DE2940872A1

DE2940872A1 - COLLECTIBLE

Info

Publication number: DE2940872A1
Application number: DE19792940872
Authority: DE
Inventors: Nathalie Hocq
Original assignee: Cartier SA
Current assignee: Cartier SA
Priority date: 1978-10-11
Filing date: 1979-10-09
Publication date: 1980-04-30
Also published as: NL7907515A; BR7906525A; IT1123797B; IT7926399A0; ES246142Y; PT70303A; BE879308A; ES246142U; FR2438441A1; GB2032264A; JPS5555945A; AU5169979A; MA18612A1; LU81775A1

Description

Gartier _t 13% ra de la Pail, 75002 Paris (Jrankroich) Samael pouch.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Beutel, insbesondere Plachbeutel, z.B. Sammolbeutel oder Almosenbeutel.The present invention relates to bags, in particular Plach bags, e.g. collection bags or alms bags.

Es ist bekannt, derartige Sammelbeutel aus eine« Leder-, Stoff- oder Tuchstück herzustellen, das doppel gelegt und unten sowie an den Seiten geschlossen iet, während in oberen Bereich eine Öffnung verbleibt, durch welche Gegenstände in den Beutel eingeführt werden können. Derartige Beutel werden auch so hergestellt, daß zwei Taschenhälften an den Seiten und am Bodenbereieh vernäht werden, wobei wieder im oberen Bereich des Beutels eine Einführungsöffnung freigelassen wird·It is known to use such collection bags made of a «leather, fabric or to produce a piece of cloth that is laid twice and closed at the bottom and on the sides, while an opening in the upper area remains through which objects are inserted into the bag can. Such bags are also made in such a way that two bag halves are sewn on the sides and on the bottom area, an insertion opening is again left free in the upper area of the bag

Beutel der vorgenannten Art werden im allgemeinen mit Schnüren versehen, die es ermöglichen, die Öffnung des tasohenförmigen Beutels im oberen Teil desselben zu schließen «der freizugeben. Zu diesem Zwecke ist der Beutel im allgemeinen in der Mähe des oberen Of fnungsrandes und parallel zu diesem mit Lochern oder Durchgängen versehen, die in regelmäßigen Abständen am Umfang der Tasche angeordnet sind. Sie Schnur bzw. eine Hehrzahl von Schnüren werden dabei durch die Löcher gezogen und verlaufen am Beutelumfang abwechselnd von innen nach außen bzw. innen.Bags of the aforementioned type are generally provided with strings, which make it possible to close the opening of the tasohen-shaped bag in the upper part of the same. To this Purpose of the bag is generally near the top edge of the opening and provided parallel to this with holes or passages which are arranged at regular intervals on the circumference of the pocket are. You cord or a large number of cords will be there pulled through the holes and run alternately on the circumference of the bag from the inside to the outside or inside.

Die Fertigungen von Durchgängen für die Schnüre als auch das Einführen der Schnüre erfordert bei der Herstellung der bekannten Beutel einen relativ großen Arbeitsaufwand. Außerdem ist der Gleitwideret and der Schnüre in den Durchgängen beim Schließen und Offnen des Beutels relativ groß. Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, diese Hachteile zu vermeiden und ein System für die Anbringung der Schnüre zu schaffen, welches störungsfrei funktioniert und leicht anzubringen ist und das Einbringen der Schnur bzw. der Schnüre erleichtert· The production of passages for the cords as well as the introduction the cords requires a relatively large amount of work in the manufacture of the known bags. In addition, the slide against the cords is in the passages when closing and opening of the bag is relatively large. The present invention has therefore set itself the task of avoiding these disadvantages and a To create a system for attaching the cords, which works without any problems and is easy to attach and which facilitates the introduction of the cord or cords.

«■» 2 — 030018/0700«■» 2 - 030018/0700

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß sie in der Nähe des oberen Öffnungsrandes dee Flachbeutele eine erste Schnur aufweist, die im nachfolgenden als Außenschnur bezeichnet wird, welche die Außenfläche des Beutels umgibt, wobei diese erste Schnur von Halteorganen in unmittelbarer Nähe oder in Berührung mit der Außenfläche des Beutels geführt ist und die Halteorgane ein freies Gleiten 4mr Schnur oder der Schnüre in denselben gestatten, daß eine zweite Schnur vorgesehen ist, die im nachfolgenden als Innenschnur bezeichnet ist und längs der Innenfläche des Beutels parallel zu der Aus— senschnur verläuft und durch dieselben Halteorgane in unmittelbarem Kontakt mit «der in der Nähe der Innenfläche des Beutele ge« führt ist, und daß die Halteorgane aus Führungsringen bestehen, welche durch VandSffnungen des Beutels so hindurohragen, daß ein Teil der Binge innerhalb und der andere Teil außerhalb des Beutels verläuft and die Singe sowohl von der Außen« als auch von der Imnenschnur durchzogen sind·This object is achieved by the invention in that it has in the vicinity of the upper edge of the opening of the flat pouch a first cord, hereinafter referred to as the outer cord, which surrounds the outer surface of the bag, this first cord of holding organs in close proximity or in contact with the outer surface of the bag is performed, and the retaining members extending free sliding 4MR string or the strings in the same allow that a second line is provided, which is hereinafter referred to as inter-line and along the inner surface of the bag parallel to the training senschnur and the same holding organs in direct contact with the one near the inner surface of the bag, and that the holding organs consist of guide rings which protrude through the wall openings of the bag so that part of the binge runs inside and the other part outside the bag and the singing both from the outside and from the inside cord through are drawn

Der erfindungsgemäBe Beutel kann noch durch die nachfolgenden Merkmale ausgestaltet werden, die einzeln oder auch in Kombination vorgesehen sein können.The bag according to the invention can also be characterized by the following features be designed, which can be provided individually or in combination.

Sie beiden Endteile der Außenschnur können aus zwei nebeneinanderliegenden Ringen austreten, während die beiden freien Schnurenden der Innenschnur aus dem Inneren des Beutels nach außen durch zwei Löcher heraustreten können, die nebeneinander in dem Beutelbereieh vorgesehen -sindder einerseits durch oder in etwa durch die Linie der Offnungen definiert ist, in denen die Führungsringe eingesetzt sind und andererseits dem zwischen den Aastrittsringen der Außensohnur liegenden Beutelbereich gegenüber liegt.Both end parts of the outer cord can emerge from two adjacent rings, while the two free cord ends the inner cord can emerge from the inside of the bag to the outside through two holes which are next to each other in the bag area are provided on the one hand through or roughly through the line the openings is defined in which the guide rings are used are and on the other hand that between the Aastrittsringe of the outside son lying bag area is opposite.

Sie Innenschnur kann nach außen heraustreten und wieder nach innen zurücklaufen durch zwei andere Löcher der Beutelwand, die zwischen den Offnungen liegen, in denen die Austrittsringe für die Außenschnur eingesetzt sind.The inner cord can come out and in again run back through two other holes in the bag wall, which are between the openings in which the exit rings for the outer cord are used.

Sie Führungsringen können eine kreisförmige, rechteckige, vorzugsweise aber eine ovale bzw· ellipsenförmige G_eetalt aufweisen. They guide rings may have a circular, rectangular, but preferably an oval or elliptical · G _e having etalt.

- 3 030018/0700 - 3 030018/0700

Sie beiden Schnürenden der Außenschnur und die beiden Schnurenden der Innenechnur können in einem gewissen Abstand vom Beutel an einer Verbindungsstelle durch passende Verbindungsorgaae vereinigt werden. Als Verbindungeorgane können sum Beispiel ein Ring, eine elastische Hülse «der auch ein Knoten dienen.Both ends of the outer cord and the two ends of the cord the inner part of the bag can be attached at a certain distance from the bag Connection point united by suitable connection organization will. A ring, an elastic sleeve or a knot can serve as connecting organs.

Sie Enden der Schnüren können gemäß einer Aueführungsform einem verdickten Querschnitt aufweisen. Venn die 8chnurenden durch ein Knoten verbunden sind, kann der Knoten selber den Bereich mit vergrößertem Querschnitt bilden· According to one embodiment, the ends of the cords can be one have thickened cross-section. If the ends of the cord are connected by a knot, the knot itself can form the area with an enlarged cross-section.

Bei einer Aueführungeform der Erfindung können die Schnurenden verschiebbar wenigstens ein ringförmiges Teil, z.B. eine Zugöse, durchlaufen, wobei die Enden der Außenschnur im umgekehrten Sinne durch die Zugöse(n) hindurohlaufen wie die Enden der Innensohnur. Die freien Enden der Innen- und Außenschnur können bei einer Weiterbildung der Erfindung in entgegengesetztem Sinne durch swei Zugösea hindurchlaufen und weisen im Verbindungsbereioh oder auch über demselben hinaus Bereiche von verdicktem Querschnitt auf, die als Anschlagbereiche beim Ziehen der Schnurenden durch die Zugöeen dienen· In one embodiment of the invention, the cord ends can be slidable at least one annular part, e.g. a drawbar eye, pass through, the ends of the outer cord passing through in the opposite direction the towing eye (s) run in hindu like the ends of the inner sonur. the free ends of the inner and outer cord can in a training of the invention run through two pulling eyelets in the opposite sense and have areas of thickened cross-section in the connection area or beyond, which serve as stop areas when pulling the cord ends through the pulling eyelets.

Sie Erfindung wird im nachfolgenden anhand der Figuren beispielsweise veranschaulicht·The invention is exemplified below with reference to the figures illustrated

Fig· 1 ist eine Seitenansicht einer spesiellen Aueführungsform des erfindungsgemäfien Beutels, der lediglieh aus Gründen der Einfachheit in abgeflachter Form dargestellt ist;Fig. 1 is a side view of a special embodiment of the bag according to the invention, which is only for reasons shown in flattened form for simplicity;

Fig. 2 stellt einen Teilbereich längs der Schnittlinie II - II der Beutelwandung dar·Fig. 2 shows a partial area along the section line II - II the bag wall

Ser veranschaulichte Beutel wird von swei Halbtaschen gebildet, von dornen nur die vordere Halbtasohe 1 sichtbar ist. Sie beiden Halbtaschen bilden die Wandungen des Beutels und sind längs der Linie 3 aus aminen gemäht. Sie Linie 4 entspricht dem oberen Öffnung·- rand des Beutels· In der Nähe des Öffnungerandeβ und parallel surThe illustrated bag is made up of two half-bags, of thorns only the front half-face 1 is visible. You two Half pockets form the walls of the bag and are cut along line 3 from amines. Line 4 corresponds to the upper opening - edge of the bag · Near the opening edgeβ and parallel sur

030018/0700030018/0700

29 A 087229 A 0872

Randlinie 4 let der Beutel nit Vandöffnungen versehen, die in der Fig· 1 nioht sichtbar sind und die in gleichen Abständen voneinander verlaufen· Der Beutel ist mit einer Außenschnur 5 versehen, wobei die beiden freien Enden der Außenschnur, die vom Beutel abstehen, alt 5a und 5b bezeichnet sind. Von der Innenschnur 6 sind in der Tig. 1 nur die Sohnurenden 6a und 6b sichtbar· Die Außen« und Innenschnur werden in Führungeringen 7» 8* 9* 10 usw· gehalten, welche sich durch die genannten Offnungen la Beutel so hindurch er« strecken, daß jeder Sing einen außerhalb des Beutele verlaufenden Bereich 8a und einen innerhalb des Beutele verlaufenden Bereich 8» aufweist, wobei der Querschnitt der Führungsringe in wesentlichen in einer Ebene liegt, die senkrecht zur jeweiligen Ebene der Beutelwand 1 im Öffnungabereich verläuft. Präzise ausgedrückt, ver«· läuft die große Achse der länglichen Ringe in wesentlichen senkrecht zur Beutelwand, während die kleine Achse der Ringe in wesentlichen in der Ebene der Beutelwand liegt· Sie Abmessungen der öffnungen entsprechen im wesentlichen den Außenabmessungen der Durchführungsringe 7t 8, 9t 10 usw., wenn diese in der richtigen Stellung im Beutel eingesetzt sind. Es versteht sich von selber, daß die Form der Offnungen zum Einsetzen der Führungsringe an sich be- liebig sein kann, wenn sie nur das richtige Einsetzen der Ringe gestattet· So können beispielsweise die Wandöffnungen rechteckig sein, die Form eines Doppel-T aufweisen, oder auch lediglich zwei benachbarte Löcher darstellen, die durch einen Schlitz verbunden sind₉ wobei sich dann im wesentlichen die Form einer der Zahl acht ähnlichen Beutelwandöffnung ergibt. Edge line 4 let the bag be provided with wall openings which are not visible in FIG. 1 and which run at equal distances from one another. The bag is provided with an outer cord 5, the two free ends of the outer cord protruding from the bag being 5a and 5b are designated. From the inner cord 6 are in the Tig. 1 only the son ends 6a and 6b visible The outer and inner cords are held in guide rings 7, 8 * 9 * 10, etc., which extend through the aforementioned openings in the bag so that each ring runs outside the bag Area 8a and an area 8 'running inside the bag, the cross section of the guide rings lying essentially in a plane which is perpendicular to the respective plane of the bag wall 1 in the opening area. To put it precisely, the major axis of the elongated rings runs essentially perpendicular to the bag wall, while the minor axis of the rings lies essentially in the plane of the bag wall etc., if these are inserted in the correct position in the bag. It goes without saying that the shape of the openings for inserting the guide rings can be arbitrary if it only allows the rings to be inserted correctly also represent only two adjacent holes which are connected by a slot ₉ which then essentially results in the shape of a bag wall opening similar to the number eight.

Die eingesetzten Führungeringe haben in dem Ausführungebeispiel eine im wesentlichen ovale «der ellipsoids Form, wobei die große Achse der Ringe entweder größer oder gleich dem Zweifachen des Durchmessers der beiden Schnüre zusätzlich Beutelwanddioke ist«, Die kleine Achse hat eine Länge, die mindestens gleich dem Durehmesser einer Schnur ist·In the exemplary embodiment, the guide rings used have an essentially oval or ellipsoid shape, with the large one The axis of the rings is either greater than or equal to twice the diameter of the two cords, in addition, the bag wall dioke is «, The minor axis has a length that is at least equal to the diameter of a cord

030018/0700030018/0700

Die Innensohnur tritt mit ihren beiden Enden durch zwei benachbarte Löcher aus dem Beutel heraus, die nicht aus der Zeichnung ersieht» lieh sind und etwas unterhalb einer durch die Offnungen für die Führungsringe verlaufenden Linie zwischen der Öffnung für den Ring und der Wandöffnung für den benachbarten Sing liegen, der nicht in der Zeichnung veranschaulicht ist, weil er auf der gegenüberliegen» den Tasohenhälfte liegt· Sie Innensehnur 6 kann außerdem aus einem Loch aus den Beutel heraus und einem benachbarten Loch wieder in den Beutel eintreten· Diese beiden nicht sichtbaren Locher liegen zwischen den beiden benachbarten Singen, aus denen je ein Ende der Außenschnur austritt, also dem Ring 10 und dem auf der anderen Tasehenseite auf den Sing 10 folgenden Ring, der in der Figur daher nicht veranschaulicht werden kann.The inner son only enters with its two ends through two adjacent ones Holes out of the bag that cannot be seen in the drawing » are borrowed and something below one through the openings for the Guide rings running line between the opening for the ring and the wall opening for the neighboring Sing that is not in the drawing is illustrated because it is on the opposite side » the pocket half lies · You can also use the inner string 6 from a Hole out of the bag and an adjacent hole back into the bag · These two invisible holes are located between the two neighboring chants, each making up one end of the Outer cord emerges, so the ring 10 and the one on the other side of the bag on the ring following Sing 10, which therefore cannot be illustrated in the figure.

Die Schnurenden 5a, 5b sowie 6a und 6b sind durch swei Zugösen 11, 12 zusammengefaßt, durch die sie hindurchgezogen werden können·The cord ends 5a, 5b as well as 6a and 6b are connected by two drawbar eyes 11, 12 summarized through which they can be pulled

Die Schnurenden 5* und 5b sind in einem gewissen Abstand vom Beutel mittels eines Knotens verbunden, der einen verdickten Bereich 5e darstellt· Das gleiche gilt für die Enden 6a und 6b der Innenschnur« die am verdickten Bereich 6c miteinander verbunden sind. Diese Knoten bilden Anschläge für die Gleitbewegung der Schnur durch die Ösen 11 und 12.The cord ends 5 * and 5b are connected at a certain distance from the bag by means of a knot, which has a thickened area 5e represents · The same applies to the ends 6a and 6b of the inner cord « which are connected to one another at the thickened area 6c. These knots form stops for the sliding movement of the cord through the eyelets 11 and 12.

Zum Einbringen der Schnüre wird in der folgenden Weise vorgegangen· Man schiebt die Führungsringe 7» 8 usw. auf die Innensehnur 6 in einer solchen Anzahl auf, wie Offnungen für die Führungsringe am Beutel vorgesehen sind· Dann wird die Schnur 6 doppelt gefaltet und mit dem Mittleren Teil, an dem sich die Ringe befinden, in den Beutel eingeführt, wobei man die Schnurenden 6a und 6b durch die beiden Löcher naoh außen zieht, die zwischen dem Führungsring 7 und dem benachbarten nicht veranschaulichten Führungsring zu die» sem Zweck vorgesehen sind, wie dies bereits oben erläutert wurde· Eventuell läßt man auch die Schnur 6, wie schon erwähnt, noch durch zwei benachbarte Löcher laufen, die zwischen der Öffnung für denTo insert the cords, proceed as follows: The guide rings 7 »8 etc. are pushed onto the inner string 6 in such a number as there are openings for the guide rings on Bags are provided · Then the cord 6 is folded twice and with the middle part, where the rings are located, in the Bag inserted, pulling the cord ends 6a and 6b through the two holes near the outside, which between the guide ring 7 and the adjacent guide ring, not shown, are provided for this purpose, as has already been explained above. You may also let the cord 6, as already mentioned, still run through two adjacent holes that are between the opening for the

030018/0700030018/0700

Führungsring 10 und der dieser benachbarten Öffnung auf der anderen Tasohenseite liegen.Guide ring 10 and the opening adjacent to this on the other Task side lie.

Man legt anschließend die Innenschnur 6 an der Innenseite des Beutels an und führt dann einen Bereich der Führungeringe 1O₉ 13« ··· 9, 8, 7 durch die zugeordnete Öffnung des Beutels nach außen, wobei man Jeweils nach Herausdrücken eines Bingbereichs durch diesen das Ende 5a der Außenachnur 5 *uf der Außenseite des Beutels durohfädelt₉ so daß die Außenschnur den größten Teil des Beutelquerschnittes umfaßt, indem sie nacheinander durch die außerhalb der Beutelwandung liegenden Bereiche zunächst des Binges 10, dann des Binges 13 und anschließend der Binge 8, 7 usw. hindurchgezogen wird.The inner cord 6 is then placed on the inside of the bag and an area of the _{guide rings 1O 9} 13 «··· 9, 8, 7 is passed through the associated opening of the bag to the outside The end 5a of the outside of the bag is durohfädelt ₉ so that the outer cord encompasses the largest part of the bag cross-section by first passing through the areas outside the bag wall first the bing 10, then the bing 13 and then the binge 8, 7 etc. is pulled through.

Es ist natürlich möglich, zuerst die Führungsringe auf die Außenschnüre aufzustreifen und ein Ende der Innenschnur 6 durch ein erstes Loch zwischen den Offnungen für die Binge 7 und dem diesen benachbarten Ring einzuführen und dann dieses Ende nacheinander durch die Bingbereiohe, die ims Innere des Beutel geschoben werden, einzufädeln, um schließlich das Ende der Innenschnur wieder nach außen durch das Loch herauszuziehen, welches dem ersten Loch benachbart ist, wobei sich - wie oben erwähnt - beide Löcher oder Offnungen zwischen dem Sing 7 und dem diesem benachbarten Hing auf der anderen Taschenseite befinden.It is of course possible to first place the guide rings on the outer cords to slip on and one end of the inner cord 6 through a first hole between the openings for the binge 7 and the adjacent one Insert the ring and then thread this end one after the other through the bing area, which is pushed inside the bag, in order to finally pull the end of the inner cord out again to pull out through the hole which is adjacent to the first hole, whereby - as mentioned above - both holes or openings between the Sing 7 and the neighboring Hing on the other side of the bag.

Um den Beutel zu schließen, muß man in der einen Hand die Schnürenden der Innensohnur oder vorzugsweise auch nur eines dieser beiden Enden festhalten und mit der anderen HaQd das oder die Schnürenden der Außenschnur packen und dann die Hände auseinanderziehen« wobei sich einerseits die Länge der aus dem Beutel heraustretenden Schnurenden verlängert und andererseits der Beutel geschlossen wird· Zum Offnen des Beutels ist es lediglich erforderlich, einen finger je einer Hand teilweise in die Beutelöffnung hineinzudrücken und dann die Hände auseinander zu spreizen, um die Öffnung aufzuweiten·To close the bag, one must hold the inner son's lacing end in one hand, or preferably only one of these two Hold the ends tight and with the other HaQd grab the end or ends of the outer cord and then pull your hands apart " whereby, on the one hand, the length of the cord ends emerging from the bag is lengthened and, on the other hand, the bag is closed To open the bag it is only necessary to partially push a finger of each hand into the bag opening and then spread your hands apart to widen the opening

Anspruch·Claim·

030018/0700030018/0700

Claims

Expectations

1.! Bags, especially flat bags, with a Has opening, which with cords running in the vicinity of the opening edge for closing and releasing the opening is provided, characterized in that an outer cord (5) is provided on or near the outer wall of the bag runs and is inserted in holding means which allow the outer cord (5) to be pulled through freely, an inner cord (6) is provided, which runs parallel to the outer cord (5) on or near the inner surface of the bag and in Holding means runs through so that the holding means for the outer and inner cord from guide rings (7, 8, 9 »10, 13 etc.) exist, which are inserted into wall openings of the bag, which run at intervals along a line that is parallel and in the vicinity of the upper edge of the opening and that each guide ring (8, etc.) has a partial area (8b) which extends in the Inside, and a portion (8a) extending outside the bag, each of the rings and the outer cord (5) as well as the inner cord (6)

2. Bag according to claim 1, characterized in that the two ends (5a, ^ b) of the outer cord (5) emerge from two adjacent guide rings, while the two ends (6a, 6b) of the inner cord (6) via two adjacent exit holes the outside of the bag are guided, and that the two exit holes for the inner cord ends are located in an area of the bag which is defined on the one hand by the line for the wall openings for the guide rings and on the other hand by the portion that is opposite the portion of the bag , which lies between the openings for the two adjacent rings from which the ends (5a, 5b) of the outer cord (5) emerge,

U3001 8/0700
ORIGINAL INSPECTED

3. Bag according to claim 1 or 2, characterized in that the inner cord (6) emerges from the bag through a hole and passes through it an adjacent hole re-enters the bag, and that the «* see pair of holes between the two singers, duroh the die The ends of the outer cord (5) emerge

4. Bag according to one of the previous claims, characterized in that the guide rings (7 t ⁸ t 9 t 1 ° · 13, etc.) have an OTale or ellipsoidal shape ·

5. Bag according to one of the previous claims, characterized in that the two ends (5 ^a t 5b) of the open cord and the two ends (6a, 6b) of the inner cord are united at a certain distance from the bag with the aid of τοη connecting elements.

6. Bag according to one of the preceding claims, characterized in that that the free ends of the outer and inner cord are united in a thickened end area (5e, 6c)

7. Bag according to one of the preceding claims, characterized in that that the ends of the outer cord in at least one eyelet (11, 12) are slidably mounted, and that likewise the ends the inner cord through the eyelet (s) in the opposite direction get lost·

8. Bag according to one of claims 5 to 7 «characterized in that that the ends of the outer and inner cords run in opposite directions through two eyelets (11, 12), and that they are attached to their Connection points outside of the two bings have a portion of thickened cross-section (5c, 6c), which acts as a stop for pulling the cords out of the eyelets (11, 12) serves

030018/0700