DE2943993A1

DE2943993A1 - DEVICE FOR CRIMPING ELECTRICAL CONNECTORS WITH ELECTRIC CORES

Info

Publication number: DE2943993A1
Application number: DE19792943993
Authority: DE
Inventors: John Covell Collier
Original assignee: Burndy Corp
Current assignee: FCI USA LLC
Priority date: 1978-11-01
Filing date: 1979-10-31
Publication date: 1980-05-14
Also published as: GB2037207B; IT7950717A0; CA1167625A; GB2037207A; FR2441280A1; JPS5569982A; FR2441280B1; IT1119897B; JPS6315706B2

Description

2äA39932äA3993

79 021 Kü/u ²⁹· ^Okt 79 021 Kü / u ²⁹ · ^Oct

Burndy Corporation, P.O. Box 5200, Norwalk, Connecticut 06858, Vereinigte Staaten von AmerikaBurndy Corporation, P.O. Box 5200, Norwalk, Connecticut 06858, United States of America

Für diese Anmeldung wird die Priorität aus der britischen Patentanmeldung
Nr. 42842/78 vom 1. November 1978 beansprucht. For this application, priority becomes from the UK patent application
No. 42842/78 of November 1, 1978 claimed.

Vorrichtung zum Quetschverbinden von elektrischen Anschlußstücken nit elektrischen AdernDevice for crimping electrical connections Connection pieces with electrical wires

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anquetschen von elektrischen Anschlußstücken an ein abisoliertes Ende eines flexiblen isolierten Leiters (im nachfolgenden der Einfachheit halber als "elektrische Ader" bezei chnet).The invention relates to a device for crimping electrical connectors onto a stripped one End of a flexible insulated conductor (hereinafter referred to as "electrical wire" for the sake of simplicity chnet).

Bei einer bekannten Ausführungsform einer solchen Vorrichtung wird ein Streifen aus elektrischen Anschlußstücken mit einer Vielzahl von mit den Enden aneinanderhängenden Anschlußstücken automatisch durch die Vorrichtung hindurchgeführt, und jedesmal dann, wenn die Vorrichtung durch eine Bodienungsperson betätigt wird, wird das vorderste Anschlußstück des Streifens gleichzeitig vom Streifen abgetrennt und auf ein abisoliertes Ende einer durch die Bedienungsperson in die Quetschstation zwischen Quetsch- bzw. Kröpfmatrizen der Vorrichtung eingelegten elektrischen Ader aufgequetscht. Um eine hohe Produktionsrate von mit Anschlußstücken versehenen elektrischen Adern zu erzielen, wird von der Bedienungs-In a known embodiment of such a device becomes a strip of electrical connectors with a plurality of end-to-end fittings automatically passed through the device, and each time the device is passed through a Bodienungsperson is operated, becomes the foremost connector of the strip simultaneously separated from the strip and onto a stripped end of a by the operator into the squeezing station between squeezing or crimping dies The electrical wire inserted into the device is crimped. To achieve a high rate of production of fittings electrical wires is achieved by the operator

030020/0746030020/0746

person ein hoher Grad von Geschicklichkeit verlangt, üblicherweise hält die Bedienungsperson ein Bündel von elektrischen Adern in der einen Hand, und bei jeder elektrischen Ader zieht diese eine elektrische Ader aus dem Bündel heraus, bringt ein abisoliertes Ende der Ader in der Quetschstation zwischen den Quetsch- oder Kröpfmatrizen der Vorrichtung in Stellung, betätigt die Quetschvorrichtung, damit gleichzeitig das vorderste Anschlußstlick von dem Streifen getrennt wird und dieses am abisolierten Ende der Ader angequetscht wird, und sie bewegt dann das mit Anschlußstück versehene Ende der Ader aus den Quetschmatrizen heraus, bevor sie in die Quetschstation zwischen die Matrizen die nächste elektrische Ader aus dem Bündel einlegt. Das Manipulieren einer elektrischen Ader durch die Bedienungsperson nimmt den größten Teil des Gesamtzeitzyklus für das Befestigen eines elektrischen Anschlußstücks an der Ader in Anspruch. Obwohl beispielsweise eine bekannte Ausführungsform einer elektrischen Anschlußstück-Quetschvorrichtung in der Lage ist, 13.500 Quetschvorgänge pro Stunde auszuführen, wenn elektrische Adern nacheinander der Vorrichtung durch eine Bedienungsperson zugeführt werden, so überschreitet die Anzahl der elektrischen Adern, die durch die Vorrichtung pro Stunde mit Anschlußstücken versehen werden, selten 2.000, d.h. die Vorrichtung arbeitet nur mit annähernd 15 % ihrer optimalen Ausstoßrate. Die Geschicklichkeit einer Bedienungsperson beim Manipulieren von elektrischen Adern ist daher ein Hauptfaktor im Wirkungsgrad des Kabelverklemmungsvorgangs.person requires a high degree of skill, usually the operator holds a bundle of electrical wires in one hand, and for each electrical wire this pulls an electrical wire out of the bundle, brings a stripped end of the wire in the crimping station between the crimping stations. or Kröpfmatrizen of the device in position, actuates the crimping device so that at the same time the foremost connector is separated from the strip and this is crimped at the stripped end of the wire, and it then moves the end of the wire provided with the connector out of the crimping dies before it is in the crimping station inserts the next electrical wire from the bundle between the dies. The manipulation of an electrical wire by the operator takes up most of the total time cycle for attaching an electrical connector to the wire. For example, although one known embodiment of an electrical connector crimping device is capable of 13,500 crimps per hour when electrical wires are sequentially fed to the device by an operator, the number of electrical wires being terminated by the device per hour exceeds rarely 2,000, ie the device only works at approximately 15 % of its optimal output rate. An operator's skill in manipulating electrical wires is therefore a major factor in the efficiency of the cable jamming process.

Wenn Sicherheitsbestimmungen das Vorsehen einer Schutzvorrichtung um die Quetschmatrizen der Vorrichtung herum erfordern, wird die Situation noch weiter erschwert, weil in diesem Falle, um ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader zwischen die Quetschmatrizen in der Quetschstation einzuführen, die Bedienungsperson zunächst die Ader durch eine Ausnehmung in der Schutzvorrichtung einführen muß und weil, um eine mit einem Anschlußstlick versehene Ader aus den Quetschmatrizen herauszubewegen, die Bedienungsperson die mit einemIf safety regulations require the provision of a protective device around the crushing dies of the device, the situation is made even more difficult because in In this case, in order to introduce a stripped end of an electrical wire between the crimping dies in the crimping station, the operator first passes the wire through a Must introduce recess in the protective device and because, in order to move a wire provided with a connection piece out of the crimping dies, the operator with a

030020/0746030020/0746

Anschlußstück versehene Ader aus der Ausnehmung entlang einem Schlitz in der Schutzvorrichtung führen muß. So ist bei Verwendung einer Schutzvorrichtung die Manipulation der elektrischen Adern während des gesamten Kabelverk1emmungszyklus schwieriger, und der Wirkungsgrad dieses Arbeitsganges wird unvermeidlich weiter reduziert.Connector provided wire from the recess along a Slot in the guard must lead. So is at Use of a protection device tampering with the electrical Cores during the entire cable jamming cycle more difficult, and the efficiency of this operation becomes inevitably further reduced.

Es wurde herausgefunden, daß ein Hauptteil der Zeit, die bei der Manipulation einer elektrischen Ader während eines Verklemmungszyklus verwendet wird, beim Bewegen einer mit einem Anschlußstück versehenen Ader aus den Quetschmatrizen um ein Maß, das es erlaubt, eine weitere Ader zwischen die Matrizen zu legen, benötigt wird, weil es für eine Bedienungsperson schwierig ist, die nit einem Anschlußstück versehene Ader zwischen den Matrizen herauszubewegen und eine weitere Ader zwischen die Matrizen zur gleichen Zeit einzuführen .It has been found that a major part of the time used in manipulating an electrical wire during a deadlock cycle, in moving a with a connector provided wire from the crimping dies a measure that allows another wire to be laid between the matrices is required because it is for an operator is difficult to move the wire provided with a connector out between the matrices and one insert another wire between the matrices at the same time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Wirkungsgrad einer Vorrichtung zum Anquetschen von elektrischen Anschlußstücken an einem abisolierten Ende einer elektrischen Ader zu verbessern.The object of the invention is to improve the efficiency of a device for crimping electrical connectors to improve on a stripped end of an electrical wire.

Die erfindungsgemäß verbesserte Vorrichtung weist mindestens zwei Quetsch- bzw. Kröpfmatrizen auf, die eine Quetschstation bilden und so angeordnet sind, daß mindestens eine der Matrizen gezwungen ist, sich in Richtung auf die andere Matrize und von dieser weg zu bewegen, wobei die bewegliche Matrize oder zumindest eine der beweglichen Matrizen mit einem Schieber verbunden ist, der gezwungen ist, sich auf einem im wesentlichen gradlinigen Weg in Richtung auf die Quetschstation zu oder von dieser weg zu bewegen und der in der Lage ist, eine mit Anschlußstück versehene elektrische Ader seitlich zwischen den Matrizen herauszuschieben, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß beim Bewegen der beweglichen Matrize von der anderen Matrize weg nach dem Aufquetschen eines elektrischen Anschlußstücks auf ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader The improved device according to the invention has at least two squeezing or crimping dies which form a squeezing station and are arranged in such a way that at least one of the dies is forced to move in the direction of the other die and away from it, the movable die or at least one of the movable dies is connected to a slide which is constrained to move on a substantially straight path towards the swaging station to or away from, and which is capable of a provided with fitting electrical wire laterally between the To push out dies, the arrangement being such that when the movable die is moved away from the other die after an electrical connector has been crimped onto a stripped end of an electrical wire

030020/0746030020/0746

der Schieber automatisch betätigt wird, um sich auf dem gradlinigen Weg in Richtung auf die Quetschstation zu bewegen und die mit Anschlußstück versehene elektrische Ader seitlich zwischen den Matrizen so weit herauszuschieben, daß das abisolierte Ende einer nächsten Ader zwischen die Matrizen eingebracht werden kann.the slide is operated automatically to move onto the to move straight path towards the squeezing station and to push the electrical wire provided with a connector laterally between the matrices so far that the stripped end of a next wire can be inserted between the dies.

Der Schieber kann mit der beweglichen Matrize so verbunden sein, daß, nachdem eine mit Anschlußstück versehene elektrische Ader seitlich aus den Matrizen durch den Schieber herausgeschoben worden ist, der Schieber automatisch betätigt wird, um sich auf dem gradlinigen Weg von der Quetschstation wegzubewegen, daß aber, wenn, wie es vorgezogen wird, die Quetschvorrichtung für elektrische Anschlußstücke an der Quetschstation und im Abstand von der ortsfesten Matrize eine Gegendruckplatte zur Begrenzung des Ausmaßes aufweist, bis zu welchem ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader zwischen die Quetschmatrizen eingeführt werden kann, der Schieber vorzugsweise so mit der beweglichen Matrize verbunden ist, daß er, nachdem eine mit Anschlußstück versehene elektrische Ader seitlich aus den Quetschmatrizen herausgedrückt worden ist, in der Quetschstation verbleibt, bis die Quetschvorrichtung erneut betätigt wird und die bewegliche Matrize beginnt, sich in Richtung auf die ortsfeste Matrize zu bewegen, um den Quetschvorgang zu bewirken. Dabei dient der Schieber zwei Zwecken, und zwar als Schutz, der die Gefahr wesentlich reduziert, daß ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader unter die Gegendruckplatte und zu weit in die Quetschstation eingeführt wird, und als ein Tisch, auf dem ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader in Stellung gebracht werden kann, wenn es gegen die Gegendruckplatte eingeführt wird.The slide can be connected to the movable die in such a way that after an electrical wire provided with a connector has been pushed laterally out of the dies by the slide, the slide is automatically actuated in order to move in a straight line away from the crimping station, but that if, as is preferred, the crimping device for electrical connectors at the crimping station and spaced from the stationary die has a platen to limit the extent to which a stripped end of an electrical wire can be inserted between the crimping dies, the slider preferably is connected to the movable die in such a way that it remains in the crimping station after an electrical wire provided with a connector has been pushed laterally out of the crimping dies, until the crimping device is actuated again and the movable die starts moving towards the stationary die to move to cause the squeezing process. The slide serves two purposes, namely as protection, which significantly reduces the risk that a stripped end of an electrical wire is inserted under the counter pressure plate and too far into the squeezing station, and as a table on which a stripped end of an electrical wire is inserted can be brought into position when it is inserted against the counter pressure plate.

Wenn die Quetschvorrichtung für elektrische Anschlußstücke von solcher Ausführungsform ist, daß das vorderste Anschlußstück eines Streifens von mit den Enden aneinanderhängenden elektrischen Anschlußstücken der Quetschstation zugeführt wird, wenn sich die bewegliche Matrize in Richtung When the crimping of electrical connectors of such embodiment is that the front connecting piece is supplied to a strip of end to end hanging electrical connectors of the swaging station, when the movable die in the direction

030020/0746030020/0746

auf die ortsfeste Matrize bewegt, dann kann derjenige Teil des Schiebers, der vorübergehend die Quetschstation belegt, nachdem er eine mit Anschlußstück versehene elektrische Ader seitlich aus den Matrizen herausgeschoben hat, von jeder beliebigen Form und Größe sein, doch wenn die Quetschvorrichtung für elektrische Anschlußstücke von solcher Form ist, daß das vorderste Anschlußstück eines Streifens von mit den Enden aneinanderhängenden elektrischen Anschlußstücken der Quetschstation zugeführt wird, wenn sich die bewegliche Matrize von der ortsfesten Matrize wegbewegt und es erwünscht ist, daß dieser Teil des Schiebers in der Quetschstation verbleibt, bis die Quetschvorrichtung erneut betätigt wird, dann muß dieser Teil des Schiebers eine solche Form und Größe haben, daß das vorderste Anschlußstück des Streifens unter diesen Teil des Schiebers auf die ortsfeste Matrize eingeführt werden kann.moved onto the stationary die, then that part can of the pusher temporarily occupying the squeezing station after having an electrical connector fitted Vein pushed out of the side of the dies, of any shape and size, but if the crimping device for electrical connectors is of such a shape that the foremost connector of a strip of with the ends of contiguous electrical connectors is fed to the squeezing station when the movable Die moved away from the stationary die and it is desirable that this part of the slide remains in the squeezing station, until the squeezing device is actuated again, then this part of the slide must have such a shape and size that the foremost connector of the strip below them Part of the slide can be introduced onto the stationary die.

Der Schieber kann mit der beweglichen Matrize durch beliebige Mittel verbunden sein, doch ist er mit der beweglichen Matrize über ein Gestänge von einer solchen Form verbunden, daß, wenn sich die bewegliche Matrize von der anderen Matrize wegbewegt, der Schieber veranlaßt wird, sich auf dem gradlinigen Weg in Richtung auf die Quetschstation zu bewegen, und daß, wenn sich die bewegliche Matrize in Richtung auf die andere Matrize bewegt, der Schieber veranlaßt wird, sich auf dem gradlinigen Weg von der Quetschstation wegzubewegen. In diesem Falle kann der Schieber zweckmäßig ein im wesentlichen starrer länglicher Bauteil sein, der axial zum gradlinigen Weg ausgerichtet ist und am vorderen Fnde einen Kopf von solcher Formgröße aufweist, daß dieser an einer mit Anschlußstück versehenen elektrischen Ader angreifen kann, um dieses seitlich aus den Matrizen herauszuschieben, und daß er als Schutz und Auflagetisch während des Einführens eines abisolierten Endes einer elektrischen Ader in die Quetschstation dienen kann.With the movable die, the slide can go through any Means, but it is connected to the movable die by a linkage of such a shape that that when the movable die moves away from the other die, the slide is caused to move on the straight line Way to move towards the squeezing station, and that when the movable die moves towards the other die, the slide is caused to open the straight path away from the squeezing station. In In this case, the slide can expediently be a substantially rigid elongate component which is axially to the straight line Is oriented away and at the front end has a head of such a shape size that this on a with fitting provided electrical wire can attack to push this laterally out of the matrices, and that he as Protection and support table are used during the introduction of a stripped end of an electrical wire into the crimping station can.

030020/0746030020/0746

Vorzugsweise weist das Gestänge, welches einen im wesentlichen starren länglichen Bauteil, der den Schieber bildet, mit der beweglichen Matrize verbindet, einen Kurbelarm auf, der am einen Ende oder in der Nähe desselben am Körper der Quetschvorrichtung in der Nähe der beweglichen Matrize schwenkbar gelagert ist und am anderen Ende oder in der Nähe desselben mit dem länglichen Schieber in Gleitverbindung steht, der durch mindestens eine zugeordnete Feder gezwungen wird, sich auf dem gradlinigen Weg in Richtung auf die Quetschstation zu bewegen, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß beim Bewegen der beweglichen Matrize in Richtung auf die andere Matrize, um den Quetschvorgang zu bewirken, die bewegliche Matrize am Kurbelarm angreift und diesen veranlaßt, in einer solchen Richtung zu schwenken, daß der längliche Schieber von der Quetschstation entgegen der Wirkung seiner zugeordneten Feder oder Federn wegbewegt wird, und daß, nachdem die bewegliche Matrize sich über eine vorbestimmte Strecke von der anderen Matrize wegbewegt hat, die bewegliche Matrize dem länglichen Schieber die Möglichkeit gibt, sich auf dem gradlinigen Weg unter der Wirkung seiner zugeordneten Feder oder Federn zu bewegen, um eine mit Anschlußstück versehene elektrische Ader seitlich aus der Quetschstation herauszuschieben. Bei einer bevorzugten Anordnung ist eine frei drehbare Rolle an der beweglichen Matrize an einer solchen Stelle angebracht, daß sie entlang der Oberfläche des Kurbelarms rollt, wenn sich die bewegliche Matrize in Richtung auf die andere Matrize oder von dieser weg bewegt.Preferably, the linkage, which comprises a substantially rigid elongate component that forms the slide, connects to the movable die, a crank arm which at one end or near the same on the body of the Crimping device is pivotably mounted in the vicinity of the movable die and at the other end or in the vicinity thereof is in sliding connection with the elongated slide that passes through at least one associated spring is forced to move on the straight path in the direction of the squeezing station, wherein the arrangement is made so that when moving the movable die in the direction of the other die to the To cause crimping, the movable die engages the crank arm and causes it to move in such a direction to pivot that the elongated slide from the squeezing station against the action of its associated spring or springs is moved away, and that after the movable die has moved a predetermined distance from the other die, the movable die to the elongated slide Possibility to move in a straight line under the action of its associated spring or springs to a Push the electrical wire provided with a connector sideways out of the squeezing station. In a preferred arrangement, a freely rotatable roller is on the movable die mounted in such a position that it rolls along the surface of the crank arm when the movable die moves toward or away from the other die.

Bei einer alternativen Ausführungsform kann der Schieber durch einen druckmittelbetätigten Kolben gebildet werden, der in einem Zylinder arbeitet und so angeordnet ist, daß er auf dem gradlinigen Weg liegt, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß das Einbringen von Druckmittel in das hintere Ende des Zylinders, um den Kolben in seine Vorwärtsstellung zu bewegen, damit er eine mit AnschlußstUck versehene Ader aus den Quetschmatrizen herausschiebt, unter der Steuerung eines Ventils steht, das durch einen Nocken betätigt wird, welcher anIn an alternative embodiment, the slide can be formed by a piston actuated by pressure medium, which operates in a cylinder and is arranged to lie on the straight path, the arrangement being so met is that the introduction of pressure medium into the rear end of the cylinder in order to move the piston in its forward position, so that it is provided with a connecting piece from the Pushes out crimping dies, is under the control of a valve that is actuated by a cam, which is on

030020/0746030020/0746

der Antriebswelle der Quetschvorrichtung angebracht ist. Der Kolben kann unter Federvorspannung stehen, und zwar so, daß beim Aufhören der Zufuhr von Druckmittel in den Zylinder der Kolben in seine zurückgezogene Stellung unter der Wirkung der Feder zurückkehrt, oder der Kolben kann durch übertragung des Einbringens von Druckmittel aus dem hinteren Ende des Zylinders in das vordere Ende desselben in seine zurückgezogene Stellung zurückgebracht werden; in beiden Fällen steht das Einführen von Druckmittel unter der Steuerung des nockenbetätigten Venti1s.the drive shaft of the crimping device is attached. Of the Piston can be under spring tension, in such a way that when the supply of pressure medium is stopped in the cylinder The piston returns to its retracted position under the action of the spring, or the piston can be retracted by transmission the introduction of pressure medium from the rear end of the cylinder into the front end of the same in its retracted Position to be returned; stands in both cases the introduction of pressure medium under the control of the cam actuated Venti1s.

Ein Fußschalter kann zur Betätigung der Quetschvorrichtung durch eine Bedienungsperson vorgesehen sein, doch wenn die Quetschvorrichtung vorzugsweise eine Gegendruckplatte enthält, dann wird diese aus elektrisch leitendem Metall oder einer entsprechenden Metallegierung hergestellt oder sie hat einen elektrischen Kontakt, der sich durch diese hindurch erstreckt, und einen federnden Kontakt auf der Vorderseite der Gegendruckplatte oder des elektrischen Kontaktes, aber gegenüber dieser bzw. diesem elektrisch isoliert, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß beim Einführen eines abisolierten Endes einer elektrischen Ader in die Quetschstation und beim Anstoßen des federnden Kontaktes dieser gegen die Gegendruckplatte oder den elektrischen Kontakt gedruckt wird, um einen Steuerstromkreis zu schließen, der die Betätigung der Quetschvorrichtung bewirkt.A foot switch can be used to operate the squeezing device be provided by an operator, but if the crimping device preferably includes a counter pressure plate, then this is made of electrically conductive metal or a corresponding metal alloy or has it an electrical contact extending therethrough and a resilient contact on the front the counter pressure plate or the electrical contact, but electrically isolated from this or this, the Arrangement is made so that when inserting a stripped end of an electrical wire into the crimping station and when the resilient contact hits, it is pressed against the counter-pressure plate or the electrical contact, to close a control circuit that controls the actuation the squeezing device causes.

Die Verwendung eines Schiebers, wie vorbeschrieben, zum Herausschieben einer mit Anschlußstück versehenen elektrischen Ader aus den Quetschmatrizen bei einer Quetschvorrichtung für elektrische Anschlußstücke derjenigen Gattung, bei welcher ein Streifen von mit den Enden aneinanderhängenden Anschlußstücken der Quetschstation zugeführt wird, vereinfacht wesentlich die Manipulationen, die von einer Bedienungsperson auszuführen sind, wenn nacheinander elektrische Adern der Vorrichtung zugeführt werden, mit dem Ergebnis, daß die Anzahl von elektrischen Adern, die durch die Vorrichtung pro Stunde mit Anschlußstücken versehen The use of a slider, as described above, for pushing an electrical wire provided with a connector out of the crimping dies in a crimping device for electrical connectors of the type in which a strip of end-to-end connectors is fed to the crimping station, significantly simplifies the manipulations carried out by are to be performed to an operator when successively electrical conductors of the device are supplied, with the result that the number of electric wires that provided by the apparatus per hour with connectors

030020/0746030020/0746

werden kann, verdoppelt oder gar verdreifacht werden kann.can be doubled or even tripled.

Der vorbeschriebene Schieber ist nicht aufwendig undThe slide described above is not expensive and

einfach herzustellen und kann in bekannte Ausführungsformeneasy to manufacture and can be in known embodiments

von Quetschvorrichtungen für elektrische Anschlußstücke derof crimping devices for electrical connectors of the

vorgenannten Gattung bei geringen Kosten eingebaut werden.aforementioned type can be installed at low cost.

Zwei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Quetschvorrichtung für elektrische Anschlußstücke sind in der Zeichnung dargestellt. Dabei zeigenTwo embodiments of one according to the invention Crimping devices for electrical connectors are in shown in the drawing. Show it

Fig. 1 eine Frontansicht der ersten AusführungsformFig. 1 is a front view of the first embodiment

von Quetschvorrichtung für elektrische Anschlußstücke mit in der Quetschstation befindlichem Schi eber,of squeezing device for electrical connectors with located in the squeezing station Schi eber,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 1,FIG. 2 is a side view of the device according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Frontansicht der ersten Ausführungsform mitFig. 3 is a front view of the first embodiment

in zurückgezogener Stellung befindlichem Schieber, diein the retracted position slide that

Fign. 4 und 5 jeweils eine fragmentarische Vorderansicht bzw. Draufsicht der Gegendruckplatte und eines federnden Kontaktes der Vorrichtung nach den Fi gn . 1 bi s 3 ,Figs. 4 and 5 are fragmentary front view and plan view of the counter-pressure plate and a resilient contact of the device according to the Fi gn. 1 to 3 ,

Fig. 6 eine Frontansicht der zweiten Ausführungsform Fig. 6 is a front view of the second embodiment

von Quetschvorrichtung für elektrische Anschlußstücke undof crimping device for electrical connectors and

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig.7 shows a section along the line VII-VII in FIG.

Jede Quetschvorrichtung nach den Fign. 1 bis 5 oder den Fign. 6 und 7 weist eine ortsfeste Matrize 1 und eine oberhalb derselben angeordnete und bei Betätigung der Quetschvorrichtung in Richtung auf diese und von dieser weg bewegbare bewegliche Matrize 2 auf, die Quetschwerkzeuge 6 und 7 und eine Schneide aufweist. Bei beiden Vorrichtungen wird ein Streifen mit einer Vielzahl von mit den Enden aneinanderhängenden AnschlußstückenEach squeezing device according to FIGS. 1 to 5 or FIGS. 6 and 7 has a stationary die 1 and one above the same arranged and upon actuation of the squeezing device movable in the direction of this and away from it Die 2, which has crimping tools 6 and 7 and a cutting edge. Both devices will have a strip with a Plurality of end-to-end fittings

030020/0746030020/0746

automatisch der Quetschstation zugeführt, die durch die ortsfeste Matrize 1 und die bewegliche Matrize 2 gebildet wird.automatically fed to the squeezing station, which is formed by the stationary die 1 and the movable die 2.

Bei der ersten Ausführungsform von Quetschvorrichtung nach den Fign. 1 bis 5, ist ein länglicher Schieberarm 10, der in der Nähe seines vorderen Endes abgestuft ist, um einen Kopf 11 zu bilden, gezwungen, sich auf einem im wesentlichen geradlinigen Weg hin und her zu bewegen, der im wesentlichen senkrecht zur Bewegungsrichtung der beweglichen Matrize 2 verläuft. Der Schieberarm 10 wird in Richtung auf die Quetschstation auf dem geradlinigen Weg durch eine Schraubenfeder gedrückt. Am Körper der Quetschvorrichtung ist in der Nähe der beweglichen Matrize 2 ein Kurbelarm 14 schwenkbar gelagert, der am untersten Ende in einen Schlitz 15 des Schieberarmes eingreift und an einem Stift 16 anliegt, der sich durch den Schlitz erstreckt. Eine frei drehbare Rolle 17 ist an der beweglichen Matrize 2 an einer solchen Stelle angebracht, daß, wenn sich die bewegliche Matrize in Richtung auf die ortsfeste Matrize 1 oder von dieser weg bewegt, die Rolle 17 auf der Oberfläche des Kurbelarmes 14 abrollt.In the first embodiment of the squeezing device according to FIGS. 1 to 5, an elongated pusher arm 10, which is stepped near its front end to form a head 11, is forced to reciprocate in a substantially rectilinear path which is substantially perpendicular to the direction of movement of the movable Die 2 runs. The pusher arm 10 is urged towards the squeezing station on the straight path by a helical spring. A crank arm 14 is pivotably mounted on the body of the squeezing device in the vicinity of the movable die 2. A freely rotatable roller 17 is attached to the movable die 2 at such a position that when the movable die moves toward or away from the stationary die 1, the roller 17 rolls on the surface of the crank arm 14.

Oberhalb der ortsfesten Matrize 1 und im Abstand von dieser ist an einer solchen Stelle, daß das Ausmaß, bis zu welchem ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader zwischen die Quetschmatrizen eingeführt werden kann und daß dem vordersten Anschlußstück eines Streifens von Anschlußstücken die Möglichkeit gegeben wird, auf die ortsfeste Matrize in der Quetschstation eingebracht zu werden, ist eine fiegenHruckplatte 19 fest angebracht, durch welche ein elektrisch leitender Kontaktstößel 21 hindurchragt, der gegenüber der Gegendruckplatte durch eine Büchse 20 aus Isoliermaterial isoliert ist. Auf der Vorderseite der Gegendruckplatte 19 ist ein Federkontakt 22 angebracht, der, wenn er gegen den Kontaktstößel 21 durch ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader gedruckt wird, wenn diese in die Kröpfstation eingeführt wird, einen Steuerstromkreis schließt, der die Betätigung der Kröpfvorrichtung auslöst. Above the stationary die 1 and spaced from this that the extent to which a stripped end of an electrical wire may be inserted between the Quetschmatrizen and that the foremost connection piece is placed a strip of connectors, the possibility is provided at such a location on For the stationary die to be introduced into the squeezing station, a flexible pressure plate 19 is fixedly attached, through which an electrically conductive contact plunger 21 protrudes, which is insulated from the counter pressure plate by a sleeve 20 made of insulating material. On the front of the counterpressure plate 19, a spring contact 22 is attached which, when it is pressed against the contact plunger 21 through a stripped end of an electrical wire when this is inserted into the crimping station, closes a control circuit that triggers the actuation of the crimping device.

030020/0746030020/0746

Um das richtige Einbringen eines abisolierten Endes einer elektrischen Ader in die Kröpfstation zu erleichtern, weist eine Schutzvorrichtung 23 an der Gegendruckplatte 19 vor dem Federkontakt 22 eine Ausnehmung 24 auf, die zur ortsfesten Matrize 1 in der Kröpfstation ausgerichtet ist und in die das abisolierte Ende einer elektrischen Ader eingeführt werden muß, damit dieses den Federkontakt andrückt und die Betätigung des Steuerstromkreises auslöst. Es ist ersichtlich, daß bei unrichtigem Einführen des abisolierten Endes einer elektrischen Ader in die Kröpfstation die Schutzvorrichtung 23 die Betätigung des Steuerstromkreises verhi ndert.To facilitate the correct insertion of a stripped end of an electrical wire into the crimping station, has a protective device 23 on the counter pressure plate 19 in front of the spring contact 22 to a recess 24, which for Fixed die 1 is aligned in the crimping station and inserted into the stripped end of an electrical wire must be so that this presses the spring contact and triggers the actuation of the control circuit. It is it can be seen that if the stripped end of an electrical wire is incorrectly inserted into the crimping station, the protective device 23 prevents the actuation of the control circuit.

Bei angehobener beweglicher Matrize 2 und bei in der Quetschstation befindlichem Kopf des Schiebearmes 10, wie in den Fign. 1 und 2 dargestellt, und wenn ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader in die Quetschstation zwischen dem Kopf und die bewegliche Matrize sowie durch die Ausnehmung in der Schutzvorrichtung 23 eingeführt wird, um gegen den Federkontakt 22 zu drücken und diesen in Berührung mit dem Kontaktstößel 21 zu drücken, um den Steuerstromkreis zu schließen und die Betätigung der Quetschvorrichtung auszulösen, bewegt sich die bewegliche Matrize nach unten in Richtung auf die ortsfeste Matrize 1, so daß die Rolle 17 auf einer Oberfläche des Kurbelarmes 14 abrollt und diesen veranlaßt, im Uhrzeigersinn zu schwenken. Beim Schwenken des Kurbelarmes 14 gleitet das unterste Ende desselben ent lang dem Schlitz 15, stößt gegen den Stift 16 ab und drückt den Schieberarm 10 aus der Quetschstation auf dem geradlinigen Weg entgegen der Wirkung der Schraubenfeder 12 weg, bis der Arm die in Fig. 3 gezeigte Stellung erreicht. Zur gleichen Zeit wird das vorderste Anschlußstück eines Streifens von mit den Enden aneinanderhängenden Anschlußstücken automatisch auf die ortsfeste Matrize 1 gebracht, und beim weiteren Abwärtsbewegen der beweglichen Matrize 2 erfaßt diese das abisolierte Ende der elektrischen Ader innerhalb des V-Ausschnittes der Quetschwerkzeuge 6 und 7, bringt diese im vorder- With the movable die 2 raised and with the head of the sliding arm 10 in the squeezing station, as shown in FIGS. 1 and 2, and when a stripped end of an electrical wire is inserted into the crimping station between the head and the movable die and through the recess in the protective device 23 in order to press against the spring contact 22 and bring it into contact with the contact plunger 21 Press to close the control circuit and trigger the actuation of the squeezing device, the movable die moves downwards towards the stationary die 1, so that the roller 17 rolls on a surface of the crank arm 14 and causes this to pivot clockwise. When the crank arm 14 is pivoted, the lowermost end of the same slides along the slot 15, pushes against the pin 16 and pushes the pusher arm 10 out of the squeezing station on the straight path against the action of the helical spring 12 until the arm shows the direction shown in FIG position shown reached. At the same time, the foremost connection piece of a strip of end-to-end connection pieces is automatically brought onto the stationary die 1, and when the movable die 2 moves down further, it grips the stripped end of the electrical wire within the V-cutout of the crimping tools 6 and 7, bring this to the fore

030020/0746030020/0746

sten Anschlußstück auf der ortsfesten Matrize in Stellung und löst den Quetschvorgang aus; die Schneide 8 schneidet außerdem das vorderste Anschlußstück vom Streifen von Anschlußstücken ab. Nachdem der Quetsch- und Schneidevorgang bewirkt worden sind, beginnt die bewegliche Matrize 2, sich von der ortsfesten Matrize 1 nach oben wegzubewegen. Wenn bei der Bewegung der beweglichen Matrize 2 diese in dem V-Ausschnitt der Quetschwerkzeuge 6 und 7 das mit Anschlußstück versehene Ende der elektrischen Ader mitnimmt, wird dieses Ende an der Unterseite der Gegendruckplatte 19 anstoßen, die dazu dient, die mit Anschlußstück versehene Ader auszuwerfen, so daß diese auf die ortsfeste Matrize 1 zurückfällt. Bei weiterer Bewegung der beweglichen Matrize aufwärts rollt die Rolle 17 auf der Oberfläche des Kurbelarmes 14 ab und hält effektiv den Schiebearm 10 entgegen der Wirkung der Schraubenfeder 12 fest, bis die bewegliche Matrize sich genügend weit nach oben bewegt hat, um dem Schiebearm die Möglichkeit zu geben, sich in die Quetschstation hinein zu bewegen. Wenn die bewegliche Matrize 2 aus der Quetschstation herausgelangt ist, wird der Schiebearm 10 auf dem geradlinigen Weg durch die Schraubenfeder 12 so verschoben, daß der Kurbelarm 14 im Gegenuhrzeigersinn schwenkt und die mit Anschlußstück versehene Ader seitlich aus der Quetschstation herausdrückt. Die Quetschstation ist nunmehr frei, um ein abisoliertes Ende einer weiteren elektrischen Ader aufzunehmen.most connector on the stationary die in position and triggers the squeezing process; the cutting edge 8 also cuts the foremost connector from the strip of connectors. After the squeezing and cutting operation has been effected, the movable die 2 starts moving away from the stationary die 1 upward. When the movable die 2 moves with it in the V-cut of the crimping tools 6 and 7, the end of the electrical wire provided with the connector will hit the underside of the counter-pressure plate 19, which is used to eject the connector provided with the wire so that it falls back onto the stationary die 1. With further upward movement of the movable die, the roller 17 rolls on the surface of the crank arm 14 and effectively holds the slide arm 10 against the action of the helical spring 12 until the movable die has moved up enough to allow the slide arm to move give to move into the squeezing station. When the movable die 2 has come out of the squeezing station, the sliding arm 10 is displaced on the straight path by the helical spring 12 so that the crank arm 14 pivots counterclockwise and pushes the wire provided with the connecting piece laterally out of the squeezing station. The squeezing station is now free to accept a stripped end of a further electrical wire .

Bei der Quetschvorrichtung nach den Fign. 6 und 7 ist eine Gegendruckplatte 30 aus elektrisch leitendem Metall ortsfest oberhalb und im Abstand von der ortsfesten Matrize 1 in einer solchen Stellung angebracht, daß das Ausmaß begrenzt wird, bis zu welchem ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader zwischen die Quetschmatrizen eingeführt werden kann, und daß das vorderste Anschlußstück T des Streifens von Anschlußstücken unter der Gegendruckplatte und auf die ortsfeste Matrize in der Quetschstation eingebracht werden kann. In the squeezing device according to FIGS. 6 and 7, a counter-pressure plate 30 made of electrically conductive metal is fixedly attached above and at a distance from the fixed die 1 in such a position that the extent to which a stripped end of an electrical wire can be inserted between the crimping dies is limited, and that the foremost connector T of the strip of connectors can be introduced under the counter pressure plate and onto the stationary die in the squeezing station.

030020/0746030020/0746

Auf der Vorderseite der Gegendruckplatte 30 und von dieser elektrisch isoliert ist ein Federkontakt 31 befestigt, der, wenn er gegen die Vorderseite der Gegendruckplatte durch ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader gedrückt wird, einen Steuerstormkreis schließt, der die Betätigung der Quetschvorrichtung auslöst.A spring contact 31 is attached to the front of the counter-pressure plate 30 and is electrically insulated from it. when he hits the front of the counter pressure plate through one stripped end of an electrical wire is pressed, a control current circuit closes the actuation of the Crushing device triggers.

Längsseits zur Quetschstation ist ein Pneumatikzylinder 32 angebracht, in dem ein Kolben 33 arbeitet, der am freien Ende einen Kopf 34 aufweist und den Schieber zum Schieben einer mit Anschlußstück versehenen Ader seitlich aus den Quetschmatrizen heraus bildet. Der Kolben 33 ist federvorgespannt und gezwungen, auf einem im wesentlichen geradlinigen Weg hin und her zu fahren, der im wesentlichen senkrecht zur Bewegungsrichtung der beweglichen Matrize verläuft, und diese Bewegung des Kolbens steht unter der Steuerung eines Ventils (nicht dargestellt), das in der Druckluftzufuhr zum hinteren Ende des Zylinders 32 liegt und durch einen Nocken betätigt wird, der sich an der Antriebswelle der Quetschvorrichtung befindet. JUm die Quetschstation herum ist eine Schutzvorrichtung 30a aus transparentem Kunststoff vorgesehen, die einen im wesentlichen vertikalen Schlitz 35 zum Einführen eines abisolierten Endes einer elektrischen Ader zwischen die Matrizen und einen im wesentlichen horizontalen Schlitz 36 aufweist, der eine trichterförmige öffnung 37 zur Aufnahme der Seitwärtsbewegung einer mit Anschlußstück versehenen elektrischen Ader aufweist.Alongside the squeezing station is a pneumatic cylinder 32 attached, in which a piston 33 works, which has a head 34 at the free end and the slide for pushing a wire provided with a connector laterally out of the crimping dies. The piston 33 is spring-loaded and forced to travel back and forth in a substantially rectilinear path that is substantially perpendicular to the Direction of movement of the movable die runs, and this Movement of the piston is under the control of a valve (not shown) that is in the compressed air supply to the rear End of the cylinder 32 is and is actuated by a cam which is located on the drive shaft of the squeezing device. A protective device 30a made of transparent plastic is provided around the squeezing station and substantial vertical slot 35 for inserting a stripped end of an electrical wire between the dies and has a substantially horizontal slot 36 which has a funnel-shaped opening 37 for receiving it sideways movement of a connector fitted having electrical wire.

Die Fign. 6 und 7 zeigen den Zustand der Quetschvorrichtung beim Beginn des Quetschzyklus mit dem Kolben 33 in seiner Vorwärtsstellung und mit dem Kopf 34 in der Quetschstation, wobei er als Schutz und Auflagetisch für ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader dient, die zwischen die Matrizen einzuführen ist. Wenn ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader L durch den vertikalen Schlitz 35 eingeführt wird und gegen den Federkontakt 31 drückt, um diesen mit der Gegen- The FIGS. 6 and 7 show the state of the squeezing device at the beginning of the squeezing cycle with the piston 33 in its forward position and with the head 34 in the squeezing station, serving as a protection and support table for a stripped end of an electrical wire to be inserted between the dies. When a stripped end of an electrical wire L is inserted through the vertical slot 35 and presses against the spring contact 31 in order to

030020/0746030020/0746

druckplatte 30 in Berührung zu bringen, um den Steuerstromkreis zu schließen und die Betätigung der Quetschvorrichtung auszulösen, bewegt sich die bewegliche Matrize 2 abwärts in Richtung auf die ortsfeste Matrize 1, und der Nocken auf der Welle der Quetschvorrichtung schließt das Ventil, um die Luftzufuhr zum hinteren Ende des Zylinders 32 zu stoppen und somit dem Kolben 33 die Möglichkeit zu geben, sich unter der Wirkung der Feder in seine zurückgezogene Stellung zu bewegen. Das vorderste Anschlußstück T eines Streifens von mit den Enden aneinanderhängenden Anschlußstücken wird automatisch auf die ortsfeste Matrize 1 eingebracht, und bei weiterer Abwärtsbewegung der beweglichen Matrize 2 erfaßt diese das abisolierte Ende der elektrischen Ader L innerhalb des V-Ausschnittes der Quetschwerkzeuge, bringt dieses Ende im vordersten Anschlußstück in Stellung und löst den Quetschvorgang aus. Danach fängt die bewegliche Matrize 2 an, sich aufwärts von der ortsfesten Matrize 1 wegzubewegen. Wenn beim Anheben der beweglichen Matrize 2 diese im V-Ausschnitt der Quetschwerkzeuge 6 und 7 das mit Anschlußstück versehene Ende der elektrischen Ader mitnimmt, dann stößt diese Ader mit ihrem Anschlußstück an der unteren Fläche der Gegendruckplatte 30 an, und das mit Anschlußstück versehene Ende der Ader wird ausgeworfen, so daß es auf die ortsfeste Matrize 1 zurückfällt. Beim weiteren Aufwärtsbewegen der beweglichen Matrize 2 öffnet der Nocken an der Welle der Quetschvorrichtung das Ventil, so daß Druckluft dem hinteren Ende des Zylinders 32 zugeführt wird und der Kolben 33 in Richtung auf seine Vorwärtsstellung getrieben wird, wobei der Kopf 34 des Kolbens die mit Anschlußstück versehene Ader seitwärts aus dento bring pressure plate 30 into contact to the control circuit to close and the actuation of the squeezing device trigger, the movable die 2 moves downwards towards the stationary die 1, and the cam on the Shaft of the squeezing device closes the valve to stop the air supply to the rear end of the cylinder 32 and thus giving the piston 33 the opportunity to move to its retracted position under the action of the spring. The foremost connector T of a strip of with the ends of the adjoining fittings will automatically placed on the stationary die 1, and with further downward movement of the movable die 2 this detects the The stripped end of the electrical wire L inside the V-cutout of the crimping tool brings this end to the foremost connector in position and solves the squeezing process the end. Thereafter, the movable die 2 begins to move upward away from the stationary die 1. if when lifting the movable die 2 this in the V-cut of the crimping tools 6 and 7 is provided with the connector Takes the end of the electrical wire, then this wire butts with its connecting piece on the lower surface of the counter-pressure plate 30, and the end of the wire provided with the connector is ejected so that it falls onto the stationary die 1 falls behind. When the movable die 2 moves further upwards, the cam on the shaft of the crimping device opens the valve so that pressurized air is supplied to the rear end of the cylinder 32 and the piston 33 towards its forward position is driven, the head 34 of the Piston the wire provided with the connector sideways out of the

Quetschwerkzeugen und entlang dem Schlitz 36 herausschiebt. Die Quetschstation ist nunmehr frei, um ein abisoliertes Ende einer weiteren elektrischen Ader aufzunehmen.Crimping tools and along the slot 36 pushes out. The squeezing station is now free to accept a stripped end of a further electrical wire.

030 0-2 0/0746030 0-2 0/0746

Claims

^, 3393 PATENTANWALT Friedrich Cbert Str. 27 DIPL-ING. ROLF PÜRCKHAUER? SSoS Telephone (0271) 331970 Telegram address: Patschub, Siegen 79 021 KIi / u Burndy Corporation October 29, 1979 Patent claims

1.) Device for crimping an electrical connector to a stripped end of an electrical wire, wherein a strip of a plurality of with the Ends of connecting pieces attached to one another of a squeezing station is fed, which by at least two squeezing or. Cranking matrices are determined, which are arranged in such a way that that at least one of the matrices is guided in the direction of the other or movable away from it, characterized in that that the movable die (2) or at least one of the movable dies is operative with a slide (10, 33) is connected, which is guided in a straight line in the direction of the squeezing station and away from it so as to be movable and an electrical wire provided with a connector pushes out sideways between the dies, the arrangement being made so that when moving away the movable Die from the other die after pressing an electrical connector onto a stripped end of an electrical one Since the slide is operated automatically in order to move in a straight line towards the squeezing station move and -to push out the electrical wire provided with a connector laterally between the dies so far, that the stripped end of another wire can be arranged between the matrices.

2. Apparatus according to claim 1, wherein the squeezing station is determined by two squeezing or crimping dies (1, 2) which are arranged so that one of the dies (2) is forced

Q30020 / 0746

ORIGINAL INSPECTED

£943993£ 943993

sich in Richtung auf die andere Matrize (1) oder von dieser weg zu bewegen, und bei der an der Quetschstation und im Abstand von der ortsfesten Matrize eine Gegendruckplatte (19) vorgesehen ist zur Begrenzung des Ausmaßes,bis zu welchem ein abisoliertes Ende einer elektrischen Ader zwischen die Quetschmatrizen eingeführt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Herausdrücken einer mit Anschlußstück versehenen elektrischen Ader seitwärts aus den Matrizen der Schieber in der Quetschstation verbleibt, bis die Quetschvorrichtung erneut betätigt wird und die bewegliche Matrize beginnt, sich in Richtung auf die ortsfeste Matrize zu bewegen, um den Quetsch- bzw. Kröpfvorgang auszuführen.to move in the direction of the other die (1) or away from it, and at the at the squeezing station and in the Distance from the stationary die a counter pressure plate (19) is intended to limit the extent to which a stripped end of an electrical wire can be inserted between the crimping dies, characterized in that after an electrical wire provided with a connector has been pushed out sideways from the dies The slide remains in the squeezing station until the squeezing device and the movable die are actuated again begins to move in the direction of the stationary die in order to carry out the squeezing or crimping process.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2 von einer solchen Form, daß das vordere Anschlußstück eines Streifens von elektrischen Anschlußstücken der Quetschstation zugeführt wird, sobald die bewegliche Matrize sich von der ortsfesten Matrize weg bewegt, dadurch gekennzeichnet, daß der in der Ouetschstation bis zur Wiederbetätigung der Quetschvorrichtung verbleibende Teil des Schiebers von einer solchen Form und Größe ist, daß das vorderste Anschlußstück des Streifens unter diesen Teil des Schiebers3. Apparatus according to claim 2 of such a shape that the front connector of a strip of electrical Fittings of the squeezing station is fed as soon as the movable die moves away from the stationary die, characterized in that the in the Ouetsch station to Re-actuation of the squeezing device remaining part of the The slider is of such a shape and size that the foremost connector of the strip is below this part of the slider auf die ortsfeste Matrize zugeführt werden kann.can be fed to the stationary die.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegendruckplatte (19) aus einem elektrisch leitenden Metall oder einer Metallegierung besteht oder einen elektrischen Kontakt (21) aufweist, der sich durch sie hindurch erstreckt, und einen nachgiebigen Kontakt (22) aufweist, der auf dor Vorderseite der Gpgendruckplatte angeordnet, aber gegenüber dieser oder dem elektrischen Kontakt elektrisch isoliert ist, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß beim Einführen eines abisolierten Endes einer elektrischen Ader in die Quetschstation und beim Anstoßen desselben am nachgiebigen Kontakt4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the counter pressure plate (19) consists of an electrically conductive metal or a metal alloy or a has electrical contact (21) extending therethrough and a compliant contact (22) which arranged on the front side of the base pressure plate, but electrically insulated from this or the electrical contact is, the arrangement being such that when a stripped end of an electrical wire is inserted into the crimping station and when it hits the flexible contact der letztere gegen die Gegendruckplatte oder den elektrischen Kontakt derselben gedruckt wird, um einen Steuerstromkreis zu schließen, der die Betätigung der Quetschvorrichtung bewirkt.the latter is pressed against the counter pressure plate or the electrical contact of the same to create a control circuit to close, which causes the operation of the squeezing device.

030020/0746

^943993^ 943993

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Betätigung desselben durch eine Bedienungsperson ein Fußschalter vorgesehen ist.5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the same for actuation by an operator is provided with a foot switch.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (10) mit der beweglichen Matrize über ein Gestänge von solcher Form verbunden ist, daß beim Bewegen der beweglichen Matrize von der anderen Matrize weg der Schieber auf dem gradlinigen Weg in Richtung auf die Quetschstation bewegt wird und beim Bewegen der beweglichen Matrize in Richtung auf die andere Matrize der Schieber veranlaßt wird, sich auf dem gradlinigen Weg von der Quetschstation weg zu bewegen.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slide (10) is connected to the movable die via a linkage of such a shape that when moving the movable die of the another die away the slide is moved on the straight path in the direction of the squeezing station and when Moving the movable die towards the other die causes the slide to move on the straight line Move away from the squeezing station.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber ein im wesentlichen starrer länglicher Bauteil (10) ist, der sich axial in dem gradlinigen Weg erstreckt und am vorderen Ende einen Kopf (11) von einer Form und Größe aufweist, die geeignet sind, an einer mit Anschlußstück versehenen elektrischen Ader anzugreifen, um diese seitlich aus den Matrizen herauszudrücken, und ferner als Schutz- und Auflagetisch während des Einführens eines abisolierten Endes einer elektrischen Ader in die Quetschstation dient.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the slide is a substantially rigid elongate member (10) extending axially in the rectilinear path and at the front end a head (11) of a shape and has a size suitable for engaging a connector-provided electrical wire in order to to push them out from the side of the dies, and further serves as a protective and support table during the insertion of a stripped end of an electrical wire into the crimping station.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestänge aus einem Kurbelarm (14) besteht, der am einen Ende am Körper der Quetschvorrichtung in der Nähe der beweglichen Matrize schwenkbar gelagert und am anderen Ende in verschiebbarem Eingriff mit dem länglichen Schieber (10) steht, der durch mindestens eine zugeordnete Feder (12) gezwungen ist, sich auf dem gradlinigen Weg in Richtung auf die Quetschstation zu bewegen, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß beim Bewegen der beweglichen Matrize in Richtung auf die andere Matrize zur Ausführung des Quetschvorganges8. The device according to claim 7, characterized in that the linkage consists of a crank arm (14) which is pivotably mounted at one end on the body of the crimping device in the vicinity of the movable die and at the other end in slidable engagement with the elongated slide (10 ) stands, which is forced by at least one associated spring (12) to move on the straight path in the direction of the squeezing station, the arrangement being made so that when the movable die is moved in the direction of the other die to perform the Crushing process

030020/0748

die bewegliche Matrize am Kurbelarm angreift und diesen veranlaßt, in einer solchen Richtung zu schwenken, daß der längliche Schieber von der Quetschstation entgegen der Wirkung seiner zugeordneten Feder oder Federn weg bewegt wird, und daß, nachdem sich die bewegliche Matrize um eine vorbestimmte Strecke von der anderen Matrize weg bewegt hat, die bewegliche Matrize dem langgestreckten Schieber die Möglichkeit gibt, sich unter der Wirkung seiner Feder oder Federn auf dem gradlinigen Weg zu bewegen, um eine mit Anschlußstück versehene elektrische Ader seitlich aus der Quetschstation herauszuschieben.the movable die engages the crank arm and causes it to pivot in such a direction that the elongated pusher from the squeezing station opposite the action of its associated spring or springs is moved away, and that after the movable die turns has moved a predetermined distance away from the other die, the movable die gives the elongated slide the opportunity to move under the action of its To move spring or springs on the straight path to laterally an electrical wire provided with a connector to slide out of the squeezing station.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine frei rotierende Rolle (17) an der beweglichen Matrize an einer solchen Stelle angebracht ist, daß sie entlang der Oberfläche des Kurbelarmes abrollt, wenn die bewegliche Matrize sich in Richtung auf die andere Matrize oder von dieser weg bewegt.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that a freely rotating roller (17) is attached to the movable die at such a position that it rolls along the surface of the crank arm when the movable die moves towards the other die or moved away from it.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber von einem druckmittelbetätigten Kolben (33) gebildet wird, der in einem Zylinder (32) arbeitet und auf dem gradlinigen Weg liegt, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß bei Druckbeaufschlagung des hinteren Teils des Zylinders der Kolben in seine Vorwärtsstellung bewegt wird und dabei eine mit Anschlußstück versehene elektrische Ader zwischen den Quetsch- oder Kröpfmatrizen herausschiebt, wobei das Druckmittel von einem Ventil gesteuert wird, das durch einen an der Antriebswelle der Quetschvorrichtung angebrachten Nocken betätigt wird.10. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slide is formed by a pressure medium-actuated piston (33) which is in a cylinder (32) works and lies on the straight path, the arrangement being made so that when the pressure is applied to the rear part of the cylinder, the piston is moved into its forward position and thereby pushes an electrical wire provided with a connector between the squeezing or Kröpfmatrizen, the pressure medium from a Valve is controlled by one on the drive shaft the pinch-attached cam is actuated.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben so federvorgespannt ist, daß bei Nachlassen des Druckmitteldrucks im Zylinder der Kolben unter der Wirkung der Feder in seine zurückgezogene Stellung zurückkehrt.11. The device according to claim 10, characterized in that that the piston is spring-preloaded so that when the pressure medium pressure in the cylinder decreases, the piston takes effect the spring returns to its retracted position.

030020/0746

12. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben beidseitig mit Druckmittel beaufschlagbar ist.12. The device according to claim 10, characterized in that that the piston can be acted upon with pressure medium on both sides.

030020 / C746