EP1889558B1 - Humidifying device for a sales counter - Google Patents

Humidifying device for a sales counter Download PDF

Info

Publication number
EP1889558B1
EP1889558B1 EP07014294A EP07014294A EP1889558B1 EP 1889558 B1 EP1889558 B1 EP 1889558B1 EP 07014294 A EP07014294 A EP 07014294A EP 07014294 A EP07014294 A EP 07014294A EP 1889558 B1 EP1889558 B1 EP 1889558B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
cover
goods
steam outlet
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07014294A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1889558A2 (en
EP1889558A3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1889558A2 publication Critical patent/EP1889558A2/en
Publication of EP1889558A3 publication Critical patent/EP1889558A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1889558B1 publication Critical patent/EP1889558B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/001—Devices for lighting, humidifying, heating, ventilation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A47F3/0482—Details common to both closed and open types
    • A47F3/0495—Spraying, trickling or humidifying means

Definitions

  • the present invention relates to a goods counter with a humidifying device, in particular a refrigerated display. It is known to keep fresh produce stored in refrigerated counters moist with the aid of fresh-food humidifiers. In particular, fresh produce humidifiers are used for keeping fruit and vegetables fresh.
  • a disadvantage of these known systems is the way the cold vapor is introduced into the goods storage area of the goods counter.
  • a tube or a pipe coil are positioned on the goods Ausausaumaumboden for introducing the cold steam.
  • the pipes or coils are perforated so as to promote the cold vapor into the interior of the goods Ausausaums.
  • ambient air is sucked in via a fan, which initially conveys the air through a steam generator in order to introduce the moisture into the airflow in the steam generator.
  • the humidified air stream is then pressed into the tubes or coil and passes through the perforation into the goods storage room.
  • the disadvantage is the fact that the sucked air usually passes unfiltered into the steam generator.
  • Another disadvantage is that the goods in the Ausausaum arranged pipes or coils are not accessible from the outside and therefore can hardly be cleaned. In extreme cases, germs or mucus form there, which is extremely unhygienic and harmful to health.
  • the invention has the object to improve a product counter with regard to their hygienic properties.
  • To solve the problem is proposed to arrange the steam generator for the fresh goods humidifier separately from the goods Ausausaum and to let the steam supply into the outlet in the goods storage room.
  • This steam outlet is covered by a removable air-permeable cover.
  • the vapor permeability of the cover ensures that the moist mist or steam can continue to penetrate into the goods storage room for proper wetting of the goods.
  • the demountability of the cover makes it possible to provide access to the steam supply line to be able to clean the steam supply and the steam outlet itself from theêtauslageraum ago. By regularly cleaning both the steam outlet and the steam supply nucleation or other impurities should be effectively prevented.
  • the invention makes it possible to configure the steam supply line so that it can be cleaned by means of a commercially available bottle brush from the steam outlet ago.
  • the cover in the region of the steam outlet in such a way that it extends over the entire width of the product counter.
  • the use of an extruded section which is interrupted by outflow openings serves as a cover for the steam outlet.
  • Manufacturing technology also favorable is the arrangement of a fixed extruded profile within the Warrenauslageraums. This permanently installed extruded profile has the function of a holding profile and can be heated optionally.
  • the retaining profile serves as a receptacle for the pivotally mounted, perforated extruded profile, which in turn forms the cover for the steam outlet.
  • the refrigerated counter 1 essentially consists of a base 2 of a resting on the base 2 merchandise display 3 and the goods display 3 shielding and the goods Ausausaum limiting glazing 4.
  • the glazing 4 is broken from the rear of a removal opening 5. Through the removal opening 5 which can be found on theressauslage 3 goods are removed from theressauslageraum and placed on the user-side worktop 6 of the refrigerated display counter 1. In other words, the goods storage compartment of the refrigerated display counter 1 is shielded from the glazing 4 to the customer side 7, while it is open with the removal opening 5 to the operating side 8.
  • the steam generator 9 is arranged, which serves for the production of moist steam or cold steam for humidification of the goods Ausausaumaums the refrigerated display unit 1.
  • the steam generator 9 is preceded by the supply air filter 10, through which the fan 11 sucks in air, which is processed in the steam generator 9 to cold steam.
  • the steam supply line 12 Connected to the steam generator 9 is the steam supply line 12, which opens into the steam outlet 13.
  • a thermally insulated cooling trough 14 is interposed between the base 2 and the merchandise display 3.
  • a cooling coil for cooling the goods resting on the goods display 3 is arranged.
  • This circulating air cooling system consists of an evaporator 15 arranged below the worktop 6 and a ventilator 16 associated with the evaporator 15. Through a suction opening 17, the fan 16 draws in air from the merchandise aging chamber, forwards it into the evaporator 15 and leaves it through the air outlet 18 Cooled air in turn flow into the goods storage room.
  • the steam outlet 13 is located at the end of the steam supply line 12.
  • the steam supply line 12 is designed like a tube and the steam outlet 13 is formed in the form of a 90 ° nozzle to this pipeline.
  • the steam outlet 13 is bounded in the direction of the worktop 6 towards the top by a retaining profile 19 designed as an extruded profile. This retaining profile 19 is preferably heatable.
  • the cover 21 of the steam outlet 13 is mounted by means of a pivot bearing 20.
  • the cover 21 is as well as the holding profile 19 designed as an extruded profile.
  • the cover 21 is pierced by a plurality of passage openings, so that the generated by the steam generator 9 and funded by the steam supply line 12 to the steam outlet 13 cold steam can flow into the goods storage of the refrigerated display 1 and so moistening the resting on the goods display 3 goods.
  • FIG. 3 shows an embodiment of the invention without such air outlet blades or similar measures for air flow management.
  • serving as a handle flexible chain 22 is kinematically coupled to the cover 21.
  • the chain 22 is with a retaining ring 23 provided.
  • the retaining ring 23 is in the embodiment of Fig. 3 latched in a lower retaining lug 24.
  • the configuration of the cover 21 of the profile 19 is similar to that of FIG Fig. 2 shown embodiment.
  • Fig. 3 shows the operating position of the steam outlet 13th
  • the retaining ring 23 is simply unhooked from the upper retaining lug 25 and transferred to its starting position in the retaining lug 24.
  • the cover 21 pivots back its starting position and covers the steam outlet 13 again, so that the entire device regains its operating position.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Freezing, Cooling And Drying Of Foods (AREA)

Abstract

The device comprises a steam generator (9) arranged separately opposite the goods display area and a steam discharge (13) opened in the goods display area. A steam supply line (12) is connected with the steam generator and steam discharge. A removable and steam permeable cover of the steam discharge is provided.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Warentheke mit einer Befeuchtungseinrichtung, insbesondere eine Kühltheke. Es ist bekannt, Frischware, die in Kühltheken gelagert wird, mit Hilfe von Frischwarenbefeuchtern feucht zu halten. Insbesondere werden Frischwarenbefeuchter zur Frischhaltung von Obst und Gemüse eingesetzt.The present invention relates to a goods counter with a humidifying device, in particular a refrigerated display. It is known to keep fresh produce stored in refrigerated counters moist with the aid of fresh-food humidifiers. In particular, fresh produce humidifiers are used for keeping fruit and vegetables fresh.

Nachteilig bei diesen bekannten Systemen ist die Art der Einbringung des Kaltdampfs in den Warenauslageraum der Warentheke. Üblicherweise werden zur Einbringung des Kaltdampfs ein Rohr oder eine Rohrschlange auf dem Warenauslageraumboden positioniert. Die Rohre oder Rohrschlangen sind perforiert, um so den Kaltdampf in das Innere des Warenauslageraums zu fördern. Um den feuchten Dampf in den Warenauslageraum zu transportieren, wird über einen Ventilator Umgebungsluft angesaugt, welcher die Luft zunächst durch einen Dampferzeuger fördert, um im Dampferzeuger die Feuchte in den Luftstrom einzubringen. Der befeuchtete Luftstrom wird anschließend in die Rohre oder Rohrschlange gedrückt und gelangt durch die Perforation hindurch in den Warenauslageraum.A disadvantage of these known systems is the way the cold vapor is introduced into the goods storage area of the goods counter. Usually, a tube or a pipe coil are positioned on the goods Ausausaumaumboden for introducing the cold steam. The pipes or coils are perforated so as to promote the cold vapor into the interior of the goods Ausausaums. In order to transport the moist steam into the goods storage room, ambient air is sucked in via a fan, which initially conveys the air through a steam generator in order to introduce the moisture into the airflow in the steam generator. The humidified air stream is then pressed into the tubes or coil and passes through the perforation into the goods storage room.

Nachteilig ist die Tatsache, dass die angesaugte Luft in der Regel ungefiltert in den Dampferzeuger gelangt. Weiterhin nachteilig ist, dass die im Warenauslageraum angeordneten Rohre oder Rohrschlangen von außen nicht zugänglich sind und deshalb kaum gereinigt werden können. Im Extremfall bilden sich dort Keime oder Schleim, was äußerst unhygienisch und gesundheitsschädlich ist.The disadvantage is the fact that the sucked air usually passes unfiltered into the steam generator. Another disadvantage is that the goods in the Ausausaum arranged pipes or coils are not accessible from the outside and therefore can hardly be cleaned. In extreme cases, germs or mucus form there, which is extremely unhygienic and harmful to health.

Aus der US 1 990 431 A ist eine Warentheke mit einer im Bereich des Dampfaustritts angeordneten dampfdurchlässigen Abdeckung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt, welche geöffnet werden kann. Bei dieser bekannten Warentheke verläuft die Dampfzuleitung senkrecht zum Warenauslageraum. Dies begünstigt das Einbringen und Herunterfallen von Verschmutzungspartikeln in die Dampfzuleitung. Außerdem ist die Dampfzuleitung von außen her schlecht einsehbar.From the US Pat. No. 1,990,431 is a goods counter with a arranged in the region of the steam outlet vapor-permeable cover according to the preamble of claim 1, which can be opened. In this known goods counter, the steam supply line runs perpendicular to the goods Ausausaum. This favors the introduction and Falling of dirt particles in the steam supply line. In addition, the steam supply from the outside is difficult to see.

Ausgehend von diesen Nachteilen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Warentheke hinsichtlich ihrer hygienischen Eigenschaften zu verbessern. Zur Lösung der Aufgabe ist vorgeschlagen, den Dampferzeuger für den Frischwarenbefeuchter separat vom Warenauslageraum anzuordnen und die Dampfzuleitung in den Austritt im Warenauslageraum ausmünden zu lassen. Dieser Dampfaustritt ist von einer demontierbaren luftdurchlässigen Abdeckung abgedeckt. Die Dampfdurchlässigkeit der Abdeckung bewirkt, dass weiterhin der feuchte Nebel oder Dampf in den Warenauslageraum zum ordnungsmäßigen Befeuchten der Ware eindringen kann. Die Demontierbarkeit der Abdeckung ermöglicht es, einen Zugang zur Dampfzuleitung zu schaffen, um die Dampfzuleitung und den Dampfaustritt selbst vom Warenauslageraum her reinigen zu können. Durch die regelmäßige Reinigung sowohl des Dampfaustritts als auch der Dampfzuleitung sollen eine Keimbildung oder sonstige Verunreinigungen wirksam verhindert werden. Des Weiteren ist es vorgesehen, für die Dampfzuleitung zwischen Dampferzeuger und Dampfaustritt transparente Rohre zu verwenden. Dies hat den Vorteil, dass der Hygienezustand der Rohre jederzeit einfach durch Sichtkontrolle ermittelt werden kann. Auch ermöglicht es die Erfindung, die Dampfzuleitung so zu konfigurieren, dass sie mittels einer handelsüblichen Flaschenbürste vom Dampfaustritt her gereinigt werden kann.Based on these disadvantages, the invention has the object to improve a product counter with regard to their hygienic properties. To solve the problem is proposed to arrange the steam generator for the fresh goods humidifier separately from the goods Ausausaum and to let the steam supply into the outlet in the goods storage room. This steam outlet is covered by a removable air-permeable cover. The vapor permeability of the cover ensures that the moist mist or steam can continue to penetrate into the goods storage room for proper wetting of the goods. The demountability of the cover makes it possible to provide access to the steam supply line to be able to clean the steam supply and the steam outlet itself from the Warenauslageraum ago. By regularly cleaning both the steam outlet and the steam supply nucleation or other impurities should be effectively prevented. Furthermore, it is intended to use transparent pipes for the steam supply between the steam generator and steam outlet. This has the advantage that the hygiene state of the pipes can be determined at any time simply by visual inspection. Also, the invention makes it possible to configure the steam supply line so that it can be cleaned by means of a commercially available bottle brush from the steam outlet ago.

Die Bedienung der Abdeckung beim Reinigen wird durch den in bevorzugter Ausführung vorgesehenen Schwenkmechanismus erleichtert. Um zu gewährleisten, dass der Warenauslageraum gleichmäßig und vollständig mit feuchtem Dampf beaufschlagt wird, ist es in bevorzugter Ausführung weiterhin vorgesehen, die Abdeckung im Bereich des Dampfaustritts so auszugestalten, dass sie sich über die gesamte Breite der Warentheke erstreckt. Fertigungstechnisch günstig ist die Verwendung eines von Ausströmöffnungen durchbrochenen Strangpressprofils als Abdeckung für den Dampfaustritt. Fertigungstechnisch ebenfalls günstig ist die Anordnung eines festen Strangpressprofils innerhalb des Warenauslageraums. Dieses fest installierte Strangpressprofil hat die Funktion eines Halteprofils und kann optional beheizt werden. Neben dieser Beheizungsfunktion dient das Halteprofil als Aufnahme für das daran schwenkbar gelagerte, perforierte Strangpressprofil, welches wiederum die Abdeckung für den Dampfaustritt bildet.The operation of the cover during cleaning is facilitated by the pivot mechanism provided in a preferred embodiment. In order to ensure that the goods Ausausaum is applied uniformly and completely with wet steam, it is also provided in a preferred embodiment, the cover in the region of the steam outlet in such a way that it extends over the entire width of the product counter. In terms of manufacturing technology, the use of an extruded section which is interrupted by outflow openings serves as a cover for the steam outlet. Manufacturing technology also favorable is the arrangement of a fixed extruded profile within the Warenauslageraums. This permanently installed extruded profile has the function of a holding profile and can be heated optionally. In addition to this heating function, the retaining profile serves as a receptacle for the pivotally mounted, perforated extruded profile, which in turn forms the cover for the steam outlet.

Schließlich ist es vorgesehen, dem im Unterbau der Warentheke angeordneten Dampferzeuger einen oder mehrere Zuluftfilter gegen Feinstaub, Feinststaub und Ähnliches vorzuschalten. Auf diese Weise wird verhindert, dass der Dampferzeuger verunreinigte Luft ansaugt und in den Auslageraum fördert.Finally, it is envisaged to precede the steam generator arranged in the substructure of the goods counter one or more supply air filters against fine dust, fine dust and the like. This will prevent that the steam generator sucks in polluted air and conveys it into the storage room.

Anhand des beschriebenen Ausführungsbeispiels ist die Erfindung weiter erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine Schnittdarstellung einer mit einer erfindungsmäßigen Befeuchtungseinrichtung versehenen Warentheke,
Fig. 2
eine Detaildarstellung des Dampfaustritts der in Fig. 1 dargestellten Warenkühltheke,
Fig. 3
eine Darstellung einer weiteren Ausgestaltung des Dampfaustritts in geschlossener Betriebsstellung,
Fig. 4
den in Fig. 3 gezeigten Dampfaustritt in geöffneter Reinigungsstellung.
Based on the described embodiment, the invention is further explained. Show it:
Fig. 1
a sectional view of a provided with an inventive moistening device goods counter,
Fig. 2
a detailed representation of the steam outlet of in Fig. 1 illustrated refrigerated counter,
Fig. 3
a representation of a further embodiment of the steam outlet in the closed operating position,
Fig. 4
the in Fig. 3 shown steam outlet in open cleaning position.

Die Warenkühltheke 1 besteht im Wesentlichen aus einem Unterbau 2 einer auf dem Unterbau 2 ruhenden Warenauslage 3 und einer die Warenauslage 3 abschirmenden und den Warenauslageraum begrenzenden Verglasung 4. Die Verglasung 4 ist von hinten her von einer Entnahmeöffnung 5 durchbrochen. Durch die Entnahmeöffnung 5 kann die auf der Warenauslage 3 ausliegende Ware dem Warenauslageraum entnommen werden und auf die bedienseitige Arbeitsplatte 6 der Warenkühltheke 1 aufgelegt werden. Mit anderen Worten ist der Warenauslageraum der Warenkühltheke 1 von der Verglasung 4 zur Kundenseite 7 hin abgeschirmt, während er mit der Entnahmeöffnung 5 zur Bedienseite 8 hin offen ist.The refrigerated counter 1 essentially consists of a base 2 of a resting on the base 2 merchandise display 3 and the goods display 3 shielding and the goods Ausausaum limiting glazing 4. The glazing 4 is broken from the rear of a removal opening 5. Through the removal opening 5 which can be found on the Warenauslage 3 goods are removed from the Warenauslageraum and placed on the user-side worktop 6 of the refrigerated display counter 1. In other words, the goods storage compartment of the refrigerated display counter 1 is shielded from the glazing 4 to the customer side 7, while it is open with the removal opening 5 to the operating side 8.

Im Unterbau 2 der Warenkühltheke 1 ist der Dampferzeuger 9 angeordnet, welcher zur Herstellung des feuchten Dampfs bzw. Kaltdampfs zur Befeuchtung des Warenauslageraums der Warenkühltheke 1 dient. Dem Dampferzeuger 9 ist vorgeschaltet der Zuluftfilter 10, durch welchen der Lüfter 11 hindurch Luft ansaugt, die im Dampferzeuger 9 zu Kaltdampf verarbeitet wird. An den Dampferzeuger 9 angeschlossen ist die Dampfzuleitung 12, welche in den Dampfaustritt 13 mündet.In the substructure 2 of the refrigerated counter 1, the steam generator 9 is arranged, which serves for the production of moist steam or cold steam for humidification of the goods Ausausaumaums the refrigerated display unit 1. The steam generator 9 is preceded by the supply air filter 10, through which the fan 11 sucks in air, which is processed in the steam generator 9 to cold steam. Connected to the steam generator 9 is the steam supply line 12, which opens into the steam outlet 13.

Zwischen den Unterbau 2 und die Warenauslage 3 ist eine wärmegedämmte Kühlwanne 14 zwischengeschaltet. In der Kühlwanne 14 ist eine Kühlschlange zur Kühlung der auf der Warenauslage 3 aufliegenden Ware angeordnet.Between the base 2 and the merchandise display 3, a thermally insulated cooling trough 14 is interposed. In the cooling trough 14, a cooling coil for cooling the goods resting on the goods display 3 is arranged.

Des Weiteren ist eine Umluftkühlung im Bereich des Warenauslageraums vorgesehen. Diese Umluftkühlung besteht aus einem unterhalb der Arbeitsplatte 6 angeordneten Verdampfer 15 und einem dem Verdampfer 15 zugeordneten Lüfter 16. Durch eine Ansaugöffnung 17 hindurch saugt der Lüfter 16 Luft aus dem Warenauslageraum an, leitet diese in den Verdampfer 15 und lässt sie durch den Luftaustritt 18 als gekühlte Luft wiederum in den Warenauslageraum strömen.Furthermore, circulating air cooling is provided in the region of the goods storage space. This circulating air cooling system consists of an evaporator 15 arranged below the worktop 6 and a ventilator 16 associated with the evaporator 15. Through a suction opening 17, the fan 16 draws in air from the merchandise aging chamber, forwards it into the evaporator 15 and leaves it through the air outlet 18 Cooled air in turn flow into the goods storage room.

In Fig. 2 erkennbar ist der Dampfaustritt 13 für den zur Befeuchtung vorgesehenen Kaltdampf aus dem Dampferzeuger 9. Der Dampfaustritt 13 befindet sich am Ende der Dampfzuleitung 12. Die Dampfzuleitung 12 ist rohrartig ausgestaltet und der Dampfaustritt 13 in Form eines 90°-Stutzens an diese Rohrleitung angeformt. Der Dampfaustritt 13 ist nach oben in Richtung auf die Arbeitsplatte 6 hin begrenzt von einem als Strangpressprofil ausgestalteten Halteprofil 19. Dieses Halteprofil 19 ist vorzugsweise beheizbar.In Fig. 2 The steam outlet 13 is located at the end of the steam supply line 12. The steam supply line 12 is designed like a tube and the steam outlet 13 is formed in the form of a 90 ° nozzle to this pipeline. The steam outlet 13 is bounded in the direction of the worktop 6 towards the top by a retaining profile 19 designed as an extruded profile. This retaining profile 19 is preferably heatable.

Am Freiende des Halteprofils 19 hin zum Warenauslageraum ist mittels eines Schwenklagers 20 die Abdeckung 21 des Dampfaustritts 13 gelagert. Die Abdeckung 21 ist ebenso wie das Halteprofil 19 als Strangpressprofil ausgeführt. Die Abdeckung 21 ist von einer Vielzahl von Durchgangsöffnungen durchbrochen, so dass der vom Dampferzeuger 9 erzeugte und durch die Dampfzuleitung 12 zum Dampfaustritt 13 geförderte Kaltdampf in den Warenauslageraum der Warenkühltheke 1 hineinströmen kann und so die auf der Warenauslage 3 aufliegende Ware befeuchtet.At the free end of the holding profile 19 to the goods Ausausaum the cover 21 of the steam outlet 13 is mounted by means of a pivot bearing 20. The cover 21 is as well as the holding profile 19 designed as an extruded profile. The cover 21 is pierced by a plurality of passage openings, so that the generated by the steam generator 9 and funded by the steam supply line 12 to the steam outlet 13 cold steam can flow into the goods storage of the refrigerated display 1 and so moistening the resting on the goods display 3 goods.

Während bei dem Ausführungsbeispiel in Fig. 2 noch Luftaustrittslamellen für den Luftaustritt 18 vorgesehen sind, zeigt Fig. 3 eine Ausführungsform der Erfindung ohne derartige Luftaustrittslamellen oder gleichartige Maßnahmen zur Luftstromführung. Bei dieser Ausführung ist an die Abdeckung 21 eine als Handhabe dienende flexible Kette 22 kinematisch gekoppelt. Die Kette 22 ist mit einem Haltering 23 versehen. Der Haltering 23 ist im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 in eine untere Haltenase 24 eingeklinkt. Die Konfiguration der Abdeckung 21 des Profils 19 gleicht derjenigen des in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiels. Fig. 3 zeigt die Betriebsstellung des Dampfaustritts 13.While in the embodiment in Fig. 2 are still provided air outlet fins for the air outlet 18, shows Fig. 3 an embodiment of the invention without such air outlet blades or similar measures for air flow management. In this embodiment, serving as a handle flexible chain 22 is kinematically coupled to the cover 21. The chain 22 is with a retaining ring 23 provided. The retaining ring 23 is in the embodiment of Fig. 3 latched in a lower retaining lug 24. The configuration of the cover 21 of the profile 19 is similar to that of FIG Fig. 2 shown embodiment. Fig. 3 shows the operating position of the steam outlet 13th

Möchte man nun den in Fig. 3 gezeigten Dampfaustritt 13 bzw. die Dampfzuleitung 12 reinigen, wird der Haltering 23 einfach aus der unteren Haltenase 24 ausgehängt und die Abdeckung 21 mittels der Kette 22 nach oben in ihre Öffnungsposition aufgeschwenkt und durch Einhängen des Halterings 23 in eine obere Haltenase 25 in dieser Öffnungsstellung arretiert. Mit Hilfe der biegsamen Reinigungsbürste 26 sowie mit Wasser und geeigneten Reinigungsmitteln können sowohl der Dampfaustritt 13 als auch die Dampfzuleitung 12 vom Warenauslageraum her einfach und nachhaltig gereinigt werden.Do you want the in Fig. 3 Clean the steam outlet shown 13 and the steam supply line 12, the retaining ring 23 is simply unhooked from the lower retaining lug 24 and the cover 21 swung by the chain 22 upwards into its open position and locked by hanging the retaining ring 23 in an upper retaining lug 25 in this open position , With the aid of the flexible cleaning brush 26 as well as with water and suitable cleaning agents, both the steam outlet 13 and the steam supply line 12 can be cleaned from the goods aging room easily and sustainably.

Nach dem Reinigen wird der Haltering 23 einfach wieder aus der oberen Haltenase 25 ausgehängt und in seine Ausgangsstellung in die Haltenase 24 überführt. Die Abdeckung 21 schwenkt ihre Ausgangsposition zurück und deckt den Dampfaustritt 13 wiederum ab, so dass die gesamte Vorrichtung wieder ihre Betriebsstellung erlangt.After cleaning, the retaining ring 23 is simply unhooked from the upper retaining lug 25 and transferred to its starting position in the retaining lug 24. The cover 21 pivots back its starting position and covers the steam outlet 13 again, so that the entire device regains its operating position.

Bezugszeichenliste

1
Warenkühltheke
2
Unterbau
3
Warenauslage
4
Verglasung
5
Entnahmeöffnung
6
Arbeitsplatte
7
Kundenseite
8
Bedienseite
9
Dampferzeuger
10
Zuluftfilter
11
Lüfter
12
Dampfzuleitung
13
Dampfaustritt
14
Kühlwanne
15
Verdampfer
16
Lüfter
17
Ansaugöffnung
18
Luftaustritt
19
Halteprofil
20
Schwenklager
21
Abdeckung
22
Kette
23
Haltering
24
untere Haltenase
25
obere Haltenase
26
Reinigungsbürste
LIST OF REFERENCE NUMBERS
1
Refrigerated display counter
2
substructure
3
merchandiser
4
glazing
5
removal opening
6
countertop
7
customer page
8th
operating side
9
steam generator
10
Supply air
11
Fan
12
steam supply
13
steam outlet
14
Kühlwanne
15
Evaporator
16
Fan
17
suction
18
air outlet
19
retaining profile
20
pivot bearing
21
cover
22
Chain
23
retaining ring
24
lower retaining nose
25
upper retaining lug
26
cleaning brush

Claims (5)

  1. Product counter with a humidifying device, particularly a refrigerated product counter (1), with a steam generator (9) arranged separately in relation to the product display space, a steam outlet (13) flowing into the product display space, and with a steam supply line (12) connecting the steam generator (9) to the steam outlet (13), with a removable and steam-permeable cover (21) of the steam outlet (13),
    characterised in that
    the steam supply line (12) comprises transparent pipes.
  2. Product counter according to claim 1,
    characterised by
    a pivotable panel as a cover (21) of the steam outlet (13).
  3. Product counter according to claim 1 or claim 2,
    characterised in that
    the cover (21) extends over the whole width of the product counter.
  4. Product counter according to one or several of the preceding claims,
    characterised by
    an extruded profile opened by outflow openings as a cover (21) for the steam outlet (13).
  5. Product counter according to claim 1,
    characterised by
    a heatable retaining profile (19) fixedly connected to the product counter, and an extruded profile, pivotably mounted on the retaining profile (19), as a cover (21).
EP07014294A 2006-08-16 2007-07-20 Humidifying device for a sales counter Active EP1889558B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202006012614U DE202006012614U1 (en) 2006-08-16 2006-08-16 Humidifying device for a goods counter

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1889558A2 EP1889558A2 (en) 2008-02-20
EP1889558A3 EP1889558A3 (en) 2010-08-25
EP1889558B1 true EP1889558B1 (en) 2012-01-18

Family

ID=38820326

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07014294A Active EP1889558B1 (en) 2006-08-16 2007-07-20 Humidifying device for a sales counter

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1889558B1 (en)
AT (1) ATE541485T1 (en)
DE (1) DE202006012614U1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113028542B (en) * 2021-03-26 2022-12-06 东佳精密光电（南京）有限公司 Humidifier with product information detection function

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1990431A (en) * 1932-04-13 1935-02-05 Roland E Frederick Refrigerating show case
US4612777A (en) * 1983-07-08 1986-09-23 Sanyo Electric Co., Ltd. Humidifier unit for refrigerated display cabinets
DE3613185A1 (en) * 1986-04-18 1987-10-22 Ladenbau Maier Refrigerated counter
DE9209849U1 (en) * 1992-07-22 1993-04-08 AKF - Allgemeine Kühlmöbelbau GmbH & Co. KG, 8900 Augsburg Humidification device for a sales cabinet
US5922248A (en) * 1997-05-29 1999-07-13 Wooderson; Blaise M. Room humidifying assembly

Also Published As

Publication number Publication date
ATE541485T1 (en) 2012-02-15
EP1889558A2 (en) 2008-02-20
DE202006012614U1 (en) 2007-12-27
EP1889558A3 (en) 2010-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2228419C3 (en) Device for the supply of a sterile air stream over an operating table
EP0916291B1 (en) Refrigerated vending counter and method for determinating a refrigerated vending counter
WO2013131579A1 (en) Device for supplying a treatment medium into an air conditioning system of a vehicle, and use of a device of said type
EP2491828A1 (en) Device for cooling perishable goods, in particular refrigerator counters or display refrigerators
DE102005050305B3 (en) A dish washing machine has an integrated moist air extractor and heat exchanger with filtration by which the waste heat is utilised
DE112012004628T5 (en) Bubble and exhaust system for a sterilizing tunnel dryer
EP1889558B1 (en) Humidifying device for a sales counter
DE102005010002A1 (en) Extractor, especially for kitchens
CH630240A5 (en) Hot-air circulating, baking, frying and grilling oven, and method of operating it
EP0803213A2 (en) Refrigerated display counter
DE2505390A1 (en) Refrigerated bakers counter with off-peak supply - shuts off full refrigeration and provides cooling air flow for lower shelves only
CH707259A2 (en) Hood.
DE102017008495B4 (en) Convection cooling with inclination-adjustable goods display
DE19641474A1 (en) Refrigerated counter
EP3581068A1 (en) Goods area covering and half height display case and assembly produced therefrom and cooling and chilling method
DE3021248C2 (en) Sales counter with cooled lighting system
DE19836529C2 (en) Counter for storing odor-intensive goods
CH656942A5 (en) Baking oven
EP0838181B1 (en) Cold storage device for food products
DE584161C (en) Hot air sterilization device for surgical instruments
EP4112195A1 (en) Treatment table
DE762026C (en) Process for cleaning indoor air, in particular closed rooms from tobacco smoke and the like. like
DE102015105557A1 (en) Apparatus for extracting and filtering air contaminated with welding smoke
DE1979478U (en) FOR ATTACHMENT TO AGRICULTURAL MACHINERY, IN PARTICULAR COMBINE, SUITABLE AIR PURIFICATION DEVICE.
DE20221503U1 (en) Cooker or barbecue consists of polygonal housing with cutout for cooker top/barbecue, air intake with grease filter and air outlet, and suction device to guide air flow to improve grease absorption

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47F 3/04 20060101ALI20100722BHEP

Ipc: A47F 3/00 20060101AFI20071220BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20110224

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47F 3/04 20060101ALI20110615BHEP

Ipc: A47F 3/00 20060101AFI20110615BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 541485

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120215

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007009098

Country of ref document: DE

Effective date: 20120322

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120118

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120418

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120518

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120518

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

26N No opposition filed

Effective date: 20121019

BERE Be: lapsed

Owner name: HERTEL, GUNTHER

Effective date: 20120731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007009098

Country of ref document: DE

Effective date: 20121019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120720

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120720

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 541485

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070720

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120118

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007009098

Country of ref document: DE

Representative=s name: REUTHER, MARTIN, DIPL.-PHYS., DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240731

Year of fee payment: 18