DE29601555U1

DE29601555U1 - Rescue ladder for multi-storey residential buildings

Info

Publication number: DE29601555U1
Application number: DE29601555U
Authority: DE
Original assignee: FASSBENDER KIRSTEN
Current assignee: FASSBENDER KIRSTEN
Priority date: 1996-01-30
Filing date: 1996-01-30
Publication date: 1996-04-18
Anticipated expiration: 2006-01-31

Description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Rettung von Menschen aus hohen, nicht mehr zugänglichen Wohnbauten, insbesondere bei Wohnungs- und Hausbränden, bestehend aus einer an der Außenwand angebrachten, in Notsituationen oder bei sonstigem Bedarf in begehungsfähigen Zustand bringbaren, die einzelnen Stockwerke überbrückenden Leiter aus nicht brennbarem Material.The innovation concerns a device for rescuing people from high, inaccessible residential buildings, in particular in the event of apartment and house fires, consisting of a ladder made of non-flammable material attached to the external wall, which can be made accessible in emergency situations or if otherwise required and which bridges the individual floors.

Rettungsleitern oder auch Feuerleitern sind Metalleitern, die an der Außenseite von großen Gebäuden wie Theatern, Versammlungsräumen, Hotels u.a. angeordnet sind und die der Feuerwehr vor allem als Angriffsweg und den in den Gebäuden Anwesenden als Notleiter dient. Häufig werden diese Feuerleitern sogar amtsseitig vorgeschrieben, nämlich dann, wenn innerhalb des Gebäudes keine ausreichenden Fluchtwege vorhanden sind. Nachteilig bei diesen bekannten Feuer- oder Rettungsleitern ist aber vor allem, daß sie starre und platzaufwendige Konstruktionen sind, die zugleich auch nicht nur als Rettungsleiter benutzt werden können, sondern gleichzeitig auch von Dieben und ähnlichem, nicht erwünschtem Besuch. Zwar gibt es Feuerleitern, bei denen die Leiter als ganzes von einer Zwischenplattform aus hochgezogen werden kann, doch bestehen dann wiederum Probleme, wenn solche Leitern in Eile herabgelassen werden müssen, beispielsweise bei einem Brand. Vermieden wird dadurch im übrigen nicht die sehr platzaufwendige Gesamtkonstruktion. Aufgrund dieser aufwendigen Konstruktion sind diese Feuerleitern bisher wirklich nur dort im Einsatz, wo sie zwangsweise vorgeschrieben sind und wo sonst keine anderen Möglichkeiten eines Rückzuges für Bewohner im Brandfalle vorhanden sind. Gerade bei den letzten großen Wohnungsbränden in der Bundesrepublik Deutschland hat sich aber herausgestellt, daß insbesondere in dicht bewohnten Gebäuden und bei aus Holz bestehenden Treppenhäusern der hier im Haus vorgesehene Fluchtweg nicht mehr genutzt werden kann und daß beispielsweise bei vorhandenen Feuerleitern wegen der großen Anzahl der Einwohner ein richtiger Fluchtweg dadurch nicht vorgegeben ist.Rescue ladders or fire escapes are metal ladders that are installed on the outside of large buildings such as theaters, meeting rooms, hotels, etc. and that serve primarily as an access route for the fire department and as an emergency escape for those present in the building. These fire escapes are often even required by the authorities, namely when there are insufficient escape routes within the building. The main disadvantage of these well-known fire or rescue ladders is that they are rigid and space-consuming structures that can be used not only as rescue ladders, but also by thieves and similar, unwanted visitors. Although there are fire escapes where the ladder can be pulled up as a whole from an intermediate platform, problems arise when such ladders have to be lowered in a hurry, for example in the event of a fire. This does not prevent the overall structure from being very space-consuming. Due to this complex construction, these fire escapes have so far only been used where they are mandatory and where there are no other options for residents to escape in the event of a fire. However, the last major house fires in the Federal Republic of Germany have shown that, particularly in densely populated buildings and with wooden staircases, the escape route provided in the building can no longer be used and that, for example, where fire escapes are available, a proper escape route is not provided due to the large number of residents.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Rettungsleiter zu schaffen,The innovation is therefore based on the task of creating a rescue ladder,

die jedem Fenster bzw. jedem Ausgang von Etagen zugeordnet werden kann und die Möglichkeit bietet, sicher bis zum Erdboden zu gelangen.which can be assigned to every window or every floor exit and offers the possibility of reaching the ground safely.

Die Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Leiter insgesamt oder in Teilbereichen platzsparend zusammenlegbar und vom Fenster oder Ausgang aus insgesamt aktivierbar ausgebildet ist. Eine solche Leiter ist entweder so in das Haus integriert, daß sie gar nicht bei Normalbetrieb aufhält oder aber sie kann so zusammengelegt werden, daß sie wenig oder gar nicht auffällt. Dabei gibt es genug Möglichkeiten, die zusammengelegte Leiter in die gesamte Fassade eines Hauses zu integrieren, um einen negativen Eindruck dadurch insgesamt zu vermeiden. Vorteilhaft ist, daß diese Leiter, die ansonsten überhaupt nicht stört, im Bedarfsfall schnell und sicher aktiviert werden kann, beispielsweise indem sie auseinandergeklappt oder ausgerollt wird, so daß man von jedem beliebigen Fenster aus den Erdboden sicher erreichen kann. Selbst bei sehr stark belegten Wohnungen ist so die Möglichkeit und die Sicherheit gegeben, daß die Menschen den Erdboden sicher erreichen, auch dann, wenn es sich beispielsweise um über mehrere Stockwerke gehende Häuser handelt. Dabei kann auf Zwischenetagen oder Böden ganz verzichtet werden. Es ist aber auch die Möglichkeit, die Leiter mit den einzelnen Zwischenetagen zu verbinden, so daß man bei Bedarf in eine vom Brand nicht erfaßte Etage ausweichen kann und gar nicht bis zum Boden herabklettern muß. Vorteilhaft ist dabei insgesamt, daß eine soche Leiter nur im Bedarfsfalle aktiviert wird, somit auch von den Hausbesitzern und den Mietern angenommen wird. Dabei ist gleichzeitig auch die Gefahr vermieden, daß Diebe solche Wege benutzen, weil sie vom Erdboden aus gar nicht erreichbar sind.According to the innovation, the task is solved by the ladder being able to be folded up in its entirety or in parts to save space and being able to be activated from the window or exit. Such a ladder is either integrated into the house in such a way that it does not get in the way during normal use, or it can be folded up in such a way that it is hardly noticeable or not noticeable at all. There are enough options for integrating the folded up ladder into the entire facade of a house in order to avoid a negative impression overall. The advantage is that this ladder, which otherwise does not cause any disruption, can be activated quickly and safely when needed, for example by unfolding it or rolling it out so that the ground can be reached safely from any window. Even in very busy apartments, this means that people can reach the ground safely, even if the house is spread over several floors, for example. Mezzanine floors or floors can be dispensed with entirely. It is also possible to connect the ladder to the individual intermediate floors, so that if necessary you can escape to a floor not affected by the fire and do not have to climb down to the ground. The overall advantage is that such a ladder is only activated when necessary, and is therefore accepted by the house owners and tenants. At the same time, the risk of thieves using such routes is also avoided, because they are not accessible from the ground.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Neuerung ist vorgesehen, daß die Leiter als Strickleiter ausgebildet ist, der aus Metall bestehende Sprossen über aus Metall bestehende und als Holme dienende Seile oder Ketten gelenkig miteinander verbunden sind. Diese Ausbildung gibt die Möglichkeit, relativ einfach die gesamte Leiter aufzuwickeln oder zusammenzuschieben und dann in einem Kasten am oder im Gebäude unterzubringen. Im Notfall kann dann durch das Aufheben einer entsprechenden Sperre die Leiter bzw. Strickleiter aus dem Kasten herausfallen, so daß sie dann vom Notsuchenden schnell und sicher begangen werden kann. Da die Sprossen und auch die SeileAccording to a practical design of the innovation, the ladder is designed as a rope ladder, the rungs made of metal being connected to one another in an articulated manner by ropes or chains made of metal that serve as spars. This design makes it possible to roll up or push together the entire ladder relatively easily and then store it in a box on or in the building. In an emergency, the ladder or rope ladder can then fall out of the box by lifting a corresponding lock, so that the person in need can climb up it quickly and safely. Since the rungs and the ropes

oder Ketten aus Metall bestehen, ist die Gefahr nicht vorhanden, daß die Strickleiter bzw. Rettungsleiter durch die Flammen beschädigt oder gar unbrauchbar gemacht wird. Außerdem kann sie auch zumindest in vernünftigen Zeiträumen gesehen nicht verroten, so daß sie immer in Notfällen zur Verfügung steht.or chains are made of metal, there is no danger that the rope ladder or rescue ladder will be damaged or even rendered unusable by the flames. Furthermore, it cannot rot, at least not within a reasonable period of time, so it is always available in emergencies.

Eine besonders sichere und auch im Notfall einwandfrei zu begehende Rettungsleiter ist die, bei der die Holme einen rechteckigen Querschnitt, zumindest aber eine ebene Trittfläche aufweisen. Hierdurch wird das Abrutschen verhindert, das insbesondere dann eine Gefahr darstellt, wenn bei Feuchtigkeit oder eben auch nur bei Eile eine solche Strickleiter von einem ungeübten begangen wird.A particularly safe rescue ladder that can be used without any problems even in an emergency is one where the rungs have a rectangular cross-section or at least a flat step surface. This prevents slipping, which is particularly dangerous if an inexperienced person climbs up such a rope ladder in damp conditions or simply in a hurry.

Weiter vorn ist bereits erwähnt worden, daß eine solche Strickleiter zweckmäßigerweise in einem Kasten am oder im Gebäude untergebracht und von dort aus aktiviert wird und zwar vom Fenster aus. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die Strickleiter wie neuerungsgemäß vorgesehen bzgl. der Sprossen und der Seile in die hohl ausgebildete und als Stapelkasten dienende Fensterbank eingepaßt ist. Dabei kann die Strickleiter genau die Breite der Fensterbank aufweisen oder richtiger gesagt ihre Sprossen oder es besteht auch die Möglichkeit, bei etwas breiteren Fenstern Teile der Strickleiter nebeneinander im Stapelkasten unterzubringen. Aufgrund des Eigengewichtes fällt eine derartige Strickleiter beim Auslösen der Sperre automatisch zum Erdboden herab und kann dann vom Gefährdeten begangen werden. Die Unterbringung in oder unter der Fensterbank hat den großen Vorteil, daß genügend Raum vorhanden ist. Außerdem werden solche Lösungen sicherlich von der Allgemeinheit um so eher angenommen, als sie den Gesamteindruck eines derartigen Gebäudes oder einer Gehäusefront nicht beeinträchtigen oder aber nur sehr unwesentlich. Dabei besteht aber durchaus die Möglichkeit, durch entsprechend geschickte und formschöne Ausbildungen den Gesamteindruck einer Fassade sogar noch zu unterstützen oder zu verbessern.It has already been mentioned above that such a rope ladder is conveniently housed in a box on or in the building and activated from there, namely from the window. This is particularly possible if the rope ladder is fitted into the hollow window sill, which serves as a stacking box, as provided for in the new regulations with regard to the rungs and ropes. The rope ladder can have exactly the width of the window sill, or more correctly its rungs, or it is also possible to store parts of the rope ladder next to each other in the stacking box for slightly wider windows. Due to its own weight, such a rope ladder automatically falls to the ground when the lock is triggered and can then be climbed by the person at risk. Storing it in or under the window sill has the great advantage of providing enough space. In addition, such solutions are sure to be more readily accepted by the general public as they do not affect the overall impression of such a building or a housing front, or only do so very insignificantly. However, it is certainly possible to support or even improve the overall impression of a facade through appropriately clever and elegant designs.

Um einerseits die Funktion der Fensterbank zu erhalten und um andererseits einen leicht zu entleerenden Stapelkasten vorzugeben, sieht die Neuerung vor, daß die Vorderwand des Stapelkastens klappbar ausgebildet ist, wobei die Gelenke der Deckwand zugeordnet sind. Mit dem Auslösen der Strickleiter bzw. mit dem Hochheben derIn order to maintain the function of the window sill on the one hand and to provide a stacking box that is easy to empty on the other, the innovation provides that the front wall of the stacking box is designed to be foldable, with the joints being assigned to the top wall. By releasing the rope ladder or by lifting the

Vorderwand wird die Strickleiter aus dem Stapelkasten herausgezogen bzw. geschleudert, so daß sie sich entsprechend entfalten und an der Hauswand herabhängen kann. Die erwähnte Ausbildung des Stapelkastens hat darüber hinaus den Vorteil, daß das Innere des Stapelkastens trocken gehalten wird, da die Deckwand als solche einfach abzudichten ist und auch die Abdichtung der Vorderwand keine Probleme darstellt, weil hier eine Beeinträchtigung durch den Regen und das Klima kaum vorhanden ist. Selbst bei loser herabhängender, also nicht besonders gesicherter Vorderwand ist eine ausreichende Abdichtung auch bei eingestapelter Strickleiter gegeben.The rope ladder is pulled or thrown out of the stacking box from the front wall, so that it can unfold and hang down from the house wall. The design of the stacking box mentioned above also has the advantage that the inside of the stacking box is kept dry, as the top wall itself is easy to seal and sealing the front wall is not a problem either, as there is hardly any interference from rain and the climate. Even if the front wall hangs loosely and is not particularly secured, there is sufficient sealing even when the rope ladder is stacked.

Um die Vorderwand leichter aufklappen zu können und um gleichzeitig auch dem an der Strickleiter Herabsteigenden sicheren Halt vorzugeben, sieht die Neuerung vor, daß die Deckwand und/oder die Vorderwand klappbar ausgebildete Haltegriffe aufweist. Dabei sind diese Haltegriffe zweckmäßigerweise in Richtung Hauswand beispielsweise klappbar und in der anderen Richtung in der Mittelstellung verstaubar, so daß sie auch sicher zu ergreifen sind und so, daß die Hände des Benutzenden nicht wiederum gefährdet sind. Insgesamt gesehen ist so das Benutzen der neuerungsgemäßen Strickleiter wesentlich verbessert und damit auch in Notsituationen sichergestellt, daß ein Ungeübter über die Strickleiter eine brennende Wohnung sicher verlassen kann.In order to be able to open the front wall more easily and at the same time to ensure that anyone climbing down the rope ladder has a secure hold, the new feature provides that the top wall and/or the front wall have foldable handholds. These handholds can be conveniently folded towards the house wall, for example, and stowed in the middle position in the other direction so that they can be grasped safely and so that the user's hands are not put at risk. Overall, the use of the new rope ladder is significantly improved and it is therefore ensured that even in emergency situations, an inexperienced person can safely leave a burning apartment using the rope ladder.

Bei beengten Verhältnissen oder auch dann, wenn die Strickleiter den Stapelkasten voll ausnutzen soll, kann es zweckmäßig sein, wenn die Sprossen mit einem Klappgelenk ausgerüstet sind, daß in eine Klapprichtung sperrbar ausgebildet ist. Die Sprossen werden somit nach dem Herausfallen der Strickleiter sicher automatisch verstarren, weil sie in Richtung Erdboden verstarrt sind. Der Benutzer kann somit auch umgekehrt gesehen, die Sprossen nur in die vorgegebene Richtung einklappen und dann die gesamte Strickleiter im Stapelkasten unterbringen. Nicht zu vermeiden ist, daß die aus Metall oder ähnlichem Material bestehende Strickleiter während eines Brandes hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Dann ist die Benutzung einer derartigen Strickleiter natürlich erschwert, was dadurch reduziert werden kann, daß die Sprossen als Rohre ausgebildet sind, die an beiden Kopfseiten offen sind. Dadurch können die einzelnen Sprossen quasi durch die Luft mitgekühlt werden, so daß einigermaßen akzeptable Temperaturen gewährleistet sind.In cramped conditions or when the rope ladder is to make full use of the stacking box, it can be useful if the rungs are equipped with a folding joint that can be locked in one direction. The rungs will then automatically lock into place after the rope ladder falls out because they are locked in place towards the ground. The user can also look the other way round: fold the rungs in the specified direction and then store the entire rope ladder in the stacking box. It is unavoidable that the rope ladder made of metal or similar material will be exposed to high temperatures during a fire. This of course makes using such a rope ladder more difficult, which can be reduced by designing the rungs as tubes that are open at both ends. This means that the individual rungs can be cooled by the air, so that reasonably acceptable temperatures are guaranteed.

Bekannt ist, daß Holz vom Prinzip her sich nicht so schnell aufheizt, wie Metall. Um diesen Effekt mit auszunutzen, ist es gemäß der Neuerung auch möglich, die Sprossen aus Hartholz bestehen zu lassen und mit einem schwerentflammbaren Überzug zu versehen. Über den Überzug wird verhindert, daß die Flammen das Holz bzw. die Sprossen beschädigen oder gar vernichten, weil sie durch den Überzug erst gar nicht an dieses Material herankommen. Aber auch Hartholz alleine würde schon für den Regelfall vorteilhaft sein, weil es als solches den Flammen zumindest über einen längeren Zeitraum wiedersteht, so daß die Leiter eben bei einem solchen Noteinsatz hält, danach aber schlimmsten Falls gegen eine neue Rettungsleiter ausgetauscht werden muß.It is known that wood does not heat up as quickly as metal. To take advantage of this effect, the innovation also makes it possible to make the rungs from hardwood and provide them with a flame-retardant coating. The coating prevents the flames from damaging or even destroying the wood or rungs, because the coating prevents them from reaching the material in the first place. But hardwood alone would also be advantageous in most cases, because as such it resists the flames at least for a longer period of time, so that the ladder holds up in such an emergency, but then, in the worst case, has to be replaced with a new rescue ladder.

Eine weitere Ausbildung der neuerungsgemäßen Vorrichtung ist die, bei der die Leiter über die Sprossen gelenkig miteinander verbundene, starre Holme aufweist, wobei ein Holm an der Außenwand festgelegt ist. Die Leiter wird somit über die geamte Höhe des Hauses im zusammengeschachtelten Zustand vorgehalten und nur im Notfalle entsperrt, so daß dann der vom Haus abgewandte Holm herabklappt, so daß dann die Sprossen sicher begangen werden können und zwar muß der Benutzer eine solche Rettungsleiter quasi seitwärts begehen, d.h. also mit einem Arm und Schulter zur Außenwand hin gewandt, doch bietet bei entsprechend stabiler Ausbildung der Sprossen diese Ausbildung sogar noch erhebliche Vorteile, weil damit der die Leiter Benutzende sogar noch von der Hitze abgewandt an der Leiter heruntersteigen kann.A further design of the innovative device is one in which the ladder has rigid bars that are connected to one another via the rungs, with one bar being fixed to the outer wall. The ladder is thus kept in a nested state over the entire height of the house and is only unlocked in an emergency, so that the bar facing away from the house folds down so that the rungs can then be climbed safely. The user must climb such a rescue ladder sideways, i.e. with one arm and shoulder facing the outer wall, but with a sufficiently stable design of the rungs this design offers even more significant advantages, because the user can climb down the ladder even while facing away from the heat.

Eine besonders stabile und gleichzeitig auch vorteilhaft zu sicherende Ausführung der neuerungsgemäßen Leiter ist die, bei der der wandseitig angeordnete Holm sich im aufgeklappten Zustand auf dem Erdboden oder einer Zwischenplattform abstützend und daß beide Holme als U-förmige, ineinanderzuschachtelnde Profile ausgebildet sind. Hierdurch ist die Gewähr gegeben, daß die Belastung der Gesamtleiter nicht durch vielleicht mehrere die Leiter gleichzeitig benutzende Personen zu sehr strapaziert wird, weil sich der eine Holm auf dem Erdboden abstützt, während der andere sich an der Hauswand anlehnt bzw. mit dieser verbunden ist. Die ineinanderzuschachtelnden Profile haben den Vorteil, daß im nicht benutzen Zustand der Gesamtkorpus so zusammengefügt wird, daß sich praktisch wieder ein Gehäuse ergibt, daß einen vorteilhaften Schutz für die Gesamtvorrichtung darstellt und auch eine hohe Stabilität erbringt, so daßA particularly stable and at the same time advantageously secure version of the ladder according to the innovation is one in which the stile arranged on the wall rests on the ground or an intermediate platform when unfolded and both stiles are designed as U-shaped profiles that can be nested together. This ensures that the load on the entire ladder is not excessively strained by several people using the ladder at the same time, because one stile rests on the ground while the other leans against the house wall or is connected to it. The nesting profiles have the advantage that when not in use, the entire body is put together in such a way that it practically forms a housing again, which provides advantageous protection for the entire device and also provides a high level of stability, so that

wie schon erwähnt eine hohe Sicherheit für die Benutzung einer solchen Leiter gegeben ist.As already mentioned, there is a high level of safety when using such a ladder.

Schon mehrfach ist darauf hingewiesen worden, daß solche Vorrichtungen auch gegen falsche Benutzung gesichert werden sollten. Dies ist bei der geschilderten Ausführung dadurch möglich, daß die Holme am oberen Ende aneinander festlegbar ausgebildet sind, wobei diese Sperre von den Zwischenplattformen oder darunterliegenden Etagenfenstern aus aufhebar ist. Damit kann ein evtl. Dieb die Leiter nicht vom Erdboden aus aufklappen. Vielmehr kann er allenfalls die ineinandergeschachtelten U-Profüe dazu benutzen, an der Hauswand hoch zu klettern. Andererseits ist aber die Sicherheit gegeben, daß im Gefahrenfali die Holme vom oberen Ende aus entsperrt werden und ggf. auch von Zwischenplattformen oder Etagenfenstern aus, dann nämlich, wenn eine solche Leiter für mehrere Etagen gleichzeitig eingesetzt werden soll oder muß.It has been pointed out several times that such devices should also be secured against incorrect use. This is possible with the design described because the stiles are designed to be secured to one another at the top, and this lock can be lifted from the intermediate platforms or the floor windows below. This means that a thief cannot open the ladder from the ground. Instead, he can use the nested U-profiles to climb up the wall of the house. On the other hand, however, there is the security that in the event of danger the stiles can be unlocked from the top and, if necessary, also from the intermediate platforms or floor windows, namely when such a ladder is to be or must be used for several floors at the same time.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine Rettungsleiter geschaffen ist, die jedem einzelnen Fenster zugeordnet werden kann, so daß auch bei dicht belegten Wohnungen bei Bedarf die Bewohner sich schnell in Sicherheit bringen können, ohne dabei das gefährliche Innere des Gebäudes benutzen zu müssen. Sie können an der Außenwand und damit an der frischen Luft herabsteigen, um sich in Sicherheit zu bringen. Dabei ist durch die verschiedenen neuerungsgemäßen Ausbildungen sichergestellt, daß diese Leitern nicht Unbefugten zur Verfugung stehen. Vielmehr kann nur von den jeweiligen Etagen bzw. Fenstern aus die jeweilige Rettungsleiter aktiviert werden, was den Vorteil hat, daß Dritte sie nicht benutzen können, gleichzeitig aber im Bedarfsfälle eine solche Rettungsleiter auch wirklich immer zur Verfugung steht. Vorteilhaft ist weiter, daß der Gesamteindruck eines Gebäudes durch diese Rettungsleitern nicht beeinträchtigt wird. Sie können entweder in der Hauswand oder im Bereich der Fensterbank untergebracht werden, so daß sie sich vorteilhalft in das Gesamtäußere eines Gebäudes eingliedern. Vorteilhaft ist weiter, daß durch die besondere Ausbildung und die Formgebung die Sicherheit gegeben ist, daß auch Ungeübte eine solche Rettungsmöglichkeit wahrnehmen und damit sich in aller Regel selbst in Sicherheit bringen können. Natürlich kann eine derartige Rettungsleiter im Bedarfsfälle auch beispielsweise von der Feuerwehr mitbenutzt werden, um in gefährdete Stockwerke zu gelangen oderThe innovation is particularly notable for the fact that a rescue ladder has been created that can be assigned to each individual window, so that even in densely occupied apartments, residents can quickly get to safety if necessary without having to use the dangerous interior of the building. They can climb down the outside wall and thus into the fresh air to get to safety. The various innovative designs ensure that these ladders are not available to unauthorized persons. Rather, the respective rescue ladder can only be activated from the respective floors or windows, which has the advantage that third parties cannot use it, but at the same time such a rescue ladder is always available if necessary. Another advantage is that the overall impression of a building is not impaired by these rescue ladders. They can be installed either in the wall of the house or in the area of the window sill, so that they blend in well with the overall exterior of a building. Another advantage is that the special design and shape ensure that even inexperienced people can perceive such a rescue opportunity and can therefore usually get themselves to safety. Of course, such a rescue ladder can also be used by the fire brigade if necessary, for example, to reach endangered floors or

an solche heranzukommen, beispielsweise um hier Löscharbeiten durchzufuhren. Dabei sind die Wehrmänner eben von Feuerwehrleitern, d.h. von entsprechenden Spezialfahrzeugen unabhängig und damit können sie viel schneller aktiv werden, als bisher bei üblichen Rettungsaktionen.to get to them, for example to carry out fire-fighting operations. The firefighters are independent of fire ladders, i.e. of special vehicles, and can therefore take action much more quickly than in the case of normal rescue operations.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject matter of the invention can be found in the following description of the accompanying drawing, in which a preferred embodiment is shown with the necessary details and individual parts. They show:

Fig. 1 ein perspektivisch wiedergegebenes Fenster mit integrierter Leiter, Fig. 2 eine entsprechende, teilweise, ausgezogene Leiter mit Stapelkasten, Fig. 3 einen solchen Stapelkasten im geschlossenen Zustand, Fig. 4 einen Stapelkasten im Schnitt,
Fig. 5 eine Sprosse in Einzeldarstellung,Fig. 1 a perspective view of a window with an integrated ladder, Fig. 2 a corresponding, partially extended ladder with a stacking box, Fig. 3 such a stacking box in the closed state, Fig. 4 a stacking box in section,
Fig. 5 a rung in individual representation,

Fig. 6 eine klappbare Leiter, die an der Hauswand angebracht ist im ausgeklappten Zustand,Fig. 6 a folding ladder attached to the house wall in the unfolded state,

Fig. 7 eine Draufsicht auf eine Leiter gemäß Fig. 6 im ausgeklappten und Fig. 8 im eingeklappten Zustand.Fig. 7 is a plan view of a ladder according to Fig. 6 in the unfolded state and Fig. 8 in the folded state.

Fig. 1 zeigt ein Wohngebäude 3, dem eine Rettungsleiter 1 zugeordnet ist. Diese Rettungsleiter 1 ist der Außenwand 2 des Wohngebäudes 3 zugewandt und im Bereich eines Fensters 4 angeordnet.Fig. 1 shows a residential building 3 to which a rescue ladder 1 is assigned. This rescue ladder 1 faces the outer wall 2 of the residential building 3 and is arranged in the area of a window 4.

Die Rettungsleiter 1 besteht hier aus einer Strickleiter 7, deren aus Metall bestehende Sprossen 5 über ein durchgehendes oder auch unterteiltes Seil 6 gelenkig miteinander verbunden sind. Durch diese gelenkige Verbindung der Sprossen 5 durch das Seil 6 ist die Möglichkeit gegeben, die gesamte Strickleiter 7 in der als Stapelkasten 9 ausgebildeten Fensterbank 8 unterzubringen. Der einfachheithalber sind hier die einzelnen Sprossen 5 übereinander und nebeneinander angeordnet. Denkbar ist aber auch, daß eine solche Strickleiter insgesamt aufgerollt wird.The rescue ladder 1 here consists of a rope ladder 7, the rungs 5 of which are made of metal and are connected to one another in an articulated manner by a continuous or divided rope 6. This articulated connection of the rungs 5 by the rope 6 makes it possible to accommodate the entire rope ladder 7 in the window sill 8 designed as a stacking box 9. For the sake of simplicity, the individual rungs 5 are arranged one above the other and next to one another. However, it is also conceivable that such a rope ladder is rolled up in its entirety.

Der Stapelkasten 9 weist eine schwenkbar angeordnete Vorderwand 10 auf, die über ein Gelenk 12 mit der Deckwand 11 verbunden ist. Damit wird deutlich, daß die Vorderwand 10 nicht nach vorne weggeklappt werden soll, sondern vielmehr hochgeklappt wird, so daß die gespeicherte oder aufgerollte Strickleiter 7 quasi herausfällt. Entsprechendes ist in Fig. 4 angedeutet.The stacking box 9 has a pivotable front wall 10, which is connected to the cover wall 11 via a joint 12. This makes it clear that the front wall 10 is not intended to be folded forwards, but rather folded up so that the stored or rolled-up rope ladder 7 virtually falls out. The corresponding is indicated in Fig. 4.

Den Stapelkasten 9 mit der Strickleiter 7 gibt Fig. 2 wieder. Hier wird deutlich, daß und wie die Strickleiter 7 mit ihren Sprossen 5 und den Seilen 6 im ausgerollten Zustand von der Fensterbank 8 herunterhängt und damit leicht begangen werden kann. Insbesondere dann, wenn der Stapelkasten wie in Fig. 1 angedeutet über die Außenwand 2 etwas hinüberragt, ist die Begehbarkeit wesentlich erleichtert, da dann die Füße den notwendigen Halt an der Strickleiter 7 finden.The stacking box 9 with the rope ladder 7 is shown in Fig. 2. Here it is clear that and how the rope ladder 7 with its rungs 5 and the ropes 6 hangs down from the window sill 8 when rolled out and can therefore be easily walked on. In particular, if the stacking box protrudes slightly over the outer wall 2 as indicated in Fig. 1, walking on it is made considerably easier, as the feet then find the necessary support on the rope ladder 7.

Die Begehbarkeit einer entsprechenden Strickleiter 7 wird noch dadurch verbessert, daß auf der Deckwand 11 Haltegriffe 13 angeordnet sind, an der sich der Benutzer festhalten kann, wenn er über die Strickleiter 7 aus dem Fenster 4 heraussteigen will. Auch auf der Innenseite der Vorderwand 10 können solche Haltegriffe angeordnet oder ergänzend angeordnet sein, da nach dem Hochklappen der Vorderwand 10 auch die Deckwand 11 die Haltegriffe 13 nicht mehr so sicher erreichbar wären. Nach Fig. kann aus Zweckmäßigkeitsgründen die Vorderwand 10 über eine Verrastung 21 an der Deckwand 11 festgelegt werden, so daß dann die Haltegriffe 14 auch sicher zu erreichen und zu benutzen sind.The accessibility of a corresponding rope ladder 7 is further improved by the fact that handles 13 are arranged on the top wall 11, which the user can hold on to if he wants to climb out of the window 4 via the rope ladder 7. Such handles can also be arranged on the inside of the front wall 10 or additionally arranged, since after the front wall 10 is folded up, the top wall 11 and the handles 13 would no longer be so safely accessible. According to Fig., for reasons of convenience, the front wall 10 can be secured to the top wall 11 via a locking mechanism 21, so that the handles 14 can then also be safely reached and used.

Zur weiteren Verbesserung der Begehbarkeit weisen die einzelnen Sprossen 5 Trittflächen 15 auf, die breit genug sind, um ein Abrutschen zu verhindern.To further improve accessibility, the individual rungs 5 have treads 15 that are wide enough to prevent slipping.

Ein versehentliches Herausfallen der Strickleiter aus dem Stapelkasten 9 wird zumindestens dadurch erschwert, daß über den Boden 17 des Stapelkasten 9 aufstehend ein Sicherheitsrand 18 vorgesehen ist. Dieser Sicherheitsrand 18 ist mit einer Rollkante 19 versehen, so daß widerum die einmal ins Abrutschen bzw. Herausrutschen geratene Strickleiter 7 nicht festgehalten bzw. gesperrt wird.An accidental fall of the rope ladder out of the stacking box 9 is at least made more difficult by the fact that a safety edge 18 is provided above the floor 17 of the stacking box 9. This safety edge 18 is provided with a rolled edge 19 so that the rope ladder 7, once it starts to slip or slide out, is not held or blocked.

Während Fig. 4 den Stapelkasten 9 im Schnitt zeigt und auch die Ausbildung des Sicherheitsrandes 18 und der Rollkante 19 erkennbar wird, zeigt Fig. 3 den Stapelkasten 9 in perspektivischer Sicht aber im geschlossenen Zustand. An den Seiten werden Seitenwandversteckungen 20 erkennbar, die dazu da sind, den Stapelkasten 9 in oder an der Fensterbank 8 zweckmäßig festzulegen. Durch die mit der Seitenwandversteckung 20 korrespondierende Ausbildung der Seitenkanten der Fensterbank 8 ist die Möglichkeit gegeben, den Stapelkasten sehr zweckmäßig und einfach zu montieren. Insgesamt gesehen ist diese Ausbildung dadurch gekennzeichnet, daß sie jedem einzelnen Fenster zugeordnet werden kann, so daß auch bei dicht bewohnten Wohngebäuden 3 eine Rettung vieler Menschen gleichzeitig möglich wird.While Fig. 4 shows the stacking box 9 in section and also shows the design of the safety edge 18 and the rolled edge 19, Fig. 3 shows the stacking box 9 in perspective but in the closed state. On the sides, side wall concealments 20 can be seen, which are there to conveniently fix the stacking box 9 in or on the window sill 8. The design of the side edges of the window sill 8, which corresponds to the side wall concealment 20, makes it possible to install the stacking box very conveniently and easily. Overall, this design is characterized by the fact that it can be assigned to each individual window, so that even in densely populated residential buildings 3, it is possible to rescue many people at the same time.

Fig. 5 zeigt eine besondere Ausbildung, die dafür gedacht ist, bei besonders engen Verhältnissen die einzelnen Sprossen 5 zusammenzuklappen. Hierzu ist in der Mitte ein Klappgelenk 23 vorgesehen, das aber durch die Sperre 22 in einer Richtung gesperrt ist. Dadurch kann eine solche Sprosse 5 in der gezeigten Richtung problemlos betreten werden, d.h. ohne daß -die Gefahr besteht, daß über das Klappgelenk 23 die beiden Teile der Sprosse 5 zusammenklappen.Fig. 5 shows a special design which is intended to fold the individual rungs 5 together in particularly tight spaces. For this purpose, a folding joint 23 is provided in the middle, which is however locked in one direction by the lock 22. This means that such a rung 5 can be climbed in the direction shown without any problem, i.e. without the risk of the two parts of the rung 5 folding together via the folding joint 23.

Die Kopfseiten 24 der einzelnen Sprossen 5 sollen offen sein, um so einen Luftzug auch durch die rohrförmigen Sprossen 5 hindurch zu ermöglichen. Dadurch ist eine gewisse Kühlwirkung erreicht, wenn die Sprossen wirklich großer Hitze ausgesetzt sind.The top sides 24 of the individual rungs 5 should be open in order to allow air flow through the tubular rungs 5. This achieves a certain cooling effect when the rungs are exposed to very high heat.

Die Fig. 6 bis 8 zeigen eine zweite Ausfuhrungsform, wobei hier starre Holme 25, 26 über die Sprossen gelenkig miteinander verbunden sind. D.h. die Sprossen 5 weisen endseitig Gelenke 32, 33 auf, so daß sie um annähernd 90° verschwenkbar sind. Die einzelnen Sprossen 5 sind somit über die Gelenke 32, 33 in den U-Profilen 28, 31 der Holme 25, 26 gelagert. Diese Ausbildung gibt die Möglichkeit wie in Fig. 6 gezeigt, die Leiter mit dem einen Holm 26 bis auf den Erdboden 27 herabzuschwenken, wobei der andere Holm 25 fest mit der Außenwand 2 des hohen Gebäudes 3 verbunden ist. Andererseits wird der Holm 26 an den Holm 25 herangeschwenkt, so daß dann die oberen Enden 29, 29' miteinander verbunden werden können. Eine solche Sperre kann dann nur von oben aus, d.h. also von dem hier nicht wiedergegebenen Fenster ausFig. 6 to 8 show a second embodiment, in which rigid bars 25, 26 are connected to one another via the rungs. This means that the rungs 5 have joints 32, 33 at their ends, so that they can be pivoted by approximately 90°. The individual rungs 5 are thus mounted in the U-profiles 28, 31 of the bars 25, 26 via the joints 32, 33. This design makes it possible, as shown in Fig. 6, to swing the ladder down to the ground 27 with one bar 26, with the other bar 25 being firmly connected to the outer wall 2 of the high building 3. On the other hand, the bar 26 is swung towards the bar 25, so that the upper ends 29, 29' can then be connected to one another. Such a lock can only be opened from above, i.e. from the window not shown here.

1V.Ji.vMb1V.Ji.vMb

10
gelöst werden, um dann die gesamte Rettungsleiter 1 begehen zu können.10
must be released in order to be able to climb the entire rescue ladder 1.

Die Figuren 7 und 8 zeigen die Rettungsleiter nach Fig. 6 im ausgeklappten und Fig. 8 im zusammengeklappten Zustand. Hier wird deutlich, daß die U-Profile 28, 31 ineinander geschoben werden können, weil sie unterschiedliche und entsprechend aufeinander abgestellte Abmessungen aufweisen.Figures 7 and 8 show the rescue ladder according to Fig. 6 in the unfolded state and Fig. 8 in the folded state. Here it is clear that the U-profiles 28, 31 can be pushed into one another because they have different and correspondingly aligned dimensions.

Fig. 7 zeigt, daß die Sprossen bei der geschilderten Ausbildung auch als Doppelsprossen 30 ausgebildet sein können, um so eine noch bessere Begehbarkeit zu ereichen.Fig. 7 shows that the rungs in the described design can also be designed as double rungs 30 in order to achieve even better accessibility.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All of the features mentioned, including those that can be seen from the drawings alone, are considered essential to the invention, both alone and in combination.

Claims

• · Protection claims

1. Device for rescuing people from high, inaccessible residential buildings, in particular in the event of apartment and house fires, consisting of a ladder made of non-flammable material attached to an external wall, which can be made accessible in emergency situations or if otherwise required and which bridges the individual floors, characterized in that the ladder (1) can be folded up in its entirety or in parts to save space and can be activated from the window (4) or exit.

2. Device according to claim 1, characterized in that the ladder (1) is designed as a rope ladder (7), the rungs (5) of which are made of metal and are connected to one another in an articulated manner via ropes (6) or chains made of metal and serving as stiles (25, 26).

3. Device according to claim 2, characterized in that the rungs (5) have a rectangular cross-section, but at least a flat tread surface (15).

4. Device according to claim 2, characterized in that the rope ladder (7) is fitted with respect to the rungs (5) and the ropes (6) into the hollow window sill (8) which serves as a stacking box (9).

5. Device according to claim 4, characterized in that the front wall (10) of the stacking box (9) is designed to be foldable, the

2 links (12) are assigned to the cover wall (11).

6. Device according to claim 5, characterized in that the top wall (11) and/or the front wall (10) has foldable handles (13, 14).

7. Device according to claim 1 - claim 6, characterized in that the rungs (5) are equipped with a folding joint (23) which is designed to be lockable in a folding direction.

8. Device according to claim 2 - claim 7, characterized in that the rungs (5) are designed as tubes which are open on both head sides (24).

9. Device according to claim 2 - claim 7, characterized in that the rungs (5) are made of hardwood and are provided with a flame-retardant coating.

10. Device according to claim 1, characterized in that the ladder (1) has rigid bars (25, 26) which are connected to one another in an articulated manner via the rungs (5), one bar (25) being fixed to the outer wall (2).

11. Device according to claim 10, characterized in that the beam (26) arranged away from the wall is supported on the ground (27) or an intermediate platform in the unfolded state and that both beams (25, 26) are designed as U-shaped profiles (28, 31) which can be nested into one another.

12. Device according to claim 10 and claim 11, characterized in

that the bars (25, 26) are designed to be secured to one another at the upper end (29), whereby this lock can be lifted from the intermediate platforms or the floor windows below (4).