DE29515158U1

DE29515158U1 - Basin for the treatment or storage of polluted waste water

Info

Publication number: DE29515158U1
Application number: DE29515158U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1995-09-22
Filing date: 1995-09-22
Publication date: 1995-11-23
Anticipated expiration: 2005-09-23

Description

PASSAVANT-WERKE AG
65322 AarbergenPASSAVANT-WERKE AG
65322 Aarbergen

Becken für die Behandlung oder Speicherung von verschmutzten AbwässernBasins for the treatment or storage of polluted waste water

Die Neuerung befaßt sich mit einem Becken für die Behandlung und/oder Speicherung von abzutrennende Schmutzstoffe enthaltenden Abwässern oder für die Sammlung der abgetrennten Schmutzstoffe. Diese für größere Volumina geeigneten Becken werden vorwiegend in Stahlbeton hergestellt und unterirdisch eingebaut.The innovation involves a basin for the treatment and/or storage of wastewater containing pollutants that need to be separated or for the collection of the separated pollutants. These basins, which are suitable for larger volumes, are mainly made of reinforced concrete and installed underground.

Wegen des unterirdischen Einbaus ist es in der Regel nicht möglich, die Becken durch Auslaufenlassen zu entleeren. Der Beckeninhalt muß vielmehr mit einem Schlauch oder einer im Becken angeordneten Pumpe abgesaugt werden. Hierfür ist in der Decke des Beckens eine öffnung vorgesehen, die auch der Wartung und Kontrolle dient. Die öffnung ist durch einen Deckel oder eine Abdeckung im Betrieb verschlossen.Because the pools are installed underground, it is usually not possible to empty them by letting them drain. The pool contents must be sucked out using a hose or a pump installed in the pool. For this purpose, an opening is provided in the pool ceiling, which is also used for maintenance and inspection. The opening is closed by a lid or cover during operation.

Es ist erwünscht, den Beckeninhalt vollständig zu entnehmen. Hierfür ist der Beckenboden zu einem Absauge- oder Pumpensumpf abfallend ausgebildet. Bei Stahlbetonbecken ist das Formen des abfallenden Beckenbodens schwierig. Außerdem fehlt dann die für den Transport und den ausgerichteten Einbau notwendige flachebene Unterseite.It is desirable to remove the entire contents of the pool. For this purpose, the pool floor is designed to slope down to form a suction or pump sump. With reinforced concrete pools, it is difficult to form the sloping pool floor. In addition, the flat underside required for transport and aligned installation is then missing.

Die Aufgabe, das Stahlbetonbecken so zu modifizieren, daß dasThe task of modifying the reinforced concrete basin so that the

Becken ohne Gefälleboden hergestellt werden kann, wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der abfallende Beckenboden als nachträglich eingesetztes Bauteil ausgebildet ist, das mit den Beckenwänden längs mindestens des größten Teils seiner Oberkante dicht verbunden, insbesondere verklebt, ist. Das Bauteil ist vorzugsweise gegenüber dem ebenen Beckenboden so verkürzt, daß der notwendige Absaug- bzw Pumpensumpf verbleibt. Der mit dieser Neuerung erreichte Vorteil ist neben den in der Aufgabenstellung angestrebten Vorteilen darin zu sehen, daß jetzt weniger Beckenmodelle gefertigt und gelagert werden müssen. Durch ein individualisiertes Einbauteil kann der Absaug- bzw Pumpensumpf an beliebige Stelle am Beckenrand gelegt werden. Wenn in vorteilhafter Ausgestaltung dieser Neuerung mehrere Einbauteile zum Einsatz kommen, dann kann der Sumpf sogar an jede beliebige Stelle der Bodenfläche gelegt werden. Es ist aber auch denkbar, das einzelne Einbauteil mit zwei-, drei- oder vierseitigem Gefälle zu einem seitenmittigen oder zentralen Sumpf auszubilden. Die flexiblere Anpassung ergibt sich jedoch, wenn in weiterer Ausgestaltung das Einbauteil aus zwei bis vier Keilen od.dgl besteht, die gegengleich geneigt eingebaut werden. Zwei Keile können am Fuß so ausgespart sein, daß dort der Sumpf entsteht.The problem of how a pool can be made without a sloping floor is solved by the innovation in that the sloping pool floor is designed as a subsequently inserted component that is tightly connected, in particular glued, to the pool walls along at least the largest part of its upper edge. The component is preferably shortened compared to the flat pool floor so that the necessary suction or pump sump remains. The advantage achieved with this innovation, in addition to the advantages sought in the task, is that fewer pool models now have to be manufactured and stored. Thanks to an individualized built-in component, the suction or pump sump can be placed anywhere on the edge of the pool. If, in an advantageous embodiment of this innovation, several built-in components are used, the sump can even be placed anywhere on the floor surface. However, it is also conceivable to design the individual built-in component with a two-, three- or four-sided slope to form a side-centre or central sump. However, the more flexible adaptation is achieved if, in a further design, the installation part consists of two to four wedges or similar, which are installed at opposite angles. Two wedges can be recessed at the base so that the sump is created there.

Es gibt in der Abscheidetechnik auch Becken, die durch eine über- oder durchströmte Trennwand in mindestens zwei Kammern unterteilt sind. In Verwirklichung der Neuerung bei dieser Bauform wird nunmehr diese Trennwand als nachträglich einsetzbares Bauteil ausgebildet und mit der für eine Sumpfbildung notwendigen, zumindest in ihrem unteren Abschnitt verlaufenden Neigung versehen.In separation technology, there are also basins that are divided into at least two chambers by a dividing wall over which or through which the water flows. In order to implement the innovation in this design, this dividing wall is now designed as a subsequently insertable component and is provided with the slope necessary for the formation of a sump, at least in its lower section.

In den Abbildungen sind mehrere vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Neuerung im Schnitt und in der Draufsicht dargestellt. The figures show several advantageous embodiments of the innovation in section and plan view.

Nach Fig.l ist ein aus stahlbewehrtem Beton hergestelltesAccording to Fig.l, a steel-reinforced concrete

flachbödiges Becken 1 unterirdisch eingebaut und mit einer Deckplatte 2 verschlossen. An die Wartungsöffnung 3, durch die das Becken durch Absaugen entleert werden kann, ist ein Schacht 4 angeschlossen, der mit einer entsprechenden Schachtabdeckung 5 im Betrieb verschlossen ist. Mindestens eine Zulaufleitung 6 und ggf. eine Ablaufleitung 7 sind vorhanden.A flat-bottomed pool 1 is installed underground and closed with a cover plate 2. A shaft 4 is connected to the maintenance opening 3, through which the pool can be emptied by suction, and is closed with a corresponding shaft cover 5 during operation. At least one inlet line 6 and, if necessary, one outlet line 7 are present.

Zum Herstellen eines zum Absaugsumpf 8 hin abfallenden Bodens ist in das Becken an der Einbaustelle ein aus Stahl oder Kunststoff bestehendes Einbauteil 9 eingesetzt. Das Einbauteil ist auf die Tiefe des Beckens abgestimmt und ist im unteren Bereich stärker abgewinkelt, um dort ein Gefälle für Sinkstoffe zu bilden. Oben in der Nähe der Stirnwand ist eine öffnung 10 zum Einfüllen einer Hinterfüllmasse 11 vorgesehen. Als Hinterfüllmasse kommen alle Arten von fließfähigen Stoffen, wie z.B. Quarzsand, Gießbeton, gefüllte Harze oder Wachse, in Frage, die nach Vollfüllung dem auf das Einbauteil wirkenden Flüssigkeitsdruck standhalten. Das Einbauteil wird vorteilhafterweise vor Hinterfüllen mit den angrenzenden Wänden und dem Boden verklebt.To create a floor that slopes down to the suction sump 8, a steel or plastic built-in part 9 is inserted into the basin at the installation point. The built-in part is matched to the depth of the basin and is more angled in the lower area to create a gradient for sediment. At the top near the front wall there is an opening 10 for filling in a backfill compound 11. All types of flowable materials, such as quartz sand, cast concrete, filled resins or waxes, can be used as backfill compounds, which, once fully filled, can withstand the liquid pressure acting on the built-in part. The built-in part is preferably glued to the adjacent walls and the floor before backfilling.

Bei dem Becken nach Fig.2 handelt es sich um ein kombiniertes Abscheidebecken 12 mit zwei Kammern 13, m für die Abscheidung der mit dem Abwasser herangeführten Sink- und Schwimmstoffe, Eine gebogene Zulaufarmatur 15 lenkt den Zulaufstrom nach unten zur Wand und nimmt ihm den Strömungsimpuls. Der Auslauf aus der zweiten Kammer 14 liegt am Boden, so daß sich die aufgeschwommenen Leichtstoffe 16 an der Oberfläche sammeln können.The tank in Fig. 2 is a combined separation tank 12 with two chambers 13, m for separating the sinking and floating substances brought in with the waste water. A curved inlet fitting 15 directs the inlet flow downwards to the wall and takes away its flow momentum. The outlet from the second chamber 14 is on the bottom so that the floating light substances 16 can collect on the surface.

Die Trennwand 17 ist als eingeklebtes Einbauteil ausgebildet. Durch dieses Verfahren können z.B. standardisierte Beckengrößen in unterschiedlich große Kammern unterteilt und Becken eingesetzt werden, die auch als einkammeriges Speicherbecken verwendet werden. Durch das schräg abfallende Bauteil wird am Boden der Absaugsumpf 18 gebildet, zu dem man durch dieThe partition wall 17 is designed as a glued-in component. This process can be used, for example, to divide standardized pool sizes into chambers of different sizes and to create pools that can also be used as single-chamber storage pools. The sloping component forms the suction sump 18 at the bottom, which can be accessed via the

Wartungsöffnung gelangen kann.maintenance opening.

Bei dem Rechteckbecken nach Fig.3 (Draufsicht) ist der geneigte Beckenboden durch zwei massive Einbauteile 20, 20' gebildet. Die Einbauteile sind hier gleich ausgebildet und gegengleich eingebaut, Jedes Einbauteil besitzt drei im Winkel von 90° zueinander geneigte Flächenabschnitte (Pfeile geben die Gefällerichtung an). Die Unterkanten der Flächenabschnitte umgrenzen jeweils den halben zentralen Absaugsumpf 28. Statt drei Flächen können die Einbauteile nur zwei Flächen haben, die dann zu einer seitenmittigen Absaugstelle hinführen.In the rectangular pool according to Fig. 3 (top view), the inclined pool floor is formed by two solid built-in parts 20, 20'. The built-in parts are designed the same and installed in opposite directions. Each built-in part has three surface sections inclined at an angle of 90° to each other (arrows indicate the direction of the slope). The lower edges of the surface sections each enclose half of the central suction sump 28. Instead of three surfaces, the built-in parts can have only two surfaces, which then lead to a suction point in the middle of the side.

Bei dem Rundbecken 24 nach Fig.4 sind die zwei Einbauteile 21, 21' ebenfalls gleich, und zwar diesmal als Halbkreise ausgebildet. Der Absaugsumpf 22 befindet sich im Zentrum und hat ebenfalls Kreisform. Die Einbauteile ergeben zusammen eine Kegelstumpffläche als Schrägboden.In the round basin 24 according to Fig.4, the two built-in parts 21, 21' are also the same, this time designed as semicircles. The suction sump 22 is located in the center and is also circular. The built-in parts together form a truncated cone surface as a sloping floor.

Zahlreiche andere Ausgestaltungen der Neuerung sind denkbar. So ist es durchaus möglich, das Gefälleeinbauteil nach Fig. 1 mit einem oder zwei weiteren Einbauteilen zu kombinieren, die einen noch engeren Absaugsumpf ergeben. Dies gilt auch für die Trennwand nach Fig.2. Mit einem verzweifachten Einbau von Keilen können zwei Absaugstellen mit einem dazwischenliegenden First gebildet werden.Numerous other designs of the innovation are conceivable. It is certainly possible to combine the sloped installation part according to Fig. 1 with one or two further installation parts, which result in an even narrower suction sump. This also applies to the partition wall according to Fig. 2. By installing wedges twice as many times, two suction points can be created with a ridge in between.

Das eventuell vorgebrachte Argument, mit den Einbauteilen gehe Durchströmquerschnitt für die Abscheidung verloren, ist nicht haltbar. Die von den Schrägbauteilen eingenommenen Volumenabschnitte sind Totzonen, die ohnehin nicht durchströmt werden, Dann ist es unschädlich, wenn sie ausgefüllt werden.The argument that the built-in components mean that the flow cross-section for separation is lost is not tenable. The volume sections taken up by the inclined components are dead zones through which no flow occurs anyway. It is therefore harmless if they are filled.

Claims

G 17&PSgr;1 Protection claims

1. A tank made of reinforced concrete for the treatment and/or storage of waste water containing pollutants to be separated or for the collection of the separated pollutants, with an upper opening that can be closed by a lid or a cover, through which the tank contents or a separated part of the tank contents are sucked out, and with a tank bottom that slopes down towards the suction point on the tank bottom, characterized in that the sloping tank bottom is designed as a subsequently inserted component (9, 17, 20, 20', 21, 21') that is tightly connected, in particular glued, to the tank walls.

2. Basin according to claim 1, characterized in that the component consists of two or four identically shaped wedges (20, 20') inserted in a mirror-like manner, which leave a suction sump (28) free between them on the basin floor.

3. Basin according to claim 2, characterized in that the wedges (20, 20') consist of lightweight concrete or the like.

H. Basin according to claim 1, characterized in that the component is designed as a dividing wall (17) which slopes at least in the largest part of its vertical extent between two chambers (13, 14) dividing the basin (12) and which is tightly glued to the floor and to the walls.

5. Basin according to claim 1, characterized in

characterized in that the component (9) consists of steel or plastic and has a filling opening (11) for backfill compound in the upper area.

6. Basin according to claim 5, characterized in that the built-in part (9) has a steeper gradient in the lower section than in the upper section.

• ··