DE9310787U1

DE9310787U1 - Safety device for emergency exits

Info

Publication number: DE9310787U1
Application number: DE9310787U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-07-19
Filing date: 1993-07-19
Publication date: 1993-11-11
Anticipated expiration: 2003-07-20

Description

09/U-03/DE09/U-03/EN

Sicherheitseinrichtung für NotausstiegeSafety device for emergency exits

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung für Notausstiege an senkrechten oder schrägen Flächen von Bauwerken.The invention relates to a safety device for emergency exits on vertical or inclined surfaces of buildings.

Notausstiege an der Außenfassade von Gebäuden sind regelmäßig dann erforderlich, wenn innerhalb der Gebäude keine Fluchtwege bestehen, die den Sicherheitsvorschriften entsprechen. Das ist häufig dann der Fall, wenn Gebäude nachträglich um- und ausgebaut werden und die Sicherheitsbestimmung im Inneren der Gebäude nicht eingehalten werden können. Z. B. kann die Absicht bestehen, in vorhandene Dachgeschosse nutzbare Räume einzubauen, obwohl nur ein schmaler Zugang zu den Räumen innerhalb des Gebäudes besteht. Wenn die sicherheitstechnischen Bestimmungen in derartigen Fällen einen zweiten Fluchtweg verlangen, besteht nur die Möglichkeit, die Fenster als Notausstieg für die Räume zu nutzen. In derartigen Fällen müssen meist unansehnliche und optisch oder funktionell störende Notausstiege und Treppen mit aufwendigen Geländern an der Außenfassade der Gebäude angebracht werden. Derartige Lösungen sind vertretbar, wenn sich die jeweilige Außenfassade der Gebäude z. B. zu Hinterhöfen oder an anderen abgeschirmten Seiten befindet. In öffentlichen Orts- und Stadtlagen sind derartige festinstallierte Notausstiege nach allgemeiner Ansicht nicht vertretbar. Im besonderen Maße werden derartige Notausstiege an Gebäuden mit historischem Wert von Organen des Denkmalschutzes untersagt. Infolgedessen können die beabsichtigten Dachausbauten nicht realisiert werden oder innerhalb der Gebäude müssen unvertretbare Aufwendungen für einen zweiten Fluchtweg geschaffen werden.Emergency exits on the outside facade of buildings are usually required when there are no escape routes inside the building that comply with safety regulations. This is often the case when buildings are subsequently converted or expanded and the safety regulations inside the building cannot be complied with. For example, there may be an intention to build usable rooms into existing attics, even though there is only narrow access to the rooms inside the building. If the safety regulations in such cases require a second escape route, the only option is to use the windows as an emergency exit for the rooms. In such cases, unsightly and visually or functionally disruptive emergency exits and stairs with complex railings usually have to be installed on the outside facade of the building. Such solutions are acceptable if the respective outside facade of the building faces backyards or other shielded sides, for example. In public places and cities, such permanently installed emergency exits are generally not acceptable. In particular, such emergency exits are prohibited by monument protection authorities on buildings with historical value. As a result, the intended roof extensions cannot be realized or unreasonable expenses must be incurred within the building for a second escape route.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitseinrichtung für Notausstiege zu schaffen, die in der Ruhelage im wesentlichen unsichtbar an der Außenfläche des Gebäudes anliegt und zur Gebrauchslage mit einfachen Handgriffen vor den Notausstieg bewegt werden kann.The invention is based on the object of creating a safety device for emergency exits, which in the rest position is essentially invisibly attached to the outer surface of the building and can be moved in front of the emergency exit with simple manual movements when in use.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch die in den kennzeichnenden Teilen der Ansprüche 1 und 2 genannten Merkmale. Weiter-The invention solves the problem by the features mentioned in the characterizing parts of claims 1 and 2.

09/U-03/DE09/U-03/EN

bildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Die Lösungen nach Anspruch 1 und 2 beinhalten gemeinsam einen Sicherheitsbügel, der am Bauwerk schwenkbar gehaltert ist und in der Ruhelage, also wenn der Notausstieg nicht benutzt wird, unterhalb des Notausstieges möglichst dicht an der Außenhaut des Gebäudes anliegt. Im Gefahrensfall, wenn der Notausstieg benutzt werden soll, wird der vom Notausstieg leicht zugängliche Sicherheitsbügel angehoben und in seine Gebrauchslage gebracht. Dabei gleiten nach Anspruch 1 die am Sicherheitsbügel schwenkbar gelagerten Stützen in der Längsrichtung der Führungsschienen frei nach unten, überschreiten die Lotrechte zu den Führungsschienen im Schwenklager der Stützen und stützen sich an den unteren Enden der Führungsschienen am Anschlag ab. In dieser Position bildet der Sicherheitsbügel mit den Stützen in den Führungsschienen einen festen, stabilen Rahmen für eine Sicherheitseinrichtung außerhalb des jeweiligen Bauwerkes.The invention is characterized in the subclaims. The solutions according to claims 1 and 2 together include a safety bar that is pivotally mounted on the building and, in the rest position, i.e. when the emergency exit is not being used, rests as close as possible to the outer skin of the building below the emergency exit. In the event of danger, when the emergency exit is to be used, the safety bar, which is easily accessible from the emergency exit, is raised and brought into its position of use. According to claim 1, the supports pivotally mounted on the safety bar slide freely downwards in the longitudinal direction of the guide rails, exceed the perpendicular to the guide rails in the pivot bearing of the supports and are supported on the lower ends of the guide rails at the stop. In this position, the safety bar with the supports in the guide rails forms a solid, stable frame for a safety device outside the respective building.

Bei der Lösung nach Anspruch 2 sind die Stützen schwenkbar am Bauwerk gelagert und die anderen Enden der Stützen sind in Längsrichtung frei beweglich an den Schenkeln des Sicherheitsbügels geführt, derart daß sie in der Ruhelage parallel zu den Enden der Schenkel des Sicherheitsbügels liegen. Beim Anheben des Sicherheitsbügels durch den Bediener in die Gebrauchslage gleiten die Stützen, in äquivalenter Weise zur Lösung nach Anspruch 1, durch das Schwergewicht der Stützen oder durch Zwangsmittel an den Schenkeln bis zu den Anschlägen im Bereich der Ecken des Sicherheitsbügels. In dieser Position ist ebenfalls eine stabile Sicherheitseinrichtung um den Notausstieg geschaffen. Als erfindungswesentliches Mittel weisen beide Lösungsvarianten ein Sicherheitsnetz auf, welches sich mindestens zwischen dem gesamten Quersteg des Sicherheitsbügels und dem Bauwerk erstreckt. Während der Sicherheitsbügel ansich keine ausreichende Sicherheit bietet, da Personen, die den Notausstieg benutzen unter diesem hindurch rutschen könnten, schließt das Sicherheitsnetz den gesamten Bereich des Notausstieges mit hoher Wirksamkeit ab. Im Ruhezustand der Sicherheitseinrichtung befindet sich das Sicherheitsnetz zusammengefaltet vorzugsweise in einer ent-In the solution according to claim 2, the supports are pivotably mounted on the structure and the other ends of the supports are guided in the longitudinal direction on the legs of the safety bar so that they are freely movable in the longitudinal direction, so that in the rest position they are parallel to the ends of the legs of the safety bar. When the operator lifts the safety bar into the position of use, the supports slide, in an equivalent manner to the solution according to claim 1, due to the weight of the supports or due to the force on the legs up to the stops in the area of the corners of the safety bar. In this position, a stable safety device is also created around the emergency exit. As a means essential to the invention, both solution variants have a safety net which extends at least between the entire crossbar of the safety bar and the structure. While the safety bar itself does not provide sufficient safety, since people using the emergency exit could slip under it, the safety net closes off the entire area of the emergency exit with great effectiveness. When the safety device is in its resting state, the safety net is folded up, preferably in a suitable position.

09/U-03/DE09/U-03/EN

sprechenden Aufnahme an der Oberfläche des Bauwerkes unterhalb des Notausstieges.corresponding image on the surface of the structure below the emergency exit.

Je nach der konkreten Ausbildung des Bauwerkes ist es erforderlieh, daß sich innerhalb des Sicherheitsbügels in der Sicherheitsstellung eine ausreichende Trittfläche für die Personen, die den Notausstieg benutzen, befindet. Das können Flächen am Bauwerk selbst sein oder es wird eine gesonderte Trittfläche geschaffen, die am Bauwerk fest oder schwenkbar angeordnet ist, derart daß sie in der Ruhelage des Sicherheitsbügels am Bauwerk anliegt und in der Sicherheitslage des Sicherheitsbügels vom Bauwerk weg in eine horizontale Gebrauchslage geschwenkt wird.Depending on the specific design of the structure, it is necessary that there is a sufficient step surface within the safety bar in the safety position for the people using the emergency exit. This can be surfaces on the structure itself or a separate step surface is created that is fixed to the structure or can be pivoted so that it rests against the structure when the safety bar is in the rest position and is pivoted away from the structure into a horizontal position for use when the safety bar is in the safety position.

Beim Einsatz der erfindungsgemäßen Sicherheitseinrichtungen können sich die in Not befindlichen Personen mit hoher Sicherheit auf den Notaustritt außerhalb des Gebäudes begeben und dort aufhalten. Damit wird in einer ersten Stufe gesichert, daß die Personen an sicherer Position mit Frischluft versorgt werden können. In der zweiten Stufe werden die Personen durch Hilfskräfte vom Notausstieg abgeholt, oder sie können sich selbst von dort mit bekannten Mitteln, z. B. einer Strickleiter, auf den Boden bringen.When using the safety devices according to the invention, people in distress can go to the emergency exit outside the building with a high degree of safety and remain there. This ensures in a first stage that the people can be supplied with fresh air in a safe position. In the second stage, the people are picked up from the emergency exit by helpers, or they can get themselves to the ground from there using known means, e.g. a rope ladder.

Die Erfindung hat den wesentlichen Vorteil, daß die jeweiligen Personen auf dem Notausstieg gegen Absturz gesichert sind. Gegenüber Notbergungen über Fenster oder Balkonbrüstungen wird eine wesentliche Erhöhung der Sicherheit erzielt und die Bergung wird wesentlich beschleunigt.The invention has the significant advantage that the people in question are protected against falling on the emergency exit. Compared to emergency rescues via windows or balcony parapets, safety is significantly increased and rescue is significantly accelerated.

Die konkrete Ausführung des Sicherheitsnetzes richtet sich insbesondere nach den örtlichen Gegebenheiten am konkreten Bauwerk. In jedem Fall muß die Möglichkeit bestehen, daß die Personen unterhalb des festen Sicherheitsbügels den Bereich des Sicherheitsnetzes passieren können. Das kann z. B. eine stets freie Seite sein oder es können leicht lösbare Verbindungen innerhalb des Sicherheitsnetzes vorhanden sein, die insbesondere von Helfern geöffnet werden, damit die PersonenThe specific design of the safety net depends in particular on the local conditions of the specific structure. In any case, it must be possible for people to pass through the area of the safety net below the fixed safety bar. This can, for example, be a side that is always free or there can be easily detachable connections within the safety net that can be opened by helpers in particular so that people

09/U-03/DE09/U-03/EN

-A--A-

durch das Sicherheitsnetz hindurch befreit werden können.can be freed through the safety net.

Die Erfindung kann mit zusätzlichen Merkmalen weiter verbessert werden. Z. B. kann es vorteilhaft sein, den Sicherheitsbügel mit Öffnungshilfen auszurüsten, damit das Anheben im Gefahrenfalle leicht möglich ist. Das können insbesondere Gegengewichte, mechanische Federn oder Gasfedern sein. Des weiteren ist es möglich, die Öffnungmittel des Notausstieges mit Zwangsmechanismen oder automatischen Mitteln auszurüsten, daß in jedem Falle bei Öffnung des Notausstieges die Sicherheitseinrichtung selbsttätig in die Sicherheitsstellung bewegt wird.The invention can be further improved with additional features. For example, it can be advantageous to equip the safety bar with opening aids so that it can be easily lifted in the event of danger. These can be in particular counterweights, mechanical springs or gas springs. Furthermore, it is possible to equip the opening means of the emergency exit with forced mechanisms or automatic means so that in every case when the emergency exit is opened the safety device is automatically moved into the safety position.

Insbesondere an Gebäuden, an denen derartige Sicherheitseinrichtungen möglichst nicht sichtbar sein sollen, kann die Sicherheitseinrichtung in der Ruhelage insgesamt oder teilweise in der Oberfläche des Bauwerkes versenkt angeordnet oder abgedeckt werden.In particular, in buildings where such safety devices should be as invisible as possible, the safety device can be arranged or covered entirely or partially in the surface of the building when in the rest position.

Die Erfindung soll nachstehend an drei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using three exemplary embodiments.

Figur 1 zeigt eine Sicherheitseinrichtung in der Ruhestellung an einer Dachgaupe.Figure 1 shows a safety device in the rest position on a dormer window.

Figur 2 zeigt eine Sicherheitseinrichtung in Sicherheitsstellung an einem geöffneten Dachkippfenster. Figure 2 shows a safety device in the safety position on an open roof window.

Figur 3 zeigt eine Sicherheitseinrichtung in Sicherheitsstellung an einer vertikalen Hauswand.Figure 3 shows a safety device in safety position on a vertical house wall.

In Figur 1 ist die erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung in der Ruhestellung an einer Dachgaupe dargestellt. Das Gebäude steht beispielsweise unter Denkmalschutz und die hier nicht näher dargestellte künstlerisch wertvolle Dachgaupe 1 auf dem Dach 2 soll als Notausstieg 3 genutzt werden können. In der Höhe von ca. 20 bis 40 Metern ist zur Sicherung der Personen, die den Notausstieg benutzen, eine Sicherheitseinrichtung 4In Figure 1, the safety device according to the invention is shown in the rest position on a dormer window. The building is, for example, a listed building and the artistically valuable dormer window 1 on the roof 2 (not shown in detail here) is intended to be used as an emergency exit 3. A safety device 4 is installed at a height of approx. 20 to 40 meters to protect people who use the emergency exit.

09/U-03/DE09/U-03/EN

vorhanden, die aus der erheblichen Entfernung vom Boden in ihrer Ruhestellung im wesentlichen unsichtbar ist. Von der Sicherheitseinrichtung sind in der Figur 1 nur der Sicherheitsbügel 4 und der Notaustritt 5 erkennbar. Die weiteren Einzelheiten sind in den nachfolgenden Beispielen näher beschrieben. Die Figur 1 zeigt anschaulich, daß die erfindunggemäße Sicherheitseinrichtung in ihrer Ruhelage optisch kaum wahrnehmbar ist.which is essentially invisible from the considerable distance from the ground in its rest position. Of the safety device, only the safety bar 4 and the emergency exit 5 are visible in Figure 1. The other details are described in more detail in the following examples. Figure 1 clearly shows that the safety device according to the invention is barely visible in its rest position.

In Figur 2 ist an einem schrägen Dach 2 ein Dachkippfenster 6 dargestellt, welches gleichzeitig als Notausstieg dienen soll. Dazu befindet sich außerhalb vor dem Dachkippfenster 6 ein Notaustritt 5. Zur Sicherung der Personen, die den Notaustritt 5 benutzen, ist eine erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung vorhanden. Beidseitig des Dachkippfensters 6 befinden sich je eine Führungsschiene 7, die fest am Dach 2 montiert ist. Am oberen Ende der Führungsschiene 7 befindet sich ein Schwenklager 8, an dem ein Schenkel 9 des Sicherheitsbügels 4 gelagert ist. Der Sicherheitsbügel 4 umschließt mit seinen zwei Schenkeln 9 die gesamte Breite des Dachkippfensters 6. Vor dem Dachkippfenster 6 und dem Notaustritt 5 wird der Sicherheitsbügel 4 vom Quersteg 10 abgeschlossen. Beidseitig im Eckbereich des Sicherheitsbügels 4 sind an den Schenkeln 9 jeweils eine Stütze 12 schwenkbar angeordnet. Das andere Ende jeder Stütze 12 weist ein Laufwerk 13 auf, welches innerhalb der Führungsschiene 7 in der Längsachse frei bewegbar ist. In der Ruhestellung befinden sich die Laufwerke 13 der Stützen 12 parallel zu den Enden der Schenkel 9. Beim Anheben des Sicherheitsbügels 4 am Griff 14 rollen die Laufwerke 13 innerhalb der Führungsschiene 7 frei nach unten bis an einen Anschlag 15. Dieser Anschlag befindet sich unterhalb der Lotrechten 16 zur Führungschiene 7, die durch das Schwenklager 11 geht. In dieser Stellung ist der Sicherheitsbügel 4 über die Stützen 12 stabil abgestützt und bildet einen sicheren Rahmen um den gesamten Notausstieg. Zusätzlich kann es vorteilhaft sein, daß die Führungsschienen 7 nach unten leicht gespreizt werden. Damit werden auch die Stützen 12 leicht schräg nach außen gestellt und die Stabilität der Sicherheitseinrichtung wird weiter erhöht. Zwischen demIn Figure 2, a roof tilt window 6 is shown on a sloping roof 2, which is also intended to serve as an emergency exit. For this purpose, an emergency exit 5 is located outside in front of the roof tilt window 6. A safety device according to the invention is provided to protect people who use the emergency exit 5. On both sides of the roof tilt window 6 there is a guide rail 7, which is firmly mounted on the roof 2. At the upper end of the guide rail 7 there is a pivot bearing 8, on which a leg 9 of the safety bar 4 is mounted. The safety bar 4 encloses the entire width of the roof tilt window 6 with its two legs 9. In front of the roof tilt window 6 and the emergency exit 5, the safety bar 4 is closed off by the crossbar 10. On both sides in the corner area of the safety bar 4, a support 12 is arranged pivotably on the legs 9. The other end of each support 12 has a carriage 13 which can move freely within the guide rail 7 in the longitudinal axis. In the rest position, the carriages 13 of the supports 12 are parallel to the ends of the legs 9. When the safety bar 4 is lifted by the handle 14, the carriages 13 roll freely downwards within the guide rail 7 to a stop 15. This stop is located below the vertical 16 to the guide rail 7, which passes through the pivot bearing 11. In this position, the safety bar 4 is stably supported by the supports 12 and forms a secure frame around the entire emergency exit. In addition, it can be advantageous for the guide rails 7 to be slightly spread downwards. This also places the supports 12 at a slight angle outwards and further increases the stability of the safety device. Between the

09/U-03/DE09/U-03/EN

Sicherheitsbügel 4, bestehend aus den beiden Schenkeln 9 sowie dem Quersteg 10, und der Dachoberfläche des Daches 2 ist ein Sicherheitsnetz 17 angeordnet, welches den Notaustritt 5 umschließt. In der Zeichnung nicht näher dargestellt, wird das Sicherheitsnetz 17 in der Ruhelage in einem entsprechenden rinnenartigen Behälter zusammengelegt. Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, das Sicherheitsnetz aus kreuzweise verbundenen Stahlketten zu fertigen.A safety net 17 is arranged between the safety bar 4, consisting of the two legs 9 and the crossbar 10, and the roof surface of the roof 2, which encloses the emergency exit 5. Not shown in detail in the drawing, the safety net 17 is folded together in a corresponding channel-like container in the rest position. It has proven to be advantageous to manufacture the safety net from cross-connected steel chains.

Etwa in der Mitte des Quersteges 10 sind mehrere Netzkreuze des Sicherheitsnetzes mit einem leicht lösbaren Verbindungsbolzen miteinander verbunden. Im Bereich der Schwenklager 8 sind desweiteren in der Zeichnung nicht näher dargestellte Federn angeordnet, die das Gewicht der Sicherheitseinrichtung ausgleichen, und damit das Anheben des Sicherheitsbügels 4 im Notfall erleichtern.Approximately in the middle of the crossbar 10, several net crosses of the safety net are connected to one another with an easily removable connecting bolt. In the area of the pivot bearings 8, springs (not shown in detail in the drawing) are also arranged, which compensate for the weight of the safety device and thus make it easier to lift the safety bar 4 in an emergency.

Die Schenkel des Sicherheitsbügels 4 befinden sich in der Ruhestellung der Sicherheitseinrichtung parallel zu den Führungsschienen 7 dicht an der Oberfläche des Daches 2 und sind optisch in keiner Weise störend. Im Notfall, wenn Personen in Gefahr sind, wird das Dachkippfenster 6 geöffnet und der Sicherheitsbügel 4 nach oben gezogen. Dabei wird unmittelbar die korbähnliche Sicherheitseinrichtung vor dem Notausstieg installiert. Damit sind die gefährdeten Personen in einem ersten Schritt in der Lage, aus dem Innenraum des Gebäudes an die Luft zu treten. In einem zweiten Schritt wird durch Nothelfer, insbesondere von der Feuerwehr, die sichere Bergung der Personen von der Sicherheitseinrichtung ermöglicht. In der Zwischenzeit sind die Personen auf dem Notaustritt 5 an dem schrägen Dach 2 gegen Absturz gesichert. Bei den folgenden Bergungen müssen keine Fenster, Brüstungen o. ä. überwunden werden, der Notaustritt kann mit großer Sicherheit betreten werden. Zur Bergung der Personen wird von den Nothelfern der Verbindungsbolzen im vorderen Teil des Sicherheitsnetzes 17 geöffnet und die in Not befindlichen Personen können den Umständen entsprechend sicher den Notaustritt verlassen.When the safety device is in its rest position, the legs of the safety bar 4 are parallel to the guide rails 7 close to the surface of the roof 2 and are not visually disturbing in any way. In an emergency, when people are in danger, the roof tilt window 6 is opened and the safety bar 4 is pulled up. The basket-like safety device is then immediately installed in front of the emergency exit. This enables the people at risk to step out of the interior of the building into the fresh air in a first step. In a second step, emergency workers, in particular the fire brigade, can safely rescue the people from the safety device. In the meantime, the people are secured against falling on the emergency exit 5 on the sloping roof 2. During the subsequent rescues, no windows, parapets or similar need to be overcome; the emergency exit can be entered with great safety. To rescue the people, the emergency responders open the connecting bolt in the front part of the safety net 17 and the people in distress can safely leave the emergency exit according to the circumstances.

09/U-03/DE09/U-03/EN

In Figur 3 ist eine erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung an einer vertikalen Hauswand dargestellt. Derartige Sicherheitseinrichtungen können aus neueren sicherheitstechnischen Bestimmungen insbesondere an älteren Hochhäusern nachträglich angebaut werden.Figure 3 shows a safety device according to the invention on a vertical house wall. Such safety devices can be retrofitted in accordance with new safety regulations, particularly on older high-rise buildings.

Im Beispiel ist die Sicherheitseinrichtung vor einem FensterIn the example, the security device is in front of a window

19 an einer Hauswand 20 montiert. Das Fenster 19 soll im Notfall gleichzeitig als Notausstieg dienen. Die Sicherheitseinrichtung weist einen Sicherheitsbügel 21 auf, dessen zwei Schenkel 22 in zwei Schwenklagern 23 an der Hauswand 20 schwenkbar gelagert ist. Unterhalb des Fensters 19 befinden sich in der vertikalen Ebene der Schenkel 22 des Sicherheitsbügels 21 in je einem Schwenklager 24 schwenkbar gelagerte Stützen 25. Die oberen Enden der Stützen 25 gegenüber dem Schwenklager 24 sind mit einem Gleitstein 26 ausgerüstet, der innerhalb der Schenkel 22 in der Längsrichtung frei verschiebbar ist. Im Eckbereich des Sicherheitsbügels befinden sich geeignete Anschläge für die Gleitsteine. Zwischen dem Quersteg 27 des Sicherheitsbügels 21 und der Vorderkante des Notaustrittes 28 befindet sich ein Sicherheitsnetz 29. Der Notaustritt 28 ist in einem Schwenklager 30 an der Hauswand19 mounted on a house wall 20. The window 19 should also serve as an emergency exit in an emergency. The safety device has a safety bar 21, the two legs 22 of which are pivotably mounted in two pivot bearings 23 on the house wall 20. Below the window 19, in the vertical plane of the legs 22 of the safety bar 21, there are supports 25 each pivotably mounted in a pivot bearing 24. The upper ends of the supports 25 opposite the pivot bearing 24 are equipped with a sliding block 26, which can be freely moved in the longitudinal direction within the legs 22. In the corner area of the safety bar there are suitable stops for the sliding blocks. There is a safety net 29 between the crossbar 27 of the safety bar 21 and the front edge of the emergency exit 28. The emergency exit 28 is mounted in a pivot bearing 30 on the house wall

20 schwenkbar gelagert und über zwei seitliche Halteketten gesichert.20 pivoted and secured by two lateral retaining chains.

In der Ruhelage sind alle Teile der Sicherheitseinrichtung, der Notaustritt 28, die Stützen 25 und der SicherheitsbügelIn the rest position, all parts of the safety device, the emergency exit 28, the supports 25 and the safety bar

21 einschließlich des Sicherheitsnetzes 29 an die Hauswand angelegt. Der Sicherheitsbügel 21 ist dabei so gestaltet, daß das Fenster 19 nicht abgedeckt wird, d. h. daß keine Sichtbehinderung besteht. Dabei kann die Sicherheitseinrichtung auch derart innerhalb des Mauerwerkes der Hauswand 20 versenkt angeordnet werden, daß die Sicherheitseinrichtung in der Ruhelage optisch weitgehend unsichtbar ist.21 including the safety net 29 is attached to the house wall. The safety bar 21 is designed in such a way that the window 19 is not covered, i.e. that there is no obstruction to vision. The safety device can also be recessed within the masonry of the house wall 20 in such a way that the safety device is largely invisible in the rest position.

Im Notfall wird das Fenster 19 geöffnet und der leichtzugäng lieh unterhalb der Fensteröffnung liegende Quersteg 27 des Sicherheitsbügels 21 wird nach vorn und oben gedrückt. Dabei fallen die Stützen 25 in ihrer Gleitlagerung in denIn an emergency, the window 19 is opened and the crossbar 27 of the safety bar 21, which is easily accessible and located below the window opening, is pushed forwards and upwards. The supports 25 fall into their sliding bearings in the

09/U-03/DE09/U-03/EN

Schenkeln 22 nach außen bis zu einem Anschlag unterhalb der Lotrechten 32 zu den Schenkeln 22 im Schwenklager 24 und stützen den Sicherheitsbügel 21 ab. Gleichzeitig fällt der Notaustritt 28 nach außen bis die Haltekette 31 gespannt ist. Mit dem Anheben des Sicherheitsbügels 21 entfaltet sich auch das Sicherheitsnetz 29 und unmittelbar nach dem Ausklappen der Sicherheiteinrichtung kann der Notaustritt 28 betreten werden. Die Bergung der in Not geratenen Personen erfolgt wie im vorangegangenen Beispiel.Legs 22 outwards to a stop below the vertical 32 to the legs 22 in the pivot bearing 24 and support the safety bar 21. At the same time, the emergency exit 28 falls outwards until the retaining chain 31 is taut. When the safety bar 21 is raised, the safety net 29 also unfolds and immediately after the safety device is unfolded, the emergency exit 28 can be accessed. The rescue of the people in distress takes place as in the previous example.

Claims

O9/U-O3/DE Protection claims

1. Safety device for emergency exits on vertical or inclined surfaces of buildings, characterized in that a safety bar (4) overlaps the emergency exit in such a way that its crossbar (10) is located below the emergency exit in the rest position and the legs (9) are to the side of the emergency exit, that the ends of the legs (9) are pivotably mounted on the building, that a support (12) is pivotably arranged on each side of the safety bar (4), the other ends of which are mounted on a guide rail (7) which is anchored to the building, essentially parallel to the rest position of the legs (9), that the bearings of the supports (12) can be freely moved in the longitudinal axis of the guide rails (7) up to a stop (15) attached to the lower end of the guide rails (7), the stop (15) being located below the perpendicular (16) to the guide rail (7) in the pivot bearing (11) of the supports (12), and that at least between the crossbar (10) of the safety bar (4) and the structure there is a safety net (17) which encloses an emergency exit (5) in the safety position of the safety bar (4).

2. Safety device for emergency exits on vertical or inclined surfaces of buildings, characterized in that a safety bar (21) overlaps the emergency exit in such a way that its crossbar (27) in the rest position is below and the legs (22) to the side of the emergency exit, that the ends of the legs (22) are pivotally mounted on the building, that a support (25) is arranged on each of the legs (22) so as to be freely displaceable in the longitudinal axis, the other ends of which are pivotally mounted on the surface of the building, in such a way that the supports (25) in the rest position are essentially parallel to the legs (22) of the safety bar

09/U-03/EN

that on the legs (22), preferably in the area of the corners of the safety bar (21), there is a stop for the supports (25), wherein the stop is located below the perpendicular (32) to the longitudinal axis of the legs in the pivot bearing (24) of the supports (25), and that at least between the crossbar (27) of the safety bar (21) and the structure there is a safety net (29) which encloses an emergency exit (28) in the safety position of the safety bar (21).

3. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that an emergency exit (5,28) is provided within the pivoting range of the safety bar (4,21) and below or horizontally in front of the emergency exit (3).

4. Safety device according to claim 3, characterized in that the emergency exit (5) is fixedly arranged on the structure.

5. Safety device according to claim 3, characterized in that the emergency exit (28) is pivotably arranged on the structure in such a way that it rests against the structure in the rest position of the safety bar (21) and can be pivoted away from the structure into a horizontal position of use in the safety position of the safety bar (21).

6. Safety device according to claim 1, characterized in that the pivotable mounting of the legs (9) of the safety bracket (4) on the structure takes place at the upper ends of the guide rails (7) firmly anchored to the structure.

09/U-03/EN

7. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the displaceable mounting of the supports (12, 25) within the guide rails (7) or on the legs (22) of the safety bar (21) is carried out by means of sliding blocks or running gears (13).

8. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the safety bar (4,21) has one or more handles (14) for lifting.

9. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that force mechanisms or automatic means are present which forcibly or automatically move the safety bar (4,21) from the rest position to the safety position when the emergency exit (3) is opened.

10. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that a collecting container for the safety net (17,21) is provided below the region of the rest position of the crossbar of the safety bar (4,21).

11. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the safety net (21) consists of chain links.

12. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the safety device is arranged at least partially recessed in the surface of the structure in the rest position.

13. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the safety device is covered in the rest position, preferably in the visual appearance of the surface of the building.

09/U-03/EN

-A--A-

14. Safety device according to claim 1 and 2, characterized in that opening aids such as springs, weights or gas springs are present on the safety device.

15. Safety device according to claim 1 and 2, characterized in that an easily detachable connection is provided on the safety net (17, 29), with which the safety net (17, 29) can be opened in such a way that persons can pass through the safety net.