DE2943251A1

DE2943251A1 - Coffin inside cooling plant - with twin hose to refrigerator compressor for air recirculation

Info

Publication number: DE2943251A1
Application number: DE19792943251
Authority: DE
Inventors: Arie Paul 6239 Eppstein Groenewegen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-26
Filing date: 1979-10-26
Publication date: 1981-05-14

Abstract

Cooling system for the inside of coffins, esp. for use in hot countries in summer and when a burial is delayed for any reason, consists of a trestle for the coffin and a motor driven compressor unit with condenser, expansion valve and evaporator below the trestle. A twin hose blows cool air through a perforated distributor tube in the coffin and the second hose which is also led inside through the partly lifted coffin lid recirculates the air. This appeals to many relatives more than the freezers of mortuaries. It eliminates any health hazard by the air leaving a coffin and cuts out any unpleasant smell. It acts instantly and allows a ready control of the inside temp. without complication by condensate formation.

Description

Vorrichtung zum Kühlen des Innenraums von Särgen Device for cooling the interior of coffins

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Kühlen des Innenraums von Särgen. Das Problem der Kühlung von Särgen stellt sich insbesondere während der heißen Jahreszeit und in südlichen Ländern mit hohen Durchschnittstemperaturen, wenn die Bestattung des Verstorbenen aus irgendwelchen Gründen nicht alsbald erfolgen kann.The present invention relates to a device for cooling of the interior of coffins. The problem of cooling coffins arises in particular during the hot season and in southern countries with high average temperatures, if, for whatever reason, the deceased is not buried immediately can.

An sich ateht in solchen Fällen ein meist öffentlich betriebenes Kühlhaus zur Verfügung, in dem die Verstorbenen in einer Art Schublade aufbewahrt werden. Dies entspricht gewöhnlich nicht der Vorstellung der Angehörigen von einer angemessenen Aufbahrung.In such cases there is a mostly publicly operated cold store in which the deceased are kept in a kind of drawer. This usually does not correspond to the relatives' idea of an appropriate one Laying out.

Es werden deshalb Lösungen gesucht für das Problem der Aufbahrung eines Verstorbenen im Sarg bis zur Beisetzung. Bekannt ist eine Vorrichtung zum Kühlen des Innenraums von Särgen mit einem unter dem aufgebockten Sarg aufzustellenden Kühlaggregat aus motorgetriebenem Kompressor, Kondensator und Verdampfer, wobei gekühlte Luft über einen Schlauoh in das Sarginnere geblasen wird.Solutions are therefore being sought for the problem of laying out of a deceased in the coffin until burial. A device is known for Cooling the interior of coffins with one under the jacked up Coffin to be installed cooling unit consisting of motor-driven compressor, condenser and Evaporator, with cooled air being blown into the inside of the coffin via a smart device.

Bei dieser bekannten Ausbildung ist vor allem nachteilig, dai die Kühlluft nach Kühlung des Sarginnenraums in die Atmosphäre entweicht, was unter hygienischen Gesichtspunkten problematisch ist und zur Ausbreitung von Geruch im Aufbahrungeraum führen kann.The main disadvantage of this known training is that the Cooling air escapes into the atmosphere after cooling the coffin interior, which is below is problematic from a hygienic point of view and to the spread of odor in the Lying room can lead.

Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß bei der bekannten Ausbildung die Regelung des Kühlaggregatbetriebs nur nach der Temperatur der in den Sarg eingeleiteten Kühlluft erfolg6, was zu einer zuverlässigen Überwachung der Temperatur im Sarginr.nraum nicht ausreichend ist. Die Kühlluft durchströmt verhältnismäßig unkontrolliert das Sarginnere, wobei es je nach dern, an welcher Stelle und mit welcher Geschwindigkeit sie wieder austritt, zu Kälteverlusten an einer Stelle und zu mangelhafter Kühlung anderer Stellen kommen kann.Another disadvantage is that in the known training the regulation of the cooling unit operation only according to the temperature of those introduced into the coffin Cooling air success6, resulting in reliable monitoring of the temperature in the coffin room is not sufficient. The cooling air flows through it in a relatively uncontrolled manner Inside of the coffin, depending on where and at what speed if it escapes again, to cold losses in one place and to inadequate cooling other places can come.

Nachteilig ist schließlich auch, daß bei der bekannten Ausbi.idung in Zeitabständen ein Abtauen des Verdampfers erforderli(h ist. Die kontinuierlich aus der Umgebung angesaugte Frischluft gibt fortlaufend einen Teil ihrer Feuchtigkeit durch Eisbildung ab und bei hoher Umgebungsfeuchtigkeit muß dann das Kühlaggregat häufig zum Abtauen abgeschaltet werden, so daß eine ausreichende EWhlhaltung des Sarginnenraums in Frage gestellt ist.Finally, it is also disadvantageous that in the known training The evaporator must be defrosted at intervals (h is. The continuous Fresh air drawn in from the environment continuously gives a part their moisture from ice formation and in the case of high ambient humidity must then the cooling unit is often switched off for defrosting, so that sufficient E-keeping the coffin interior is in question.

Ein Teil der vorerwähnten Nachteile ist bei einer anderen bekannten Ausbildung vermieden, bei welcher der motorgetriebene Kompressor und der Kondensator zu einer in einem tragbaren Kasten untergebrachten Baueinheit zusammengefaßt sind und der Verdampfer eine eigene Baueinheit darstellt, die an einer Tragkonstruktion in das Sarginnere eingehängt werden kann und mit der Kompressor-Verdampfer-Einheit über Kältemittelleitungen verbunden ist. Dabei wird dann nur die Eompressor-Verdampfer-Einheit unter den Sarg zwischen den diese tragenden Böcken aufgestellt. Bei dieser Ausbildung wird im wesentlichen nur das begrenzte Luftvolumen im Sarginnenraum gekühlt.Some of the aforementioned disadvantages are known in another Avoided training in which the motor-driven compressor and the condenser are combined into a unit housed in a portable box and the evaporator is a separate structural unit that is attached to a supporting structure can be hung in the coffin interior and with the compressor-evaporator unit is connected via refrigerant lines. Then only the compressor-evaporator unit is used placed under the coffin between the trestles that support them. In this training essentially only the limited volume of air inside the coffin is cooled.

Nachteilig ist bei dieser Ausbildung jedoch, daß ein spezieller Sargdeckel erforderlich ist, um den Träger für die Verdampfer-Baueinheit in das Sarginnere hineinragen zu lassen. Da diese Baueinheit wegen der Platzaufteilung im Sarg von der Seite her eingehängt wird, würde der normale, zum Sarg gehörende Deckel in Querrichtung schräg stehen.The disadvantage of this training, however, is that a special coffin lid is required to move the carrier for the evaporator assembly into the coffin interior to let protrude. Since this unit because of the space allocation in the coffin of is hung on the side, the normal lid belonging to the coffin would be in the transverse direction stand at an angle.

Ein weiterer Nachteil ist die beträchtliche Zeit, die bis zui wirksamen Kühlung des Sarginnenraums erforderlich ist, was dsdurch bedingt ist, daß die Kühlung nur durch die natürliche Konvektion erfolgt. Außerdem muß das im Sarginneren entsteheridel Kondenswasser aufgefangen und beseitigt werden.Another disadvantage is the considerable time it takes for up to i to take effect Cooling of the coffin interior is required, which is due to the fact that the cooling occurs only through natural convection. In addition, it has to be created inside the coffin Condensation water can be collected and removed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zum Kühlen des Innenraums von Särgen, die unter Vermeidung der beschriebenen Nachteile keine Beeinträchtigunf oder gesundheitliche Gefährdung der Umgebung mit sich bringt und dabei dennoch schnell wirksam wird und keine speziellen Einrichtungen erfordert, sondern in Verbindung mit jedem normalen Sarg aufgestellt werden kann. Die Temperatur im Sarg soll positiv kontrollierbar sein und Kondenswasserprobleme sollen vermieden sein.The object of the present invention is to create a device for cooling the interior of coffins, while avoiding the disadvantages described brings no impairment or health risk to the environment and yet takes effect quickly and does not require any special facilities, but can be set up in connection with any normal coffin. The temperature in the coffin should be positively controllable and condensation problems should be avoided be.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird das Kühlaggregat der zuerst b( -schriebenen bekannten Ausbildung durch einen weiteren SclAauch, der vorteilhafterweise mit dem Kühlluft einleitenden Schlauclh einen Doppelschlauch bildet, mit dem Sarginnenraum verbunden, wobei der weitere Schlauch zur Absaugung der Luft aus dem Sarginneren in der Weise dient, daß die Kühlluft in einem im wes(-ntt lichen geschlossenen Kreislauf zwischen Sarginnenraum und KAhl-l aggregat zirkuliert.To solve this problem, the cooling unit of the first b (-written known training by a further SclAuch, which is advantageous with the Hose introducing cooling air forms a double hose with the coffin interior connected, the other hose for sucking the air from the inside of the coffin serves in such a way that the cooling air in an essentially closed circuit circulates between the coffin interior and the KAhl-l unit.

Bei einer solchen Ausbildung bedarf es lediglich einer Doppelleitung, mit der die Kühlluft in das Sarginnere zugeleitet bzw.Such a training only requires a double line, with which the cooling air is fed into the inside of the coffin or

die Rückluft aus diesem abgesaugt wird, um das zu kühlende Luftvolumen trotz schnell wirkender Zwangszirkulation der Kühlluft auf den Rauminhalt des Sargs und des Aggregats mit den Schläuchen zu beschränken.the return air is sucked out of this to the volume of air to be cooled despite the fast-acting forced circulation of the cooling air on the contents of the coffin and to restrict the unit with the hoses.

In einer Weiterbildung der Erfindung kommt die Verbindung zwischen Sarginnenraum und Doppelschlauch durch ein Einleit- und Absaugstück zustande, welches über den Rand des Sargunterteils gehängt wird und in dem zwei nebeneinanderliegende Kanäle flacher Querschnittegestaltung für die einzuleitende Kuhlluft und die abzusaugende Rückluft ausgeführt sind.In a further development of the invention, the connection comes between Coffin interior and double hose are created by an inlet and suction piece, which is hung over the edge of the coffin base and in which two adjacent Channels with a flat cross-section for the cooling air to be introduced and the cooling air to be extracted Return air are carried out.

Bei einer solchen Lösung des Problems der Einleitullg der Kühlluft in den Innenraum des Sarges und der Rückführung der Rückluft aus diesem wird das Einleit- und Absaugstück an einer Schmalseite des Sarges über den Rand des Sargunterteils ,gchangt und der anschließend aufgelegtc normale Sargdeckel hat nur eine unmerkliche Neigung in Längsrichtung.With such a solution to the problem of introducing the cooling air into the interior of the coffin and the return of the return air from it Inlet and suction piece on one narrow side of the coffin over the edge of the lower part of the coffin and the normal coffin lid that is then put on has only an imperceptible one Longitudinal inclination.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausbildung ist das Einleit-und Absaugstück aus drei aufeinanderfolgenden Abschnitten zusammengesetzt, wobei auf einem im wesentlichen senkrechten Außenabschnitt Kanäle für Kühlluft und Rückluft von einem runden Querschnitt in Höhe der Anschlußstutzen au9 einen flachen Querschnitt übergehen, wobei die Kanäle mit dieser flachen Querschnittsform auf einem anschließenden flachen Übergangsabschnitt zwischen Sargunterteil und Sargdeckel in das ,nrginnere führen, wo der Kanal für die Kühlluft auf einem im w(-sentlichen senkrechten Innenabschnitt wieder in eine Ende Querschnittsform übergeht.In a further expedient embodiment, the inlet and suction piece is composed of three successive sections, with one essentially on top vertical outer section channels for cooling air and return air of a round cross-section at the level of the connecting pieces au9 pass over a flat cross-section, the channels with this flat cross-sectional shape on a subsequent flat transition section between the lower part of the coffin and the lid of the coffin lead into the inside of the coffin, where the channel for the cooling air is returned to an inwardly vertical inner section End of cross-sectional shape passes.

Bei einer solchen Ausbildung können normale Schlauche zur Verbindung zwischen dem Kühlaggregat und dem Einleit- und Aboaugstück dienen.With such a training normal hoses can be used for the connection serve between the cooling unit and the inlet and subscription eyepiece.

Es ist weiterhin zweckmäßig, wenn der Kühlluftkanal des Einleit- und Absaugstücks an seinem im Sarginneren befindlicher Ende in ein Verteilerrohr übergeht, welches längs des Sarginnenraums verlegt ist und die Kühlluft gleichmäßig in diesen einleitet. Bei dieser Ausbildung kommt es zu einer gleichmäßigen Kühlung des gesamten Sarginnenraums.It is also useful if the cooling air duct of the inlet and Suction piece on his inside the coffin End in a Manifold passes over, which is laid along the coffin interior and the cooling air introduces evenly into this. In this training there is a uniform Cooling of the entire coffin interior.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn der Rückluftkanal in cinen Absaugeschlitz mündet, welcher am Übergang des flachen Übergangsabschnitts des Einleit- und Absaugstücks in dessen im wesentlichen senkrechten Innenabschnitt ausgeführt ist.Finally, it is advantageous if the return air duct is in a suction slot opens, which at the transition of the flat transition section of the inlet and suction piece is carried out in the substantially vertical inner section.

Bei einer solchen Ausbildung kann die Bewegung der Kühlluft auf natürliche Art erfolgen, indem sie im Innercn des oargunterteils aufsteigt und bei Erreichen des Randes desselben abgesaugt wird.With such a training, the movement of the cooling air can be natural Kind by rising inside the lower part of the oar and when it is reached the edge of the same is sucked off.

Der bei Verwendung der erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung verbleibende schmale Spalt zwischen Sargdeckel und Sargunterteil fahrt zu keinem merklichen Luftaustausch mit der Umgebung, zumal dieser Spalt auch noch durch ein über den Sarg gebreitetes Tuch überdeckt ist, welches Tuch bis zum Boden reicht und das gesamte Kühlaggregat verdeckt.The remaining when using the cooling device according to the invention The narrow gap between the coffin lid and the lower part of the coffin does not lead to any noticeable exchange of air with the environment, especially since this gap is also caused by something that has been spread over the coffin Cloth is covered, which cloth extends to the floor and the entire cooling unit covered.

Die Erfindung wird nachfolgend durch die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigegebenen Zeichnungen weiter erläutert. i;s zeigt: Fig. 1 einen aufgebockten Sarg mit Kühlvorrichtung; Fig. 2 die Draufsicht auf das Sargunterteil; Fig. 3a das Kühlaggregat in schematischer Seitenansicht; Fig. 3b das Kühlaggregat in schematischer Draufsicht; Fig. 4a das Einleit- und Absaugstück in Seitenansicht; Fig. 4b das Einleit- und Absaugstück in der stirnseitigen Ansicht gemäß Pfeil 8 von Fig. 4a; Fig. 4c das Einleit- und Absaugstück in Untenansicht; Fig. 4d das Einleit- und Absaugstück in der stirnseitigen Ansicht gemäß Pfeil 3 von Fig. 4a.The invention is explained below through the description of an exemplary embodiment further explained with reference to the accompanying drawings. i; s shows: Fig. 1 a jacked up coffin with cooling device; 2 shows the plan view of the lower part of the coffin; 3a shows the cooling unit in a schematic side view; Fig. 3b the cooling unit in a schematic plan view; 4a shows the inlet and suction piece in side view; 4b shows the inlet and suction piece in the front view according to arrow 8 of Fig. 4a; 4c the inlet and suction piece in a bottom view; Fig. 4d the introductory and suction piece in the front view according to arrow 3 of FIG. 4a.

In Fig. 1 ist zu sehen, wie ein Sarg 2, bestehend aus Sargunterteil 3 und Sargdeckel 4, auf zwei Böcken 5 aufgestellt ist. Unterhalb des Sarges ist ein tragbares Kühlaggregat 1 aufgestellt, von dem ein Doppelschlauch 6 zu einem flinleit-und Absaugstück 7 fühft, mit dem Kühlluft in den Sarginnenraum eingeblasen und Rückluft aus diesem abgesaugt wird. Das Einleit-und Äbsaugstück 7 ist an einer Schmalseite des Sarges zwischen dessen Unterteil und Deckel über den Hand des Unterteils eingehängt und bewirkt eine nur geringfügige Schrägstellung des Sargdeckels in Längsrichtung von weniger als 1°.In Fig. 1 it can be seen how a coffin 2, consisting of a coffin base 3 and coffin lid 4, is set up on two trestles 5. Below the coffin is a portable cooling unit 1 set up, of which a double hose 6 to one flinleit- and suction piece 7 with the cooling air blown into the coffin interior and return air is extracted from it. The introductory and Suction piece 7 is on a narrow side of the coffin between its lower part and lid hooked into the hand of the lower part and causes only a slight inclination of the coffin lid in the longitudinal direction of less than 1 °.

Das Xühlaggregat ist in Fig. 3 schematisch dargestellt, wobei lediglich der grundsätzliche Aufbau gezeigt ist. Bs handelt sich um ein übliches Kühlaggregat aus einem von einem Rotor 10 angetriebenen Kompressor 11 für das Kältemittel, einem Kondensator 12, einer Drossel 13 und einem Verdampfer 14. Der Kondensator 12 wird von Umgebungsluft gekühlt, welche diesen unter dor Wirkung eines Gebläses 15 zwangsweise umspült. Mit 16 ist eine schematisch angedeutete Ummantelung für das Gcbliisc 15 und den Kondensator 12 gezeigt, welche die Kondensatorkühlungsluft an einer Stirnseite des Aggregates ins Freie entläßt.The Xühlaggregat is shown schematically in Fig. 3, with only the basic structure is shown. Bs is a common cooling unit from a compressor 11 driven by a rotor 10 for the refrigerant, a Condenser 12, a throttle 13 and an evaporator 14. The condenser 12 is cooled by ambient air, which this under the action of a fan 15 forcibly washed around. With 16 is a schematically indicated casing for the Gcbliisc 15 and the condenser 12 is shown, which the condenser cooling air on one end face of the unit released into the open.

Der Motor 10, der Kompressor 11 und der Kondensator 12 sind gemeinsam auf einer unteren Etage angeordnet und vom auf einer oberen Etage angeordneten Verdampfer 14 durch eine Wärmeisolierung 17 getrennt.The motor 10, the compressor 11 and the condenser 12 are common arranged on a lower floor and from the evaporator arranged on an upper floor 14 separated by thermal insulation 17.

In Fig. 3b ist zu sehen, wie der Verdampfer 14 sich in Höhe der oberen zutage in einem Kühlluftkanal befindet, welcher von einem Eintrittsstutzen 18 ausgeht und zu einem Austrittsstutzen 19 führt, und in dem ein Kühlluftgebläse 20 angeordnet ist, welches einen Zwangsumlauf der Kühlluft bewirkt. Hinter den Eintrittsstutzen 18 ist ein Thermostat 21 angeordnet.In Fig. 3b can be seen how the evaporator 14 is at the level of the upper to the surface is located in a cooling air duct which extends from an inlet connection 18 and leads to an outlet connection 19, and in which a cooling air fan 20 is arranged is, which causes a forced circulation of the cooling air. Behind the A thermostat 21 is arranged in the inlet connection 18.

Vom Boden der oberen Etage führt eine Kondenswasserleitung '2 über einen siphonartigen U-Abschnitt zu einer Kondenswasser schale 23, durch die die Heißleitung des Kältemittels zwischen Kompressor 11 und Kondensator 12 hindurchgeführt ist.From the floor of the upper floor, a condensation pipe '2 leads over a siphon-like U-section to a condensation tray 23 through which the The hot line of the refrigerant is passed between the compressor 11 and the condenser 12 is.

Das Kältemittel wird in üblicher Weise im Kreislauf geführt im Kompressor 11 wird es verdichtet und gelangt in den Kondensator 12, wobei es eventuell in der Kondenswasserschale .)3 vorhandenes Kondenswasser verdampft; im Kondensator 12 komm es zur Verflüssigung des Kältemittels, von hier aus strömt es zur Drossel 13, wo es entspannt wird und im anschließenden Verdampfer 14 unter Kälteerzeugung verdampft, von wo es in Dampfform zum Kompressor 11 zurückströmt. Der Verdwnpfei 14 kühlt die durch den Eintrittsstutzen 18 eintretende Rück luft aus dem Sarginnenraum, welche dann das Aggregat durch den Austrittsstutzen 19 als KUiilluft wieder verläßt.The refrigerant is circulated in the usual way in the compressor 11 it is compressed and reaches the condenser 12, where it is possibly in the Condensation water tray.) 3 existing condensation water evaporates; come in capacitor 12 it to liquefy the refrigerant, from here it flows to the throttle 13, where it is relaxed and evaporated in the subsequent evaporator 14 while generating cold, from where it flows back to the compressor 11 in vapor form. The evaporator 14 cools the through the inlet nozzle 18 entering return air from the coffin interior, which then leaves the unit again as KUiilluft through the outlet nozzle 19.

In Fig. 4 ist das Einleit- und Absaugstück 7 gezeigt, mit welchem die Kühlluft in den Sarginnenraum geleitet und die Rückluft aus diesem abgesaugt wird. Das Einleit- und Absaugstück setzt sich im wesentlichen aus drei aufeinanderfolgenden Abschnitten zusammen, deren erster im wesentlichen senkrech@er Außenabschnitt 24 am unteren Ende je einen Anschlußstutzen runden Querschnitts für den Kühlluftschlauch und den Rückluftschlauch aufweist. Im Verlauf dieses senkrechten Außenabschnittp 24 geht der Querschnitt beider Kanäle, nämlich der Kühlluftkanal 25 und der Rückluftkanal 26, die durch eine Trennwand 27 voneinander getrennt sind, in eine breite und flache Quersclinittsform über, bis sich in Höhe des Randes des Sargunterteils 3 ein etwa waagerechter Übergangsabschnitt 28 anschließt, dessen in Fig. 4a ersichtliche Höhe gering ist im Vergleich zur aus Fig. 4c ersichtlichen Breite.In Fig. 4, the inlet and suction piece 7 is shown with which the cooling air is directed into the coffin interior and the return air is extracted from it will. The inlet and suction piece consists essentially of three consecutive pieces Sections together, the first of which is essentially perpendicular Outer section 24 at the lower end each have a connecting piece of round cross-section for the cooling air hose and has the return air hose. In the course of this vertical outer section p 24 is the cross section of both channels, namely the cooling air channel 25 and the return air channel 26, which are separated from each other by a partition wall 27, into a wide and flat one Quersclinittsform over until a level with the edge of the coffin base 3 is about horizontal transition section 28 connects, the height of which can be seen in FIG. 4a is small compared to the width shown in FIG. 4c.

An den flachen Übergangsabschnitt 28 schließt sich ein im wesentlichen senkrechter Innenabschnitt 29 an, in dem der Kühlluftkanal 25 wieder in einen runden Querschnitt übergeht und in einen Kühlluftstutzen 30 mündet, während der Rückluftkanal über einen Absaugeschlitz 31 in den Sarginnenraum mündet.A substantially closes at the flat transition section 28 vertical inner section 29, in which the cooling air duct 25 again into a round Cross-section merges and opens into a cooling air nozzle 30, while the return air duct opens into the coffin interior via a suction slot 31.

An den Kühlluftstutzen 70 ist ein aus Fig. 1 und 2 ersichtliches Verteilerrohr 32 angeschlossen, welches längs seiner lArstreckung Austrittsöffnungen aufweist, durch die die Kühlluft -- wie in Fig 2 mit Pfeilen angedeutet - gleichmäßig verteilt in den Sarginnenraum -eingeleitet wird. Hier füllt die Kühlluft den Sarginnenraum aus und wird durch den Absaugeschlitz 31 wieder abgesaugt, wobei sie zum Eintrittsstutzen 18 des Kühlaggregats zurückgeführt wird.On the cooling air connection 70 is a manifold pipe shown in FIGS. 1 and 2 32 connected, which has outlet openings along its extension, through which the cooling air - as indicated by arrows in FIG. 2 - is distributed evenly is introduced into the coffin interior. Here the cooling air fills the coffin interior and is sucked off again through the suction slot 31, whereby it becomes the inlet connection 18 of the cooling unit is returned.

Im Betrieb der Kühlvorrichtung bleibt das Kühlaggregal eingeschaltet, bis die vom Sarg zurückkommende Rückluft auf eine Temperatur von 60 C abgesunken ist, was vom Thermostaten 21 registriert wird. Dann wird das Kühlaggregat abgeschaltet, während das Kühlluftgebläse 20 eingeschaltet bleibt und dio Zwangszirkulation von Kühlluft ständig aufrechterhältl.When the cooling device is in operation, the cooling unit remains switched on, until the return air coming back from the coffin has dropped to a temperature of 60 C. is what is registered by the thermostat 21. Then the cooling unit is switched off, while the cooling air fan 20 remains switched on and the forced circulation of Cool air is constantly maintained.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Device for cooling the interior of coffins with a motor-driven cooling unit to be set up under the jacked up coffin Compressor, condenser, expansion valve and evaporator, which are connected by a Hose blows cooled air into the coffin interior, characterized by a das Cooling unit (1) with the coffin interior connecting double hose (6), the second Channel for sucking the air from the inside of the coffin in such a way that the cooling air is used in an essentially closed circuit between the coffin interior and the cooling unit cilkulates.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connection between the inside of the coffin and the double hose (6) through an inlet and discharge piece (7) comes about, which is hung over the edge of the coffin base (3) and in which two adjacent channels (25, 26) of flat cross-sectional design are designed for the cooling air to be introduced and the smoke extraction air to be extracted.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the introductory and suction piece (7) consists of three successive sections (24, 28, 29) composed, wherein on the substantially vertical outer portion (24) the Channels for cooling air (25) and compressed air (26) of a round cross-section in height the connection piece go over to a flat cross-section and the channels with this flat cross-sectional shape on an abutting flat transition section (28) between the coffin base (3) and coffin lid (4) lead into the inside of the coffin, where the channel (25) for the cooling air on an essentially vertical inner section (29) merges again into a round cross-sonic shape.

4. Device according to the preceding claims, characterized in that that the cooling air duct (25) of the inlet and suction piece (7) on its inside the coffin located end merges into a distributor pipe (32) which runs along the interior of the coffin is laid and the cooling air is introduced evenly into it.

5. Device according to the preceding claims, characterized in that that the return air duct (26) opens into a suction slot (31) which is at the transition of the flat transition section (28) of the inlet and suction piece (7) in its is carried out substantially vertical inner section (29).