DE29609511U1

DE29609511U1 - Zweikomponentenbehälter

Info

Publication number: DE29609511U1
Application number: DE29609511U
Authority: DE
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1996-05-29
Filing date: 1996-05-29
Publication date: 1996-08-14
Anticipated expiration: 2006-05-30

Description

WELLA Aktiengesellschaft
Berliner Allee 65
64274 Darmstadt

Zweikomponentenbehälter

Die Erfindung betrifft einen Zweikomponentenbehälter zur getrennten Aufbewahrung und zum Vermischen von zwei fließfähigen Komponenten, mit einem Trennelement zwischen zwei Komponentenräumen und einer axial betätigbaren Einrichtung, die mit dem Trennelement verbunden ist, und über die das Trennelement derart verschoben werden kann, daß sich die Komponenten vermischen können.

Aus der US-PS 3,539,794 ist ein Zweikomponentenbehälter der oben beschriebenen Art bekannt, bei dem eine durchgehend massive Stange als axial betätigbare Einrichtung vorgesehen ist.

Der Zweikomponentenbehälter hat den Nachteil, daß eine Entnahme des Komponentengemisches durch eine Öffnung des Behälters nicht möglich ist, da die Stange die Öffnung verschließt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, den bekannten Zweikomponentenbehälter dahingehend zu verbessern, daß eine einfache Ausgabe des Produktgemisches durch die Öffnung erfolgen kann.

Gelöst ist die Aufgabe gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1. Danach enthält die axial betätigbare Einrichtung ein Produktabgaberohr.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß mit Hilfe des Produktabgaberohres das Produktgemisch durch die Öffnung ausgetragen werden kann, ohne daß die Funktion des Zweikompo-

nentenbehälters beeinträchtigt wird. Die Einrichtung erlaubt einerseits die Verschiebung des Trennelementes und andererseits eine von der momentanen Position der Einrichtung unabhängige Produktabgabe.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Zweikomponentenbehälters sind in den Ansprüchen 2 bis 7 beschrieben.

Ist am Trennelement ein mit dem Produktabgaberohr starr verbundener Stift vorgesehen, und weist das Produktabgaberohr innerhalb eines Komponentenraumes einen Durchlaß auf (Anspruch 2), so wird ein weiterer Vorteil erreicht. Die starre Verbindung gewährleistet eine sichere Funktion der Einrichtung unabhängig davon, in welche Richtung die Einrichtung verschoben wird. Der Durchlaß innerhalb des Komponentenraumes ermöglicht eine Produktausgabe trotz der starren Verbindung.

Eine optimale Abdichtung zwischen dem axial betätigbaren Produktabgaberohr und einer stirnflächenseitigen Verschlußplatte für den Zweikomponentenbehälter ist erreicht, wenn das Produktabgaberohr mit der Verschlußplatte starr verbunden ist, und die Verschlußplatte flexibel ist (Anspruch 3). Die flexible Verschlußplatte ermöglicht eine axiale Betätigung des Produktabgaberohres bei starrer Verbindung zwischen Verschlußplatte und Produktabgaberohr.

Rippen an der Innenfläche des Zweikomponentenbehälters (Anspruch 4) dienen einer exakten Positionierung der Verschlußplatte während der Behälterfertigung.

Sind am Produktabgaberohr radial ausgerichtete Fingermulden vorgesehen (Anspruch 5), so ist die axiale Verschiebung des Produktabgaberohres vereinfacht ausführbar, indem ein Verbraucher das Produktabgaberohr über die Fingermulden manuell verschiebt.

Ein Verschluß am Produktabgaberohr (Anspruch 6) dient einer sicheren Abdichtung des Produktabgaberohres, auch wenn das Produktabgaberohr einen Durchlaß zu einer fließfähigen Komponente aufweist.

Eine Taille am Trennelement (Anspruch 7) hat den Vorteil, daß bereits bei einer relativ kleinen Verschiebung des in der Taille befindlichen Trennelementes eine relativ große Öffnung zwischen den beiden Komponentenräumen erzeugt wird, die einem guten Mischvorgang dient.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigt:

Figur 1 in einem Vertikalschnitt einen Zweikomponentenbehälter mit einem Trennelement zwischen zwei Komponentenräumen und mit einem axial betätigbaren, das Trennelement aus einer Taille des Behälters lösbaren Produktabgaberohr.

Bei einem Zweikomponentenbehalter 1 werden zwei fließfähige Komponenten 2, 3 in separaten Komponentenräumen 4, 5 getrennt voneinander aufbewahrt {Figur 1). Zwischen den Komponentenräumen 4, 5 befindet sich ein scheibenförmiges Trennelement 6. Am Trennelement 6 ist mittig ein Stift 7 vorgesehen. Der Stift 7 ist starr mit einem Produktabgaberohr 8 verbunden. Das Produktabgaberohr 8 weist im oberen Bereich des oberen Komponentenraumes 4 einen Durchlaß 9 auf.

Am Produktabgaberohr 8 sind zwei Fingermulden 10, 11 vorgesehen. Dadurch, daß das Produktabgaberohr 8 eine axial betätigbare Einrichtung 12 ist, und daß an der Stirnfläche 13 des Zweikomponentenbehälters 1 eine flexible, starr mit dem Produktabgaberohr 8 verbundene Verschlußplatte 14 vorgesehen ist, wird durch Niederdrücken des Produktabgaberohrs 8 mittels manuellem Eingriff in die Fingermulden 10, 11 bei gleichzeitiger Deformation der Stirnfläche 13 und des an die Stirnfläche 13 angrenzenden Bereichs des

• &psgr;

Zweikomponentenbehalters 1 das Trennelement 6 aus einer Taille 15 mit Dichtung 16 herausgedrückt und ermöglicht in der (gestrichelt dargestellten) herausgedrückten Position ein Herabfließen der Komponente 2 in die Komponente 3. Die Komponenten 2, 3 werden durch kurzes Schütteln des Zweikomponentenbehalters 1 miteinander gemischt und bei herausgedrücktem Trennelement 6 und entferntem Verschluß 17 durch den Durchlaß 9 und das Produktabgaberohr 8 ausgebracht. Anstelle einer flexiblen Verschlußplatte 14 könnte auch eine starre Verschlußplatte vorgesehen werden, durch die das Produktabgaberohr 8 verschiebbar gleitet. An der Innenfläche 18 des Zweikomponentenbehalters I sind aus fertigungstechnischem Grund Rippen 19 zur Aufnahme und genauen Positionierung der Verschlußplatte 14 vorgesehen.

Bezugszexchenliste

1	Zweikomponentenbehalter
2,	3 Komponente
4,	5 Komponentenraum
6	Trenne1ement
7	Stift
8	Produktabgaberohr
9	Durchlaß
10,	11 Fingermulde
12	Einrichtung
13	Stirnfläche
14	Verschlußplatte
15	Taille
16	Dichtung
17	Verschluß
18	Innenfläche
19	Rippe

Claims

Ansprüche

1. Zweikomponentenbehalter zur getrennten Aufbewahrung und zum Vermischen von zwei fließfähigen Komponenten, mit einem Trennelement zwischen zwei Komponentenräumen und einer axial betätigbaren Einrichtung, die mit dem Trennelement verbunden ist, dadurch gekennzeichnet , daß die axial betätigbare Einrichtung (12) ein Produktabgaberohr (8) enthält.

2. Zweikomponentenbehalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Trennelement (6) ein mit dem Produktabgaberohr (8) starr verbundener Stift (7) vorgesehen ist, und daß das Produktabgaberohr (8) innerhalb eines Komponentenraumes (4) einen Durchlaß (9) aufweist.

3. Zweikomponentenbehalter nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Stirnfläche (13) des Zweikomponentenbehälters (1) eine flexible, starr mit dem Produktabgaberohr (8) verbundene Verschlußplatte (14) vorgesehen ist.

4. Zweikomponentenbehalter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenfläche (18) des Zweikomponentenbehälters (1) Rippen (19) zur Aufnahme der Verschlußplatte (14) vorgesehen sind.

5. Zweikomponentenbehalter nach Anspruch 1, Anspruch 2 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß am Produktabgaberohr (8) radial ausgerichtete Fingermulden (10, 11) vorgesehen sind.

6. Zweikomponentenbehalter nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß

ein Verschluß (17) am Produktabgaberohr (8) vorgesehen ist.

7. Zweikomponentenbehälter nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zweikomponentenbehälter (1) am Trennelement (6) eine Taille (15) aufweist.