DE19536609A1

DE19536609A1 - Fire escape ladder for buildings

Info

Publication number: DE19536609A1
Application number: DE1995136609
Authority: DE
Inventors: Giovanni Errini
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-09-30
Filing date: 1995-09-30
Publication date: 1997-04-03

Abstract

The fire escape (7) is enclosed in rolled-up or folded condition in a container or cavity (5) in the facade (1) of the building (1). The container is fitted in part inside or on the outside of the facade and/or can be partly moved out of this (2), and container or cavity adjoin building windows (3), possibly next to these below the widow sill, or adjoining a roll shutter box (4,6) surmounting the window opening (3). Container or cavity hold both fire escape and roll shutter. When needed, the fire escape can be rolled or run out automatically or by hand and when unrolled etc hangs down in front or on the facade of the building. The escape is fitted with spacers to keep the escape at minimum distance from the facade, and the steps or rungs of the escape ladder etc are fixed or carried in end stringers which are each divided into several ascending parts, preferably using chain or rope ladder. The stringer parts are arranged in sequence with two adjoining parts hinged to one an other through swivel joint, the parts increasing in hollow profile diameter in their ascending sequence and fitted at both ends with outward and wider inward collars respectively in relation to the diameter of the adjoining stringer profile. A safety device anchored at one end in container or cavity brakes and/or halts the ladder when this is run or rolled out above a permitted speed or acceleration.

Description

Die Erfindung betrifft eine Feuerleiter für Gebäude.The invention relates to a fire escape for buildings.

Heute bekannte Feuerleitern für Gebäude sind zumeist außen an der Fassade fest montiert. Durch die Montage der Feuerleitern außen an der Fassade sind diese für den Betrachter des Gebäudes deutlich sichtbar. Aus diesem Grund werden heute aus architektonischen Gründen Feuerleitern lediglich an der hinteren Fassade des Gebäudes angeordnet.Today's fire escapes for buildings are mostly on the outside Fixed facade. By installing the fire escape on the outside on the facade these are for the viewer of the building clearly visible. Because of this, today will be out For architectural reasons, fire escapes only on the rear Facade of the building arranged.

Bricht in einem Gebäude ein Feuer aus, so müssen Personen, die sich in den einzelnen Räumen der Etagen des Gebäudes aufhalten, stets zu der Seite des Gebäudes laufen, wo die Feuerleitern montiert sind. Dies setzt voraus, daß deutlich gekennzeichnete Fluchtwege im Gebäude existieren. Bei starker Rauchbildung kann es vorkommen, daß die Personen im Gebäude die Orientierung verlieren und den Weg zu den Feuerleitern nicht mehr finden. Ist dies der Fall, so befinden sich diese Personen in Lebensgefahr.If a fire breaks out in a building, people who stay in the individual rooms on the floors of the building, always run to the side of the building where the fire escape are mounted. This presupposes that clearly marked Escape routes exist in the building. With strong smoke formation can it happens that the people in the building get the orientation lose and no longer find the way to the fire escape. Is if this is the case, these people are in mortal danger.

Aufgabe der Erfindung ist es daher einen oder mehrere Fluchtwege an beliebigen Gebäudeseiten bereit zu stellen, wobei die Feuerleitern die Architektur des Gebäudes nicht stören. The object of the invention is therefore one or more escape routes on any side of the building, the Fire escapes do not interfere with the architecture of the building.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Feuerleiter im aufgewickelten oder zusammengefahrenen Zustand in einem Behältnis oder Hohlraum der Fassade des Gebäudes einliegt. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß lediglich im Notfall die Feuerleitern ausgefahren werden und somit sichtbar werden. Das Behältnis kann innen oder außen an der Gebäudefassade angeordnet sein. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn mehrere Behältnisse oder Hohlräume zu Öffnungen insbesondere Fensteröffnungen der Gebäudefassade jeweils benachbart sind. Hierdurch ist stets gewährleistet, daß die sich in einem Raum mit Fenster befindlichen Personen stets mittels einer in unmittelbarer Nähe der Fensteröffnung befindlichen Feuerleiter in Sicherheit bringen können.According to the invention this object is achieved in that the Fire escape in the wound or closed state in a container or cavity of the facade of the building. This has the advantage that only in an emergency Fire escapes are extended and thus become visible. The Container can be arranged on the inside or outside of the building facade be. It is particularly advantageous if several Containers or cavities to openings in particular Window openings of the building facade are each adjacent. This always ensures that the in a room People located in windows always by means of a fire escape located in the immediate vicinity of the window opening Can bring security.

Die Architektur des Gebäudes wird besonders geringfügig durch eine Feuerleiter beeinflußt bzw. gestört, wenn das Behältnis zumindest teilweise aus der Gebäudefassade ausfahrbar ist. Die Frontseite des Behältnisses ist in diesem Fall eine Blende, die der Außenfassade des Gebäudes angepaßt sein kann und insbesondere aus dem gleichen Material wie die Gebäudefassade ist. Das Behältnis kann vorteilsmäßig auf horizontalen Schienen gelagert sein. Es ist jedoch denkbar, daß aus Sicherheitsgründen die Schienen in Richtung der Außenfassade leicht abfallen, so daß das Behältnis auch ohne einen Antrieb, lediglich von der Schwerkraft angetrieben ausfährt. Durch eine in der Bodenplatte vorgesehene Öffnung im Behältnis kann dann bei ausgefahrenem Behältnis die Feuerleiter ausgefahren werden.The architecture of the building is particularly insignificant a fire escape affected or disturbed when the container is at least partially extendable from the building facade. The In this case, the front of the container is an aperture the facade of the building can be adapted and in particular is made of the same material as the building facade. The Container can advantageously be stored on horizontal rails be. However, it is conceivable that for security reasons Rails fall slightly towards the outer facade, so that Container without a drive, only by gravity driven out. By a provided in the base plate The opening in the container can then be opened when the container is extended Fire escape can be extended.

Ebenfalls vorteilsmäßig ist es, wenn sich das Behältnis oder der Hohlraum an einen über dem Fenster befindlichen Rolladenkasten anschließt oder das Behältnis oder der Hohlraum zur Aufnahme der Feuerleiter sowie des Rolladens dient. Hierdurch wird vorteilhaft eine Platzersparnis erzielt, wobei es zudem für die Person einfacher ist, von der Fensteröffnung auf die Feuerleiter zu gelangen. It is also advantageous if the container or the Cavity to a roller shutter box located above the window connects or the container or the cavity for receiving the Fire escape and the shutter is used. This will be advantageous achieved a space saving, it also is easier for the person from the window opening to the Fire escape.

Die Feuerleiter ist bei Bedarf insbesondere im Notfall manuell oder automatisch ausfahr- bzw. rollbar und hängt im ausgefahrenen bzw. ausgerollten Zustand vor bzw. an der Gebäudefassade. Mittels geeigneter Abstandhalter wird ein Mindestabstand zwischen der Gebäudefassade und der Feuerleiter gewährleistet, wodurch vermieden wird, daß sich die mit ihren Händen an den Leiterholmen festhaltende Person sich ihre Hände zwischen Holm und Gebäudefassade einklemmen kann. Auch wird ein Abrutschen von den Sprossen hierdurch vorteilsmäßig vermieden.The fire escape is manual if necessary, especially in an emergency or automatically extendable or rollable and hangs when extended or rolled out state in front of or on the building facade. Means suitable spacer will be a minimum distance between the Building facade and the fire escape ensured, whereby it is avoided that the hands with their hands on the ladder bars holding person put her hands between spar and Can jam building facade. There will also be a slide from the Sprouts avoided hereby advantageously.

Die Feuerleitern sind an der Gebäudefassade so angebracht, daß eine Feuerleiter ein oder mehrere Stockwerke miteinander verbindet, wobei im ausgefahrenen Zustand die Feuerleitern mit ihren Enden aneinandergrenzen oder überlappen, wodurch ein leichtes Umsteigen von einer Feuerleiter auf die nächste gewährleistet ist.The fire escapes are attached to the building facade in such a way that a fire escape one or more floors together connects, with the fire escapes in the extended state border or overlap their ends, creating a easy change from one fire escape to the next is guaranteed.

Wird ein Notschalter von einer Person oder einer Feuermeldeanlage betätigt, so fahren oder rollen die Feuerleitern aus ihren Behältnissen und verbinden sämtliche Öffnungen des Gebäudes mit der Erde. Somit ist es möglich, daß eine fliehende Person lediglich zu irgendeiner beliebigen Fenster- oder Türöffnung des Gebäudes fliehen und sich dabei keine Gedanken über einen möglichen Fluchtweg machen muß. Zudem kommt es vorteilsmäßig zu keinem Stau auf lediglich einer an der Gebäuderückseite befindlichen Feuerleiter. Somit ist eine Panik während eines Notfalls weitestgehend ausgeschlossen.Becomes an emergency switch by a person or a fire alarm system actuated, the fire escapes move or roll out of their Containers and connect all openings of the building with the earth. Thus it is possible for a fleeing person only to any window or door opening of the Flee the building and have no thoughts about you possible escape route. It is also advantageous no traffic jams on just one on the back of the building located fire escape. So panic is during one If possible largely excluded.

Ebenfalls von Vorteil ist es, wenn die Feuerleiter eine Ketten- oder Strickleiter ist. Derartige Leitern sind relativ leicht herzustellen und zu warten. Durch die hohe Funktionssicherheit derartiger Leitern wird gleichzeitig die Sicherheit der Personen im Gebäude erhöht.It is also an advantage if the fire escape or rope ladder. Such ladders are relatively light to manufacture and maintain. Due to the high functional reliability such ladders will at the same time ensure the safety of people increased in the building.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn die Stufen bzw. Sprossen der Feuerleiter mit ihren Enden an Holmen befestigt oder gelagert sind, wobei jeder Holmen in Steigrichtung mehrfach in Holmenteile unterteilt ist. Die Holmenteile jedes Holmens sind dabei hintereinander in einer Reihe angeordnet, wobei zwei benachbarte Holmenteile mittels eines Drehgelenks miteinander verbunden sind. Auch ist es möglich, daß die Holmenteile nicht drehbar miteinander verbunden sind, sondern gegeneinander bzw. ineinander verschiebbar sind. Durch eine derartige Konstruktion kann die Leiter auf relativ engen Raum zusammengefahren werden, wodurch die Abmessungen des Behältnisses oder des Hohlraums in oder an der Fassade klein gehalten werden können. An jedem Holmenteil oder jedem zweiten oder dritten oder vierten Holmenteil kann jeweils ein Ende einer Sprosse bzw. Stufe befestigt sein. Hierbei muß lediglich die Länge der Holmenteile entsprechend des Stufenabstandes gewählt werden.Another advantage arises when the steps or rungs the fire escape with its ends attached to bars or stored are, each spar in the climbing direction several times in spar parts is divided. The spar parts of each spar are included arranged in a row, two adjacent Spar parts are connected to each other by means of a swivel joint. It is also possible that the spar parts are not rotatable are connected to each other, but against each other or into each other are movable. With such a construction, the Conductors are moved together in a relatively narrow space, which means the dimensions of the container or cavity in or on the facade can be kept small. On every spar part or every second or third or fourth beam part one end of a rung or step must be attached. Here only the length of the spar parts must correspond to the Step distance can be selected.

Ist die Feuerleiter eine Strick- oder Kettenleiter, so kann diese auf einer in dem Behältnis oder Hohlraum befindlichen und antreibbaren Rolle aufgewickelt werden. Im Bedarfsfall kann die Rolle mittels eines elektrischen Antriebs oder allein durch ihre eigene Schwerkraft aus dem Behältnis von der Aufwickelrolle bzw. Trommel herausgefahren bzw. abgerollt werden. Es ist jedoch auch denkbar, daß eine Leiter, bei der die Holmen in Holmenteile unterteilt sind, auf einer Trommel in dem Behältnis bzw. Hohlraum aufgewickelt wird.If the fire escape is a rope or chain ladder, it can on a located in the container or cavity and drivable roll are wound. If necessary, the Role by means of an electric drive or solely by their own gravity from the container from the take-up reel or The drum is pulled out or unrolled. However, it is also conceivable that a ladder in which the spars into spar parts are divided on a drum in the container or cavity is wound up.

Auch ist es möglich, auf eine antreibbare Trommel zu verzichten, wobei in diesem Fall die Feuerleiter in dem Behältnis oder Hohlraum zusammengefaltet bzw. zusammengefahren einliegt und bei Bedarf sich durch ihre Schwerkraft entfaltet bzw. aus dem Behältnis gleitet oder fällt. Dies kann unter anderem dadurch ausgelöst werden, daß eine Blendklappe, die das Behältnis bzw. den Hohlraum normalerweise verschließt, geöffnet wird.It is also possible to do without a drivable drum, in which case the fire escape in the container or Folded or collapsed cavity and at Needs unfolded by their gravity or from the Container slides or falls. Among other things, this can be done triggered that a flap that the container or normally closes the cavity, is opened.

Sind die Holmenteile eines Holmens gegeneinander bzw. ineinander verschiebbar, so ist es vorteilhaft, wenn die Holmenteile Hohlprofile unterschiedlicher Durchmesser sind, wobei der Außendurchmesser des ersten Hohlprofils größer ist als der Innendurchmesser des nachfolgenden Hohlprofils. Eine besonders einfache Halteverbindung für die ineinander schiebbaren Holmenteile ergibt sich, wenn die Hohlprofile an ihrem einen Ende ein nach außen gerichteten Kragen und an ihrem anderen Ende einen nach innen gerichteten Kragen aufweisen, wobei der Außendurchmesser des äußeren Kragens kleiner als der Innendurchmesser des nächstgrößeren Hohlprofils ist. Hierdurch ist gewährleistet, daß die Hohlprofile in Fallrichtung nach dem Auseinanderfahren mittels der nach außen und innen gerichteten Kragen daran gehindert sind weiter aus dem jeweils darüber bzw. darunter befindlichen Holmenteil herauszugleiten.Are the spar parts of a spar against each other or into each other slidable, so it is advantageous if the spar parts Hollow profiles are of different diameters, the Outside diameter of the first hollow profile is larger than that Inner diameter of the following hollow profile. A special one simple holding connection for the telescoping Spar parts result when the hollow profiles at one end an outward facing collar and on her other End have an inward collar, the Outer diameter of the outer collar smaller than that Inner diameter of the next largest hollow profile is. Hereby It is ensured that the hollow profiles in the direction of fall after Spread apart using the outward and inward direction Collars are further prevented from the respectively above or slide out the bar part underneath.

In einer weiteren Variante können die gegeneinander verschieblichen Holmenteile an eine Seite mindestens eine Führungsnut insbesondere eine Schwalbenschwanznut und an der gegenüberliegenden Seite mindestens einen Vorsprung haben, wobei der Vorsprung eines nächsten Holmenteils in der Führungsnut des ersten Holmenteils formschlüssig einliegt und entlang gleiten kann. Hierdurch wird ein relativ spiel freies Auseinandergleiten der Feuerleiter gewährleistet. Eine derartig gestaltete Feuerleiter ist besonders robust und kompakt und hat eine hohe Funktionssicherheit.In a further variant, they can be used against each other sliding bar parts on one side at least one Guide groove in particular a dovetail groove and on the opposite side have at least one projection, whereby the projection of a next beam part in the guide groove of the the first part of the beam lies in a form-fitting manner and slide along can. This will slide apart relatively free of play the fire escape ensures. One designed in this way Fire escape is particularly robust and compact and has a high Functional security.

Das obere Ende der Feuerleiter wird je nach Art der Feuerleiter an der Aufwickelrolle selbst oder am Behältnis oder im Hohlraum befestigt.The top end of the fire escape is depending on the type of fire escape on the take-up reel itself or on the container or in the cavity attached.

Damit die Feuerleiter möglichst straff an der Gebäudefassade anliegt und nicht durch Windeinfluß oder die herabkletternden Personen zu sehr in Schwingung versetzt wird, so daß die auf der Leiter befindlichen Personen in Gefahr geraten, sind Befestigungsmittel an dem unteren freien Ende einer ausgefahrenen bzw. ausgerollten oberen Feuerleiter vorgesehen. Das Befestigungsmittel sind insbesondere Haken, wobei mittels des Befestigungsmittels die Feuerleiter an der unteren Feuerleiter, der Fassade oder dem Behältnis befestigbar ist. Das Befestigungsmittel kann hierbei automatisch oder per Hand befestigbar sein. Um die obere Feuerleiter automatisch zu spannen, kann z. B. die obere Leiter etwas früher voll ausgefahren sein, derart, daß die oberste Stufe bzw. Sprosse der unteren Leiter in den oder die Haken der oberen Feuerleiter einfährt und durch das Gewicht der unteren Feuerleiter die obere Feuerleiter gespannt wird. Die Haken sind hierzu vorteilsmäßig mittels Federelementen an der oberen Feuerleiter gehalten, so daß thermisch bedingte oder lastbedingte Längenänderungen der oberen Feuerleiter ausgeglichen werden. Es ist jedoch auch vorstellbar, daß spezielle Greifer das untere Ende einer Feuerleiter erfassen und in Position halten, sobald die Feuerleiter vollständig ausgefahren ist.So that the fire escape is as tight as possible on the building facade is present and not due to the influence of wind or the climbing down People is vibrated too much, so that on the Heads of persons at risk Fasteners at the lower free end of an extended one or rolled out upper fire escape. The Fastening means are in particular hooks, whereby by means of Fasteners the fire escape to the lower fire escape, the facade or the container can be fastened. The Fasteners can be done automatically or by hand be attachable. To the upper fire escape automatically tension, z. B. the upper ladder fully extended a little earlier be such that the top step or rung of the bottom Leader in the hook or hooks of the upper fire escape and by the weight of the lower fire escape the upper fire escape is excited. The hooks are advantageously means for this Spring elements held on the upper fire escape, so that thermal or load-related changes in length of the upper Fire escape to be balanced. However, it is also conceivable that special grippers grasp the lower end of a fire escape and hold in place once the fire escape is complete is extended.

Um die die Feuerleiter herabsteigenden Personen möglichst gut zu schützen, ist mindestens ein Sicherheitsseil in dem Behältnis oder Hohlraum mit seinem einen Ende verankert. An dem freien Ende des Sicherheitsseils kann ein Sitz befestigt sein, in den die Person hineinsteigen kann. Sollte kein Sicherheitssitz vorgesehen sein, so kann sich die die Feuerleiter besteigende Person das freie Ende des Sicherheitsseils z. B. umbinden. Das Sicherungsseil ist nur bis zu einer bestimmten Geschwindigkeit oder Beschleunigung ausfahrbar bzw. ausrollbar, da ab der bestimmten Geschwindigkeit oder Beschleunigung ein Sperrmechanismus das Ausfahren bzw. Ausrollen des Sicherungsseils bremst und/oder stoppt. Sollte nun die herabsteigende Person den Halt verlieren, so wird ihr Fall durch das Sicherheitsseil gebremst oder gestoppt. Die Länge der Sicherheitsseile kann dabei so bemessen sein, daß das Sicherheitsseil die Länge einer Feuerleiter hat. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn das Sicherheitsseil vom Verankerungspunkt herunter bis zum Boden reicht, damit die herabsteigende Person das Sicherheitsseil bzw. den Sicherheitsgurte nur einmal anlegen muß.To the people descending the fire escape as well as possible protect, there is at least one safety rope in the container or cavity anchored at one end. At the free end of the safety rope, a seat can be attached, in which the Person can climb into it. Should no safety seat be provided can be the person climbing the fire escape free end of the safety rope z. B. tie. The safety rope is only up to a certain speed or Acceleration extendable or rollable, as of the certain Speed or acceleration a locking mechanism that Extending or rolling out the safety rope brakes and / or stops. If the person descending now loses his grip, your fall is slowed down by the safety rope or stopped. The length of the safety ropes can be dimensioned in this way be that the safety rope is the length of a fire escape. However, it is particularly advantageous if the safety rope from Anchoring point down to the floor so that the Person descending the safety rope or the Seat belts only have to be fastened once.

Nachfolgend werden anhand der Zeichnungen mögliche Ausführungen der Erfindung näher erläutert.The following are possible designs based on the drawings the invention explained in more detail.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Gebäudes; Fig. 1 is a side view of a building;

Fig. 2a und 2b eine Querschnittsdarstellung durch eine Gebäudewand mit einem über einem Fenster befindlichen Behältnis; 2a and 2b show a cross-sectional view through a building wall with a space over a window container.

Fig. 3 eine Feuerleiter bestehend aus gegeneinander verschieblichen Holmenteilen; Fig. 3 is a fire escape consisting of mutually movable spar parts;

Fig. 3a ein rechteckiges Holmenteil mit nach außen und innen gerichteten Kragen; FIG. 3a shows a rectangular beam portion with outwardly and inwardly directed collar;

Fig. 3b ein zylindrisches Holmenteil; FIG. 3b is a cylindrical spar member;

Fig. 4 eine Querschnittsdarstellung einer Gebäudefassade mit abwickelbaren Feuerleitern; Fig. 4 is a cross-sectional view of a building facade with developable fire ladders;

Fig. 4a eine Feuerleiter mit starren Holmenteilen, die beweglich aneinander befestigt sind; FIG. 4a is a fire escape with rigid spar parts, which are movably attached to each other;

Fig. 5 eine Feuerleiter mit gegeneinander verschieblich gelagerten Holmenteilen; Fig. 5 is a fire escape with mutually displaceably mounted spar parts;

Fig. 5b eine Querschnittsdarstellung dreier aneinander gelagerter Holmenteile; FIG. 5b is a cross-sectional representation of three of annealed Holm parts;

Fig. 5c und 5d ein rechteckförmiges Holmenteil mit Führungsnuten an einer Flachseite und Vorsprüngen an der gegenüberliegenden Flachseite; Fig. 5c and 5d a rectangular spar member having guide grooves on a flat side and projections on the opposite flat side;

Fig. 6a bis 6c eine Querschnittsdarstellung einer Gebäudefassade mit einer herausfallbaren Faltleiter. FIGS. 6a to 6c is a cross-sectional view of a building facade with a herausfallbaren folded ladder.

Fig. 7 Feuerleiter mit Spannhaken. Fig. 7 fire escape with tension hook.

Die Fig. 1 zeigt ein Gebäude 1 mit einer Fassade 2, welches mehrere Stockwerke hoch ist. Wie bei mehrstöckigen Gebäuden üblich, sind die Fensteröffnungen 3 stets symmetrisch über die Gebäudefassade 2 verteilt, woraus sich ergibt, daß die Fenster 3 in vertikalen Reihen übereinander angeordnet sind. Die Fig. 1 zeigt drei verschieden ausgestaltete Fensterreihen 3, 3′ und 3′′, wobei an einer Seite der linken Fensterreihe 3 drei Feuerleitern 7, welche jeweils zwei Stockwerke überbrücken angeordnet sind. Dabei befinden sich die jeweiligen Behältnisse 5, in die die Leitern 7 einfahrbar sind, seitlich neben den Rolladenkästen 4 der Fensteröffnungen 3 der Stockwerke 1, 3 und 5. Die mittlere Fensterreihe 3′ mit den Fensteröffnungen 3′ weist ebenfalls Feuerleitern 7′ auf, wobei die Feuerleitern 7′ jeweils nur ein Stockwerk überbrücken. Die Feuerleitern 7′ sind dabei in der Mitte der Fensteröffnungen 3′ angeordnet, wobei die Feuerleitern 7′ in den Rolladenkästen 6 oder einem zusätzlichen Behältnis 5, welches nicht dargestellt ist, einfahrbar sind. Das nicht dargestellte Behältnis 5 kann z. B. außen vor dem Rolladenkasten 6 angeordnet sein. Wie im fünften Stockwerk der mittleren Fensterreihe 3′ dargestellt, kann zusätzlich zur Feuerleiter 7′ der Rolladen 8 ausfahrbar sein. Fig. 1 shows a building 1 with a facade 2 , which is several floors high. As is usual in multi-storey buildings, the window openings 3 are always distributed symmetrically over the building facade 2 , which means that the windows 3 are arranged one above the other in vertical rows. Fig. 1 shows three differently designed rows of windows 3 , 3 'and 3 '', with on one side of the left row of windows 3 three fire escapes 7 , each bridging two floors are arranged. The respective containers 5 , into which the conductors 7 can be moved, are located laterally next to the roller shutter boxes 4 of the window openings 3 of the floors 1 , 3 and 5 . The middle row of windows 3 'with the window openings 3 ' also has fire escapes 7 ', the fire escapes 7 ' bridging only one floor. The fire escapes 7 'are arranged in the middle of the window openings 3 ', the fire escapes 7 'in the roller shutter boxes 6 or an additional container 5 , which is not shown, retractable. The container 5 , not shown, can, for. B. may be arranged outside the roller shutter box 6 . As shown on the fifth floor of the middle row of windows 3 ', in addition to the fire escape 7 ' the roller shutter 8 can be extended.

In modernen Gebäuden 1 sollten die Rolläden 8, 8′ und 8′′ elektrisch angetrieben sein, damit im Notfall die Feuerleitern 7, 7′ und 7′′ automatisch ausfahrbar sind und gleichzeitig die Rolläden 8, 8′ und 8′′ automatisch hochgefahren werden können, damit sämtliche Fluchtwege bzw. Fluchtöffnungen des Gebäudes 1 zur Verfügung stehen.In modern buildings 1 , the shutters 8 , 8 'and 8 ''should be electrically driven, so that in an emergency the fire escapes 7 , 7 ' and 7 '' can be automatically extended and at the same time the shutters 8 , 8 'and 8 ''are automatically raised so that all escape routes or escape openings of building 1 are available.

Die rechte Fensterreihe 3′′ weist an beiden Seiten der Fensteröffnung Feuerleitern 7′′ auf, die wahlweise oder alle zusammen automatisch ausfahrbar sind. Die Feuerleitern 7′′ sind in die rechts und links von den Rolladenkästen 6 angeordneten Behältnissen 5,′ einfahrbar. Die Rolläden 8′ und 8′′ sind dabei unabhängig von den Feuerleitern 7′′ aus- und einfahrbar. The right row of windows 3 '' has fire escapes 7 '' on both sides of the window opening, which can be extended automatically or all together. The fire escapes 7 '' are in the right and left of the roller shutter boxes 6 arranged containers 5, 'retractable. The shutters 8 'and 8 ''are independent of the fire escapes 7 ''extendable and retractable.

Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht nur auf Feuerleitern, die lediglich ein oder zwei Stockwerke überbrücken. Denkbar ist ebenfalls, eine Feuerleiter, die sämtliche Stockwerke des Gebäudes 1 überbrückt. Aus sicherheitstechnischen Aspekten ist dies jedoch nicht zu empfehlen, da beim Ausfall dieser einen, alle Stockwerke überbrückenden Feuerleiter gleichzeitig mehrere Fluchtwege nicht benutzbar sind. Überbrücken dagegen mehrere Feuerleitern die Fassadenhöhe des Gebäudes 1, so können fliehende Personen beim Ausfall lediglich einer Feuerleiter zumindest ein oder mehrere Stockwerke überbrücken und aus dem unmittelbaren Gefahrenbereich fliehen. Hierbei ist es vorteilhaft, wenn an jeder Fensterreihe 3, 3′ und 3′′ des Gebäudes 1 Feuerleitern 7, 7′ und 7′′ sind, damit es zu keinen Stau von Personen vor den Fensteröffnungen 3, 3′ und 3′′ im Gefahrenfall kommen kann, so daß eine Panik von vornherein vermieden wird.However, the invention is not limited to fire escapes that only bridge one or two floors. It is also conceivable to have a fire escape that spans all floors of building 1 . However, this is not recommended for safety reasons, since if one of the fire escape bridges spanning all floors fails, several escape routes cannot be used at the same time. By contrast, if multiple fire escapes bridge the facade height of building 1 , fleeing people can bridge at least one or more floors and only flee from the immediate danger zone if only one fire escape fails. It is advantageous if at each row of windows 3 , 3 'and 3 ''of the building 1 fire escapes 7 , 7 ' and 7 '' so that there are no traffic jams in front of the window openings 3 , 3 'and 3 ''in Danger can come, so that panic is avoided from the outset.

Die Fig. 2a bis 2c zeigen eine Querschnittsdarstellung der Gebäudefassade 2 eines Stockwerks. Über dem Fenstersockel 11 ist ein Fenster 3 angeordnet. Zwischen dem Fenster 3 und dem Fenstersturz 12 ist das Behältnis 5 angeordnet. Das Behältnis 5 kann jedoch auch seitlich neben dem Fenster 3 angeordnet sein, wobei in diesem Fall der Fenstersturz 12 seitlich über die Fensteröffnung 3 hinweg über das Behältnis 5 greift. In dem Behältnis 5 ist ein Rahmen 13, welcher gestrichelt dargestellt ist, angeordnet. An dem Rahmengestell 13 ist eine antreibbare Trommel 14 gelagert, welche zwei parallel geführte Tragseile 15 aufwickelt. Die Tragseile 15 halten über eine Umlenkrolle 16 die Feuerleiter 7. Die Feuerleiter 7 besteht aus zwei parallelen Holmen 18, welche in Holmenteile 18′ unterteilt sind. Die Tragseile 15 sind jeweils mit ihrem einen Ende an dem untersten Holmenteil 18′ befestigt und mit ihrem anderen Ende an der Trommel 14. Die beiden obersten Holmenteile 18′ der Feuerleiter 7 sind jeweils mittels einer Befestigungsvorrichtung 17 an dem Befestigungsrahmen 13 oder dem Behältnis 5 fest verbunden. Wird die Trommel 14 abgewickelt, so fällt die Feuerleiter 7 je nach freigegebener Tragseillänge durch ihr eigenes Gewicht aus dem Behältnis 5 und überbrückt entsprechend der freigegebenen Seillänge die Fassade 2. Mittels an den Holmenteilen 18′ befindlichen Abstandhaltern 19 wird stets gewährleistet, daß die Feuerleiter 7 in einem bestimmten Mindestabstand zur Gebäudefassade 2 gehalten wird. Hierdurch wird gewährleistet, daß die auf der Feuerleiter 7 befindliche Person sich nicht durch eine gegen die Gebäudefassade 2 schwingende Feuerleiter 7 die Hände einquetschen oder mit den Füßen von den Sprossen abrutschen kann. Das Behältnis 5 ist wie aus Fig. 2a ersichtlich in die Gebäudefassade 2 einfahrbar, wobei die vordere Seite des Behältnisses 5 als Blende 5′ ausgestaltet ist, welche mit der Gebäudefassade 2 fluchtend abschließt. Das Rahmengestell ist auf nicht dargestellten Führungsschienen gelagert und kann automatisch oder manuell ausgefahren werden, derart, daß durch die Bodenöffnung des ausgefahrenen Behältnisses 5 die Feuerleiter 7 ausgefahren werden kann. Die nicht dargestellten Führungsschienen können leicht schräg angeordnet sein, so daß bei Bedarf, d. h. im Notfall, das Behältnis lediglich durch seine eigene Schwerkraft getrieben aus der Gebäudefassade herausgefahren werden kann. FIGS. 2a to 2c show a cross-sectional view of the building facade 2 of a floor. A window 3 is arranged above the window base 11 . The container 5 is arranged between the window 3 and the lintel 12 . However, the container 5 can also be arranged laterally next to the window 3 , in which case the lintel 12 extends laterally over the window opening 3 over the container 5 . A frame 13 , which is shown in broken lines, is arranged in the container 5 . A drivable drum 14 is mounted on the frame 13 , which winds up two parallel carrying ropes 15 . The support cables 15 hold the fire escape 7 via a deflection roller 16 . The fire escape 7 consists of two parallel bars 18 , which are divided into bar parts 18 '. The support cables 15 are each fixed at one end to the lowermost beam part 18 'and at the other end to the drum 14 . The two uppermost spar parts 18 'of the fire escape 7 are each firmly connected by means of a fastening device 17 to the fastening frame 13 or the container 5 . If the drum 14 is unwound, the fire escape 7 falls out of the container 5 by its own weight, depending on the length of the supporting rope released, and bridges the facade 2 in accordance with the released rope length. By means of the spar parts 18 'spacers 19 is always ensured that the fire escape 7 is kept at a certain minimum distance from the building facade 2 . This ensures that the person on the fire escape 7 can not squeeze his hands by a fire escape 7 swinging against the building facade 2 or slide off his feet from the rungs. The container 5 can be moved into the building facade 2 , as can be seen from FIG. 2a, the front side of the container 5 being designed as a panel 5 ', which ends flush with the building facade 2 . The frame is mounted on guide rails, not shown, and can be extended automatically or manually, such that the fire escape 7 can be extended through the bottom opening of the extended container 5 . The guide rails, not shown, can be arranged slightly obliquely, so that if necessary, ie in an emergency, the container can only be moved out of the building facade driven by its own gravity.

Die Fig. 3, 3a und 3b zeigen eine mögliche Ausführungsform der in den Fig. 2a und 2b dargestellten Feuerleiter 7. Die Feuerleiter 7 besteht aus Holmenteilen 18, 18′, 18′′ und 18′′′. Das eine Ende 15′ des Tragseils 15 ist mit dem untersten Holmenteil 18′′′ fest verbunden. Wird das Tragseil 15 von der nicht dargestellten Trommel 14 abgewickelt, so fällt die Feuerleiter 7 entsprechend der Länge des freigegebenen Tragseils 15 aus dem nicht dargestellten Behältnis 5 heraus. Das oberste Holmenteil 18 ist mittels der Befestigungsvorrichtung 17 an dem Behältnis 5 fest verankert. Die Holmenteile 18, 18′, 18′′ und 18′′′ sind ineinander teleskopartig verschiebbar, wobei an ihren unteren Enden jeweils ein Trittbrett 20 oder eine Sprosse 20 beliebigen Querschnitts befestigt ist, welchen die Holmen miteinander verbinden. Im zusammengefahrenen Zustand liegen die Sprossen 20, 20′, 20′′ und 20′′′ eng beieinander, wobei die Holmenteile 18, 18′, 18′′ und 18′′′ ineinander liegen. Hierdurch ist die Feuerleiter 7 sehr klein und daher raumsparend. Das Behältnis 5 kann dementsprechend klein dimensioniert werden und fällt nicht weiter störend an der Gebäudeaußenfassade 2 auf. FIGS. 3, 3a and 3b show a possible embodiment of the fire conductor 7 shown in FIGS. 2a and 2b. The fire escape 7 consists of spar parts 18 , 18 ', 18 ''and 18 '''. One end 15 'of the suspension cable 15 is fixedly connected to the lowest spar part 18 '''. If the suspension cable 15 is unwound from the drum 14 , not shown, the fire escape 7 falls out of the container 5 , not shown, according to the length of the released suspension cable 15 . The uppermost beam part 18 is firmly anchored to the container 5 by means of the fastening device 17 . The spar parts 18 , 18 ', 18 ''and 18 ''' are telescopically displaceable one inside the other, a footboard 20 or a rung 20 of any cross-section is attached to their lower ends, which connect the spars to one another. In the retracted state, the rungs 20 , 20 ', 20 ''and 20 ''' are close together, with the spar parts 18 , 18 ', 18 ''and 18 ''' lying one inside the other. As a result, the fire escape 7 is very small and therefore space-saving. The container 5 can accordingly be dimensioned small and is no longer noticeable on the building facade 2 .

Wie in den Fig. 3a und 3b dargestellt ist, kann das Holmenteil 18 bzw. 30 aus einem rechteckigen oder zylindrischen Hohlprofil sein. An dem Hohlprofil 18, 30 ist an dem einen Ende ein nach außen stehender Kragen 18a, 30a angeformt. An dem anderen Ende des Holmenteils 18, 30 ist ein nach innen gerichteter Kragen 18b, 30b angeformt bzw. befestigt. Durch die Kragen 18a, 18b, 30a, 30b der Holmenteile 18, 30 haben die Holmenteile 18, 30 an ihren beiden Enden unterschiedlich große Öffnungen 28, 29, 31, 32. Die Holmenteile werden nun derart ineinander gesteckt, daß in Fallrichtung die Holmenteile durch die jeweils nach außen und innen geformten Kragen 18a, 18b, 30a, 30b sich gegenseitig am Herausfallen aus dem über ihm befindlich Holmenteil 18, 30 hindern.As shown in FIGS . 3a and 3b, the spar part 18 or 30 can be made of a rectangular or cylindrical hollow profile. On the hollow profile 18 , 30 an outwardly projecting collar 18 a, 30 a is formed at one end. At the other end of the spar part 18 , 30 an inwardly directed collar 18 b, 30 b is formed or fastened. Due to the collar 18 a, 18 b, 30 a, 30 b of the rail parts 18, 30 have the rail members 18, 30 of different sizes at its two ends openings 28, 29, 31, 32nd The spar parts are now inserted into each other in such a way that the spar parts prevent each other from falling out of the spar part 18 , 30 above them by the outwardly and inwardly shaped collars 18 a, 18 b, 30 a, 30 b.

Die Fig. 4a und 4b zeigen eine aufwickelbare Feuerleiter 7. In der Fig. 4a ist eine Feuerleiter 7 dargestellt, deren Sprossen 24 an zwei parallelen, die Holmen bildenden Tragseilen 23 befestigt sind. An den Sprossen 24 sind jeweils zwei Abstandhalter 19 rechts und links der Sprossen 24 befestigt, wodurch ein Mindestabstand zur Gebäudefassade 2 zwischen der Sprosse 24 und der Gebäudefassade 2 garantiert ist. Die Feuerleiter 7 wird mittels einer antreibbaren Trommel 21 aufgewickelt oder abgewickelt. FIGS. 4a and 4b show a windable fire conductor 7. In Fig. 4a, a fire wire 7 is shown, the rungs 24 parallel to two, the bars forming the supporting parts 23 are attached. Two spacers are secured to the rungs 24 respectively 19 the right and left of the rungs 24, whereby a minimum distance to the building facade 2 between the rung 24 and the building facade 2 is guaranteed. The fire escape 7 is wound up or unwound by means of a drivable drum 21 .

Die in Fig. 4b dargestellte Feuerleiter 7 besteht aus starren Holmenteilen 27, die mittels Gelenken 26 beweglich gegeneinander gelagert sind. An einem starren Holmenteil 27 ist mindestens eine Sprosse 25 mit ihrem einen Ende befestigt. Es können jedoch auch mehr als eine Sprosse an einem Holmenteil 27 angeordnet sein. An den starren Holmenteilen 27 sind wiederum Abstandhalter 19 angeordnet.The fire escape 7 shown in Fig. 4b consists of rigid spar parts 27 which are movably supported against each other by means of joints 26 . At least one rung 25 is attached at one end to a rigid beam part 27 . However, more than one rung can be arranged on a spar part 27 . Spacers 19 are in turn arranged on the rigid spar parts 27th

Die Fig. 5 zeigt ebenfalls eine Feuerleiter 7, deren Holmen in Holmenteile 33, 33′, 33′′ unterteilt sind, wobei die Holmenteile 33, 33′, 33′′ gegeneinander verschieblich gelagert sind. Zwei parallele Holmenteile 33 sind jeweils durch eine Sprosse 35 miteinander verbunden. An den beiden untersten Holmenteilen 33′′ ist bei 34 jeweils das eine Ende eines Tragseils 15 befestigt. Das oberste Holmenteil 33 ist mit einer nicht dargestellten Befestigungsvorrichtung oder direkt am Behältnis 5 befestigt oder gelagert. Wie in Fig. 5a dargestellt ist, kann die Feuerleiter 7 auf engstem Raume zusammengefahren werden. Die Fig. 5b zeigt eine Querschnittsdarstellung durch drei Holmenteile 33, 33′ und 33′′. Die Holmenteile 33, 33′ und 33′′ sind plattenförmige Teile, die an ihrer einen Flachseite Vorsprünge 36 haben und an ihrer anderen Flachseite Nuten 37, in die die Vorsprünge 36 des nächsten Holmenteils formschlüssig einliegen, wodurch die Holmenteile gegeneinander in Fallrichtung verschiebbar sind. Wie in den Fig. 5c und 5d dargestellt, sind die Vorsprünge 36 des Holmenteils 33 lediglich im oberen Bereich des Holmenteils ausgebildet. Je kleiner die Abmessungen der Vorsprünge 36 in Längsrichtung bzw. Fallrichtung des Holmenteils, desto größer ist die Strecke, auf der die Holmenteile gegeneinander verschiebbar sind. Die Nuten 37 des Holmenteils 33 verlaufen wie in Fig. 5d dargestellt nicht über die gesamte Länge des Holmenteils 33. Hierdurch entsteht an der unteren Seite des Holmenteils 33 ein Steg 38, der die Nuten 37 in Fallrichtung begrenzt. Gegen die durch den Steg 38 gebildete Stirnfläche 37′ der Nuten 37 stoßen die Vorsprünge 36 des benachbarten Holmenteils und verhindern, daß in Fallrichtung die beiden Holmenteile auseinanderfallen können. Dadurch, daß die Nuten 37 an der oberen Seite zur Stirnfläche hin geöffnet sind, kann das benachbarte Holmenteil mit seinen Vorsprüngen 36 in die Nuten 37 eingeschoben werden. Fig. 5 also shows a fire escape 7 , the spars are divided into spar parts 33 , 33 ', 33 '', the spar parts 33 , 33 ', 33 '' are slidably mounted against each other. Two parallel beam parts 33 are each connected to one another by a rung 35 . On the two lowest spar parts 33 '' at 34 one end of a suspension cable 15 is attached. The uppermost beam part 33 is fastened or stored with a fastening device, not shown, or directly on the container 5 . As shown in Fig. 5a, the fire escape 7 can be moved together in a confined space. Fig. 5b shows a cross-sectional view through three spar parts 33 , 33 'and 33 ''. The spar parts 33 , 33 'and 33 ''are plate-shaped parts which have projections 36 on one flat side and grooves 37 on their other flat side, into which the projections 36 of the next spar part lie in a form-fitting manner, as a result of which the spar parts are mutually displaceable in the direction of fall. As shown in FIGS. 5c and 5d, the projections 36 of the spar part 33 are formed only in the upper region of the spar part. The smaller the dimensions of the projections 36 in the longitudinal direction or the direction of fall of the spar part, the greater the distance over which the spar parts can be displaced relative to one another. The grooves 37 of the spar member 33 run as shown in Fig. 5d, not over the entire length of the spar member 33. This creates a web 38 on the lower side of the spar part 33 , which limits the grooves 37 in the direction of fall. Against the end face 37 formed by the web 38 'of the grooves 37 abut the projections 36 of the adjacent spar part and prevent the two spar parts from falling apart in the direction of fall. Characterized in that the grooves 37 are open on the upper side towards the end face, the adjacent beam part with its projections 36 can be inserted into the grooves 37 .

Die Fig. 6a, 6b und 6c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer möglichen Feuerleiter 7. Die Feuerleiter 7 ist wie in Fig. 6a dargestellt normalerweise zusammengefaltet und liegt im Behältnis 5 ein. Das Behältnis 5 ist an seiner der Gebäudeaußenseite zugewandten Seite mittels einer beweglich gelagerten Klappe 41 verschlossen. Im Notfall wird diese Klappe 41 manuell oder automatisch geöffnet, wodurch gleichzeitig das untere Ende 42 der Feuerleiter 7 aus dem Behältnis 5 herausgeschleudert oder herausgezogen wird. Nachfolgend wird die gesamte Feuerleiter 7 mittels der Eigenschwerkraft aus dem Behältnis 5 herausgezogen und entfaltet sich selbständig. Hierdurch ist ein Höchstmaß an Funktionssicherheit gewährleistet, da nur sehr wenige mechanische und/oder elektrische Bauteile benötigt werden. Das obere Ende der Feuerleiter 7 ist mittels eines Halteseils oder einer Haltevorrichtung 43 bei 44 an der Behältnisinnenseite befestigt. Die Feuerleiter 7 kann dabei eine Strick- oder Kettenleiter sein. Es ist jedoch auch denkbar, daß die Sprossen jeweils durch zwei parallele starre Holmenteile 42 miteinander in Verbindung sind. Eine derartige Feuerleiter 7 ist stabiler und verwindungssteifer, wodurch es leichter ist, die Feuerleiter 7 herauf- oder herunterzuklettern. FIGS. 6a, 6b and 6c show another embodiment of a possible fire conductor 7. The fire escape 7 is normally folded up as shown in FIG. 6 a and lies in the container 5 . The container 5 is closed on its side facing the building outside by means of a movably mounted flap 41 . In an emergency, this flap 41 is opened manually or automatically, as a result of which the lower end 42 of the fire escape 7 is thrown out of the container 5 or pulled out at the same time. Subsequently, the entire fire escape 7 is pulled out of the container 5 by means of its own gravity and unfolds independently. This ensures a maximum of functional reliability, since only very few mechanical and / or electrical components are required. The upper end of the fire escape 7 is fastened to the inside of the container by means of a tether or holding device 43 at 44 . The fire escape 7 can be a rope or chain ladder. However, it is also conceivable that the rungs are connected to each other by two parallel rigid spar parts 42 . Such a fire escape 7 is more stable and warp resistant, which makes it easier to climb up or down the fire escape 7 .

Die in den Figuren dargestellten Feuerleitern sind in ihren Längen jeweils so bemessen, daß sie mit ihren unteren Enden stets an den oberen Enden der unter ihnen angeordneten Feuerleitern 7 enden. Dieser Übergangsbereich 10 kann jedoch auch derart gestaltet sein, daß die Feuerleitern 7 sich gegenseitig überlappen.The fire escapes shown in the figures are each dimensioned such that their lower ends always end at the upper ends of the fire escapes 7 arranged below them. However, this transition region 10 can also be designed such that the fire escapes 7 overlap one another.

Wie aus Fig. 7 ersichtlich, können an den unteren Enden der Feuerleitern 7a jeweils Haken angeordnet sein, welche zur Spannung der Feuerleiter 7a selbst dienen. Die Haken 45 können z. B. in die oberste Sprosse 20b der darunter angeordneten Feuerleiter 7b einhaken, wodurch die obere Feuerleiter 7a gespannt ist.As can be seen from Fig. 7, hooks can be arranged at the lower ends of the fire escapes 7 a, which serve to tension the fire escape 7 a itself. The hooks 45 can e.g. B. hook into the top rung 20 b of the fire escape 7 b arranged underneath, whereby the upper fire escape 7 a is tensioned.

In einer nicht dargestellten Ausführungsform ist ein Greifer vorgesehen, der das untere Ende der Feuerleiter 7 nach voll ständigem Ausfahren der Feuerleiter erfaßt und das Ende in Position hält.In one embodiment, not shown, a gripper is provided which grasps the lower end of the fire escape 7 after the fire escape has been fully extended and holds the end in position.

Claims

1. fire escape ( 7 ) for a building, characterized in that the fire escape ( 7 ) lies in the wound or collapsed state in a container or cavity ( 5 ) of the facade ( 2 ) of the building ( 1 ).

2. Fire escape ( 7 ) according to claim 1, characterized in that the container ( 5 ) is arranged at least partially in or outside of the building facade ( 2 ) and / or from the building facade ( 2 ) can be partially moved out.

3. Fire escape ( 7 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the container or the cavity ( 5 ) to openings ( 3 ) in particular window openings of the building facade ( 2 ) is adjacent.

4. Fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the container or the cavity ( 5 ) is arranged under the lintel ( 12 ) next to the window opening ( 3 ).

5. Fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the container or the cavity ( 5 ) adjoins a roller shutter box ( 4 , 6 ) located above the window ( 3 ).

6. fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the container or the cavity ( 5 ) serves to receive the fire escape ( 7 ) and the roller shutter ( 8 ).

7. fire escape ( 7 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the fire escape ( 7 ) if necessary, in particular in an emergency manually or automatically extendable or rollable and in the extended or rolled out state in front of or on the building facade ( 2 ) hangs.

8. fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire escape ( 7 ) has spacers ( 19 ) which set a minimum distance between the building facade ( 2 ) and the fire escape ( 7 ).

9. fire escape ( 7 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the fire escape ( 7 ) is a chain or rope ladder.

10. fire escape ( 7 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the steps or rungs ( 20 , 24 , 25 , 35 , 43 ) of the fire escape ( 7 ) are attached or mounted with their ends on bars, each bar is divided several times into spar parts ( 18 , 23 , 27 , 30 , 33 , 42 ) in the climbing direction.

11. Fire escape ( 7 ) according to claim 10, characterized in that the spar parts ( 27 ) of each spar are arranged one behind the other in a row and two adjacent spar parts ( 27 ) are connected to one another by means of a swivel joint ( 26 ).

12. fire escape ( 7 ) according to one of claims 10 or 11, characterized in that the spar parts ( 18 , 33 ) of each spar in the climbing direction against each other, in particular are displaceable.

13. Fire escape ( 7 ) according to one of claims 10 to 12, characterized in that on each or every second or third or fourth spar part ( 18 , 23 , 27 , 30 , 33 , 42 ) one end of a rung or step ( 20 , 24 , 25 , 35 , 43 ) is attached.

14. Fire escape ( 7 ) according to one of claims 9 to 13, characterized in that the fire escape ( 7 ) on a in the container or cavity ( 5 ) located and drivable roll ( 14 , 21 ) can be wound.

15. Fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire escape ( 7 ) in the container or cavity ( 5 ) is folded or -inserted or wound on a roll ( 14 , 21 ) and if necessary unfolded by gravity or slides or falls out of the container ( 5 ).

16. Fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spar parts ( 18 , 30 ) of a spar are hollow profiles of different diameters, the outer diameter of the first hollow profile being larger than the inner diameter of the subsequent hollow profile.

17. Fire escape ( 7 ) according to claim 16, characterized in that the hollow profiles have an outwardly directed collar ( 18 a, 30 a) at one end and an inwardly directed collar ( 18 b, 30 b) at their other end , wherein the outer diameter of the outer collar ( 18 a, 30 a) is smaller than the inner diameter of the next larger hollow profile.

18. Fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a first spar part ( 33 ) has on one side at least one guide groove ( 37 ), in particular a dovetail groove and on the opposite side of the spar part ( 33 ) at least one projection ( 36 ), the projection ( 36 ') of a next beam part ( 33 ') in the guide groove ( 37 ) of the first beam part ( 33 ) lies in a form-fitting manner and slides along.

19. Fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the upper end of the fire escape ( 7 ) on the winding roll ( 14 , 21 ), on the container or in the cavity ( 5 ) is attached.

20. Fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a fire escape ( 7 ) bridges at least one floor.

21. Fire conductor (7) according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower free end of the extended or unrolled fire conductor (7) in the upper region (10), arranged in one of the floors located below the fire conductor (7) ends.

22. Fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at the lower free end of an extended or rolled-out upper fire escape ( 7 a) is at least one fastening means ( 45 ), in particular hook, and by means of the fastening means ( 45 ) the fire escape ( 7 a) can be attached to the lower fire escape ( 7 b), the facade ( 2 ) or the container ( 5 ).

23. Fire escape ( 7 ) according to claim 22, characterized in that the fastening means ( 45 ) can be fastened automatically or manually.

24. Fire escape ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the container or cavity ( 5 ) at least one safety rope is anchored at one end and, if necessary, can be extended or rolled out, the other end of the safety rope at the the fire escape ( 7 ) descending or ascending person can be attached.

25. fire escape ( 7 ) according to claim 24, characterized in that the safety rope can only be extended or rolled out up to a certain speed or acceleration and from the certain speed or acceleration a locking mechanism brakes the extension or rollout of the safety rope and / or stops .