DE2949802A1

DE2949802A1 - TARGETING DEVICE

Info

Publication number: DE2949802A1
Application number: DE19792949802
Authority: DE
Inventors: Gottfried Nunningen Iseli
Original assignee: LASPO AG
Current assignee: LASPO AG
Priority date: 1979-12-11
Filing date: 1979-12-11
Publication date: 1981-06-19
Also published as: FR2471575A1; FR2471575B1

Description

ZielscheibeneinrichtungTarget device

Die Erfindung betrifft eine Zielscheibeneinrichtung gemäss Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a target device according to the preamble of claim 1.

Zielscheibeneinrichtungen der eingangs genannten Art sind bekannt. Dabei erweist es sich als nachteilig, dass die se bekannten Zielscheibeneinrichtungen in einem verschliessbaren Scheibengraben angeordnet sind und vor dem Schiessen vom Zeigerpersonal bereitgestellt werden müssen. Dies ist sehr umständlich und der Aufwand für das erforderliche Zeigerpersonal ist kostspielig.Target devices of the type mentioned are known. It turns out to be disadvantageous that these known target devices are arranged in a closable target ditch and before shooting from Pointer personnel must be provided. This is very cumbersome and the effort is costly for the required pointer personnel.

Augabe der Erfindung ist es, eine Zielscheibeneinricntung der eingangs genannten Art so auszubilden, dass sie sich ortsfest anordnen lässt und ferngesteuert betätigt werden kann. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The aim of the invention is to provide a target device of the initially mentioned called type in such a way that it can be arranged in a stationary manner and remotely controlled can be operated. This task is made possible by the distinguishing features of the Claim 1 solved.

Dadurch, dass die Zielscheibe in einem verschliessbaren, rahmenartigen Gehäuse angeordnet ist, kann die Zielscheibeneinrichtung ortsfest angeordnet werden. Das Gehäuse kann fernbetätigt verschlossen werden. Der als Kugelfang ausgebildete Panzerrahmen, welcher entgegen der Schussrlchtung vor dem rahmenartigen Gehäuse anbeordnet ist, sorgt dafür, dass das Gehäuse nicht durch Geschosse beschädigt wird.The fact that the target is in a lockable, frame-like Housing is arranged, the target device can be arranged stationary. The housing can be closed remotely. The one trained as a bullet trap Armored frame, which is against the shot direction in front of the frame-like housing is arranged, ensures that the housing is not damaged by projectiles.

Vorteilhafte Ausbildungen der Zielscheibeneinrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 10 umschrieben.Advantageous designs of the target device are in Claims 2 to 10 circumscribed.

Die Ausbildung der Zielscheibeneinrichtung nach Anspruch 2 erbringt den Vorteil, dass auf den Fanzerrahmen auftreffende Geschosse bereits durch die Gummiplatte gebremst werden, so dass ein Zersplittern und/oder Ablenken des Geschosses vermindert oder vermieden wird. Von Vorteil ist es dabei, wenn der Panzerrahmen nach Anspruch 3 ausgestaltet ist, so dass an der Panzerplatte gegebenenfalls zersplitternde Geschosse im Hohlraum gefangen werden können. Das Abbremsen der Geschosse bzw. das Fangen von etwaigen Geschoss' splittern kann durch eine Ausbildung der Zielscheibeneinrichtung nach Anspruch 4 verbessert werden.The formation of the target device according to claim 2 provides the advantage that the bullets hitting the fan frame are already through the Rubber plate to be braked, so that a splintering and / or deflection of the projectile is reduced or avoided. It is advantageous if the armored frame is designed according to claim 3, so that if necessary splintering on the armor plate Bullets can be caught in the cavity. The braking of the projectiles or the Catching any projectile 'splinters' can be achieved through a design of the target device according to claim 4 can be improved.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausgestaltung der Zielscheibeneinrichtung nach Anspruch 5, da durch die freie, vom Gehäuse getrennte Anordnung des Panzerrahmens Erschütterungen durch im Panzerrahmen aufschlagende Geschosse nicht auf das Gehäuse übertragen werden. Dadurch werden die im Gehäuse angeordneten Einrichtungen vor Erschütterungen und damit vor Beschädigungen und Fehlfunktionen bewahrt.A configuration of the target device is particularly advantageous according to claim 5, because of the free, separate from the housing arrangement of the armored frame Do not shake the housing from bullets hitting the armored frame be transmitted. As a result, the devices arranged in the housing are in front Shocks and thus protected from damage and malfunctions.

Besonders vorteilhafte Ausbildungen des Verschlusses der Zielscheibeneinrichtung sind in den Ansprüchen 6 bis 8 umschrieben. Dabei ist die Ausgestaltung nach Anspruch 7, insbesondere für eine Zielscheibeneinrichtung nach Anspruch 9, geeignet. Die Ausgestaltung der Zlelschibeneinrichtung nach Anspruch 8 eignet sich insbesondere für eine Ausbildung der Zielscheibe nach Anspruch 10, um insbesondere im oberen Teil des Gehäuses ausreichend Platz für eine Rolle mit dem Zielscheibenband zu haben.Particularly advantageous embodiments of the lock of the target device are described in claims 6 to 8. The design is according to claim 7, in particular for a target device according to claim 9, suitable. the The configuration of the target disk device according to claim 8 is particularly suitable for a formation of the target according to claim 10, in particular in the upper Part of the housing to have enough space for a roll with the target tape.

Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen vielscheibeneinrichtung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben, dabei zeigen: Fig. 1 eine Zielscheibeneinrichtung in vertikalem Querschnitt, bei geschlossenem Rolladen; Fig. 2 die Zielscheibeneinrichtung der Fig. 1 in Ansicht von vorne; Fig. 3 die Zielscheibeneinrichtung im geöffneten Zustand und in Seitenansicht; Fig. 4 die Zielscheibeneinrichtung der Fig. 3 in Ansicht von vorne; Fig. 5 ein Ausschnitt der Zielscheibeneinrichtung der Fig. 1 in grösserem Massstab; und Fig. 6 eine weitere Zielscheibeneinrichtung in Ansicht entsprechend der Fig. 5 Die in den Fig. 1 bis 5 gezeigte Zielscheibeneinrichtung weist ein rahmenartiges Gehäuse 1 auf, dessen kastenartiger Gehäusefuss 2 in einem Fundament 3 verankert ist.Embodiments of the multi-disk device according to the invention will described in more detail below with reference to the drawings, in which: FIG. 1 shows a Target device in vertical cross-section with the shutter closed; Fig. 2 shows the target device of FIG. 1 in a view from the front; 3 shows the target device in the open state and in side view; 4 shows the target device of 3 in a view from the front; FIG. 5 shows a detail of the target device in FIG Fig. 1 on a larger scale; and FIG. 6 shows a further target device in FIG View corresponding to FIG. 5 The target device shown in FIGS. 1 to 5 has a frame-like housing 1, the box-like housing foot 2 in one Foundation 3 is anchored.

Im Gehäuse 1 ist eine Zielscheibe 4 angeordnet. Eine vordere Oeffnung 5 und eine rückwärtige Oeffnung 6 des Gehauses 1 sind mittels eines Rolladens 7 verschlossen.A target 4 is arranged in the housing 1. A front opening 5 and a rear opening 6 of the housing 1 are closed by means of a roller shutter 7 locked.

Das Gehäuse 1 ist gegen die Schussrichtung 8 mittels eines Panzerrahmens 9 abgedeckt, der als Kugelfang ausgebildet ist. Vor dem Fundament 3 ist entgegen der Schussrichtung eine Panzerplatte 10 angeordnet, gegen die Erdreich 11 angehäuft ist, das als Kugelfang dient. An der rückwärtigen Seite der Zielscheibeneinrichtung dient ein Erdwall 12 ebenfalls als Kugelfang für die durch die Zielscheibeneinrichtung gehenden Geschosse 13.The housing 1 is against the firing direction 8 by means of an armored frame 9 covered, which is designed as a bullet trap. In front of the foundation 3 is opposite the direction of fire an armor plate 10 arranged against the ground 11 is accumulated, which serves as a bullet trap. On the rear of the target device An earth wall 12 also serves as a bullet trap for the target device walking floors 13.

Wie insbesondere aus den Fig. 1, 3 und 5 hervorgeht, ist der Panzerrahmen 9 mit Abstand vom rahmenartigen Gehäuse 1 freistehend angeordnet, wobei er über eine Stütze 14 im Fundament 3 verankert ist. Der Panzerrahmen 9 weist, wie insbesondere aus Fig. 5 hervorgeht, eine Panzerplatte 15 auf, die an der dem Gehäuse 1 abgewandten Seite mit einer Gummiplatte 16 und einem Blech 16a versehen ist, die sich nach einem Durchschuss wieder schliesst. Zwischen der Panzerplatte 15 und der mit dem Blech 16a versehenen Gummiplatte 16 ist ein Hohlraum 17 angeordnet. Die Gummiplatte 16 und das Blech 16a dienen zunächst zum Abbremsen eines Geschosses 13 und zum Auffangen etwaiger Geschosssplitter nach dem Aufprall auf die Panzerplatte 15.As can be seen in particular from FIGS. 1, 3 and 5, the armored frame is 9 at a distance from the frame-like housing 1 arranged free-standing, wherein he over a support 14 is anchored in the foundation 3. The armored frame 9 has, as in particular 5 shows an armor plate 15 which is attached to the housing 1 facing away from it Side is provided with a rubber plate 16 and a plate 16a, which is after a Bullet closes again. Between the armor plate 15 and the one with the sheet metal 16a provided with rubber plate 16, a cavity 17 is arranged. The rubber plate 16 and the plate 16a are initially used to brake a projectile 13 and to catch it any projectile fragments after the impact on the armor plate 15.

Der Rolladen 7 besteht aus einem vorderen Rolladenteil 18 für die vordere Oeffnung 5, der auf einem, im Gehäusefuss 2 angeordneten vorderen Wickeldorn 19 aufgewickelt ist.The roller shutter 7 consists of a front roller shutter part 18 for front opening 5 on a front winding mandrel arranged in the housing foot 2 19 is wound.

Ferner ist für die rückwärtige Oeffnung 6 ein rückwärtiGer Rolladenteil 20 vorhanden, der auf einem im Gehäusefuss 2 angeordneten rückwärtigen Wickeldorn 21 aufgewickelt ist.Furthermore, a rear roller shutter part is for the rear opening 6 20 present, which is arranged on a rear winding mandrel arranged in the housing foot 2 21 is wound.

Im oberen Querbalken 22 des rahmenartigen Cehäuses 1 ist ein Wickeldorn 23 zum gleichzeitigen Aufwickeln des vorderen und des rückwärtigen Rolladenteiles 18, 20 vorgesehen. Ein Antrieb 24 dient zur Betätigung des Wickeldornes 23. Umlenkwalzen 25 und 26 führen die Rolladenteile 18, 20.In the upper crossbar 22 of the frame-like Cehäuses 1 is a winding mandrel 23 for the simultaneous winding of the front and rear roller shutter parts 18, 20 provided. A drive 24 is used to actuate the winding mandrel 23. Deflection rollers 25 and 26 guide the shutter parts 18, 20.

Die Zielscheibe 4 ist feststehend in einem Halterahmen 27 innerhalb des Gehäusesl angeordnet. Die Zielscheibeneinrichtung enthält eine nicht näher dargestellte automatische Trefferanzeigevorrichtung.The target 4 is fixed in a holding frame 27 inside of the housing arranged. The target device contains a device not shown in detail automatic hit indicator.

Die Fig. 6 zeigt eine geringfügig abgewandelte Ausbildung der Zielscheibeneinrichtung.6 shows a slightly modified design of the target device.

Der Panzerrahmen 28 ist wiederum mit einer Panzerplatte 29 versehen, an der entgegen der Schussrichtung wiederum eine Gummiplatte 30 angeordnet ist. Zwischen der Panzerplatte 29 und der Gummiplatte 30 ist eine Sandschicht 31 vorhanden. Die Gummiplatte 30 und die Sandschicht 31 dienen wiederum zum Abbremsen der Geschosse und Auffangen etwaiger Geschosssplitter.The armor frame 28 is in turn provided with an armor plate 29, Against the firing direction, a rubber plate 30 is arranged on it. A layer of sand 31 is present between the armor plate 29 and the rubber plate 30. The rubber plate 30 and the sand layer 31 in turn serve to brake the projectiles and collecting any projectile fragments.

Im kastenartigen Gehäusefuss 32 des rahmenartigen Gehäuses 33 sind ein vorderer Wickeldorn 34 und ein rückwärtiger Wickeldorn 35 für den Rolladen 36 angeordnet. Der Rolladen 36 ist nun vom vorderen Wickeldorn 34 über die vordere Oeffnung 37 zu oberen Umlenkwalzen 38> 39 9 geführt und verläuft dann längs der rückwärtigen Oeffnung 40 zum rückwärtigen Wickeldorn 35. Ein nicht näher dargestellter Antrieb dient zum ferngesteuerten Betätigen der Wickeldorne 34, 35.In the box-like housing foot 32 of the frame-like housing 33 are a front winding mandrel 34 and a rear winding mandrel 35 for the roller shutter 36 arranged. The roller shutter 36 is now from the front winding mandrel 34 over the front one Opening 37 to upper guide rollers 38> 39 9 and then runs along the rear opening 40 to the rear winding mandrel 35. A not shown The drive is used to operate the winding mandrels 34, 35 remotely.

Im rahmenartigen Gehäuse 33 ist ferner eine Zielscheibe 41 in Form eines auf- und abwickelbaren Zielscheibenbandes 42 angeordnet. Das Zielscheibenband 42 wird von einer unteren Vorratsrolle 43 über eine untere Führungswalze 44 und eine obere Führungswalze 45 geführt und an einen oberen Wickeldorn 46 aufgewickelt. Ein nicht näher dargestellter Antrieb dient zum ferngesteuerten Betätigen des Wickeldornes 46 für das Zielscheibenband 42.In the frame-like housing 33 there is also a target 41 in the form a windable and unwindable target tape 42 is arranged. The target tape 42 is from a lower supply roll 43 over a lower guide roll 44 and one upper guide roller 45 guided and to an upper winding mandrel 46 wound. A drive, not shown, is used for remote control Actuation of the winding mandrel 46 for the target tape 42.

Das Gehäuse 33 beherbergt auch eine nicht näher dargestellte automatische Treffanzeigevorrichtung.The housing 33 also houses an automatic (not shown) Score indicator.

Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen lassen sich alle Funktionen der Zielscheibeneinrichtung ferngesteuert vom Schützenstand aus betätigen. Die Trefferanzeigevorrichtung gibt das Ergebnis ebenfalls automatisch an den Schützenstand weiter. Damit ist die Zielscheibeneir.richtung von einem Zeigerpersonal unabhängig.In the embodiments shown, all functions operate the target device remotely from the shooting range. The hit indicator also automatically forwards the result to the shooting range. So that is Target direction independent of a pointer staff.

Claims

PaFen 'claims: 1.) Target device with an automatic Xreffc display device arranged in a housing target, characterized in that that the target (4, 41) is in a lockable frame-like housing (1, 33) is arranged and the side of the frame-like Housing (1, 33) by means of an armored frame (9, 28) designed as a bullet trap is covered.

2. Target device according to claim 1, characterized in that that the armor frame (9, 28) has an armor plate (15, 29) on which on the the housing (1, 33) facing away from a Guntmiplatte (16, 30) is arranged, the latter is preferably designed so that it is after a bullet closes again.

3. Target device according to claim 2, characterized in that that between the armor plate (15) and the rubber plate (16) a cavity (11) is arranged is.

4. Target device according to claim 2, characterized in that that between the armor plate (29) and the rubber plate (30) a layer of sand (31) is arranged.

5. Target device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the armored frame (9, 28) at a free distance from Housing (1, 33) arranged and preferably independent of the latter in a foundation (3) is anchored.

6. Target device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the bullet through the target (4, 41) releasing openings (5, 6, 37, 40) of the frame-like housing (1, 33) on the Front and back can be closed by means of a roller shutter (7, 36), which is preferably can be actuated by means of a remotely controllable drive (24).

7. Target device according to claim 6, characterized in that that in the upper crossbar (22) of the housing (1) a winding mandrel (23) for simultaneous Winding up a front and a rear roller shutter part (18, 20) arranged is.

8. Target device according to claim 6, characterized in that that one in the housing foot (32) of the frame-like Cehäuses (33) two, preferably remotely driven winding mandrels (34, 35) are arranged, the roller shutter (36) from a winding mandrel (3ei) via an opening (37) in the housing (33) to the upper one Deflection rollers (38, 39) and from there via the other opening (40) of the housing (33) is guided to the other winding mandrel (35).

9. Target device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that it is arranged in a fixed manner in the housing (1) Has target (4).

10. Target device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the target (41) in the form of a, preferably is formed remotely controllable unwinding and windable target tape (42).