Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Gegenstand der Erfindung ist ein Drehschutzdeckel für Bottichknetmaschinen, der es verhindert,
daß des Bäckers Hand vom Troginnern aus zwischen die Teigaustrittsöffnung
und die Knetflügel gelangen kann, wenn die Maschine in Betrieb ist. Um dies zu erzielen,
darf der zum größeren Teile geschlossene und nur zum kleineren Teile offene Drehschutzdeckel
nur dann gedreht werden können, wennThe subject of the invention is a rotating protection cover for tub kneading machines, which prevents
that the baker's hand from inside the trough between the dough outlet opening
and the kneading blades can enter when the machine is in operation. To achieve this
the rotating protection cover, which is closed to the larger part and only open to the smaller part, is permitted
can only be rotated when
ίο der Trichter für den Teigauslaß nicht an dem
Bottich angesetzt ist.ίο the funnel for the dough outlet is not on that
Vat is attached.
In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. ι die Ansicht und
Fig. 2 die Draufsicht des Bottichs mit angesetztem Trichter und dem Drehschutzdeckel
in Schutzstellung und Fig. 3 die Vorderansicht und Fig. 4 die Draufsicht des Bottichs mit
abgenommenem Trichter und dem Deckel in geöffneter Stellung. :In the drawing, the invention is shown, namely Fig. Ι shows the view and
2 shows the top view of the tub with attached funnel and the rotating protection cover
in the protective position and FIG. 3 shows the front view and FIG. 4 shows the top view of the tub
removed funnel and the lid in the open position. :
Um den Bottich e, in dem die Knetarme f rotieren und an den ein Trichter g für den
Teigauslaß angesetzt werden kann, greift ein auf der oberen Fläche mit einem Schutzgitter
α und einer Öffnung b versehener drehbarer, aber in seiner Drehbarkeit durch die
Anschläge k begrenzter, aus den senkrechten Stangen i und einem den unteren Bottichrand
umgebenden Winkelring c bestehender Schutzdeckel herum. Der Winkelring c ist an einer
Stelle (bei d), und zwar unterhalb des Schutzgitters α unterbrochen; diese Unterbrechung
umgibt den Teigauslaßtrichter g. Around the tub e, in which the kneading arms f rotate and to which a funnel g for the dough outlet can be attached, engages a rotatable one provided on the upper surface with a protective grille α and an opening b , but its rotatability is limited by the stops k , from the vertical rods i and an angle ring c surrounding the lower edge of the tub. The angle ring c is interrupted at one point (at d), namely below the protective grille α; this interruption surrounds the dough outlet funnel g.
Es kann daher bei angesetztem Trichter der Schutzdeckel nicht gedreht werden, da in
diesem Falle die Stangen i gegen den Trichter stoßen und so die Drehung verhindern würden.The protective cover cannot therefore be rotated when the funnel is attached, since in this case the rods i would hit the funnel and thus prevent the rotation.
Pate ν τ-Anspruch:Godfather ν τ claim:
Drehschutzdeckel für Bottichknetmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß derselbe
mit einem durch Stangen (i) verbundenen Ring (c) versehen ist, der unterhalb des
Schutzdeckelgitters (a) unterbrochen ist und mit seiner Unterbrechung den Trichter (g)
für den Teigauslaß umgibt und also durch . den Trichter an der Drehung verhindert ist.Rotary protection cover for tub kneading machines, characterized in that the same is provided with a ring (c) connected by rods (i) , which is interrupted below the protective cover grid (a) and with its interruption surrounds the funnel (g) for the dough outlet and thus through. the funnel is prevented from rotating.