Bereithaltung einer Hakenband-Kunststoffolie anzugeben. The object of the invention is to provide a useful, advantageous way of keeping a hook tape plastic film ready.

Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei einer Verpackungseinheit für eine Hakenband-Kunststofffolie eines Klettband-Verschlußsystems mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß die Kunststoffolie bei einer Ausbildung in Form eines langgestreckten Streifens eines Wickels auf einem standfesten Wickelgerüst in einer Umverpackung aufgenommen ist. Ohne die Schutzfunktion der Verpakkungseinheit aufzugeben, ist die Bereitstellung bzw. Entnahme der Hakenband-Kunststoffolie so bestens erreicht . Die Verpackungseinheit umfaßt praktisch das Gehäuse eines Spenders, dessen Herzstück das standfeste Wickelgerüst ist. Das nimmt den in Rollenvorratshaltung überführten, langgestrecken Streifen auf. Die Umverpakkung fungiert als Schutzmantel, so daß während der Lagerhaltung und auch später im Einsatz eine sich gegenseitig stabilisierende Verpackungseinheit vorliegt. Eine baulich besonders vorteilhafte Lösung liegt sodannThis task is initially and essentially solved in a packaging unit for a hook tape plastic film of a Velcro fastening system with the features of claim 1, whereby the plastic film is accommodated in an outer packaging in the form of an elongated strip of a roll on a stable winding frame. Without giving up the protective function of the packaging unit, the hook tape plastic film can be provided or removed in an excellent way. The packaging unit practically comprises the housing of a dispenser, the heart of which is the stable winding frame. This accommodates the elongated strip transferred to the roll stock. The outer packaging acts as a protective cover, so that a mutually stabilizing packaging unit is present during storage and also later in use. A particularly advantageous structural solution is then

258 024 22445DE Mü./P./We. 24.2.1997 258 024 22445DE Mü./P./We. 24.2.1 997

darin begründet, daß das Wickelgerüst aus zwei Gerüstwangen besteht, die einen Wickelkern lagern. Es kann sich hier um identische Teile handeln. Bezüglich der Zuordnung des Wickelkerns ist so vorgegangen, daß der Wickelkern feststehend ist. Dabei genügt schon eine reibungsschlüssige Steckverbindung, so daß sich der Wickelkern beim Abrollen des Wickels nicht mitdreht und so die Aufnahmehöhlungen der Gerüstwangen durch Reibwirkung vergrößert. Das trägt zur erstrebten Standfestigkeit wesentlich mit bei. Außerdem ist es von Vorteil, daß mindestens eine der Gerüstwangen einen unrunden Grundriß aufweist. Ein solches Wickelgerüst rollt nicht weg. Zweckmäßig ist es daher, wenn eine Gerüstwange einen rechteckigen Grundriß aufweist. Bevorzugt ist jedoch die oben angedeutete kongurente Grundrißform entsprechender Gerüstwangen. Durch die weitere Maßnahme, daß die Gerüstwange perforiert ist, ergibt sich nicht nur eine Materialersparnis, sondern es entstehen auch Greifhöhlungen, bspw. zum erleichterten Einsenken des Wickelgerüsts in die Umverpackung bzw. eine etwaige Entnahme des Wickelgerüsts aus dieser. Den gängigen Umweltbedingungen bestens Rechnung tragend, ist das Wickelgerüst aus einem zu der Umverpackung recycle-kompatiblen Material gebildet. Während bezüglich der Umverpackung in der Regel Wellpappe Verwendung findet, sind die eine gute Standstabilität vermittelden Teile des Wickelgerüsts aus einem Pappe/Papier-Werkstoff gebildet. Hinsichtlich der Umverpackung sieht die diesbezügliche Ausgestaltung so aus, daß diese als im wesentlichen üblicher Pappkarton ausgebildet ist. Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht sodann darin, daß das Wickelgerüst bei einseitig geöffneter Umverpackung eine Entnahme des Folienstreifens ermöglicht. Der entsprechende Entnahme zugang kann von einem Schlitz gebil-This is because the winding frame consists of two frame cheeks that support a winding core. These can be identical parts. The arrangement of the winding core is such that the winding core is fixed. A frictional plug connection is sufficient so that the winding core does not rotate when the roll is unrolled and the receiving cavities of the frame cheeks are not enlarged by friction. This contributes significantly to the desired stability. It is also advantageous if at least one of the frame cheeks has a non-circular outline. Such a winding frame does not roll away. It is therefore useful if a frame cheek has a rectangular outline. However, the congruent outline shape of corresponding frame cheeks indicated above is preferred. The additional measure of perforating the frame cheek not only saves material, but also creates gripping cavities, for example to make it easier to lower the winding frame into the outer packaging or to remove it from it. The winding frame is made of a material that is recyclable to the outer packaging in order to take the usual environmental conditions into account. While corrugated cardboard is generally used for the outer packaging, the parts of the winding frame that provide good stability are made of a cardboard/paper material. With regard to the outer packaging, the design in this regard is such that it is essentially designed as a standard cardboard box. An advantageous further development is that the winding frame allows the film strip to be removed when the outer packaging is opened on one side. The corresponding removal access can be formed by a slot.

VGN 258 024 22445DE Munich/Pennine/Western 24.2.1997

det sein. Wird eine ganze Seite eines in aller Regel kubischen bzw. prismatischen Pappkartons genutzt, so erweist sich eine Maßnahme von sogar eigenständiger Bedeutung darin, daß ein Öffnungsdeckel der Umverpakkung in einer Entnahmebereitschaftsstellung sich in Richtung des abgewickelten Folienstreifens erstreckt. Dazu wird einfach eine Wandfläche den Pappkartons genutzt und die Öffnung durch Kippen des Kartons horizontal ausgerichtet. Ein solcher Öffnungsdeckel fungiert dabei praktisch als Werktischabdeckung. Demgemäß ist der Öffnungsdeckel als Klappdeckel ausgebildet. Ein solcher Öffnungsdeckel läßt sich nach Entnahme des gewünschten Abschnitts des Streifens wieder in eine ordnungsgemäße Schließstellung überführen, so daß das Produkt auch nach Anbruch der Verpackungseinheit noch den gewünschten Schutz erfährt. Zur diesbezüglichen Schließung wird daher vorgeschlagen, daß der Öffnungsdeckel in eine endseitige, abgesetzte Stecklasche übergeht . Schließlich bringt die Erfindung noch in Vorschlag, daß innenseitig des Öffnungsdeckels eine sich im wesentlichen quer zur Abzugsrichtung des Folienstreifens erstreckende Trennschablone angeordnet ist. Insoweit ist der Öffnungsdeckel hier nicht nur Schutzabdekkung des Werktisches, sondern zugleich auch die Tragbasis eines Gegenwerkzeuges für ein Messer. Endlich wird noch vorgeschlagen, daß die Trennschablone aus einer Spaltleiste besteht. Über letztere läßt sich eine winkelgerechte und somit paßgerechte Ablängung des Streifens erreichen. Eine solche Trennschablone kann einfach aus einer Holz- oder Kunststoffleiste gebildet sein. Bezüglich der Verlegung wird auf die nicht vorveröffentlichte deutsche Patentanmeldung 196 00 106.4 verwiesen, die hier vollinhaltlich einbezogen wird, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.If an entire side of a cardboard box, which is usually cubic or prismatic, is used, a measure of independent importance is that an opening cover of the outer packaging extends in the direction of the unwound film strip in a position ready for removal. To do this, a wall surface of the cardboard box is simply used and the opening is aligned horizontally by tilting the box. Such an opening cover practically functions as a workbench cover. Accordingly, the opening cover is designed as a hinged cover. Such an opening cover can be returned to a proper closed position after the desired section of the strip has been removed, so that the product still receives the desired protection even after the packaging unit has been opened. For this purpose, it is therefore proposed that the opening cover merges into a recessed, end-side plug-in tab. Finally, the invention also proposes that a separating template is arranged on the inside of the opening cover, extending essentially transversely to the direction in which the film strip is pulled off. In this respect, the opening cover is not only a protective cover for the workbench, but also the supporting base of a counter-tool for a knife. Finally, it is also proposed that the separating template consists of a splitting strip. The latter can be used to cut the strip to the correct angle and thus to fit it. Such a separating template can simply be made from a wooden or plastic strip. With regard to the installation, reference is made to the unpublished German patent application 196 00 106.4, which is incorporated here in its entirety, also for the purpose of incorporating features of these documents into the claims of the present application.

258 024 22445DE Mü./P./We. 24.2.1997258 024 22445DE Munich/Pennine/Western 24.2.1997

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It shows:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Verpackungseinheit bei aufgeklapptem Öffnungsdeckel, das bestückte Wickelgerüst der Sicht freigebend, in Perspektive, Fig. 1 the packaging unit according to the invention with the opening lid opened, revealing the loaded winding frame, in perspective,

Fig. 2 die Verpackungseinheit in eine streifenentnahmegerechte Position gekippt, in der der Öffnungsdeckel als Werktisch-Schutzabdeckung fungiert und in welcher Stellung die Trennschablone benutzungsgerecht freiliegt, in schaubildlicher Darstellung,Fig. 2 the packaging unit tilted into a position for strip removal, in which the opening cover acts as a protective cover for the workbench and in which position the separating template is exposed for use, in a diagrammatic representation,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, verdeutlichend einen freigezogenen Abschnitt des Streifens und im Zuge einer Ablängung eines Abschnitts mittels eines Messers,Fig. 3 is a representation corresponding to Fig. 2, illustrating a freed section of the strip and in the course of cutting a section to length using a knife,

Fig. 4 die Vorderansicht der Fig. 3,Fig. 4 the front view of Fig. 3,

Fig. 5 wiederum in Perspektive das Wickelgerüst in einer Bestückungsphase,Fig. 5 again in perspective the winding frame in an assembly phase,

Fig. 6 das Wickelgerüst unbestückt, und zwar bezüglich der Gerüstwangen abgewandelt,Fig. 6 the winding frame unequipped, with the frame cheeks modified,

Fig. 7 das Wickelgerüst bestückt und bei wieder zugeordneter Gerüstwange undFig. 7 the winding frame is equipped and with the frame stringer and

Fig. 8 das Einführen des bestückten Wickelgerüsts in eine Umverpackung durch Aufstülpen derselben auf das Wickelgerüst.Fig. 8 the insertion of the loaded winding frame into an outer packaging by putting it on the winding frame.

VGN 258 024 22445DE Munich/Pennine/Western 24.2.1997

Die darstellte Verpackungseinheit E umfaßt eine Umverpackung 1 und ein darin passend aufgenommenes Wickelgerüst 2.The packaging unit E shown comprises an outer packaging 1 and a winding frame 2 that fits therein.

Bezüglich der Umverpackung 1 handelt es sich um einen Pappkarton, bspw. aus Wellpappe bestehend.Regarding the outer packaging 1, it is a cardboard box, e.g. made of corrugated cardboard.

Das Wickelgerüst 2 trägt einen Wickel 3. Bezüglich des Wickels 3 handelt es sich um eine Hakenband-Kunststofffolie. Letztere ist Bestandteil eines Klettband-Verschlußsystems . Die vom Wickel 3 maßgerecht abgelängten, langgestreckten Streifen 4 fungieren als Haftvermittler zwischen einer Auslegeware in Form eines Teppichs oder einzelner Fliesen mit zur Klettbandverhaftung geeignetem textlien Rücken (vgl. DE 196 00 106.4).The winding frame 2 carries a winding 3. The winding 3 is a hook tape plastic film. The latter is part of a Velcro fastening system. The elongated strips 4 cut to size from the winding 3 act as an adhesion promoter between a carpet or individual tiles with a textile backing suitable for Velcro fastening (cf. DE 196 00 106.4).

Die Hakenband-Kunststoffolie eines solchen Klettband-Verschlußsystems weist oberseitig, d.h. dem besagten textlien Rücken zugewandt, Hakenelemente auf, die mit Schlaufenelementen des textlien Rücken zusammenwirken. Bezüglich der Hakenelemente kann es sich um Haken oder auch Pilzköpfe handeln. Dagegen wird das Schlaufenelement von Schlingen, einer Wirrfaserstruktur oder dergleichen gestellt.The hook tape plastic film of such a Velcro fastening system has hook elements on the top, i.e. facing the textile back, which interact with loop elements of the textile back. The hook elements can be hooks or mushroom heads. In contrast, the loop element is made of loops, a random fiber structure or the like.

Im Bevorratungszustand ist die die Hakenelemente aufweisende Seite der Hakenband-Kunststoffolie von einer eine Klettbandverhaftung ausschließenden Lage überdeckt. Das kann bspw. eine Schutzabdeckung bewirken, welche die an der Unterseite der Hakenband-Kunststoffolie normalerweise vorgesehene Selbstklebeschicht überfängt. Eine solche Schutzabdeckung ist lösbar zugeordnet. Eine entsprechende Trennschicht kann bspw. aus einer Silikonschicht bestehen.When stored, the side of the hook tape plastic film that has the hook elements is covered by a layer that prevents Velcro from adhering. This can, for example, be achieved by a protective cover that covers the self-adhesive layer normally provided on the underside of the hook tape plastic film. Such a protective cover is detachably attached. A corresponding separating layer can, for example, consist of a silicone layer.

VGN 258 024 22445DE Munich/Pennine/Western 24.2.1997

Bei der dargestellten Wickelform sind die den Flächenverschluß bringenden Hakenelemente gegen den Rücken der lösbaren Schutzabdeckung gerichtet. Das Ende 4' des zu einem Wickel 3 aufgerollten Streifens 4 ist durch einen Riegel 5 gesichert. Es handelt sich um einen in Umfangsrichtung aufgebrachten, das Ende 4' und einen davor liegenden, benachbarten Teilabschnitt des Wickels 3 überragenden Klebestreifen.In the illustrated winding form, the hook elements providing the surface closure are directed against the back of the removable protective cover. The end 4' of the strip 4 rolled up into a winding 3 is secured by a latch 5. This is an adhesive strip applied in the circumferential direction and extending over the end 4' and an adjacent section of the winding 3 in front of it.

Nun zum Wickelgerüst 2 im Detail: Es besitzt zwei beabstandete Gerüstwangen 6. Die Gerüstwangen 6 sind quadratischen Grundriß aufweisende Stirnplatten einer "Spule". Die Gerüstwangen 6 sind auf das diesbezügliche lichte Maß der korrespondierenden Seitenwände 7 der Umverpackung 1 abgestimmt. Die Ecken der Gerüstwangen 6 weisen konvexe Verrundungen auf, so daß sich das Wickelgerüst 2 hobelfrei in den auf die Außendimensionen des Wickelgerüsts 2 angepaßten Aufnahmeraum 8 der Umverpakkung 1 einbringen, genauer einschieben läßt.Now to the winding frame 2 in detail: It has two spaced frame cheeks 6. The frame cheeks 6 are front plates of a "coil" with a square outline. The frame cheeks 6 are matched to the relevant clear dimensions of the corresponding side walls 7 of the outer packaging 1. The corners of the frame cheeks 6 have convex roundings so that the winding frame 2 can be inserted, or more precisely pushed, into the receiving space 8 of the outer packaging 1, which is matched to the outer dimensions of the winding frame 2, without planing.

Ein diesbezügliches Einführhindernis bildet auch nicht ein Wickelkern 9, der dazu bezüglich seiner freien Stirnenden mit der Außenseite der Gerüstwangen 6 ebenengleich abschließt.A winding core 9, which is flush with the outside of the frame cheeks 6 with respect to its free front ends, does not constitute an obstacle to insertion in this regard.

Die freien Enden 9' des besagten Wickelkerns 9 sitzen je in einer Aufnahme 10 der Gerüstwangen 6. Die sind auch im näheren oder weiteren Umfeld perforiert. Besagter Wickelkern 9 besteht aus einem Papprohrabschnitt. Dieser Hohlzylinder ist gegenüber den Gerüstwangen 6 feststehend. Hier genügt schon eine reibungsschlüssige Steckverbindung. Die entsprechende Haftreibung ist dabei so gewählt, daß man zur Bestückung des Wickelkerns 9 mit einem Wickel 3, auch im Sinne der Nachbestückung, zumindest eine Gerüstwange 6 vom steckseiti-The free ends 9' of the said winding core 9 are each seated in a receptacle 10 of the framework cheeks 6. These are also perforated in the near or wider area. The said winding core 9 consists of a cardboard tube section. This hollow cylinder is fixed in relation to the framework cheeks 6. A frictional plug connection is sufficient here. The corresponding static friction is selected in such a way that in order to equip the winding core 9 with a winding 3, also in the sense of subsequent equipping, at least one framework cheek 6 can be removed from the plug-in side.

VGN 258 024 22445DE Mu./P./We. 24.2.1997 VGN 258 024 22445DE Mu./P./We. 24.2.1997

gen Ende des Wickelkerns 9 abziehen kann. Diese Situation ist in Fig, 5 zeichnerisch veranschaulicht. Dort wird der Wickel 3 zum Schließen der "Spule" einfach auf den freifliegend abstehenden Wickelkern 9 aufgesteckt. Der Wickel 3 berücksichtigt dazu eine entsprechend bemessene Höhlung.towards the end of the winding core 9. This situation is illustrated in Fig. 5. There, the winding 3 is simply placed on the freely protruding winding core 9 to close the "coil". The winding 3 takes into account an appropriately dimensioned cavity.

Andererseits kann aber auch so vorgegangen sein, daß der Wickel 3 gleich auf den Wickelkern 9 aufgebracht wird, natürlich mit genügend freiem Überstand der beiden Enden 9' des Wickelkerns 9 zum axialen Eintritt in die korrespondierenden Aufnahmen 10 der Gerüstwangen 6.On the other hand, it can also be done in such a way that the winding 3 is applied directly to the winding core 9, of course with sufficient free projection of the two ends 9' of the winding core 9 for axial entry into the corresponding receptacles 10 of the frame cheeks 6.

Der in den Ansprüchen erwähnte unrunde Grundriß mindestens einer der beiden Gerüstwangen 6 hält das wickelbestückte Wickelgerüst 2 auch in nicht in die Umverpakkung 1 angebrachtem Zustand standfest.The non-circular outline of at least one of the two frame cheeks 6 mentioned in the claims keeps the winding frame 2 equipped with the winding stable even when it is not mounted in the outer packaging 1.

Eine nicht wickelbestückte Version des Wickelgerüsts 2 ergibt sich auch aus Fig. 6. Der Unterschied besteht gegenüber bspw. der in Fig. 5 dargestellten Grundversion darin, daß die Perforationsstruktur der Gerüstwangen 6 abweicht. Fig. 6 zeigt eine geordnete winkelgleich aufnahmen-näher verteilte Anordnung sich satellitenartig um die Aufnahme 10 gruppierender Löcher 11. Es ist eine winkelgleiche Verteilung der dort dargestellten Löcher 11 gegeben. Ihre Anzahl beträgt sechs.A version of the winding frame 2 without a winding device is also shown in Fig. 6. The difference from the basic version shown in Fig. 5, for example, is that the perforation structure of the frame cheeks 6 differs. Fig. 6 shows an orderly arrangement of holes 11 grouped like a satellite around the holder 10, distributed at equal angles and closer to the holder. The holes 11 shown there are distributed at equal angles. There are six of them.

Gemäß Grundversion liegen die Löcher 11 mehr in der Peripherie, wobei die dortigen, gleichfalls mit 11 bezeichneten Löcher von den Seitenkanten des rechteckigen, konkret quadratischen Umriß¹ der Gerüstwangen 6 geschnitten sind.According to the basic version, the holes 11 are located more in the periphery, whereby the holes there, also designated 11, are cut from the side edges of the rectangular, specifically square outline ¹ of the scaffolding stringers 6.

VGN 258 024 22445DE Munich/Pennine/Western 24.2.1997

In axialer Richtung des Wickelkerns 9 ist eine über alles gehende Breite gewählt, die der in dieser Richtung bemessenen lichten Breite des Aufnahmeraumes 8 entspricht; es ist die über die Schmalseiten gehende Seite der Umverpackung 1. Das gilt auch für die vertikale Einstecktiefe bzw. Uberstülphöhe der Umverpackung 1, wie das bspw. Fig. 1 deutlich macht; dort endet nämlich die nach oben weisende Seite der Gerüstwangen 6 kurz vor der dortigen Schmalseite der Umverpackung 1.In the axial direction of the winding core 9, an overall width is selected that corresponds to the clear width of the receiving space 8 measured in this direction; it is the side that extends over the narrow sides of the outer packaging 1. This also applies to the vertical insertion depth or the height of the outer packaging 1, as is clear from Fig. 1, for example; the side of the frame cheeks 6 pointing upwards ends there just before the narrow side of the outer packaging 1.

Für die entsprechende Aufnahme des Wickelgerüsts 2 und auch die Entnahme des Streifens 3 weist die Verpackungseinheit E bezüglich ihrer Umverpackung 1 einen entsprechenden Zugang auf. Der besteht in der Berücksichtigung einer über eine ganze Schmalseite der Umverpackung 1 gehenden Öffnung Ö. Diese ist im Lager- bzw. Versandzustand der Verpackungseinheit E durch einen Öffnungsdekkel 12 verschlossen. Es handelt sich um einen Klappdekkel. Letzterer schwenkt um eine Scharnierachse 13, realisiert durch einen Falz zur dortigen Schmalseite der Umverpackung 1 hin.For the corresponding reception of the winding frame 2 and also the removal of the strip 3, the packaging unit E has a corresponding access with respect to its outer packaging 1. This consists of an opening Ö that runs along the entire narrow side of the outer packaging 1. When the packaging unit E is in storage or shipping, this is closed by an opening cover 12. This is a hinged cover. The latter pivots about a hinge axis 13, realized by a fold towards the narrow side of the outer packaging 1.

Am freien, maximal zur Scharnierachse 13 beabstandeten Ende bildet der Öffnungsdeckel 12 eine Stecklasche 14 aus. Die dient zur Sicherung der Schließstellung des Öffnungsdeckels 12 und ist zungenartig schmalwandnah in den Aufnahmeraum 8 einsteckbar. Hier liegt eine Art Steckschlitz vor. Gebildet ist besagter Steckschlitz im wesentlichen durch zwei einschlagbare Fahnen 15 der Umverpackung 1. Letztere gehen öffnungsrandseitig von den dortigen Längsseiten der Seitenwände 7 der Umverpakkung 1 aus. Sie sind von solchem Zuschnitt, daß sie die Öffnung Ö flächenmäßig schließen, ohne einander zu überlappen. Die lange Schließfuge liegt in der Längsmitte und kann in vorteilhafter Weise durch einen üblichenAt the free end, which is at the maximum distance from the hinge axis 13, the opening cover 12 forms a plug-in tab 14. This serves to secure the closed position of the opening cover 12 and can be inserted into the receiving space 8 in the manner of a tongue, close to the narrow wall. This is a type of plug-in slot. The plug-in slot is essentially formed by two foldable tabs 15 of the outer packaging 1. The latter extend from the long sides of the side walls 7 of the outer packaging 1 on the edge of the opening. They are cut in such a way that they close the surface of the opening Ö without overlapping each other. The long closing joint is in the longitudinal center and can advantageously be formed by a conventional

VGN 258 024 22445DE Mu./P./We. 24.2.1997 VGN 258 024 22445DE Mu./P./We. 24.2.1 997

Klebestreifen geschlossen werden. Über das ganze geht dann der in der beschriebenen Weise in Schließstellung bringbare Öffnungsdeckel 12 als äußere Schließklappe. Es kann aber auch umgekehrt sein, so daß die Fahnen als äußerer Deckel fungieren. Erkennbar geht die Stecklasche 14 durch seitliches Absetzen in eine schlankere Zunge über.Adhesive strips are used to close the whole thing. The opening cover 12, which can be brought into the closed position in the manner described, then goes over the whole thing as an external closing flap. But it can also be the other way round, so that the flags function as the external cover. The plug-in tab 14 can be seen to merge into a slimmer tongue by being set off at the side.

Der Öffnungsdeckel 12 erfüllt aber auch noch eine weitergehende Funktion: Zur Entnahme des abzulängenden Folienstreifens 4 läßt sich die Onverpackung 1 in die in Fig. 2 dargestellte Position kippen. Die Öffnung Ö liegt dann seitlich. Der Öffnugsdeckel 12 wird aufgeklappt. Das ganze kann auf einer ebenen Unterlage geschehen, bspw. auf einem Werktisch oder auf dem Boden eines Zimmers. Der Streifen 4 läßt sich wie über eine ausgestreckte Zunge gleitend aus dem Aufnahmeraum 8 unter Abrollen herausziehen und ablängen. Hierbei bildet die Innenseite des ausgeklappten Öffnungsdeckels eine Schutzabdeckung beim Hantieren, insbesondere Abschneiden des Abschnitts eines Streifens 4. Die Wickelrichtung des Streifens 4 ist so gewählt, daß der Öffnungsdeckel 12 der Umverpackung 1 in einer Entnahmebereitschaftsstellung in Richtung des abgewickelten Folienstreifens 4 liegt.The opening cover 12 also fulfills a further function: To remove the film strip 4 to be cut to length, the outer packaging 1 can be tilted into the position shown in Fig. 2. The opening Ö is then on the side. The opening cover 12 is opened. The whole thing can be done on a flat surface, e.g. on a workbench or on the floor of a room. The strip 4 can be pulled out of the receiving space 8 by sliding over an extended tongue and unrolled and cut to length. The inside of the unfolded opening cover forms a protective cover when handling, in particular when cutting off a section of a strip 4. The winding direction of the strip 4 is selected so that the opening cover 12 of the outer packaging 1 is in a ready-to-remove position in the direction of the unwound film strip 4.

Außer der erläuterten Schutzwirkung ist eine weiterbildende Vorkehrung getroffen dergestalt, daß innenseitig des Öffnungsdeckels 12 eine sich im wesentlichen quer zur Abzugsrichtung &khgr; des Folienstreifens 4 erstreckende Trennschablone S angeordnet ist (vgl. Fig. 2).In addition to the protective effect explained, a further precaution is taken in such a way that a separating template S extending essentially transversely to the pulling direction x of the film strip 4 is arranged on the inside of the opening cover 12 (see Fig. 2).

Bezüglich dieser Trennschablone S handelt es ich um eine Spaltleiste 16. Die ist einem Dachlattenabschnitt vergleichbar, der einen oberseitigen, mittigen Längs-With regard to this separating template S, it is a splitting strip 16. It is comparable to a section of roof batten that has a central longitudinal top

VGN 258 024 22445DE Mü./P./We. 24.2.1997 VGN 258 024 22445DE Mü./P./We. 24.2.19 97

schlitz 17 trägt. Letzterer ist kürzer als die Höhe der Spaltleiste 16 beträgt. Auf diese Weise läßt sich unter Verwendung eines in Fig. 3 dargestellten Messers 18 ein sauberer Trennschnitt 19 zur Ablängung des gewünschten Streifens 4 durchführen.slot 17. The latter is shorter than the height of the splitting strip 16. In this way, a clean separating cut 19 can be made using a knife 18 shown in Fig. 3 to cut the desired strip 4 to length.

Die Spaltleiste 16 kann aus Holz bestehen und ist klebetechnisch der Innenseite des Öffnungsdeckels 12 zugeordnet. Es kann sich auch um ein entsprechend gestaltetes Schneidlineal aus Kunststoff handeln. Wie Fig. 2 entnehrabar ist die Länge der Spaltleiste 16 so gewählt, daß sie in den lichten Abstand zwischen den Innenseiten der Gerüstwangen 6 eintauchen kann für den Fall, daß zuerst der Öffnungsdeckel 12 zum Schließen der Verpakkungseinheit E eingeklappt wird und dann erst die Fahnen 15 übergeschlagen werden. Auch diese Benutzungsweise ist günstig, da die passend zwischentretende Spaltleiste 16 dann wie ein Abstandshalter wirkt. In diesem Fall befinden sich zweckmäßig keine Löcher 11 oder Lochabschnitte in den Gerüstwangen 6 vor dem Stirnbereich der Spaltleiste 16.The split bar 16 can be made of wood and is glued to the inside of the opening cover 12. It can also be a suitably designed cutting ruler made of plastic. As can be seen in Fig. 2, the length of the split bar 16 is chosen so that it can be inserted into the clear distance between the insides of the scaffolding cheeks 6 in the event that the opening cover 12 is folded in first to close the packaging unit E and only then are the flags 15 folded over. This method of use is also advantageous, since the split bar 16, which fits in between, then acts like a spacer. In this case, there are no holes 11 or hole sections in the scaffolding cheeks 6 in front of the front area of the split bar 16.

In den Figuren 7 und 8 ist das Laden der Umverpackung 1 mit dem wickelbestückten Wickelgerüst 2 angedeutet. Dabei wird zweckmäßig der in aller Regel leichtere Pappkarton von oben her auf das Wickelgerüst 2 mützenartig aufgesetzt. Nach Schließen des Öffnungsdeckels 12 und der Fahnen 15 und Verkleben der Schließwegfugen ist die Verpackungseinheit E lager- bzw. versandbereit.Figures 7 and 8 show the loading of the outer packaging 1 with the winding frame 2 equipped with winding. The cardboard box, which is usually lighter, is placed from above on the winding frame 2 in a cap-like manner. After closing the opening cover 12 and the flags 15 and gluing the closing joints, the packaging unit E is ready for storage or shipping.

Schließlich bleibt noch festzuhalten, daß das Wickelgerüst 2 in seiner Gesamtheit aus einem zu der Umverpakkung 1 recycle-kompatiblen Material gebildet ist. Bezüglich der schildartigen Gerüstwangen 6 kann es aus stabilisatorischen Gründen nützlich sein, diese aus einemFinally, it should be noted that the winding frame 2 in its entirety is made of a material that is recyclable with the outer packaging 1. With regard to the shield-like frame cheeks 6, it can be useful for stabilization reasons to make them from a

VGN 258 024 22445DE Mü./P./We. 24.2.1997 VGN 258 024 22445DE Munich/Pennine/Western 24.2.1997

lagenreichen Wellpappe-Laminat herzustellen. Jedoch ist es grundsätzlich möglich und vorteilhaft, daß das Wikkelgerüst 2 aus einem Pappe/Papier-Werkstoff gebildet ist. Insgesamt ist so ein hoch stabiler Transport- und Montagecontainer erzielt, der den gängigen ökologischen Forderungen entspricht und gut handhabbar ist, stabilisatorisch auch sogar begünstigt durch den Wickel 3, fungierend als zumindest axial mitwirkender "Stützkern" der Einheit. Aber auch der umfang des Wickels kann bis zur Wandabstutzung von innen her des Kartons gehen.multi-layer corrugated cardboard laminate. However, it is fundamentally possible and advantageous for the winding frame 2 to be made of a cardboard/paper material. Overall, this results in a highly stable transport and assembly container that meets the current ecological requirements and is easy to handle, and is even stabilized by the winding 3, which acts as an at least axially active "support core" of the unit. But the circumference of the winding can also extend to the wall support from the inside of the box.

Die Verpackungseinheit E kann als sogenannter Normalcontainer oder Jumbocontainer realisiert sein, wobei sich das Gewischt zwischen ca 38 kg und maximal 100 kg bewegt. Die Länge des Streifens 4 beträgt ca. 100 m. Es können auch mehrere Wickel 3 an einem Wickelgerüst 2 sitzen, sogar in unterschiedlichen Streifenbreiten. Dann wird eine Zwischenwange aufgesteckt. Die Streifenbreite beträgt normalerweise 640 mm.The packaging unit E can be implemented as a so-called normal container or jumbo container, whereby the weight ranges between approx. 38 kg and a maximum of 100 kg. The length of the strip 4 is approx. 100 m. Several rolls 3 can also be placed on a roll frame 2, even in different strip widths. An intermediate beam is then attached. The strip width is normally 640 mm.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in the claims of the present application.

OF 258 024 22445DE MÜ./P./We. 24.2.1997

Claims

EXPECTATIONS

1. Packaging unit (E) for a hook tape plastic film of a Velcro fastening system for a carpet to be laid using Velcro, characterized in that the plastic film is accommodated in an outer packaging (1) when designed in the form of an elongated strip (4) of a roll (3) on a stable winding frame (2).

2. Packaging unit according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the winding frame

(2) consists of two frame cheeks (6) which support a winding core (9).

3. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the winding core (9) is stationary.

4. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that at least one of the frame cheeks (6) has a non-circular outline.

5. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a frame cheek (6) has a rectangular outline.

6. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the frame cheek (6) is perforated.

VGN 258 024 22445DE Mü./P./We. 24.2.1 997

13

7. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the winding frame (2) is made of a material that is recyclable with the outer packaging (1).

8. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the winding frame (2) is formed from a cardboard/paper material.

9. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the outer packaging (1) is designed as an essentially conventional cardboard box.

10. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the winding frame (2) enables the removal of the film strip (4) when the outer packaging (1) is opened on one side.

11. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that an opening cover (12) of the outer packaging (1) in a ready-to-remove position extends in the direction of the unwound film strip (4).

12. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the opening lid (12) is designed as a hinged lid.

VGM 258 024 22445DE Munich/Pennine/Western 24.2.1997

13. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the opening cover (12) merges into an end-side, offset plug-in tab (14).

14. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a separating template (T) extending essentially transversely to the pulling direction (x) of the film strip (4) is arranged on the inside of the opening cover (12).

15. Packaging unit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the separating template (T) consists of a splitting strip (16).

VGN 258 024 22445DE Munich/Pennine/Western 24.2.1997