NL7907515A

NL7907515A - FLAT BAG OF THE KIND INCLUDING A FAIR.

Info

Publication number: NL7907515A
Application number: NL7907515A
Authority: NL
Original assignee: Cartier Sa
Priority date: 1978-10-11
Filing date: 1979-10-10
Publication date: 1980-04-15
Also published as: AU5169979A; IT1123797B; MA18612A1; ES246142Y; GB2032264A; ES246142U; BE879308A; IT7926399A0; BR7906525A; JPS5555945A; LU81775A1; FR2438441A1; DE2940872A1; PT70303A

Description

^ * * N.O. 28.341^ * * N.O. 28,341

Platte zak van de soort bestaande uit een beurs.Flat bag of the kind consisting of a purse.

De uitvinding heeft "betrekking op een platte zak', van de soort bestaande uit een beurs.The invention relates to "a flat bag" of the kind consisting of a purse.

Het is bekend dat zakken van de soort bestaande uit een beurs in .het algemeen zijn vervaardigd uit een stuk leer, stof of linnen, 5 dat dubbel is gelegd, aan de onderzijde en aan de zijkanten is gesloten, met een opening aan de bovenzijde voor het brengen van voor-werpen in de zak. Zij kunnen eveneens zijn samengesteld uit twee halve zakken die aan de zijkanten en aan de bodem aan elkaar zijn genaaid zodanig dat een opening aan het bovenuiteinde wordt vrijge-10 laten.It is known that bags of the kind consisting of a purse in general are made of a piece of leather, fabric or linen, 5 which is doubly laid, closed at the bottom and at the sides, with an opening at the top for placing objects in the bag. They may also be composed of two half pockets sewn together at the sides and at the bottom such that an opening is left at the top end.

Deze zakken zijn bovendien voorzien van koorden waarmede het bovenuiteinde van de zak kan worden gesloten en worden geopend.These bags are additionally provided with cords with which the top end of the bag can be closed and opened.

Hiertoe is de zak in het algemeen, in de nabijheid van het open bovenuiteinde en evenwijdig daaraan, voorzien van gaten of lussen 15 die op regelmatige afstand van elkaar zijn aangebracht langs de omtrek van de zak. Het koord of de koorden lopen schuivend in de genoemde lussen of lopen afwisselend langs de binnenzijde en langs de buitenzijde van de zak door de genoemde gaten.For this purpose, the bag is generally provided, in the vicinity of the open top end and parallel thereto, holes or loops 15 which are regularly spaced along the circumference of the bag. The cord or cords slide in said loops or pass alternately along the inside and along the outside of the bag through said holes.

Het vervaardigen van lussen, evenals het aanbrengen van de 20 koorden, neemt bij het vervaardigen van zakken van deze soort veel tijd in beslag. De uitvinding heeft tot doel om aan deae nadelen tegemoet te komen door het verschaffen van een systeem voor het aanbrengen van koorden dat bijzonder eenvoudig is en gemakkelijk op zijn plaats is te brengen, 25 De uitvinding heeft betrekking op een platte zak van de soort bestaande uit een beurs die een lichaam bezit in de vorm van een zak die aan zijn bovenuiteinde open is, welke zak is gekenmerkt doordat deze, in de nabijheid van het genoemde bovenuiteinde, is voorzien van een eerste koord, buitenkoord genoemd, dat het buiten-30 oppervlak van de genoemde zak omringt, waarbij dit eerste koord in de nabijheid van of in aanraking met het genoemde buitenoppervlak wordt vastgehouden door geschikte vasthoudmiddelen, waardoor het koord vrij kan schuiven, en van een tweede koord, binnenboord genoemd, dat evenwijdig aan het eerste koord loopt maar langs het 35 binnenoppervlak van de zak en dat in de nabijheid van of in aanraking met het genoemde binnenoppervlak wordt vastgehouden door dezelfde genoemde vasthoudmiddelen waardoor het koord vrij kan schuiven, waarbij de genoemde vasthoudmiddelen bestaan uit ringen die 79075 15 <% 2 zijn aangebracht door doorgangsgaten welke dwars door de zak lopen, waarbij deze doorgangsgaten op afstand van elkaar zijn aangebracht op een lijn die ligt in de nabijheid van het open bovenniteinde van de zak en evenwijdig aan dit bovenuiteinde, zodanig dat elke 5 ring een deel bezit dat ligt aan de binnenzijde en een ander deel dat ligt aan de buitenzijde van de zak, waarbij tegelijkertijd het buitenkoord en het binnenkoord door elke ring loopt»The manufacture of loops, as well as the application of the cords, takes a long time in the manufacture of bags of this kind. The invention has for its object to obviate the drawbacks by providing a system for applying cords which is particularly simple and easy to put in place. The invention relates to a flat bag of the type consisting of a purse having a body in the form of a bag open at its top end, the bag being characterized in that, in the vicinity of said top end, it is provided with a first cord, called outer cord, which is the outer surface of said bag, said first cord being held in proximity to or in contact with said outer surface by suitable retaining means which allow the cord to slide freely, and from a second cord, called inboard, which is parallel to the first cord but along the inner surface of the bag and which is held in proximity to or in contact with said inner surface by the same said holding means which allow the cord to slide freely, said holding means consisting of rings 79075 <% 2 arranged through through holes which run transversely through the bag, said through holes being spaced apart on a line lying in the proximity to the open top end of the bag and parallel to this top end, such that each ring has a part that lies on the inside and another part that lies on the outside of the bag, simultaneously the outer cord and the inner cord through each ring running »

De zak volgens de uitvinding kan nog de volgende afzonderlijke of gecombineerde kenmerken bezitten: 10 - de twee eindgedeelten van het buitenkoord kunnen zich vrij verwijderen van de zak bij het verlaten van twee opeenvolgende ringen (uitgangsringen genoemd) van het genoemde buitenkoord, terwijl de twee eindgedeelten van het binnenkoord tot buiten de zak lopen via twee naast elkaar liggende gaten, uitgangsgaten genoemd, 15 die zijn aangebracht in de zak en die in hoofdzaak liggen op de omtrek, of in de·nabijheid van de omtrek, gevormd door de lijn van de doorgangsgaten van de ringen, waarbij de uitgangsgaten in hoofdzaak liggen tegenover de plaats die wordt gevormd door het midden van het deel van de zak dat de doorgangsgaten van de twee 20 uitgangsringen van het buitenkoord met elkaar verbindt; - het binnenkoord loopt naar buiten en vervolgens weer naar binnen via twee aangrenzende gaten die zijn aangebracht in de zak tussen de twee doorgangsgaten van de uitgangsringen van het buitenkoord; 25 - de ringen bezitten een cirkel vormige, rechthoekige, of bij voorkeur ovale vorm; - de twee buiten de zak liggende delen van het buitenkoord, evenals de twee buiten de zak liggende delen van het binnenkoord, zijn op een bepaalde afstand van de zak met elkaar verbonden op 30 een zogenaamde verbindingsplaats, met behulp van geschikte verbindingsmiddelen. De verbindingsmiddelen kunnen bestaan uit een ring, een elastieke band, ofwel een knoop; - de buiten de zak liggende delen van het binnenkosrd en het buitenkoord bezitten een verdikt gedeelte. In het geval waarin de 35 buiten de zak liggende delen met elkaar zijn verbonden door een knoop, vormt deze knoop het verdikte gedeelte; - de buiten de zak liggende delen van het binnenkoord lopen schuivend door ten minste één ring, buitenring genoemd,, terwijl de buiten de zak liggende delen van het buitenkoord in tegengestelde 40 richting glijdend lopen door de genoemde buitenring of buitenringen; 7907515 3 - de tuiten de zak liggende delen van het binnenkoord en van het buitenkoord lopen in tegengestelde richting door twee buitenringen terwijl deze buiten de zak liggende delen elk op hun ver-bindingsplaats of ter weerszijden daarvan, een verdikt gedeelte 5 bezitten welke een tegenhoudplaa~ts kunnen vormen voor de genoemde buitenringen.The bag according to the invention may still have the following separate or combined features: - the two end parts of the outer cord can freely move away from the bag upon leaving two successive rings (called exit rings) of the said outer cord, while the two end parts run from the inner cord to the outside of the bag through two adjacent holes, called exit holes, which are provided in the bag and which lie substantially on the circumference, or in the vicinity of the circumference, formed by the line of the through holes of the rings, the exit holes being substantially opposite the position formed by the center of the portion of the bag connecting the through holes of the two outer cord exit rings; - the inner cord extends outwards and then back in through two adjacent holes made in the pocket between the two through holes of the outer cord exit rings; - the rings have a circular, rectangular, or preferably oval shape; the two parts of the outer cord lying outside the bag, as well as the two parts of the inner cord lying outside the bag, are connected to each other at a certain distance from the bag at a so-called connecting point, using suitable connecting means. The connecting means can consist of a ring, an elastic band, or a knot; the outer parts of the inner cord and the outer cord have a thickened part. In the case where the out-of-pocket parts are joined together by a knot, this knot forms the thickened part; - the out-of-pocket parts of the inner cord slide through at least one ring, called outer ring, while the out-of-pocket parts of the outer cord run in opposite directions through said outer ring or outer rings; 7907515 3 - the spouts of the inner cord and outer cord spouts pass in opposite directions through two outer rings while the outer parts of the bag each have a thickened portion 5 at their connection point or on both sides thereof, which holds a retaining plate. ts can form for the outer rings mentioned.

De uitvinding zal thans nader worden uiteengezet aan de hand van de tekening waarin bij wijze van voorbeeld een uitvoeringsvorm van een zak volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows by way of example an embodiment of a bag according to the invention.

10 3?ig. 1 geeft een vooraanzicht weer van een bijzondere uitvoe ringsvorm van de zak volgens de uitvinding, die duidelijkheidshalve in afgeplatte toestand is weergegeven; fig. 2 geeft een gedeeltelijke doorsnede weer volgens de lijn II-II in fig. 1 van een wand van de zak.10 3? Ig. 1 shows a front view of a special embodiment of the bag according to the invention, which is shown in a flattened condition for the sake of clarity; Figure 2 is a partial sectional view taken on the line II-II in Figure 1 of a wall of the bag.

15 De weergegeven zak is samengesteld uit twee halve zakken 1 en 2 (waarvan de zak 1 in de tekening zichtbaar is), welke de wanden van de zak vormen die volgens de lijn-.3 1. aan elkaar zijn genaaid. De lijn 4 'komt overeen met het open bovenuiteinde. In de nabijheid van het bovenuiteinde, en evenwijdig aan de lijn -4 > is de zak voorzien 20 van doorgangsgaten, die in fig. 1 niet zichtbaar zijn, en welke op regelmatige afstand van elkaar zijn aangebracht. De zak is voorzien van een buitenkoord 5 met twee buiten de zak liggende delen 5a en 5b, en van een binnenkoord 6 waarvan in fig. 1 de buiten de zak liggende delen 6a en 6b zijn wwergegeven, waarbij deze koorden worden vastge-25 houden door middel van doorgangsringen zoals 7» 8, 9> 10 die zijn aangebracht door doorgangsgaten voor deze ringen zodanig dat elke ring een deel, zoals 8a, bezit dat ligt aan de buitenzijde van de zak en een deel, zoals 8b, dat ligt aan de binnenzijde van de zak, waarbij de doorsnede van de doorgangsringen liggen in een vlak dat · 50 in hoofdzaak loodrecht staat op het vlak van de wand 1. Nauwkeuriger gezegd staat de lange as van de ringen in hoofdzaak loodrecht op de wand terwijl de korte as in hoofdzaak ligt in het vlak van de wand.The bag shown is composed of two half bags 1 and 2 (of which the bag 1 is visible in the drawing), which form the walls of the bag which are sewn together along the line. The line 4 'corresponds to the open top end. In the vicinity of the top end, and parallel to the line -4>, the bag is provided with through holes, which are not visible in Fig. 1, and which are arranged at regular intervals. The bag is provided with an outer cord 5 with two parts 5a and 5b lying outside the bag, and an inner cord 6 of which the parts 6a and 6b lying outside the bag are shown in Fig. 1, these cords being held by by means of through-rings such as 7, 8, 9> 10 arranged through through-holes for these rings such that each ring has a part, such as 8a, which lies on the outside of the bag and a part, such as 8b, which lies on the inside of the bag, the cross-section of the passage rings being in a plane that is substantially perpendicular to the plane of the wall 1. More precisely, the long axis of the rings is essentially perpendicular to the wall, while the short axis is substantially lies in the plane of the wall.

De afmetingen van de overeenkomstige gaten komen in hoofdzaak overeen met de buitenafmetingen van de ringen als deze op de zak zijn 55 aangebracht. Opgemerkt wordt dat de vorm van de doorgangsgaten voor de ringen elke vorm kan zijn welke het doorlaten van de ringen toestaat. Gemakkelijk kan worden ingezien dat deze vorm met name de vorm van een rechthoek kan zijn, de vorm van een I of ook de vorm van twee aangrenzende gaten die met elkaar zijn verbonden door een 40 spleet, waarbij dit geheel in hoofdzaak de vorm van het cijfer 8 be- 79075 15 - <5· 4 zit.The dimensions of the corresponding holes substantially correspond to the outer dimensions of the rings when mounted on the bag 55. It should be noted that the shape of the through holes for the rings can be any shape that allows the rings to pass through. It can easily be recognized that this shape may in particular be the shape of a rectangle, the shape of an I or also the shape of two adjacent holes connected by a 40 slit, the whole essentially being the shape of the digit 8 be 79075 15 - <5 · 4.

Hier hebben de ringen in hoofdzaak een ovale vorm, waarbij de lange as een afmeting bezit die gelijk is aan of iets groter dan . met tweemaal de diameter van de koorden, vermeerderd de dikte.van de 5 wand van de zak, terwijl de korte as een afmeting bezit die ten minste gelijk is aan de diameter van de koorden.Here, the rings are substantially oval in shape, the long axis having a size equal to or slightly larger than. by twice the diameter of the cords, increases the thickness of the wall of the bag, while the short axis has a size at least equal to the diameter of the cords.

Het binnenkoord loopt tot buiten de zak via twee aangrenzende gaten, die in de tekening niet zichtbaar zijn, die iets liggen onder de lijn van de doorgangsgaten voor de ringen, tussen het overeen-10 komstige gat van de ring 7 en het doorgangsgat 7a dat daar direct op volgt en dat niet is weergegeven (liggende op het oppervlak 2). Bovendien kan het koord 6 naar buiten lopen en vervolgens weer naar binnen via twee aangrenzende gaten, die niet zijn weergegeven, die liggen tussen de twee doorgangsgaten van de uitgangsringen van het 15 buitenkoord 5» dat wil zeggen tussen het gat voor de ring 10 en het doorgangsgat 10a dat daar onmiddellijk op volgt, en dat verder niet is weergegeven (en dat ligt op het oppervlak 2).The inner cord extends outside the bag through two adjacent holes, which are not visible in the drawing, which are slightly below the line of the through holes for the rings, between the corresponding hole of the ring 7 and the through hole 7a which there immediately follows and that is not shown (lying on the surface 2). In addition, the cord 6 can extend outwardly and then back in through two adjacent holes, not shown, which lie between the two through holes of the exit rings of the outer cord 5, ie between the hole for the ring 10 and the through hole 10a which follows immediately, and which is not further shown (and which lies on the surface 2).

De buiten de zak liggende delen 5a, 5h> 6a en 6b lopen schuivend door twee buitenringen 11, 12.The outer parts 5a, 5h> 6a and 6b slide through two outer rings 11, 12.

20 Bovendien zijn de buiten de zak liggende delen 5a en 5b op een zekere afstand van de zak met elkaar verbonden door middel van een knoop die een verdikt gedeelte 5c vormt. Deze knopen vormen tegenhoudplaatsen voor het glijden van de ringen 11 en 12.Moreover, the parts 5a and 5b lying outside the bag are connected to each other at a certain distance from the bag by means of a knot forming a thickened part 5c. These buttons form stops for sliding rings 11 and 12.

Voor het aanbrengen van de koorden gaat men als volgt te werk. 25 Op het binnenkoord 6 worden de ringen, zoals 7» 8 enzovoorts, geregen in een aantal dat gelijk is aan het aantal doorgangsgaten voor de ringen die zijn aangebracht in de zak. Het koord 6, dat dubbel is gevouwen, wordt met het middengedeelte, -dat is voorzien van ringen, in de zak gebracht terwijl de delen 6a en 6b daarvan 30 naar buiten worden gebracht via de twee aangrenzende gaten, die tussen 7 en.7a hiertoe zijn aangebracht, zoals hierboven aangegeven. Eventueel wordt het koord 6 eveneens door de twee aangrenzende gaten tussen 10 en 10a, zoals hierboven vermeld, aangebracht.Proceed as follows to apply the cords. On the inner cord 6, the rings, such as 7, 8, etc., are threaded in a number equal to the number of through holes for the rings made in the bag. The cord 6, which is doubly folded, is inserted into the bag with the center portion, which is provided with rings, while the parts 6a and 6b thereof are brought out through the two adjacent holes, which are between 7 and 7a for this purpose. as indicated above. Optionally, the cord 6 is also passed through the two adjacent holes between 10 and 10a, as mentioned above.

Vervolgens wordt het koord 6 langs het binnenoppervlak van de 35 zak aangebracht waarbij achtereenvolgens een deel van de ringen 10, 13» ...9» 8, 7» enzovoorts naar de buitenzijde van de zak wordt gebracht terwijl telkens het deel 5a zodanig wordt geregen dat het koord 5 het grootste deel van de doorsnede van de zak omringt door achtereenvolgens het koord aan te brengen in het buiten de zak 40 liggende deel van de ringen 10, 13» enzovoorts, 8, 7» 7a enzovoorts 790 75 15 ♦ r ? = 5 tot aan 4e ring 10a.The cord 6 is then placed along the inner surface of the bag, in which part of the rings 10, 13 »... 9» 8, 7 »etc. are successively brought to the outside of the bag, while the part 5a is always threaded in such a manner. that the cord 5 encloses the major part of the cross-section of the bag by successively arranging the cord in the part of the rings 10, 13, etc., outside the bag 40, etc., 8, 7 »7a etc. 790 75 15 ♦ r? = 5 to 4th ring 10a.

Opgemerkt wordt dat liet eveneens mogelijk is eerst de ringen op het buitenkoord te rijgen, één uiteinde van het binnenkoord 6 naar binnen te brengen via een eerste gat dat hiertoe is aangebracht (tussen de gaten overeenkomend met 7 en 7a) en dit uiteinde achtereenvolgens te laten lopen door het deel, dat ligt aan de binnenzijde van de zak van de ringen zoals 7» 8, 9> enzovoorts, en tenslotte het uiteinde van de koord 6 naar de buitenzijde te brengen via het tweede gat, dat ligt naast het eerste, en dat eveneens hiertoe is aangebracht tussen 7 en 7a, zoals hierboven aangegeven.It should also be noted that it is also possible to thread the rings on the outer cord first, to insert one end of the inner cord 6 through a first hole provided for this purpose (between the holes corresponding to 7 and 7a) and to leave this end successively run through the part, which lies on the inside of the bag of the rings such as 7, 8, 9, etc., and finally bring the end of the cord 6 to the outside through the second hole, which is next to the first, and which is also arranged for this purpose between 7 and 7a, as indicated above.

Voor het sluiten van de zak kan op geschikte wijze de buiten de zak liggende delen van het binnenkoord, of bij voorkeur één van deze delen, in één hand worden gehouden, en in de andere hand de buiten de zak liggende delen, of bij voorkeur één van deze delen, van het buitenkoord te houden, en vervolgens de handen van elkaar te verwijderen zodat de lengte van de buiten de zak liggende delen wordt vergroot, waardoor de zak wordt gesloten. Voor het openen van de zak, kunnen bijvoorbeeld op geschikte wijze gedeeltelijk vingers van de twee handen in de opening worden gestoken en de handen van elkaar worden verwijderd voor het vergroten van deze opening.For closing the bag, the parts of the inner cord, or preferably one of these parts, lying outside the bag, can conveniently be held in one hand, and in the other hand the parts lying outside the bag, or preferably one of these parts, keep them from the outer cord, and then separate the hands from each other so that the length of the parts outside the bag is increased, thereby closing the bag. For example, to open the bag, fingers of the two hands can suitably be partially inserted into the opening and the hands removed from each other to enlarge this opening.

790 75 15790 75 15

Claims

1. Flat bag of the kind consisting of a purse, which comprises a body in the form of a bag open at its top end, characterized in that the bag is provided with a first cord in the vicinity of the top end, called outer cord, which surrounds the outer surface of the bag, said first cord being held in proximity to or in contact with said outer surface by means of suitable holding means allowing the cord to slide freely, and a second cord, inner cord said which runs parallel to the first cord but along the inner surface of the bag and which is held in the vicinity of or in contact with said inner surface by the same said holding means allowing the cord to slide freely, said holding means 15 consisting of rings which are provided through passage holes which run transversely through the bag, said passage holes being spaced apart from each other on a line that is in the vicinity of the open top end of the bag and parallel to this top end, such that each ring with one part is on the inside and not the other part is on the outside of the bag, while at the same time the outer cord and the inner cord runs through this ring.

2. Bag as claimed in claim 1, characterized in that the two end parts of the outer cord can move away from the bag when leaving two successive rings, called starting rings, of this outer cord, while the two end parts of the inner cord extends outside the bag through two adjacent exit holes which are provided in the bag and which lie substantially on the circumference or in the vicinity of the circumference formed by the line of through-holes of the rings, these exit holes substantially lie in a location opposite to the location formed by the center of the portion of the bag connecting the passage holes of the two outer cord exit rings. 35

Bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner cord extends outwards and then back in through two adjacent holes made in the bag between the two through holes of the outer cord exit rings. 40.

Bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the rings have an oval shape.

Bag according to one of the preceding claims, characterized in that the two parts of the outer cord lying outside the bag, as well as the two parts of the inner cord outside the bag, are connected to each other at a certain distance from the bag, using suitable connectors.

Bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the ends of the outer cord parts of the inner cord and of the outer cord have a thickened part.

A bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the parts of the inner cord lying outside the bag run through at least one ring, called outer ring, while the parts of the inner cord outside the bag run in opposite directions. by the said outside. ring or outer rings.

Bag according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the outer parts of the inner cord and the outer cord run in opposite directions through two outer rings, while said outer parts of the inner cord each their connecting point or, on either side thereof, have a thickened part, which can form a retaining point for the said outer rings. 790 75 15