EP0512172A1 - Improvements in and relating to food mixers - Google Patents

Improvements in and relating to food mixers Download PDF

Info

Publication number
EP0512172A1
EP0512172A1 EP91304224A EP91304224A EP0512172A1 EP 0512172 A1 EP0512172 A1 EP 0512172A1 EP 91304224 A EP91304224 A EP 91304224A EP 91304224 A EP91304224 A EP 91304224A EP 0512172 A1 EP0512172 A1 EP 0512172A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bowl
guard assembly
mixer
food mixer
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91304224A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0512172B1 (en
Inventor
Stephen David Parkin
Charles Norman Kitchen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Premark FEG LLC
Original Assignee
WAVEBEST Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8208282&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0512172(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority to AT91304224T priority Critical patent/ATE128886T1/en
Priority to DE69113780T priority patent/DE69113780T2/en
Priority to ES91304224T priority patent/ES2080249T3/en
Priority to EP91304224A priority patent/EP0512172B1/en
Priority to DK91304224.8T priority patent/DK0512172T3/en
Application filed by WAVEBEST Ltd filed Critical WAVEBEST Ltd
Publication of EP0512172A1 publication Critical patent/EP0512172A1/en
Publication of EP0512172B1 publication Critical patent/EP0512172B1/en
Application granted granted Critical
Priority to GR950403491T priority patent/GR3018363T3/en
Priority to HK98107010A priority patent/HK1007698A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/60Safety arrangements

Abstract

A food mixer of the type comprising a body, a bowl (4) releasibly mounted on the body, and a motor for moving a food processing implement within the bowl is described. A guard assembly (14) is provided above the bowl to prevent access to the bowl when mixing is taking place. The guard assembly comprises two parts (16, 18) which are complementary in shape. One of the parts (18) is rotatable between at least two positions, a first closed position in which it prevents access to the bowl and a second open position about or within the second part. The second part is mounted in a fixed position relative the body of the mixer.

Description

  • This invention relates to food mixers and more particularly to guards for preventing the operator of such mixers from entering the mixing zone thereof, especially when the mixer is in use.
  • Food mixers normally comprise a motor to which various mixing implements, for example whisks, beaters, blades and so on, may be attached. The mixing implement extends into a bowl which is attached to and removable from the mixer. Such mixers may be used for catering or other industrial mixing purposes and will hereafter be referred to as a "mixer of the type described".
  • When these mixers are used in the work place, safety is obviously a major concern. It is therefore desirable to provide means which prevent an operator coming into contact with the mixing implement, especially when the mixing implement is rotating.
  • Often a guard is used which fits around the top of the bowl. The guard may be solid or comprise a number of bars, spaced apart at such a distance that a hand may not be inserted between them. The guard is pivotally connected to the mixer so that access to the bowl is permitted by swinging the guard upwardly or outwardly. In order to increase the safety of the mixer the guard is usually so arranged that, when it is swung away from the edge of the bowl, the motor is stopped to prevent rotation of the mixing implement. However such a swinging movement of the guard takes up valuable space within the kitchen.
  • A food mixer in accordance with the invention comprises a body, a bowl releasably mounted on the bowl, a motor for moving a food processing implement within the bowl and a guard assembly above the bowl comprising two parts, complementary in shape, one of which is rotatable between at least two positions, a first closed position in which it prevents access to the bowl and a second open position about or within the second part, which second part is mounted in a fixed position relative to the bowl.
  • The rotatable part of the guard assembly when open, remains within the profile of the fixed part of the guard assembly which therefore does not require extra clearance when opened.
  • Preferably the rotatable and fixed parts of the guard assembly are both partially hemispherical in shape. The guard assembly preferably has a portion formed with bars to allow an operator to see into the bowl and to add further ingredients whilst the mixing implement rotates.
  • The rotatable part of the guard assembly is preferably secured to the fixed part by means of a ring, or other fixing device.
  • The mixer preferably includes means for sensing movement of the rotatable part of the guard assembly relative the body operatively connected to or integral with means for preventing energisation of the motor when the rotatable part is not in the closed position. This means preferably comprises a switch and an activator provided respectively on the body of the mixer and the rotatable part of the guard assembly. The switch and the activator are preferably arranged to be directly opposite each other when the guard assembly is completely closed. When the activator moves relative to the switch, owing to movement of the rotatable part of the guard assembly, the switch will trip and prevent motor energisation. The switch is sensitive to the proximity of the activator and will therefore detect a relatively small movement of the rotatable part of the guard assembly. This arrangement ensures that the motor cannot be energised when the guard assembly is open or it has been removed for cleaning.
  • The rotatable part of the guard assembly is preferably not locked in place but rather is free to move at all times, so that should an object be inserted into the bowl and be caught by the mixing implement, any resulting slight movement imparted to the rotatable part of the guard will cause the switch to disconnect power to the motor. Preferably means are also provided between the bowl and the body of the mixer to deactivate the motor when the bowl is not properly set in its working position.
  • The invention will now be further described by way of example with reference to the accompanying drawings in which:-
    • Figure 1 is a side view of a food mixer in accordance with the invention.
    • Figure 2 is a plan view of the guard assembly of the mixer of Figure 1.
    • Figure 3 is a section (on an enlarged scale) on the line A-A of Figure 2.
    • Figure 4 is a section on the line B-B of Figure 2.
  • As shown in Figure 1, a food mixer 2 has a bowl 4 into which extends a mixing implement 6. The upper end of the mixing implement engages with a bearing which is driven by a motor (not shown). The bowl 4 is supported by arms 8 and may be removed by lowering the arms and then lifting the bowl, to disengage an engaging means 10 which co-operates with brackets 12 provided on the side of the bowl.
  • A guard assembly 14 is provided around the top of the bowl 4 to prevent access to the bowl. The rear half 16 of the guard assembly is fixed relative to the front half 18, which in the embodiment illustrated is in the form of a 'cage' comprising a number of horizontal bars 20 spaced and supported by upright bars 22. This arrangement allows the operator to see into the bowl and to add further ingredients during mixing whilst preventing access to the mixing zone.
  • As can be seen from Figures 2 and 3 the fixed part 16 of the guard assembly is attached to a central housing 24 which may house gearing. The outer perimeter of the housing is provided with a fixing device 26 by which the fixed part 16 of the guard assembly is mounted to the body of the mixer 2. A semi-circular gutter 28 is provided on the bottom edge of housing 24 in order to catch any fluid or the like which may fall from the housing. The front half 18 of the guard assembly 14 is carried on a retaining ring 30 by means of the upright bars 22. The retaining ring 30 is mounted in a slidable manner on the fixing device 26 of the housing 24, so allowing the front half 18 to rotate about the central axis X-X of the guard assembly and over the fixed part 16, to an open position in which the interior of the bowl 4 is accessible.
  • No clearance around the mixer is required since the profile of the guard assembly 14 remains substantially the same, whether the rotatable part 18 is in the closed or open position.
  • Referring now to Figure 4, means for sensing movement of the rotatable part 18 relative the body of the mixer 2 will be described. An activator 32 is attached to a region of the retaining ring 30 and a switch 34 is provided on the body of the mixer 2. The activator 32 and the switch 34 are so arranged that they are opposite one another when the guard assembly 14 is fully closed. The switch 34 and activator 32 are such that when the activator 32 is opposite the switch 34, the switch 34 will be in a first of two states and when the activator 32 moves away from the switch 34, the switch 34 assumes the other state. Therefore, when the rotatable part 18 of the guard assembly 14 is moved from the closed position, either intentionally or by accident, the activator 32 will move away from the switch 34, so causing the switch 34 to change state, i.e. to trip.
  • The switch 34 is connected in such a way as to control the motor. In the first state, with the guard assembly 14 fully closed, the switch 34 permits energisation of the motor and therefore the rotor, and hence mixing implement 6, is capable of operating in a normal manner. However in the second state, when the rotatable part 18 is moved and the switch 34 tripped, the motor will be disenabled, so that the mixing implement 6 within the bowl cannot rotate. As soon as the guard assembly 14 is closed again, the rotor will be enabled and the mixer may be used in the normal manner when the rotatable part is not in the closed position.
  • The housing 24 is provided with means, such as a bayonet attachment 36, for connecting the guard assembly 14 to the body of the mixer. The guard assembly may be a standard fitting of the mixer or may be obtained separately and fitted to an existing machine. The guard assembly may be completely removed from the mixer, for example for cleaning. This will cause the switch to trip and render the mixer inoperable.

Claims (10)

  1. A food mixer comprising a body, a bowl releasably mounted on the body, a motor for moving a food processing implement within the bowl and a guard assembly above the bowl comprising two parts, complementary in shape, one of which is rotatable between at least two positions, a first closed position in which it prevents access to the bowl and a second open position about or within the second part, which second part is mounted in a fixed position relative to the bowl.
  2. A food mixer as claimed in Claim 1, wherein the rotatable and fixed parts of the guard assembly are both partially hemispherical in shape.
  3. A food mixer as claimed in Claim 1 or Claim 2, wherein a portion of the guard assembly comprises spaced bars.
  4. A food mixer as claimed in any preceding Claim, wherein the rotatable part of the guard assembly is secured to the fixed part thereof by means of a fixing device.
  5. A food mixer as claimed in any preceding Claim, wherein the guard assembly is removably mounted to the body.
  6. A food mixer as claimed in any preceding Claim, wherein means are provided for sensing movement of the rotatable part of the guard assembly relative to the body operatively connected to, or integral with, means for preventing energisation of the motor.
  7. A food mixer as claimed in Claim 7, wherein the sensing means comprises a switch and an activator therefor provided respectively on the body of the mixer and the rotatable part of the guard assembly, the switch when activated by the activator preventing energisation of the motor, the activator being arranged to activate the switch when the rotatable part of the guard assembly is not in the closed position.
  8. A food mixer as claimed in Claim 8, wherein the switch and the activator are so positioned as to be directly opposite each other when the rotatable part of the guard assembly is in the closed position.
  9. A food mixer as claimed in any preceding Claim, wherein the rotatable part of the guard assembly is so mounted that it is free to move in response to pressure thereon from the contents of the bowl.
  10. A food mixer as claimed in any preceeding Claim, wherein means is provided to prevent energisation of the motor when the bowl is not in a predetermined position relative the body.
EP91304224A 1991-05-10 1991-05-10 Improvements in and relating to food mixers Expired - Lifetime EP0512172B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE69113780T DE69113780T2 (en) 1991-05-10 1991-05-10 Food mixer.
ES91304224T ES2080249T3 (en) 1991-05-10 1991-05-10 IMPROVEMENTS IN FOOD MIXERS OR RELATED TO THEM.
EP91304224A EP0512172B1 (en) 1991-05-10 1991-05-10 Improvements in and relating to food mixers
DK91304224.8T DK0512172T3 (en) 1991-05-10 1991-05-10 Improvements in and in relation to food stirring machines
AT91304224T ATE128886T1 (en) 1991-05-10 1991-05-10 FOOD MIXER.
GR950403491T GR3018363T3 (en) 1991-05-10 1995-12-12 Improvements in and relating to food mixers.
HK98107010A HK1007698A1 (en) 1991-05-10 1998-06-26 Improvements in and relating to food mixers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP91304224A EP0512172B1 (en) 1991-05-10 1991-05-10 Improvements in and relating to food mixers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0512172A1 true EP0512172A1 (en) 1992-11-11
EP0512172B1 EP0512172B1 (en) 1995-10-11

Family

ID=8208282

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91304224A Expired - Lifetime EP0512172B1 (en) 1991-05-10 1991-05-10 Improvements in and relating to food mixers

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0512172B1 (en)
AT (1) ATE128886T1 (en)
DE (1) DE69113780T2 (en)
DK (1) DK0512172T3 (en)
ES (1) ES2080249T3 (en)
GR (1) GR3018363T3 (en)
HK (1) HK1007698A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0637462A1 (en) * 1993-08-04 1995-02-08 Premark Feg Corporation Food mixing machine
EP0689864A1 (en) * 1994-07-01 1996-01-03 Guido Dipl.-Ing. Nijs Protective cover for covering upwardly open receptacles
FR2740064A1 (en) * 1995-10-24 1997-04-25 Robot Coupe Sa Beater/mixer with guard screen
WO2006110493A3 (en) * 2005-04-08 2007-09-07 Premark Feg Llc Mixing machine and associated bowl guard system
US8308344B2 (en) 2008-01-24 2012-11-13 Premark Feg L.L.C. Mixing machine with associated bowl guard system
CN107223673A (en) * 2017-08-01 2017-10-03 安徽华菱西厨装备股份有限公司 One kind is multi-functional to automatically control stirring dough mixing machine

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100027373A1 (en) * 2008-07-30 2010-02-04 Vita-Mix Corporation Food processing machine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE294633C (en) *
US2867064A (en) * 1957-09-06 1959-01-06 Dan S Hermansson Splash guard for machine tools and like purposes
DE3411394A1 (en) * 1984-03-28 1985-10-10 HCR-Heinrich Cremer GmbH, 4050 Mönchengladbach Housing for accommodating a machine tool
FR2575142A1 (en) * 1984-12-21 1986-06-27 Loiselet Maurice Vat-protecting cover
EP0399878A1 (en) * 1989-05-22 1990-11-28 Dito-Sama Mixer with movable protection screen

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE294633C (en) *
US2867064A (en) * 1957-09-06 1959-01-06 Dan S Hermansson Splash guard for machine tools and like purposes
DE3411394A1 (en) * 1984-03-28 1985-10-10 HCR-Heinrich Cremer GmbH, 4050 Mönchengladbach Housing for accommodating a machine tool
FR2575142A1 (en) * 1984-12-21 1986-06-27 Loiselet Maurice Vat-protecting cover
EP0399878A1 (en) * 1989-05-22 1990-11-28 Dito-Sama Mixer with movable protection screen

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0637462A1 (en) * 1993-08-04 1995-02-08 Premark Feg Corporation Food mixing machine
EP0689864A1 (en) * 1994-07-01 1996-01-03 Guido Dipl.-Ing. Nijs Protective cover for covering upwardly open receptacles
FR2740064A1 (en) * 1995-10-24 1997-04-25 Robot Coupe Sa Beater/mixer with guard screen
WO2006110493A3 (en) * 2005-04-08 2007-09-07 Premark Feg Llc Mixing machine and associated bowl guard system
US7384187B2 (en) 2005-04-08 2008-06-10 Premark Feg L.L.C. Mixing machine and associated bowl guard system
US7543980B2 (en) 2005-04-08 2009-06-09 Premark Feg L.L.C. Mixing machine and associated bowl guard system
US8308344B2 (en) 2008-01-24 2012-11-13 Premark Feg L.L.C. Mixing machine with associated bowl guard system
CN107223673A (en) * 2017-08-01 2017-10-03 安徽华菱西厨装备股份有限公司 One kind is multi-functional to automatically control stirring dough mixing machine

Also Published As

Publication number Publication date
DK0512172T3 (en) 1996-02-19
EP0512172B1 (en) 1995-10-11
DE69113780D1 (en) 1995-11-16
GR3018363T3 (en) 1996-03-31
HK1007698A1 (en) 1999-04-23
DE69113780T2 (en) 1996-05-15
ES2080249T3 (en) 1996-02-01
ATE128886T1 (en) 1995-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5348393A (en) Safety guard system for food mixer
EP0512172B1 (en) Improvements in and relating to food mixers
US5875706A (en) Food processing apparatus
CN104853657B (en) Household appliance for food preparation, comprising a working container having a basket for steam cooking
AU2018241195B2 (en) Electric motor operated kitchen appliance
US3493022A (en) Mincing machines
US4799626A (en) Kitchen apparatus for preparing food
GB2255608A (en) Food mixer safety guard
US4725008A (en) Attachment for an electrical kitchen machine
MX2007012111A (en) Mixing machine and associated bowl guard system.
US20120325948A1 (en) Combination food processing machine
US5533806A (en) Guard for industrial size food mixer
US20190045977A1 (en) Kitchen appliance, food processor and safety interlock arrangement
WO2018104743A2 (en) Communication assembly and component of a kitchen appliance
JP2004514489A (en) Kitchen utensils
US3166255A (en) Fly cutter mill
US20220354129A1 (en) Kneading machine for dough with pinch protection
JP5509439B2 (en) Electric cooker
WO2005112723A2 (en) Safety shield for an ice shaving machine
CN216822993U (en) Cooking utensil
US3450180A (en) Mixer-chopper
EP1273252B1 (en) Boiling kettle with safety lid
JPH0515888Y2 (en)
SE453632B (en) DISHWASHER WITH A SOCKET WRAPPING AT THE MACHINE HOUSE
CN219331297U (en) Cooking utensil

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19921221

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930712

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 128886

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19951015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69113780

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951116

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: INVENTION S.N.C.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. KERR AG PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2080249

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3018363

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

BECA Be: change of holder's address

Owner name: *PREMARK FEG L.L.C.1300 MARKET STREET SUITE 504, W

Effective date: 20040122

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BRAUN & PARTNER PATENT-, MARKEN-, RECHTSANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: PREMARK FEG L.L.C.

Free format text: WAVEBEST LIMITED#HOBART HOUSE, 61 THE BOURNE#SOUTHGATE/LONDON N14 6RT (GB) -TRANSFER TO- PREMARK FEG L.L.C.#1300 MARKET STREET, SUITE 504#WILMINGTON, DE 19801 (US)

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: PREMARK FEG L.L.C.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070419

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20070524

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20070605

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20070531

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080510

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100601

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20100526

Year of fee payment: 20

Ref country code: DK

Payment date: 20100527

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100527

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20100526

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100525

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20100525

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20100527

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20100525

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69113780

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EUP

BE20 Be: patent expired

Owner name: *PREMARK FEG L.L.C.

Effective date: 20110510

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20110509

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110509

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110510